Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο XXVI Σε ποιες Phileas Fogg και το κόμμα ταξιδίου By
Ο σιδηρόδρομος Ειρηνικού
«Από ωκεανό σε ωκεανό" - έτσι λένε οι Αμερικανοί? Και τις τέσσερις αυτές λέξεις συνθέτουν το
γενική ονομασία «μεγάλων γραμμή κορμού», η οποία διασχίζει όλο το πλάτος του
Ηνωμένες Πολιτείες.
Το Pacific Railroad, όμως, πραγματικά χωρίζεται σε δύο διαφορετικές γραμμές: η
Κεντρικό Ειρηνικό, μεταξύ Σαν Φρανσίσκο και Ogden, και η Union Pacific, μεταξύ Ogden
και Omaha.
Πέντε άξονες συνδέουν Omaha με τη Νέα Υόρκη.
Νέα Υόρκη και το Σαν Φρανσίσκο είναι έτσι ενωμένοι από μια συνεχή κορδέλα μέταλλο, το οποίο
μέτρα όχι λιγότερο από τρεις χιλιάδες επτακόσια ογδόντα έξι μιλίων.
Μεταξύ Omaha και του Ειρηνικού ο σιδηρόδρομος διασχίζει μια περιοχή που εξακολουθεί να είναι μολυσμένο
από Ινδούς και τα άγρια θηρία, και ένα μεγάλο κομμάτι το οποίο οι Μορμόνοι, αφού ήταν
οδηγείται από το Ιλινόις το 1845, άρχισε να κατοικήσουν.
Το ταξίδι από τη Νέα Υόρκη στο Σαν Φρανσίσκο που καταναλώνονται, στο παρελθόν, κάτω από τις πιο
ευνοϊκές συνθήκες, τουλάχιστον έξι μήνες.
Είναι πλέον ολοκληρωθεί σε επτά ημέρες.
Ήταν το 1862 ότι, παρά τα Νότια μέλη του Κογκρέσου, ο οποίος ευχήθηκε
πιο νότια διαδρομή, αποφασίστηκε να τεθούν στο δρόμο μεταξύ της τεσσαρακοστής πρώτης και σαράντα
δευτερόλεπτα παραλληλισμοί.
Πρόεδρος Λίνκολν ο ίδιος καθόρισε το τέλος της γραμμής της Ομάχα, στη Νεμπράσκα.
Το έργο ήταν ταυτόχρονα η έναρξή της, και επιδιώκεται με την αληθινή αμερικανική ενέργεια? Ούτε η
ταχύτητα με την οποία πήγε για ζημιογόνες επιπτώσεις στην καλή εκτέλεσή της.
Ο δρόμος που μεγάλωσε, στα λιβάδια, ένα μίλι και ένα μισό την ημέρα.
Μια μηχανή, που τρέχει στις ράγες που προβλέπει το προηγούμενο βράδυ, έφερε τις ράγες
για να μπορέσει να το αύριο, και προηγμένες επάνω τους τόσο γρήγορα όσο τους έβαλαν στη θέση του.
Το Pacific Railroad είναι ενωμένα μεταξύ τους με διάφορα υποκαταστήματα στην Αϊόβα, Κάνσας, το Κολοράντο, και
Όρεγκον.
Κατά την έξοδο από το Omaha, περνά κατά μήκος της αριστερής όχθης του ποταμού Platte όσον αφορά την
συμβολή των οδών βόρειο παρακλάδι της, ακολουθεί νότιο παρακλάδι του, διασχίζει το Laramie
έδαφος και τα βουνά Wahsatch, στροφές
την Great Salt Lake, και φτάνει Salt Lake City, την πρωτεύουσα των Μορμόνων, βυθίζεται στο
Tuilla Valley, σε όλη την αμερικανική έρημο, Κέδρος και Humboldt Όρη, η Σιέρα
Νεβάδα, και κατεβαίνει, μέσω του Σακραμέντο, για να
του Ειρηνικού - βαθμού του, ακόμη και τα Βραχώδη Όρη, δεν πρέπει να υπερβαίνει τις εκατόν
δώδεκα πόδια στο μίλι.
Τέτοιες ήταν ο δρόμος θα διέλθει σε επτά ημέρες, η οποία θα επιτρέψει Phileas Fogg - σε
Τουλάχιστον, έτσι ελπίζει - να λάβουν τα ατμόπλοιο Ατλαντικού στη Νέα Υόρκη στις 11 for
Λίβερπουλ.
Το αυτοκίνητο που κατέλαβε ήταν ένα είδος πολύ omnibus σε οκτώ τροχούς, και χωρίς
θήκες στο εσωτερικό.
Ήταν παρέχεται με δύο σειρές καθισμάτων, κάθετο προς την κατεύθυνση της αμαξοστοιχίας
και στις δύο πλευρές του διαδρόμου που διεξάγονται στο εμπρός και πίσω πλατφόρμες.
Αυτές οι πλατφόρμες βρέθηκαν σε όλη την αμαξοστοιχία, ενώ οι επιβάτες ήταν σε θέση να περάσει
από το ένα άκρο της αμαξοστοιχίας προς την άλλη.
Ήταν παρέχεται με αυτοκινήτων σαλούν, αυτοκίνητα μπαλκόνι, εστιατόρια, και το κάπνισμα, τα αυτοκίνητα?
θέατρο αυτοκίνητα ήταν μόνο που θέλουν, και θα έχουν αυτά κάποια μέρα.
Βιβλίο και ειδήσεις έμποροι, πωλητές φαγώσιμα, drinkables, και τα πούρα, ο οποίος φαινόταν να έχει
αφθονία των πελατών, ήταν συνεχώς κυκλοφορούν στους διαδρόμους.
Το τρένο άφησε Oakland σταθμό σε έξι.
Ήταν ήδη νύχτα, το κρύο και άκεφος, οι ουρανοί είναι συννεφιά με σύννεφα
η οποία φάνηκε να απειλεί το χιόνι.
Το τρένο δεν προχώρησε γρήγορα? Καταμέτρηση των διακοπών, δεν τρέχει περισσότερο από
είκοσι μίλια την ώρα, η οποία με επαρκή ταχύτητα, ωστόσο, να μπορέσει να
φτάσουν στο Omaha καθορισμένο χρόνο του.
Υπήρχε όμως μικρή συνομιλία στο αυτοκίνητο, και σύντομα πολλοί από τους επιβάτες
ξεπεραστούν με τον ύπνο. Πασπαρτού βρέθηκε δίπλα από το
ντετέκτιβ? αλλά δεν του μιλήσω.
Μετά τα πρόσφατα γεγονότα, τις σχέσεις τους μεταξύ τους είχε αυξηθεί κάπως κρύο? Εκεί
δεν θα μπορούσε πλέον να είναι αμοιβαία συμπάθεια ή την οικειότητα μεταξύ τους.
Fix τρόπο δεν είχε αλλάξει? Αλλά πασπαρτού ήταν πολύ κλειστό, και έτοιμος
να πνίξει πρώην φίλο του με την παραμικρή πρόκληση.
Χιόνι άρχισε να πέφτει από μια ώρα αφότου ξεκίνησε, πρόστιμο χιόνι, ωστόσο, η οποία
ευτυχώς δεν θα μπορούσε να παρεμποδίσει το τρένο? τίποτα δεν θα μπορούσε να διαπιστωθεί από τα παράθυρα, αλλά
ένα τεράστιο, άσπρο σεντόνι, έναντι των οποίων οι
καπνός της μηχανής είχε γκριζωπό πτυχή.
Σε οκτώ ένας ιπτάμενος μπήκε στο αυτοκίνητο και ανακοίνωσε ότι ο χρόνος για τη μετάβαση στην
κρεβάτι είχε φτάσει? και μέσα σε λίγα λεπτά το αυτοκίνητο είχε μετατραπεί σε κοιτώνα.
Οι πλάτες των καθισμάτων πέταξαν πίσω, σομιέδες συσκευάστηκε προσεκτικά ήταν ξεδιπλώσει
με ένα έξυπνο σύστημα, αγκυροβόλια ξαφνικά αυτοσχέδια, και κάθε ταξιδιώτης είχε
σύντομα στη διάθεσή του ένα άνετο κρεβάτι,
προστατεύονται από περίεργα βλέμματα από παχύ κουρτίνες.
Τα φύλλα ήταν καθαρά και τα μαξιλάρια μαλακά.
Απλά έμενε για να πάει στο κρεβάτι και τον ύπνο που έκαναν όλοι - ενώ το τρένο επιτάχυνε
από όλους, ανεξαρτήτως της Πολιτείας της Καλιφόρνιας. Η χώρα μεταξύ Σαν Φρανσίσκο και
Σακραμέντο δεν είναι πολύ λοφώδες.
Το Κεντρικό Ειρηνικό, λαμβάνοντας Σακραμέντο για την έναρξη-την άποψή της, εκτείνεται ανατολικά για να
ανταποκρίνονται στο δρόμο από την Omaha.
Η γραμμή από το Σαν Φρανσίσκο προς Σακραμέντο τρέχει με βορειοανατολική κατεύθυνση, κατά μήκος
το American River, η οποία εκβάλλει San Pablo Bay.
Οι εκατόν είκοσι μίλια ανάμεσα στις πόλεις αυτές είχαν ολοκληρωθεί σε έξι
ώρες, και προς τα μεσάνυχτα, ενώ κοιμόταν βαθιά, οι ταξιδιώτες πέρασαν
Σακραμέντο? Έτσι ώστε να είδε τίποτα από
αυτή τη σημαντική θέση, η έδρα της κυβέρνησης του κράτους, με ωραία αποβάθρες του, τον ευρύτερο στόχο του
δρόμους, ευγενής ξενοδοχεία, πλατείες και εκκλησίες.
Το τρένο, κατά την έξοδο από Σακραμέντο, και περνώντας τη διασταύρωση, Roclin, Auburn, και
Colfax, εισήλθε στην περιοχή της Σιέρα Νεβάδα.
«Cisco επιτεύχθηκε στις επτά το πρωί? Και μια ώρα αργότερα το κοιτώνα ήταν
μεταμορφωθεί σε ένα συνηθισμένο αυτοκίνητο, και οι ταξιδιώτες θα μπορούσε να παρατηρήσει τη γραφική
ομορφιές της ορεινής περιοχής, μέσω των οποίων ήταν στον ατμό.
Η σιδηροδρομική γραμμή πληγή μέσα και έξω από τα περάσματα, τώρα πλησιάζει το βουνό-
πλευρές, τώρα αιωρείται πάνω από γκρεμούς, αποφεύγοντας τις απότομες γωνίες από τολμηρές καμπύλες,
βυθίζοντας σε στενό μολύνει και τα οποία φαίνονταν να μην έχουν διέξοδο.
Η ατμομηχανή, μεγάλη χοάνη του εκπέμπει ένα παράξενο φως, με αιχμηρά κουδούνι του, και του
αγελάδα-catcher επεκταθεί σαν ένα κίνητρο που συμπτύσσονται κραυγές και bellowings της με το θόρυβο
των χειμάρρων και καταρράκτες, και πλεγμένα του
καπνού μεταξύ των κλάδων του γιγαντιαίου πεύκα.
Υπήρχαν λίγα ή καθόλου γέφυρες ή σήραγγες σε μια διαδρομή.
Η σιδηροδρομική στράφηκε γύρω από τις πλευρές των βουνών, και δεν επιχείρησε να παραβιάσει
τη φύση κάνοντας το συντομότερο κοπεί από το ένα σημείο στο άλλο.
Το τρένο εισήλθε στο κράτος της Νεβάδα μέσω του Carson Valley περίπου εννέα
η ώρα, πηγαίνοντας πάντα βορειοανατολικά? και το μεσημέρι έφτασε Reno, όπου υπήρχε
καθυστέρηση είκοσι λεπτών για πρωινό.
Από αυτό το σημείο ο δρόμος, που τρέχει κατά μήκος του ποταμού Humboldt, πέρασε βορρά for
αρκετά μίλια από τις τράπεζες του? μετά γύρισε προς τα ανατολικά, και φυλάσσεται από τον ποταμό μέχρι να
έφτασε το Range Humboldt, σχεδόν στο ακραίο ανατολικό όριο της Νεβάδα.
Έχοντας breakfasted, ο κ. Fogg και οι σύντροφοί του επανέλαβε τις θέσεις τους μέσα στο αυτοκίνητο,
και την τήρηση των ποικιλόμορφο τοπίο που ξεδιπλώνεται η ίδια, καθώς πέρασε κατά μήκος της
τεράστια λιβάδια, τα βουνά που ευθυγραμμίζουν το
ορίζοντα, και τα ρυάκια, με αφρώδη, αφρού ροές τους.
Μερικές φορές ένα μεγάλο κοπάδι των βουβαλιών, massing μαζί στο βάθος, φαίνεται
όπως ένα κινητό φράγμα.
Αυτά τα αμέτρητα πλήθη των μηρυκαστικά ζώα αποτελούν συχνά ένα ανυπέρβλητο
εμπόδιο για τη διέλευση των τρένων? έχουν χιλιάδες από αυτούς έχουν δει περνώντας
πάνω από το δρόμο για πολλές ώρες μαζί, σε συμπαγείς γραμμές.
Η ατμομηχανή στη συνέχεια αναγκάστηκαν να σταματήσουν και να περιμένουν μέχρι ο δρόμος είναι για άλλη μια φορά σαφές.
Αυτό συνέβη, πράγματι, στην αμαξοστοιχία στην οποία ο κ. Fogg ταξίδευε.
Περίπου δώδεκα ένα στράτευμα από δέκα ή δώδεκα χιλιάδες κεφάλι του βούβαλου επιβαρύνονται
το κομμάτι.
Η ατμομηχανή, χαλάρωση την ταχύτητά του, προσπάθησε να ανοίξει το δρόμο με την αγελάδα-catcher του? Αλλά
η μάζα των ζώων που ήταν πολύ μεγάλη.
Τα βουβάλια βάδισε μαζί με ένα ήρεμο βηματισμό, αρθρώνει τώρα και στη συνέχεια εκκωφαντική
bellowings.
Δεν υπήρξε καμία χρήση διακοπή τους, για, έχοντας λάβει μια συγκεκριμένη κατεύθυνση,
τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει και η μέτρια πορεία τους? είναι ένας χείμαρρος από σάρκα που ζουν
τις οποίες δεν θα μπορούσαν να περιέχουν φράγμα.
Οι ταξιδιώτες κοίταξε σε αυτό το περίεργο θέαμα από τις πλατφόρμες? Αλλά Φιλέας
Fogg, ο οποίος είχε την πιο λόγο απ 'όλα να είναι σε μια βιασύνη, παρέμεινε στη θέση του, και
φιλοσοφικά περίμενε μέχρι να πρέπει να ευχαριστήσει τον βουβάλια για να βγούμε από το δρόμο.
Πασπαρτού ήταν έξαλλος με την καθυστέρηση που προκλήθηκε, και λαχταρούσε να την απόλυσή του
οπλοστάσιο των περίστροφα πάνω τους.
"Τι μια χώρα!" Φώναξε εκείνος. «Απλή βοοειδή σταματήσει τα τρένα, και να πάει με in
μια πομπή, όπως ακριβώς και αν δεν εμποδίζουν εγγραφή!
Parbleu!
Θα ήθελα να ξέρω αν ο κ. Fogg προέβλεπε αυτό το ατύχημα στο πρόγραμμά του!
Και εδώ είναι ένας μηχανικός που δεν τολμά να τρέχει η μηχανή σε αυτό το κοπάδι του
θηρία! "
Ο μηχανικός δεν προσπάθησε να ξεπεράσει το εμπόδιο, και ήταν σοφός.
Θα είχε συνθλιβεί το πρώτο βουβάλια, χωρίς αμφιβολία, με την αγελάδα-catcher? Αλλά η
ατμομηχανή, όμως ισχυρό, θα πρέπει σύντομα να ελεγχθεί, το τρένο θα
αναπόφευκτα είχε ριχτεί από τη διαδρομή, και θα είχαν αβοήθητοι.
Το καλύτερο βέβαια είναι να περιμένει υπομονετικά, και να επανακτήσει το χαμένο χρόνο με μεγαλύτερη ταχύτητα, όταν
το εμπόδιο αφαιρέθηκε.
Η πομπή των βουβαλιών διήρκεσε τρεις ολόκληρες ώρες, και ήταν νύχτα πριν από την
διαδρομή ήταν σαφής.
Οι τελευταίες τάξεις της αγέλης ήταν τώρα περνώντας πάνω από τις ράγες, ενώ η πρώτη είχε ήδη
εξαφανίστηκε κάτω από το νότιο ορίζοντα.
Ήταν οκτώ, όταν το τρένο πέρασε από το μολύνει της σειράς Humboldt,
και τα μισά τελευταία εννέα όταν διεισδύσει Γιούτα, την περιοχή της την Great Salt Lake, η
μοναδική αποικία του Μορμόνοι.
>
Κεφάλαιο XXVII Σε ποιες πασπαρτού Υποβάλλεται, όταν η ταχύτητα
Είκοσι μίλια την ώρα, A πορεία της ιστορίας των Μορμόνων
Κατά τη διάρκεια της νύχτας από τις 5 Δεκεμβρίου, το τρένο έτρεχε νοτιοανατολικής για περίπου
πενήντα μίλια? αυξήθηκε στη συνέχεια σε ίση απόσταση με βορειοανατολική κατεύθυνση, προς την κατεύθυνση της
Great Salt Lake της.
Πασπαρτού, περίπου εννέα η ώρα, βγήκε από την πλατφόρμα για να λάβει τον αέρα.
Ο καιρός ήταν κρύος, το γκρίζο ουρανό, αλλά δεν χιόνιζε.
Δίσκος του ήλιου, διευρύνεται με την ομίχλη, φάνηκε ένα τεράστιο δαχτυλίδι από χρυσό, και
Πασπαρτού ήταν διασκεδαστικό ο ίδιος από τον υπολογισμό της αξίας του σε λίρες στερλίνες,
όταν είχε εκτραπεί από αυτή την ενδιαφέρουσα
μελέτη από μια παράξενη εμφάνιση προσωπικότητα που έκανε την εμφάνισή του στην πλατφόρμα.
Αυτή η προσωπικότητα, ο οποίος είχε πάρει το τρένο στο Elko, ήταν ψηλός και μελαχρινός, με μαύρα
μουστάκι, μαύρο καλσόν, ένα μαύρο καπέλο μεταξιού, ένα μαύρο γιλέκο, μαύρο παντελόνι, ένα
λευκό Cravat, και γάντια dogskin.
Ίσως έχουν ληφθεί για κληρικός. Πήγε από το ένα άκρο του το τρένο για την
άλλων, και τίθεται σε αυτή την πόρτα του κάθε αυτοκινήτου ανακοίνωση γραμμένη σε χειρόγραφο.
Πασπαρτού πλησίασε και να διαβάσετε μια από τις ανακοινώσεις αυτές, η οποία δήλωσε ότι Πρεσβύτερος
William Hitch, Μορμόνος ιεραπόστολος, εκμεταλλευόμενοι την παρουσία του στο τρένο αρ. 48,
Θα παραδώσει μια διάλεξη σχετικά με Mormonism στο αυτοκίνητο
Αριθ. 117, έντεκα-δώδεκα? Και ότι ο ίδιος κάλεσε όλους όσους ήταν επιθυμώντας
που έδωσε εντολή σχετικά με τα μυστήρια της θρησκείας του "Τελευταίων Ημέρα Αγίων"
να παραστούν.
«Θα πάω», είπε ο πασπαρτού για τον εαυτό του. Ήξερε τίποτα Mormonism εκτός από το
έθιμο της πολυγαμίας, η οποία αποτελεί το θεμέλιό της.
Η είδηση εξαπλώθηκε γρήγορα μέσω του τρένου, το οποίο περιείχε εκατό περίπου
επιβάτες, τριάντα εκ των οποίων, το πολύ, προσελκύονται από την ανακοίνωση, ensconced
οι ίδιοι σε 117 αρ. αυτοκίνητο.
Πασπαρτού πήρε ένα από τα μπροστινά καθίσματα. Ούτε ο κ. Fogg ούτε Fix φρόντισε να παραστούν.
Την καθορισμένη ώρα Γέροντα William Hitch αυξήθηκε, και, σε ένα ερεθισμένο φωνή, σαν να
είχε ήδη αμφισβητηθεί, είπε: «Σας λέω ότι ο Joe Smith είναι ένας μάρτυρας, που
αδελφός Hiram του είναι μάρτυρας, και ότι η
διώξεις της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών κατά την προφήτες θα είναι επίσης
κάνει μια μάρτυρας του Brigham Young. Ποιος τολμά να πει το αντίθετο; "
Κανείς δεν τόλμησε να διαψεύσει το ιεραποστολικό, του οποίου συγκινημένος τόνος αντίθεση περιέργως
με φυσικά ήρεμη όψη του.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο θυμός του, προέκυψε από τις κακουχίες στις οποίες οι Μορμόνοι ήταν στην πραγματικότητα
υφίστανται.
Η κυβέρνηση μόλις είχε καταφέρει, με κάποια δυσκολία, όσον αφορά τη μείωση αυτών των
ανεξάρτητες φανατικοί με το άρθρο του.
Είχε γίνει το ίδιο master της Γιούτα, και υποβάλλεται στο έδαφος αυτό για τους νόμους της
Ένωση, μετά από φυλάκιση Brigham Young με την κατηγορία της εξέγερσης και της πολυγαμίας.
Οι μαθητές του προφήτη είχε εντείνει τις προσπάθειές τους καθώς και αντιστάθηκε, με
λόγια τουλάχιστον, η αρχή του Κογκρέσου. Γέρων Hitch, όπως φαίνεται, προσπαθούσε να κάνει
προσηλυτων για την πολύ τρένα.
Στη συνέχεια, τονίζοντας τις λέξεις του με δυνατή φωνή του και τις συχνές κινήσεις, που σχετίζονται με την
ιστορία του Μορμόνοι από βιβλικούς χρόνους: τον τρόπο που, στο Ισραήλ, μια Μορμόνος προφήτης του
τη φυλή του Ιωσήφ που δημοσιεύθηκε στα χρονικά της
η νέα θρησκεία, και κληροδότησε στον γιο τους Μορμόνων του? πώς, πολλούς αιώνες αργότερα,
μετάφραση από το πολύτιμο αυτό βιβλίο, το οποίο γράφτηκε το αιγυπτιακό, έγινε από τον Joseph
Smith, Τζούνιορ, ένας αγρότης Βερμόντ, ο οποίος
αποκάλυψε τον εαυτό του ως μια μυστική προφήτης το 1825? και πως, εν ολίγοις, τα ουράνια
αγγελιοφόρος εμφανίστηκε σε αυτόν, ένα φωτισμένο δάσος, και του έδωσε τα χρονικά της
Κύριο.
Αρκετοί από τους θεατές, δεν είναι πολύ ενδιαφέρονται αφήγηση το ιεραποστολικό του,
Εδώ άφησε το αυτοκίνητο? αλλά Γέροντα Hitch, συνεχίζοντας την ομιλία του, που σχετίζονται με τον τρόπο Smith,
Junior, με τον πατέρα του, δύο αδέλφια, και
μερικές μαθητές, που ιδρύθηκε από την εκκλησία του "Τελευταίων Ημέρα Αγίων", το οποίο, δεν υιοθέτησε
μόνο στην Αμερική, αλλά στην Αγγλία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία και τη Γερμανία, μετράει πολλούς τεχνίτες,
καθώς και οι άνδρες που ασχολούνται με την φιλελεύθερη
επαγγέλματα, μεταξύ των μελών της? πώς μια αποικία ιδρύθηκε το Οχάιο, ένα ναό
ανεγερθεί εκεί με κόστος από δύο εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια, και μια πόλη χτισμένη σε
Kirkland? Πώς Σμιθ έγινε μια επιχειρηματική
τραπεζίτης, και έλαβε από ένα απλό σόουμαν μούμια ένας πάπυρος κύλισης που γράφτηκε από τον Αβραάμ
και πολλά διάσημα Αιγυπτίους.
Η ιστορία του Γέροντα έγινε κάπως κουραστική, και το κοινό του αυξήθηκε σταδιακά
λιγότερο, μέχρι να μειωθεί σε είκοσι επιβάτες.
Αλλά αυτό δεν συγχύζω τον ενθουσιώδη, ο οποίος προχώρησε στην ιστορία του Ιωσήφ
Πτώχευση Σμιθ το 1837, και πώς καταστράφηκε πιστωτές του, του έδωσε ένα παλτό σε πίσσα και
φτερά? επανεμφάνισή του και μερικά χρόνια
Στη συνέχεια, πιο έντιμη και τιμήθηκε από ποτέ, στην ανεξαρτησία, Missouri, η
επικεφαλής της μια ανθηρή αποικία τριών χιλιάδων μαθητών, και την άσκηση του εκεί
εξοργισμένοι από Εθνικούς και συνταξιοδότηση στο Far West.
Δέκα ακροατές μόνο ήταν τώρα αριστερά, μεταξύ των οποίων και ειλικρινής πασπαρτού, ο οποίος ακούει με
όλα τα αυτιά του.
Έτσι έμαθε ότι, μετά από μακρά διωγμούς, Smith επανεμφανίστηκε στο Ιλλινόις,
και το 1839 ίδρυσε μια κοινότητα στην Nauvoo, στο Μισισιπή, η οποία αριθμεί είκοσι πέντε
χιλιάδες ψυχές, εκ των οποίων έγινε δήμαρχος,
Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου, και γενικά-in-chief? ότι και ο ίδιος ανακοίνωσε, το 1843, ως
υποψήφιος για την Προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών? και ότι, τέλος, στο στάδιο της επεξεργασίας σε
ενέδρα σε Καρθαγένη, ρίχτηκε σε
φυλακή, και δολοφονήθηκε από ένα συγκρότημα των ανδρών μεταμφιεσμένος σε μάσκες.
Πασπαρτού ήταν τώρα το μόνο πρόσωπο που άφησε στο αυτοκίνητο, και ο γέροντας, που αναζητούν τον πλήρη
στο πρόσωπο, του θύμισε ότι, δύο χρόνια μετά τη δολοφονία του Τζόζεφ Σμιθ,
ο εμπνευσμένος προφήτης, Brigham Young, του
διάδοχος, αριστερά Nauvoo για τις τράπεζες της την Great Salt Lake, όπου, εν μέσω της
ότι η εύφορη περιοχή, ακριβώς πάνω στην διαδρομή των ομογενών που πέρασαν Γιούτα το αν το πλαίσιο
τρόπο στην Καλιφόρνια, η νέα αποικία, χάρη
με την πολυγαμία που ασκείται από τους Μορμόνους, άκμασε πέρα από κάθε προσδοκία.
«Και αυτό», πρόσθεσε ο Πρεσβύτερος Ουίλιαμ Hitch, "αυτό το λόγο, η ζήλια του Κογκρέσου έχει
έχουν προκάλεσε εναντίον μας!
Γιατί οι στρατιώτες της Ένωσης εισέβαλαν στο έδαφος της Γιούτα;
Γιατί έχει Brigham Young, επικεφαλής μας, έχουν φυλακιστεί, στην περιφρόνηση όλων δικαιοσύνη;
Θα είμαστε απόδοση για να αναγκάσει;
Ποτέ!
Καθοδηγείται από το Βερμόντ, οδηγείται από το Ιλινόις, οδηγείται από το Οχάιο, οδηγείται από το Μιζούρι,
οδηγείται από την Γιούτα, θα βρούμε ακόμη κάποια ανεξάρτητη έδαφος επί του οποίου στις εγκαταστάσεις μας
σκηνές.
Κι εσύ, ο αδελφός μου », συνέχισε ο Γέροντας, για τον καθορισμό θυμωμένος τα μάτια του πάνω του single
ελεγκτή, "θα σας δικό σας φυτό δεν υπάρχει, επίσης, κάτω από τη σκιά της σημαίας μας;"
"Όχι!" Απάντησε πασπαρτού θαρραλέα, με τη σειρά του να αποσυρθεί από το αυτοκίνητο, και αφήνοντας
ο Γέροντας να κάνει κήρυγμα στους κενή θέση.
Κατά τη διάρκεια της διάλεξης το τρένο είχε σημειώσει ικανοποιητική πρόοδο, καθώς και προς και μισή
δώδεκα έφτασε τα βορειοδυτικά σύνορα του την Great Salt Lake.
Από εκεί οι επιβάτες θα μπορούσε να παρατηρήσει την τεράστια έκταση αυτού του εσωτερικού της θάλασσας, η οποία είναι
Επίσης, καλείται η Νεκρά Θάλασσα, και στην οποία ρέει ένας Αμερικανός Ιορδανία.
Πρόκειται για ένα γραφικό έκταση, που πλαισιώνονται από ψηλά απόκρημνα βράχια σε μεγάλα στρώματα, επιστρωμένος με
λευκό αλάτι - μια θαυμάσια φύλλο του νερού, η οποία ήταν στο παρελθόν από μεγαλύτερο βαθμό από ό, τι σήμερα, του
ακτές που έχουν σφετεριστεί με την πάροδο του
χρόνο, και ως εκ τούτου ταυτόχρονα μειώνεται το εύρος της και αύξησε το βάθος της.
Η Salt Lake, εβδομήντα μίλια μακριά και τριάντα πέντε ευρύ, βρίσκεται τρία μίλια
οκτακόσιες πόδια πάνω από τη θάλασσα.
Αρκετά διαφορετική από τη λίμνη asphaltite, των οποίων η κατάθλιψη είναι δώδεκα εκατοντάδες μέτρα κάτω από την
θάλασσα, περιέχει σημαντικές αλάτι, και το ένα τέταρτο του βάρους του νερού της είναι στερεά
θέμα, το ειδικό βάρος της είναι 1.170, και, μετά την απόσταξη, 1.000.
Τα ψάρια είναι, φυσικά, δεν μπορούν να ζήσουν σε αυτό, και εκείνων που κατεβαίνουν μέσω του
Ιορδανία, η Weber, και άλλα ρεύματα σύντομα χαθεί.
Η χώρα γύρω από τη λίμνη ήταν καλά καλλιεργούνται, για τους Μορμόνους είναι ως επί το πλείστον
αγρότες? ενώ αγροκτήματα και μαντριά για τα εξημερωμένα ζώα, τα πεδία του σιταριού,
καλαμπόκι και άλλα δημητριακά, πλούσια
λιβάδια, φράκτες από άγριο τριαντάφυλλο, συστάδες ακακίες και το γάλα-wort, θα είχε δει
έξι μήνες αργότερα. Τώρα, το έδαφος ήταν καλυμμένο με ένα λεπτό
κονιοποίηση του χιονιού.
Το τρένο έφτασε Ogden σε δύο, όπου έμεινε για έξι ώρες, ο κ. Fogg και
το κόμμα του είχε το χρόνο να πληρώσει μια επίσκεψη στο Salt Lake City, που συνδέονται με Ogden από το υποκατάστημα
δρόμο? και πέρασαν δύο ώρες σε αυτό
εντυπωσιακά αμερικανική κωμόπολη, χτισμένη κατά το πρότυπο των άλλων πόλεων της Ένωσης, όπως
ένα πούλι του σκάφους, "με την ζοφερή θλίψη της κάθετα», όπως ο Βίκτωρ Ουγκώ εκφράζει
αυτό.
Ο ιδρυτής της πόλης των Αγίων δεν μπορούσε να ξεφύγει από τη γεύση για την συμμετρία
που διακρίνει το Αγγλοσάξονες.
Σε αυτή την παράξενη χώρα, όπου οι άνθρωποι δεν είναι βεβαίως μέχρι το επίπεδο του τους
ιδρυμάτων, όλα γίνονται "καθαρά" - πόλεις, σπίτια, και ανοησίες.
Οι ταξιδιώτες, τότε, ήταν βόλτες, σε τρεις, για τους δρόμους του
πόλη χτισμένη ανάμεσα στις όχθες του Ιορδάνη και τη σπιρούνια του Εύρος Wahsatch.
Είδαν λίγα ή καθόλου εκκλησίες, αλλά αρχοντικό του προφήτη, το δικαστικό μέγαρο, και το
οπλοστάσιο, μπλε-τούβλο σπίτια με βεράντες και βεράντες, περιβάλλονται από κήπους συνορεύει
με ακακίες, φοίνικες, και ακρίδες.
Πήλινο και βότσαλο τείχος, που χτίστηκε το 1853, το οποίο περιβάλλεται από την πόλη? Και ο κύριος
δρόμος ήταν η αγορά και πολλά ξενοδοχεία στολισμένα με περίπτερα.
Ο τόπος δεν φαίνεται πυκνοκατοικημένο.
Οι δρόμοι ήταν σχεδόν έρημη, με εξαίρεση την περιοχή του ναού, τα οποία μόνο
επιτυγχάνονται μετά από έχοντας διανύσει ένα αρκετά τρίμηνα που περιβάλλεται από Palisades.
Υπήρχαν πολλές γυναίκες, η οποία ήταν εύκολα εξηγείται από την "περίεργη ίδρυμα"
του Μορμόνοι?, αλλά δεν πρέπει να υποτίθεται ότι όλες οι Μορμόνοι είναι polygamists.
Είναι ελεύθεροι να παντρευτούν ή όχι, δεδομένου ότι αυτοί παρακαλώ? Αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι είναι
κατά κύριο λόγο το γυναικείο πολίτες της Γιούτα οι οποίοι αγωνιούν να παντρευτούν, καθώς, σύμφωνα με την
Μορμόνων θρησκεία, το γένος, κυρίες δεν είναι
εισαχθεί για την κατοχή των υψηλότερων χαρές της.
Αυτά τα φτωχά πλάσματα φαίνεται να είναι ούτε πολύ μακριά ούτε χαρούμενος.
Κάποιοι - το πιο well-to-do, χωρίς αμφιβολία - φορούσαν ολίγοις, ανοιχτή, μαύρα φορέματα από μετάξι, κάτω από ένα
κουκούλα ή μέτρια σάλι? άλλοι ήταν κατοικήσιμα στην ινδική μόδα.
Πασπαρτού δεν θα μπορούσε ιδού χωρίς κάποιο τρόμο αυτών των γυναικών, χρεώνονται, στο
ομάδες, με την ανάθεση ευτυχία σε ένα μόνο Μορμόνων.
Η κοινή λογική του οίκτου, πάνω απ 'όλα, ο σύζυγος.
Του φαινόταν σαν ένα φοβερό πράγμα για να έχει να καθοδηγήσει τόσες πολλές γυναίκες ταυτόχρονα σε όλη την
αντιξοότητες της ζωής, και να τις ασκούν, κατά κάποιον τρόπο, σε ένα σώμα για να το Μορμόνων
παράδεισο με την προοπτική να δει τους
στην εταιρεία του ένδοξου Smith, ο οποίος αναμφίβολα ήταν ο επικεφαλής στολίδι του ότι
ευχάριστο χώρο, σε όλη την αιωνιότητα.
Ένιωθε αποφασιστικά απωθούνται από μια τέτοια κλίση, και φαντάστηκε - ίσως ήταν
λάθος - ότι η δίκαιη αυτά του Salt Lake City ρίχνει μάλλον ανησυχητικές ματιές με δική του
πρόσωπο.
Ευτυχώς, τη διαμονή του εκεί ήταν σύντομη, αλλά. Στις τέσσερις το κόμμα βρέθηκαν και πάλι στο
το σταθμό, πήραν τις θέσεις τους μέσα στο τρένο, και το σφύριγμα ακούστηκε για
εκκίνησης.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή, ωστόσο, ότι οι τροχοί ατμομηχανή άρχισε να κινείται, κραυγές
"Σταματήστε! να σταματήσει! "ακούστηκαν. Τα τρένα, όπως και το χρόνο και παλίρροια, να σταματήσει για κανέναν
ένα.
Ο κύριος που πρόφερε τις κραυγές ήταν προφανώς μια καθυστερημένη Μορμόνων.
Ήταν κομμένη την ανάσα με τη λειτουργία. Ευτυχώς γι 'αυτόν, ο σταθμός δεν είχε ούτε
πύλες ούτε εμπόδια.
Έσπευσε κατά μήκος της γραμμής, πήδηξε στο πίσω πλατφόρμα του τρένου, και έπεσε,
εξαντληθεί, σε ένα από τα καθίσματα.
Πασπαρτού, ο οποίος είχε παρακολουθούν με αγωνία αυτό το ερασιτεχνικό γυμναστής, πλησίασε
τον με ζωηρό ενδιαφέρον, και έμαθε ότι είχε πάρει πτήση μετά από μια δυσάρεστη
εγχώρια σκηνή.
Όταν ο Μορμόνος είχε συνέλθει την αναπνοή του, πασπαρτού αποτόλμησε να του ζητήσω ευγενικά
πόσες γυναίκες είχε? για, από τον τρόπο με τον οποίο είχε decamped, θα μπορούσε να
σκέφτηκε ότι είχε είκοσι τουλάχιστον.
"Ένα, κύριε», απάντησε ο Μορμόνων, σηκώνοντας τα χέρια τον ουρανό του - «ένα, και αυτό ήταν
αρκετά! "
>
Κεφάλαιο XXVIII Σε ποιες πασπαρτού δεν καταφέρνει να
Κάνοντας κανείς Ακούστε Λόγος
Το τρένο, κατά την αποχώρησή Μεγάλη Λίμνη αλάτι στο Ogden, πέρασε βορρά για μια ώρα, στο μέτρο
όπως Weber ποταμού, έχοντας ολοκληρώσει σχεδόν εννιακόσια μιλίων από το Σαν Φρανσίσκο.
Από αυτό το σημείο πήρε με ανατολική κατεύθυνση προς τα ακανόνιστα Wahsatch
Όρη.
Ήταν στο τμήμα που περιλαμβάνεται μεταξύ αυτής της περιοχής και τα Βραχώδη Όρη ότι η
American μηχανικοί βρήκαν την πιο τρομερή δυσκολίες για τον δρόμο,
και ότι η κυβέρνηση που χορηγείται επιδότηση
των σαράντα οκτώ χιλιάδες δολάρια ανά μίλι, αντί των δεκαέξι χιλιάδων επιτρέπεται για την
εργασίες στις πεδιάδες.
Αλλά οι μηχανικοί, αντί για παραβίαση της φύσης, αποφεύγονται δυσκολίες του από την εκκαθάριση
περίπου, αντί να διαπερνά τα πετρώματα.
Μια σήραγγα μόνο, δεκατέσσερις χιλιάδες πόδια στο μήκος, ήταν τρυπημένα με σκοπό να καταλήξουν σε
η μεγάλη λεκάνη. Η διαδρομή μέχρι και αυτή τη φορά είχε φτάσει τους
μεγαλύτερο υψόμετρο στο Γκρέιτ Σωλτ Λέηκ.
Από το σημείο αυτό περιγράφεται μια μακρά καμπύλη, κατηφορίζοντας προς Πικρό Creek Valley, να
αυξάνεται και πάλι με την διαίρεση κορυφογραμμή των υδάτων μεταξύ του Ατλαντικού και της
Ειρηνικού.
Υπήρχαν πολλά κολπίσκους σε αυτή την ορεινή περιοχή, και ήταν απαραίτητη η διέλευση από Muddy
Creek, πράσινο Creek, και άλλοι, μετά από οχετούς.
Πασπαρτού γινόταν όλο και πιο ανυπόμονος όπως πήγαν τους, ενώ η Fix λαχταρούσε να πάρει
από αυτή τη δύσκολη περιοχή, και ήταν περισσότερο ανήσυχοι από Phileas Fogg στον εαυτό του να
πέρα από τον κίνδυνο των καθυστερήσεων και των ατυχημάτων, και το πόδι που σε αγγλικό έδαφος.
Στις δέκα το βράδυ το τρένο σταμάτησε στο Fort Bridger σταθμό, και είκοσι λεπτά
αργότερα εισήλθε Wyoming Εδάφη, μετά την κοιλάδα των πικρών Creek όλη.
Την επόμενη μέρα, 7 Δεκεμβρίου, σταμάτησαν για ένα τέταρτο της ώρας στο Green River
σταθμό.
Χιόνι είχε πέσει σε αφθονία κατά τη διάρκεια της νύχτας, όμως, να αναμειχθεί με τη βροχή, που είχε
μισο λιώσει, και δεν διέκοψαν την πρόοδό τους.
Οι κακές καιρικές συνθήκες, ωστόσο, ενοχλημένος πασπαρτού? Για τη συσσώρευση του χιονιού,
από το κλείδωμα των τροχών των αυτοκινήτων, θα πρέπει βεβαίως να έχουν αποβεί μοιραία για τον κ. Fogg του
ξενάγηση.
«Τι ιδέα!", Είπε στον εαυτό του. "Γιατί ο κύριος μου κάνει αυτό το ταξίδι σε
χειμώνα; Δεν θα μπορούσε ο ίδιος να περίμενε την καλή σεζόν
να αυξήσει τις πιθανότητές του; "
Ενώ ο άξιος Γάλλος απορροφήθηκε στην κατάσταση του ουρανού και της κατάθλιψης των
η θερμοκρασία, AOUDA δοκίμαζε φόβοι από μια τελείως διαφορετική αιτία.
Αρκετοί επιβάτες είχαν ξεκίνησε στο Green River, και περπατούσαν πάνω-κάτω το
πλατφόρμες? και μεταξύ αυτών των αναγνωρισμένων AOUDA Proctor Σφραγίδα συνταγματάρχη, τον ίδιο που είχε τόσο
κατάφωρα προσβάλει Phileas Fogg κατά τη σύνοδο του Σαν Φρανσίσκο.
Που δεν επιθυμούν να αναγνωριστεί, η νεαρή γυναίκα επέστησε πίσω από το παράθυρο, αίσθημα
πολύ συναγερμού στην ανακάλυψή της.
Ήταν που συνδέονται με τον άνθρωπο που, όμως ψυχρά, έδινε καθημερινά μαρτυρίες της για την
πιο απόλυτη αφοσίωση.
Δεν είχε καταλάβει, ίσως, το βάθος του συναισθήματος με την οποία ο προστάτης της
την ενέπνευσε, η οποία κάλεσε την ευγνωμοσύνη, αλλά το οποίο, αν και είχε χάσει τις αισθήσεις του
αυτό, ήταν πραγματικά περισσότερο από αυτό.
Η καρδιά της βούλιαξε μέσα της όταν αναγνώρισε τον άνδρα τον οποίο ο κ. Fogg επιθυμητή,
αργά ή γρήγορα, να καλέσει να λογοδοτήσουν για τη συμπεριφορά του.
Ευκαιρία μόνη της, ήταν σαφές, είχε φέρει Proctor συνταγματάρχης σε αυτό το τρένο? Αλλά εκεί
ήταν, και ήταν απαραίτητο, σε όλους τους κινδύνους, που Φιλέας Φογκ δεν θα πρέπει να αντιλαμβάνονται του
αντίπαλο.
AOUDA κατασχέθηκαν μια στιγμή όταν ο κ. Fogg κοιμόταν να πει Φιξ και πασπαρτού οποίους
είχε δει. "Αυτό Proctor σε αυτό το τρένο!" Φώναξε Fix.
«Καλά, τον εαυτό σας διαβεβαιώσω, κυρία? Πριν εγκαθίσταται με τον κ. Fogg? Έχει πήρε για την αντιμετώπιση
μαζί μου! Έχω την εντύπωση ότι ήμουν ο πιο προσβεβλημένος
από τις δύο. "
«Και, εκτός αυτού,» πρόσθεσε ο πασπαρτού, "εγώ θα αναλάβει την επιμέλειά του, συνταγματάρχης όπως είναι."
"Ο κ. Fix ", επανέλαβε AOUDA," ο κ. Fogg θα επιτρέψει σε κανέναν να τον εκδικηθεί.
Είπε ότι θα έρθει πίσω στην Αμερική για να βρει αυτόν τον άνθρωπο.
Σε περίπτωση που ο ίδιος αντιλαμβάνεται Proctor συνταγματάρχη, δεν θα μπορούσαμε να αποτρέψει μια σύγκρουση που θα μπορούσε να
έχουν τρομερές αποτελέσματα.
. Δεν πρέπει να τον δω »« Έχετε δίκιο, κυρία μου, "απάντησε Fix?" Μια
συνάντηση μεταξύ τους θα μπορούσε να καταστρέψει όλα. Είτε αυτός ήταν νικηφόρα ή ξυλοδαρμό, ο κ.
Fogg θα καθυστερήσει, και - "
"Και", πρόσθεσε ο πασπαρτού », που θα παίξει το παιχνίδι των κυρίων της μεταρρύθμισης
Club. Σε τέσσερις ημέρες θα είμαστε στη Νέα Υόρκη.
Λοιπόν, αν ο δάσκαλός μου δεν αφήνει αυτό το αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ημερών, μπορούμε να ελπίζουμε ότι
πιθανότητα δεν θα τον φέρει αντιμέτωπο με αυτό κατέρριψε αμερικανικό.
Θα πρέπει, ει δυνατόν, την πρόληψη ανακατεύοντας του έξω από αυτό. "
Η συνομιλία μειώθηκε. Ο κ. Fogg είχε μόλις ξύπνησε, και έψαχνε
έξω από το παράθυρο.
Λίγο μετά πασπαρτού, χωρίς να ακούσει από τον κύριό του ή AOUDA, ψιθύρισε
ο ντετέκτιβ, "Θα αγωνιστούμε πραγματικά για αυτόν;"
«Θα έκανα τα πάντα," απάντησε Φιξ, σε έναν ήχο που πρόδωσε θα καθοριστεί, "να
να τον πάρει πίσω που ζουν στην Ευρώπη! "
Πασπαρτού αισθάνθηκε κάτι σαν ρίγος σουτ μέσα από καρέ του, αλλά η εμπιστοσύνη του
στο κύριό του παρέμεινε αδιάσπαστη.
Ήταν οποιοδήποτε μέσο της κράτησης του κ. Fogg στο αυτοκίνητο, για να αποφευχθεί μια συνάντηση μεταξύ του ιδίου εκεί
και το συνταγματάρχη;
Θα έπρεπε να μην είναι ένα δύσκολο έργο, δεδομένου ότι κύριος ήταν φυσικά καθιστική ζωή και
λίγο περίεργο.
Ο ντετέκτιβ, τουλάχιστον, φάνηκε να έχουν βρει έναν τρόπο? Για, μετά από λίγα λεπτά, ο
είπε στον κ. Fogg, "Αυτά είναι μακρά και αργή ώρες, κύριε, ότι περνάμε στην
σιδηροδρόμων. "
«Ναι», απάντησε ο κ. Fogg? ", Αλλά περνούν." "Θα ήταν στη συνήθεια του παιχνιδιού Whist,"
επανέλαβε Fix ", στο ατμόπλοια." "Ναι? αλλά θα ήταν δύσκολο να το πράξουν
εδώ.
Δεν έχω ούτε τις κάρτες ούτε τους εταίρους. "" Ω, αλλά μπορούμε εύκολα να αγοράσετε μερικές κάρτες, για
πωλούνται σε όλες τις αμερικανικές τρένα. Και όσο για τους εταίρους, εάν κυρία παίζει - "
"Βεβαίως, κύριε," AOUDA γρήγορα απάντησε? "Καταλαβαίνω ουίστ.
Είναι μέρος μιας αγγλικής εκπαίδευσης. "" Εγώ ο ίδιος έχω κάποιες αξιώσεις στο παιχνίδι
ένα καλό παιχνίδι.
Λοιπόν, εδώ είναι τρεις από εμάς, και μια εικονική - "" Όπως σας παρακαλώ, κύριε », απάντησε Phileas Fogg,
εγκάρδια στην ευχάριστη θέση να επαναλάβει το αγαπημένο χόμπι του, ακόμη και στο σιδηροδρομικό.
Πασπαρτού είχε σταλεί σε αναζήτηση του παρατηρητή, και σύντομα επέστρεψε με δύο
πακέτα των καρτών, μερικές καρφίτσες, μετρητές, και ένα ράφι καλύπτονται με ύφασμα.
Το παιχνίδι ξεκίνησε.
AOUDA κατανοητό whist αρκετά καλά, και ακόμη και έλαβε κάποια συγχαρητήρια για την
παιχνίδι από τον κ. Fogg.
Όσον αφορά το αστυνομικό, ήταν απλά ένας έμπειρος, και αξίζει να ταιριάξουν με το
παρουσιάσει τον αντίπαλό του. «Τώρα», σκέφτηκε πασπαρτού, «έχουμε
αυτόν.
Δεν θα υποχωρήσουμε. "
Από τα έντεκα το πρωί το τρένο είχε φτάσει η διαχωριστική κορυφογραμμή των υδάτων του
Bridger Pass, επτά χιλιάδες πεντακόσια είκοσι τέσσερα πόδια πάνω από το επίπεδο του
θάλασσα, ένα από τα υψηλότερα σημεία που επιτυγχάνεται με την πίστα στο διέρχονται τα Βραχώδη Όρη.
Μετά πηγαίνει περίπου διακόσια μίλια, οι ταξιδιώτες επιτέλους βρέθηκαν σε ένα
από εκείνες τις απέραντες πεδιάδες που εκτείνονται από τον Ατλαντικό, και το οποίο η φύση έχει σημειωθεί μέχρι
ευνοϊκοί για τον δρόμο του σιδήρου.
Από την κατηφοριά του Ατλαντικού λεκάνη του πρώτου ρέματα, τα κλαδιά του Νορθ Πλατ
Ποταμού, ήδη εμφανιστεί.
Ολόκληρη η βόρεια και ανατολικό ορίζοντα ήταν που οριοθετείται από την τεράστια ημικυκλική
κουρτίνα που σχηματίζεται από το νότιο τμήμα από τα Βραχώδη Όρη, τα υψηλότερα
είναι Laramie Peak.
Μεταξύ αυτού και του σιδηροδρομικού επεκταθεί απέραντες πεδιάδες, άφθονα αρδευόμενες.
Στη δεξιά αυξήθηκε το κατώτερο σπιρούνια της ορεινής μάζας η οποία εκτείνεται προς νότο για να
τις πηγές του ποταμού Αρκάνσας, ένας από τους μεγάλους παραπόταμους του Μισούρι.
Στο μέσον της τελευταίους δώδεκα τους ταξιδιώτες που αλιεύονται θέαμα για μια στιγμή του Fort Halleck, η οποία
εντολές που ενότητα? και σε λίγες περισσότερες ώρες τα Βραχώδη Όρη ήταν σταυρωμένα.
Δεν υπήρχε λόγος να ελπίζουμε, λοιπόν, ότι κανένα ατύχημα θα σηματοδοτήσει το ταξίδι μέσα
αυτή τη δύσκολη χώρα. Το χιόνι είχε σταματήσει την πτώση και τον αέρα
έγινε καθαρό και κρύο.
Μεγάλα πουλιά, τρομαγμένα από την ατμομηχανή, τριαντάφυλλο και πέταξε μακριά στην απόσταση.
Δεν άγριο θηρίο εμφανίστηκε στην πεδιάδα. Ήταν μια έρημος στην απέραντη γύμνια της.
Μετά από ένα άνετο πρωινό, που σερβίρεται στο αυτοκίνητο, ο κ. Fogg και οι συνεργάτες του είχαν μόλις
επανέλαβε Whist, όταν μια βίαιη σφύριγμα ακούστηκε και το τρένο σταμάτησε.
Πασπαρτού έβαλε το κεφάλι του έξω από την πόρτα, αλλά είδε τίποτα για να προκαλέσει την καθυστέρηση? Κανένα
σταθμός ήταν κατά τη γνώμη.
AOUDA και Fix φοβόταν ότι ο κ. Fogg μπορεί να λάβει υπόψη της το κεφάλι του για να βγούμε? Αλλά αυτό
τζέντλεμαν ευχαριστημένος με τον εαυτό του λέγοντας στον υπηρέτη του: «Δείτε τι είναι το θέμα."
Πασπαρτού έσπευσαν έξω από το αυτοκίνητο.
Τριάντα ή σαράντα επιβάτες που είχαν ήδη κατέβει, μεταξύ των οποίων και ο συνταγματάρχης Σφραγίδα
Proctor. Το τρένο είχε σταματήσει πριν από ένα κόκκινο σήμα
που μπλοκάρει το δρόμο.
Ο μηχανικός και διευθυντής ορχήστρας μιλούσαν με ενθουσιασμό με ένα σήμα-άνθρωπος, τον οποίο η
σταθμό-master στην πλώρη Ιατρικής, το επόμενο τόπο στάθμευσης, είχε στείλει πριν.
Οι επιβάτες επέστησε γύρω και πήρε μέρος στη συζήτηση, στην οποία Proctor συνταγματάρχη,
με αυθάδη τρόπο του, ήταν εμφανής. Πασπαρτού, συνδέονται στην ομάδα, άκουσε την
σήματος-άνθρωπος λέει, «Όχι! δεν μπορείτε να περάσετε.
Η γέφυρα στο Bow Ιατρικής είναι επισφαλής, και δεν θα φέρουν το βάρος της αμαξοστοιχίας. "
Αυτό ήταν ένα καθεστώς αναστολής διαπραγμάτευσης, γέφυρα πετάξει πάνω από κάποια rapids, περίπου ένα μίλι από τον τόπο
όπου τώρα ήταν.
Σύμφωνα με το σήμα-man, ήταν σε μια καταστροφική κατάσταση, αρκετά από τα σιδήρου
καλώδια είναι σπασμένα? και ήταν αδύνατο να διακινδυνεύσει το πέρασμα.
Δεν με οποιονδήποτε τρόπο μεγαλοποιούν την κατάσταση της γέφυρας.
Μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο ότι, εξάνθημα, όπως οι Αμερικανοί συνήθως είναι, όταν είναι
συνετή υπάρχει καλός λόγος για αυτό.
Πασπαρτού, μην τολμώντας να ειδοποιήσουν τον κύριό του για το τι άκουσε, άκουσε με που
δόντια, ακίνητη σαν άγαλμα.
"! Hum", φώναξε ο συνταγματάρχης Proctor? ", Αλλά εμείς δεν πρόκειται να μείνω εδώ, φαντάζομαι, και να λαμβάνει
ρίζα στο χιόνι; "
«Ο συνταγματάρχης», απάντησε ο μαέστρος, «έχουμε τηλεγράφησε στην Ομάχα για ένα τρένο, αλλά είναι
δεν είναι πιθανό ότι θα φτάσει Bow Ιατρικής είναι λιγότερο από έξι ώρες. "
"Έξι ώρες!" Φώναξε πασπαρτού.
"Σίγουρα," επέστρεψε ο μαέστρος, "Επιπλέον, θα μας πάρει εφ 'όσον η
να φτάσει Bow Ιατρικής με τα πόδια. "" Αλλά είναι μόνο ένα μίλι από εδώ », είπε ένας
των επιβατών.
"Ναι, αλλά είναι στην άλλη πλευρά του ποταμού."
«Και δεν μπορούμε να διασχίζουν ότι σε μια βάρκα;" ζήτησε από τον συνταγματάρχη.
«Αυτό είναι αδύνατο.
Το ρυάκι είναι διογκωμένων από τις βροχές. Είναι μια γρήγορη, και θα πρέπει να καταβάλουν
κύκλωμα των δέκα μίλια βόρεια για να βρείτε ένα Ford. "
Ο συνταγματάρχης ξεκίνησε βόλεϊ των όρκων, καταγγέλλοντας την επιχείρηση σιδηροδρόμων και των
μαέστρο? και πασπαρτού, ο οποίος ήταν έξω φρενών, δεν ήταν απρόθυμες να κάνουν κοινή
προκαλέσει μαζί του.
Εδώ ήταν ένα εμπόδιο, μάλιστα, που όλα τα τραπεζογραμμάτια του κυρίου του δεν θα μπορούσε να αφαιρέσει.
Υπήρξε μια γενική απογοήτευση ανάμεσα στους επιβάτες, οι οποίοι, χωρίς υπολογισμό του
καθυστέρηση, είδαν τους εαυτούς τους αναγκάζονται να βαδίζω με κόπο δεκαπέντε μίλια σε μια πεδιάδα καλυμμένη με
χιόνι.
Θα γκρινιάζει και διαμαρτυρήθηκε, και σίγουρα θα έχουν προσελκύσει έτσι Φιλέας
Προσοχή Fogg, αν δεν είχε απορροφηθεί εντελώς στο παιχνίδι του.
Πασπαρτού διαπίστωσε ότι δεν μπορούσε να αποφύγει λέει ο κύριός του τι είχε συμβεί, και,
με κρέμεται το κεφάλι, ήταν στροφή προς την κατεύθυνση του αυτοκινήτου, όταν ο μηχανικός, μια αληθινή Αμερικανού,
ονομάστηκε Forster φώναξε, "Κύριοι,
ίσως υπάρχει ένας τρόπος, μετά από όλα, να ξεπεράσουμε ».
«Στη γέφυρα;" ρώτησε τον επιβάτη. «Στη γέφυρα."
«Με τρένο μας;"
«Με τρένο μας." Πασπαρτού σταμάτησε απότομα, και με προθυμία
ακούσει ο μηχανικός. "Αλλά η γέφυρα δεν είναι ασφαλής», κάλεσε την
αγωγού.
"Δεν έχει σημασία», απάντησε ο Forster? "Νομίζω ότι με την τοποθέτηση για την πολύ υψηλότερη ταχύτητα που
θα μπορούσε να έχει μια πιθανότητα να πάρει πάνω. "" Ο διάβολος! "μουρμούρισε πασπαρτού.
Όμως, μια σειρά από τους επιβάτες ήταν ταυτόχρονα έλκονται από πρόταση του μηχανικού, και
Ο συνταγματάρχης Proctor ήταν μεγάλη χαρά, και βρήκε το σχέδιο πολύ εφικτός.
Είπε ιστορίες για μηχανικούς πηδώντας πάνω από τα τρένα τους ποταμούς χωρίς γέφυρες,
βάζοντας σε πλήρη ατμού? και οι ίδιοι πολλά από τους παρόντες ορκισμένος του μηχανικού
νου.
«Έχουμε πενήντα πιθανότητες από εκατό να πάρει πάνω», είπε ένας.
"Ογδόντα! ενενήντα! "
Πασπαρτού εξεπλάγην, και, αν και έτοιμος να προσπαθήσει τα πάντα για να το ξεπεράσω
Ιατρική Creek, σκέφτηκε το πείραμα πρότεινε λίγο πολύ αμερικανική.
"Επιπλέον," σκέφτηκε, "υπάρχει και μια ακόμα πιο απλό τρόπο, και να μην εμφανιστούν ακόμη και
σε οποιοδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους!
Κύριε, "είπε δυνατά σε έναν από τους επιβάτες," το σχέδιο του μηχανικού φαίνεται να
Με λίγο επικίνδυνο, αλλά - ""! Ογδόντα πιθανότητες "απάντησε ο επιβάτης,
γυρίζοντας την πλάτη του σε αυτόν.
"Το ξέρω", δήλωσε ο πασπαρτού, στροφή σε ένα άλλο επιβάτη, "αλλά μια απλή ιδέα -"
«Οι ιδέες είναι καμία χρήση," επέστρεψε το αμερικανικό, σηκώνοντας τους ώμους του, «όπως ο μηχανικός
μας διαβεβαιώνει ότι θα μπορεί να περάσει. "
"Αναμφίβολα," προέτρεψε πασπαρτού, "μπορούμε να περάσουμε, αλλά ίσως θα ήταν πιο συνετό-
- «" Τι!
Συνετή! "Φώναξε ο συνταγματάρχης Proctor, τους οποίους αυτή η λέξη φαινόταν να διεγείρει θαυμασίως.
«Σε πλήρη ταχύτητα, δεν βλέπετε, σε πλήρη ταχύτητα!"
«Ξέρω - βλέπω," επαναλαμβάνεται πασπαρτού? "Αλλά θα ήταν, αν όχι περισσότερο συνετό,
δεδομένου ότι η λέξη που δυσαρεστεί, τουλάχιστον πιο φυσικό - "
"Ποιος! Τι! Τι συμβαίνει με αυτό το συναδέλφους; »φώναξε αρκετές.
Ο καημένος δεν ήξεραν σε ποιον να απευθυνθεί.
«Φοβάσαι;" ρώτησε ο συνταγματάρχης Proctor.
«Εγώ φοβισμένος; Πολύ καλά? Θα δείξω αυτούς τους ανθρώπους ότι ένα
Γάλλος μπορεί να είναι η American καθώς! "" Όλοι στο κατάστρωμα! ", Φώναξε ο μαέστρος.
«Ναι, όλοι στο κατάστρωμα!" Επαναλαμβανόμενη πασπαρτού, και αμέσως.
"Αλλά δεν μπορούν να με εμποδίσει να σκέφτεται ότι θα ήταν πιο φυσικό για μας να
διασχίζουν τη γέφυρα με τα πόδια, και αφήστε το τρένο έρχεται μετά! "
Αλλά κανείς δεν άκουσε αυτό τον προβληματισμό φασκόμηλο, ούτε θα ήταν κάποιος που έχει αναγνωρίσει τη δικαιοσύνη του.
Οι επιβάτες επανέλαβε τις θέσεις τους στα αυτοκίνητα.
Πασπαρτού πήρε το κάθισμά του χωρίς να λέει ό, τι είχε περάσει.
Η whist-οι παίκτες ήταν αρκετά απορροφηθεί στο παιχνίδι τους.
Η ατμομηχανή σφύριζαν δυναμικά? Ο μηχανικός, αντιστρέφοντας τον ατμό, με την υποστήριξη της
τρένο για σχεδόν ένα μίλι - συνταξιοδότηση, όπως ένα πουλόβερ, προκειμένου να ληφθεί μια μεγαλύτερη άλμα.
Στη συνέχεια, με ένα άλλο σφύριγμα, ο ίδιος άρχισε να κινείται προς τα εμπρός? Το τρένο αύξηση της
ταχύτητα, και σύντομα η ταχύτητα του έγινε φοβερή? μια παρατεταμένη στριγκλιά που εκδίδεται από
η ατμομηχανή? το έμβολο εργάστηκε πάνω κάτω είκοσι χτυπήματα με το δεύτερο.
Είναι αντιληπτό ότι ολόκληρο το τραίνο, ορμούν με την AT το ποσοστό της εκατό μίλια
μια ώρα, μόλις έφερε επάνω στις ράγες καθόλου.
Και πέρασε! Ήταν σαν μια λάμψη.
Κανείς δεν είδε τη γέφυρα.
Το τρένο πήδησε, να το πω έτσι, από τη μία τράπεζα στην άλλη, και ο μηχανικός θα μπορούσε να
Δεν είναι να σταματήσει μέχρι να είχε πάει πέντε μίλια πέρα από το σταθμό.
Όμως, μόλις και μετά βίας είχε το τρένο περάσει το ποτάμι, όταν η γέφυρα, καταστράφηκε ολοσχερώς,
έπεσε με συντριβή στα ορμητικά του Bow Ιατρικής.
>
Κεφάλαιο XXIX Σε ποιες διηγείται ορισμένα γεγονότα
Των οποίων μόνο που πρέπει να πληρούνται Με στην αμερικανική Πιέζει
Το τρένο που επιδιώκει την πορεία της, εκείνο το βράδυ, χωρίς διακοπή, περνώντας Φορτ
Saunders, διασχίζοντας πέρασμα Cheyne, και η επίτευξη Evans Pass.
Ο δρόμος εδώ επιτευχθεί το μεγαλύτερο υψόμετρο της διαδρομής, οκτώ χιλιάδες
ενενήντα δύο πόδια πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.
Οι ταξιδιώτες που είχε τώρα μόνο να κατέβει στον Ατλαντικό με απεριόριστες πεδιάδες, ισοπέδωσε
από τη φύση.
Ένα παρακλάδι του "μεγάλου κορμού" οδήγησε off νότια προς Ντένβερ, την πρωτεύουσα της
Κολοράντο.
Ο γύρος της χώρας για είναι πλούσια σε χρυσό και ασήμι, και περισσότερο από πενήντα χιλιάδες
Οι κάτοικοι έχουν ήδη εγκατασταθεί εκεί.
Δεκατρείς εκατόν ογδόντα δύο μίλια είχαν περάσει πάνω από το Σαν Φρανσίσκο, στην
τρεις ημέρες και τρεις νύχτες? τέσσερις ημέρες και νύχτες περισσότερο θα τους φέρει κατά πάσα πιθανότητα να
Νέα Υόρκη.
Phileas Fogg δεν ήταν ακόμα πίσω από χέρι. Κατά τη διάρκεια της νύχτας στρατόπεδο Walbach ψηφίστηκε στις
τα αριστερά? Lodge Pole Creek έτρεξε παράλληλα με το δρόμο, τη σήμανση το όριο μεταξύ
τα εδάφη του Ουαϊόμινγκ και το Κολοράντο.
Μπήκαν Νεμπράσκα, στις έντεκα, πέρασε κοντά Sedgwick, και πειράξουμε καθόλου Julesburg, σε
το νότιο κλάδο του ποταμού Platte.
Ήταν εδώ ότι η Union Pacific Railroad εγκαινιάστηκε στις 23 Οκτωβρίου,
1867, από τον πρώτο μηχανικό, Γενική Dodge.
Δύο ισχυρές μηχανές, που μεταφέρουν εννέα αυτοκίνητα από προσκεκλημένους, μεταξύ των οποίων ήταν
Thomas C. Durant, αντιπρόεδρος του δρόμου, σταμάτησε σε αυτό το σημείο? Ζητωκραυγές ήταν
δηλωθεί, τη Sioux και Pawnees διενεργήσει
απομιμήσεις Ινδικό μάχη, τα πυροτεχνήματα ήταν αφήσει, και ο πρώτος αριθμός του Σιδηροδρόμου
Pioneer τυπώθηκε από μια Τύπο έφερε στο τρένο.
Έτσι ήταν γιόρτασε τα εγκαίνια του μεγάλου αυτού σιδηροδρόμου, ένα ισχυρό εργαλείο
προόδου και του πολιτισμού, ρίχνονται κατά μήκος της ερήμου, και τα οποία προορίζονται να συνδεθούν μαζί
πόλεις και κωμοπόλεις, οι οποίες δεν υπάρχουν ακόμα.
Το σφύριγμα της ατμομηχανής, πιο ισχυρή από τη λύρα του Αμφίονα, ήταν έτοιμος να
προσφορά τους να αυξηθεί από αμερικανικό έδαφος.
Fort McPherson έμεινε πίσω στις οκτώ το πρωί, και τριακόσια πενήντα-
επτά μίλια είχε ακόμα τις οποίες θα διέλθει πριν φθάσουν Omaha.
Ο δρόμος που ακολούθησε την ιδιότροπη περιελίξεις του νότιου κλάδου του Platte River,
στην αριστερή όχθη του.
Κατά τις εννέα το τρένο σταμάτησε στο σημαντικό πόλη North Platte, που χτίστηκε μεταξύ των δύο
βραχίονες του ποταμού, η οποία επανέλθει ο ένας τον άλλον γύρω από αυτό και αποτελούν ένα ενιαίο αρτηρία, ένα μεγάλο
παραπόταμο, που τα νερά άδειο στο Μισούρι λίγο πάνω από Ομάχα.
Η εκατοστή πρώτη μεσημβρινό πέρασε.
Ο κ. Fogg και οι συνεργάτες του είχε ξαναρχίσει το παιχνίδι τους? Κανείς - ούτε καν το ανδρείκελο -
κατήγγειλε τη διάρκεια του ταξιδιού.
Fix είχε αρχίσει με τη νίκη αρκετές Guineas, το οποίο φαινόταν πιθανό να χάσουν? Αλλά
παρουσίασε τον εαυτό του όχι λιγότερο πρόθυμοι whist-player από τον κ. Fogg.
Κατά τη διάρκεια του πρωινού, τύχη ευνόησε σαφώς ότι τζέντλεμαν.
Ατού και τιμά είχαν πλημμυρίσει μετά από τα χέρια του.
Αφού, έχοντας επιλυθούν σε τολμηρό εγκεφαλικό επεισόδιο, ήταν στο σημείο του παιχνιδιού με το όνομά τους, όταν ένα
φωνή πίσω του είπε: «Εγώ θα πρέπει να διαδραματίσει ένα διαμάντι."
Ο κ. Fogg, AOUDA, και Fix έθεσε τα κεφάλια τους, και είδε Proctor συνταγματάρχη.
Proctor Σφραγίδα και Phileas Fogg αναγνωρίζονται μεταξύ τους με τη μία.
"Αχ! ; αυτό είναι εσύ, είναι, Άγγλος "φώναξε ο συνταγματάρχης?" είναι εσείς που πρόκειται να
παίζουν με το όνομά τους! "" Και ποιος παίζει, "απάντησε Phileas Fogg
ψύχραιμα, ρίχνοντας κάτω των δέκα μπαστούνι.
"Λοιπόν, αυτό με ευχαριστεί να έχουν τα διαμάντια», απάντησε ο συνταγματάρχης Proctor, σε μια αυθάδης
τόνος.
Έκανε μια κίνηση σαν να αδράξουν την κάρτα που μόλις είχε παίξει, προσθέτοντας, You "
Δεν καταλαβαίνω τίποτα για ουίστ. "" Ίσως να κάνω, καθώς και ένα άλλο ", δήλωσε ο
Phileas Fogg, αυξάνεται.
"Θα πρέπει μόνο να προσπαθήσουμε, ο γιος του John Bull," απάντησε ο συνταγματάρχης.
AOUDA γύρισε χλωμός, και το αίμα του πάγωσε. Έχει κατασχέθηκαν βραχίονα κ. Fogg και απαλά τράβηξε
τον πίσω.
Πασπαρτού ήταν έτοιμοι να επιτεθούν ξαφνικά από την αμερικανική, ο οποίος ήταν χτυπητός insolently κατά του
αντίπαλο.
Αλλά Fix σηκώθηκε, και, πρόκειται να Proctor συνταγματάρχης είπε: «Μπορείτε να ξεχνάμε ότι είναι εγώ με
τους οποίους έχετε να ασχοληθεί, κύριε?! γι 'αυτό ήταν εγώ τους οποίους δεν μπορείτε μόνο προσβεβλημένος, αλλά χτύπησε "
"Ο κ. Fix ", δήλωσε ο κ. Fogg," Με συγχωρείτε, αλλά αυτή η υπόθεση είναι δικό μου, και το δικό μου μόνο.
Ο συνταγματάρχης έχει προσβάλει εμένα πάλι, επιμένοντας ότι δεν θα πρέπει να διαδραματίσει ένα φτυάρι,
και θελει να μου δώσει ικανοποίηση για αυτό. "
"Πότε και πού θα», απάντησε ο Αμερικανός, "και με ό, τι όπλο σας
επιλέξουν. "
AOUDA μάταια προσπάθησε να διατηρήσει τον κ. Fogg? Όπως μάταια έκανε ο ντετέκτιβ προσπαθεί να
κάνει την διαμάχη του.
Πασπαρτού θέλησε να ρίξει το συνταγματάρχη από το παράθυρο, αλλά ένα σημάδι από του
master τον έλεγχο. Phileas Fogg αριστερά του αυτοκινήτου, και το αμερικανικό
τον ακολουθούσε από την πλατφόρμα.
"Κύριε," είπε ο κ. Fogg to αντίπαλό του, «Είμαι σε μια μεγάλη βιασύνη για να πάρει πίσω στην Ευρώπη,
και οποιαδήποτε καθυστέρηση ό, τι θα είναι σε μεγάλο βαθμό εις βάρος μου. "
"Λοιπόν, τι είναι αυτό για μένα;" απάντησε ο συνταγματάρχης Proctor.
"Κύριε," είπε ο κ. Fogg, πολύ ευγενικά, «μετά τη συνάντησή μας στο Σαν Φρανσίσκο, θα καθορίζεται
να επιστρέψει στην Αμερική και να σας βρουν αμέσως μόλις είχα ολοκληρώσει την επιχείρηση η οποία
Με κάλεσε στην Αγγλία. "
"Αλήθεια!" "Θα σας ορίσει μια συνάντηση για έξι μήνες
ως εκ τούτου; "" Γιατί όχι δέκα έτη; "
"Λέω έξι μήνες," επέστρεψε Phileas Fogg? "Και θα είμαι στον τόπο της συνάντησης
αμέσως. "" Όλο αυτό είναι μια απάτη, »φώναξε Σφραγίδα
Proctor.
«Τώρα ή ποτέ!" "Πολύ καλά.
Είστε μεταβαίνει στη Νέα Υόρκη; "" Όχι "
"Το Σικάγο;"
"Όχι" "Για να Omaha;"
"Τι διαφορά έχει αυτό για εσάς; Ξέρετε Plum Creek; "
«Όχι», απάντησε ο κ. Fogg.
«Είναι ο επόμενος σταθμός. Το τρένο θα είναι εκεί σε μια ώρα, και
θα σταματήσει εκεί δέκα λεπτά. Σε δέκα λεπτά αρκετές περίστροφο-βολές θα μπορούσε να
να ανταλλάσσονται. "
«Πολύ καλά», είπε ο κ. Fogg. «Εγώ θα σταματήσει στο Plum Creek."
«Και υποθέτω ότι θα παραμείνουν εκεί», πρόσθεσε ο Αμερικανός insolently.
«Ποιος ξέρει;" απάντησε ο κ. Fogg, επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο ως ψύχραιμα ως συνήθως.
Άρχισε να καθησυχάσει AOUDA, λέγοντάς της ότι blusterers ποτέ δεν πρέπει να φοβόμαστε,
και παρακάλεσε Fix να είναι δεύτερος του στο πλησιάζει μονομαχία, αίτημα το οποίο η
ντετέκτιβ δεν μπορούσε να αρνηθεί.
Ο κ. Fogg επανάληψη της διακόπηκε το παιχνίδι με τέλεια ηρεμία.
Στις έντεκα το σφύριγμα του ατμομηχανή ανακοίνωσε ότι πλησίαζαν Plum
Creek σταθμό.
Ο κ. Fogg αυξήθηκε, και, στη συνέχεια Φιξ, βγήκε από την πλατφόρμα.
Πασπαρτού τον συνόδευαν, που μεταφέρουν ένα ζευγάρι περίστροφα.
AOUDA παρέμειναν στο αυτοκίνητο, το χλωμό το θάνατο.
Η πόρτα του επόμενου αυτοκινήτου άνοιξε, και Proctor συνταγματάρχης εμφανίστηκε στην πλατφόρμα,
παρακολούθησαν ένα Yankee της δικής του σφραγίδα ως δεύτερη του.
Αλλά ακριβώς όπως οι πολεμιστές ήταν περίπου στο βήμα από το τρένο, ο αγωγός βιαστικά
επάνω, και φώναξε, "Δεν μπορείτε να κατεβείτε, κύριοι!"
"Γιατί όχι;" ρώτησε ο συνταγματάρχης.
«Είμαστε είναι είκοσι λεπτά καθυστέρηση, και δεν θα σταματήσουμε."
«Αλλά εγώ είμαι πρόκειται να καταπολεμήσουν μια μονομαχία με αυτόν τον κύριο."
«Λυπάμαι», είπε ο μαέστρος? "Αλλά θα πρέπει να συμψηφιστεί με τη μία.
Υπάρχει το κουδούνι σήμερα. "Το τρένο ξεκίνησε.
"Είμαι πραγματικά πολύ θλιβερό, κύριοι", δήλωσε ο αγωγός.
«Υπό άλλες συνθήκες θα έπρεπε να είχα τη χαρά να σας υποχρεώνει.
Αλλά, μετά από όλα, όπως δεν είχατε χρόνο για την καταπολέμηση της εδώ, γιατί να μην αγώνα όσο προχωράμε; "
"Αυτό δεν θα ήταν εύκολη, ίσως, για αυτόν τον κύριο», είπε ο συνταγματάρχης, σε ένα
προπηλακισμούς τόνος.
«Θα ήταν τέλεια έτσι," απάντησε Phileas Fogg.
"Λοιπόν, είμαστε πραγματικά στην Αμερική," σκέφτηκε πασπαρτού », και ο αγωγός είναι ένα
τζέντλεμαν από την πρώτη σειρά! "
Έτσι, μουρμουρίζοντας, ακολούθησε τον κύριό του. Οι δύο μαχητές, δεύτερης διαλογής, και το
αγωγός περάσει μέσα από τα αυτοκίνητα στο οπίσθιο μέρος της αμαξοστοιχίας.
Το τελευταίο αυτοκίνητο ήταν μόνο καταλαμβάνεται από μια ντουζίνα επιβάτες, τους οποίους ο αγωγός ευγενικά
ρώτησε αν δεν θα ήταν τόσο καλός ώστε να αφήσει κενή για μερικές στιγμές, ως δύο
κύριοι είχε μια υπόθεση της τιμή να εγκατασταθούν.
Οι επιβάτες που χορηγείται το αίτημα με μεγάλη προθυμία, και ευθυς εξαφανίστηκε στις
την πλατφόρμα.
Το αυτοκίνητο, που ήταν περίπου πενήντα μέτρα μήκος, ήταν πολύ βολικό για το σκοπό τους.
Οι αντίπαλοι μπορεί Μαρτίου ο ένας στον άλλο στο διάδρομο, καθώς και πυρκαγιά σε ευκολία τους.
Ποτέ δεν ήταν μονομαχία πιο εύκολο να οργανωθεί.
Ο κ. Fogg και ο συνταγματάρχης Proctor, το καθένα εφοδιασμένο με δύο έξι-barreled περίστροφα, εισήλθε
το αυτοκίνητο. Η δευτερόλεπτα, μένοντας έξω, να τους κλείσουν
in.
Ήταν να αρχίσει ψήσιμο στο πρώτο σφύριγμα της μηχανής.
Μετά από ένα διάστημα δύο λεπτά, ό, τι απέμεινε από τις δύο κύριοι θα
που λαμβάνονται από το αυτοκίνητο.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλή. Πράγματι, ήταν όλα τόσο απλή που Φιξ και
Πασπαρτού αισθάνθηκε την καρδιά τους χτυπάει σαν θα σπάσει.
Άκουγαν για το σφύριγμα συμφωνηθεί, όταν ξαφνικά άγριες κραυγές αντηχούσαν
στον αέρα, που συνοδεύεται από τις εκθέσεις που σίγουρα δεν το θέμα από το αυτοκίνητο, όπου
το duellists ήταν.
Οι εκθέσεις συνέχισε μπροστά και όλο το μήκος της αμαξοστοιχίας.
Κραυγές τρόμου προχώρησε από το εσωτερικό των αυτοκινήτων.
Ο συνταγματάρχης Proctor και ο κ. Fogg, περίστροφα στο χέρι, πειρατών εγκατέλειπαν βιαστικά φυλακή τους, και
έσπευσε προς τα εμπρός, όπου ο θόρυβος ήταν πιο θορυβώδης.
Στη συνέχεια, αντιληπτό ότι το τρένο ήταν επίθεση από μια μπάντα της Sioux.
Αυτή δεν ήταν η πρώτη απόπειρα από αυτές τις τολμηρές Ινδοί, για περισσότερο από μια φορά που είχαν
χτυπήθηκε τρένων στο δρόμο.
Εκατό από αυτούς είχαν, σύμφωνα με τη συνήθειά τους, πήδηξε επάνω τα βήματα, χωρίς να
ακινητοποίησης του τραίνου, με την ευκολία ενός κλόουν στερέωσης ένα άλογο σε πλήρη καλπασμό.
Οι Sioux ήταν οπλισμένοι με πυροβόλα όπλα, από την οποία προήλθε η έκθεση, στην οποία οι επιβάτες,
που ήταν σχεδόν όλες τις ένοπλες, απάντησε με περίστροφο-πυροβολισμούς.
Οι Ινδοί είχαν τοποθετηθεί πρώτα την μηχανή, και το μισό έκπληκτος ο μηχανικός και θερμαστής
με χτυπήματα από τα όπλα τους.
Ένας αρχηγός Sioux, οι οποίοι επιθυμούν να σταματήσουν το τρένο, αλλά δεν ξέρει πώς να το έργο της ρυθμιστικής αρχής,
είχε ανοίξει ευρεία αντί να κλείνουν τον ατμό-βαλβίδα, και η ατμομηχανή ήταν
βυθίζοντας τα εμπρός με τεράστια ταχύτητα.
Η Σιού είχε την ίδια στιγμή εισέβαλαν τα αυτοκίνητα, παρακάμπτοντας όπως εξόργισε πιθήκους πάνω
από τις στέγες, ωθώντας ανοίξει τις πόρτες, και αγωνίζονται χέρι με χέρι με τους επιβάτες.
Διαπερνώντας το αποσκευών του αυτοκινήτου, που το λεηλάτησαν, ρίχνοντας τους κορμούς έξω από το τρένο.
Οι κραυγές και πυροβολισμοί ήταν συνεχείς.
Οι ταξιδιώτες που αμύνθηκαν γενναία? Μερικά από τα αυτοκίνητα που ήταν οχυρωμένοι, και
υπέστη πολιορκία, όπως η μετακίνηση οχυρά, που κουβαλούσε με ταχύτητα εκατό μίλια
μια ώρα.
AOUDA συμπεριφέρθηκε με θάρρος από το πρώτο. Η ίδια υπερασπίστηκε σαν μια αληθινή ηρωίδα
με ένα περίστροφο, που γύρισε από τα σπασμένα παράθυρα κάθε φορά που ένας άγριος έκανε του
εμφάνιση.
Είκοσι Sioux έπεσε θανάσιμα τραυματισμένος στο έδαφος, και οι τροχοί συνθλίβονται αυτά
οι οποίοι έπεσαν πάνω στις ράγες, όπως εάν είχαν σκουλήκια.
Αρκετοί επιβάτες, πυροβόλησε ή ζαλισμένος, βρισκόταν στα καθίσματα.
Ήταν απαραίτητο να θέσει τέρμα στον αγώνα, η οποία είχε διαρκέσει για δέκα λεπτά,
και η οποία θα είχε ως αποτέλεσμα τον θρίαμβο των Σιου, εάν το τραίνο δεν σταμάτησε.
Fort Kearney σταθμό, όπου υπήρχε φρουρά, ήταν μόλις δύο μίλια από το? Αλλά,
ότι μόλις πέρασε, το Sioux θα είναι κυρίαρχοι του τρένου ανάμεσα στο φρούριο Kearney
και το σταθμό πέρα.
Ο αγωγός πολεμούσε δίπλα κ. Fogg, όταν πυροβολήθηκε και έπεσε.
Την ίδια στιγμή φώναξε, "Αν το τρένο έχει σταματήσει σε πέντε λεπτά, είμαστε
Lost! "
"Πρέπει να σταματήσει», δήλωσε ο Phileas Fogg, ετοιμάζεται να βιαστούμε από το αυτοκίνητο.
«Μείνε, Monsieur," φώναξε πασπαρτού? "Θα πάω."
Ο κ. Fogg δεν είχε χρόνο για να σταματήσει τους γενναίους συμπολίτες, οι οποίοι, ανοίγοντας μια πόρτα unperceived από
τους Ινδούς, κατάφερε να γλιστρήσει κάτω από το αυτοκίνητο? και ενώ ο αγώνας συνεχίστηκε
και τις μπάλες τραβήχτηκε σε κάθε άλλο
πέρα από το κεφάλι του, έκανε χρήση του παλαιού ακροβατικές εμπειρία του, και με καταπληκτική
ευκινησία απασχολήθηκε στον τρόπο του κάτω από τα αυτοκίνητα, εκμετάλλευση προς τις αλυσίδες, βοηθώντας τον εαυτό του από
τα φρένα και οι άκρες των φύλλων,
σέρνεται από το ένα αυτοκίνητο στο άλλο με υπέροχη επιδεξιότητα, και κατά συνέπεια πήρε την
εμπρόσθιο άκρο της αμαξοστοιχίας.
Εκεί, αναστέλλεται από το ένα χέρι μεταξύ των αποσκευών του αυτοκινήτου και της προσφοράς, με τα άλλα
he χαλάρωσε τις αλυσίδες ασφαλείας? αλλά, λόγω της έλξης, ποτέ δε θα
κατάφερε να ξεβιδώνοντας τις yoking-μπαρ, είχε
δεν είναι μια βίαιη διάσειση jolted αυτό το μπαρ έξω.
Το τρένο, τώρα αποκομμένη από τον κινητήρα, έμεινε λίγο πίσω, ενώ η
ατμομηχανή έσπευσε προς τα εμπρός με αυξημένη ταχύτητα.
Που διεξάγεται από τη δύναμη που έχει ήδη αποκτηθεί, το τρένο εξακολουθεί να μετακινούνται για αρκετά λεπτά?
αλλά τα φρένα είχαν εργαστεί και επιτέλους να σταματήσει, λιγότερο από εκατό μέτρα από
Kearney σταθμό.
Οι στρατιώτες του οχυρού, που προσελκύονται από τα πλάνα, βιαστικά επάνω? Το Sioux δεν είχαν
Αναμένεται τους, και decamped σε σώμα πριν από το τρένο σταμάτησε εντελώς.
Αλλά όταν οι επιβάτες υπολογίζεται ο ένας τον άλλον στην αποβάθρα του σταθμού αρκετές βρέθηκαν
λείπει? μεταξύ άλλων ο θαρραλέος Γάλλος, του οποίου η αφοσίωση μόλις είχε σωθεί
αυτούς.
>
Κεφάλαιο *** Σε ποιες Phileas Fogg Μήπως απλά το καθήκον του
Τρεις επιβάτες συμπεριλαμβανομένων πασπαρτού είχε εξαφανιστεί.
Εάν είχαν σκοτωθεί στον αγώνα; Ήταν αιχμάλωτοι από το Sioux;
Ήταν αδύνατο να πει.
Υπήρχαν πολλοί τραυματίες, αλλά κανένας δεν θανάσιμα. Ο συνταγματάρχης Proctor ήταν ένα από τα πιο
τραυματίστηκε σοβαρά? είχε πολέμησαν γενναία, και μια σφαίρα είχε μπει στη βουβωνική χώρα του.
Ήταν μεταφέρονται στο σταθμό με τους άλλους τραυματίες επιβάτες, να λαμβάνει τέτοιου είδους
προσοχή, όπως θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει.
AOUDA ήταν ασφαλές? And Phileas Fogg, ο οποίος είχε στο παχύτερο του αγώνα, δεν είχε
έλαβε το μηδέν. Fix ήταν ελαφρά τραυματισμένος στο χέρι.
Αλλά πασπαρτού δεν ήταν να βρεθεί, και τα δάκρυα στα μάγουλά coursed AOUDA του.
Όλοι οι επιβάτες είχαν βγήκε από το τρένο, οι τροχοί των οποίων υπέστησαν χρώση
με αίμα.
Από τα ελαστικά και οι ακτίνες κρέμασαν ragged κομμάτια σάρκας.
Όσον αφορά το μάτι θα μπορούσε να φθάσει στο λευκό πίσω πεδιάδα, κόκκινα μονοπάτια ήταν ορατά.
Η τελευταία Sioux ήταν εξαφανίζονται στα νότια, κατά μήκος της όχθης του ποταμού Ρεπουμπλικάνων.
Ο κ. Fogg, με διπλωμένα τα όπλα, παρέμεινε ακίνητος.
Είχε μια σοβαρή απόφαση να κάνει.
AOUDA, στέκεται δίπλα του, τον κοίταξε, χωρίς να μιλάει, και κατάλαβε την
ματιά.
Αν ο υπηρέτης του ήταν αιχμάλωτος, πρέπει δε να ρισκάρουν τα πάντα για να τον σώσει από την
Ινδοί; «Θα τον βρω, ζωντανός ή νεκρός", δήλωσε ο ίδιος
αθόρυβα στο AOUDA.
"Αχ, ο κ. - ο κ.. Fogg! "Φώναξε, έσφιγγα τα χέρια του και να τις καλύπτουν με δάκρυα.
"Living", πρόσθεσε ο κ. Fogg, "αν δεν χάνουν στιγμή."
Phileas Fogg, με αυτό το ψήφισμα, θυσίασε τον εαυτό του αναπόφευκτα? Ο
προφέρεται δική του μοίρα.
Η καθυστέρηση μιας ημέρας θα τον κάνει να χάσει το ατμόπλοιο στη Νέα Υόρκη, και το στοίχημα
θα ήταν σίγουρα χαθεί. Όμως, όπως νόμιζε, «Είναι καθήκον μου," έκανε
μη διστάσετε.
Ο διοικητής του οχυρού Kearney ήταν εκεί.
Εκατό από τους στρατιώτες του είχαν οι ίδιοι σε θέση να υπερασπιστεί την
σταθμό, θα πρέπει οι Sioux να της επιτεθούν.
"Κύριε," είπε ο κ. Fogg προς τον πλοίαρχο, "τρεις επιβάτες έχουν εξαφανιστεί."
"Dead?" Ρώτησε τον καπετάνιο. "Dead or κρατουμένων? Ότι είναι η αβεβαιότητα
οποία πρέπει να λυθούν.
Σας προτείνουμε να συνεχίσει την Σιού; "" αυτή είναι μια σοβαρή πράγμα που κάνει, κύριε »,
επέστρεψε ο καπετάνιος.
"Αυτές οι Ινδιάνοι μπορούν να υποχωρήσουν πέρα από το Αρκάνσας, και δεν μπορώ να εγκαταλείψουν το φρούριο
απροστάτευτα. "" Οι ζωές των τριών ανδρών είναι εν λόγω,
κύριε », είπε ο Φιλέας Φογκ.
"Χωρίς αμφιβολία? Αλλά μπορώ κίνδυνο τις ζωές των πενήντα άνδρες για να σώσει τρία;"
"Δεν ξέρω αν μπορείτε, κύριε? Αλλά θα έπρεπε να το κάνουν».
"Κανείς εδώ," επέστρεψε το άλλο, "έχει το δικαίωμα να διδάξει εμένα καθήκον μου."
«Πολύ καλά», είπε ο κ. Fogg, ψυχρά. «Θα πάω μόνος."
"! Εσείς, κύριε", φώναξε Fix, έρχονται? "Πηγαίνετε μόνο για την επιδίωξη των Ινδών;"
"Θα με έχουν αφήσει αυτό καημένος να χαθεί - αυτόν στον οποίο ο καθένας σήμερα
χρωστά τη ζωή του;
Θα πάω. "" Όχι, κύριε, δεν θα πάει μόνη της, »φώναξε
ο καπετάνιος, άγγιξε παρά τον εαυτό του. «Όχι! Είστε ένας γενναίος άνθρωπος.
Τριάντα εθελοντές! ", Πρόσθεσε, στρέφονται προς τους στρατιώτες.
Η όλη επιχείρηση ξεκίνησε προς τα εμπρός με τη μία. Ο καπετάνιος είχε μόνο να πάρει τους άνδρες του.
Τριάντα επιλέχθηκαν, καθώς και ένα παλιό λοχίας τοποθετείται στο κεφάλι τους.
"Ευχαριστώ, καπετάνιος," είπε ο κ. Fogg. "Θα επιτρέψτε μου να έρθω μαζί σου;» ρώτησε Fix.
"Να, όπως σας παρακαλώ, κύριε.
Αλλά αν θέλετε να μου κάνεις μια χάρη, θα παραμείνει με AOUDA.
Σε περίπτωση που κάτι πρέπει να συμβεί σε μένα - "Μια ξαφνική εφαπλώνω ωχρότητα του ντετέκτιβ του
πρόσωπο.
Ξεχωριστή από τον ίδιο τον άνθρωπο τον οποίο είχε τόσο επίμονα ακολουθεί βήμα προς βήμα!
Αφήστε τον να περιπλανηθεί περίπου σε αυτή την έρημο!
Fix κοίταξε προσεκτικά κατά τον κ. Fogg, και, παρά τις υποψίες του και του αγώνα
που συνέβαινε μέσα του, κατέβασε τα μάτια του πριν από αυτή την ήρεμη και ειλικρινή ματιά.
«Θα μείνω», είπε ο ίδιος.
Λίγα λεπτά μετά, ο κ. Fogg πιέζεται το χέρι της νεαρής γυναίκας, και, αφού εμπιστεύτηκε
πολύτιμο του τάπητα-τσάντα, πήγε της μακριά με το λοχία και λίγο την ομάδα του.
Αλλά, πριν προχωρήσουμε, είχε πει στους στρατιώτες, "Οι φίλοι μου, εγώ θα διαιρέσει πέντε
χιλιάδες δολάρια μεταξύ σας, αν αποθηκεύσετε το κρατούμενους. "
Τότε ήταν λίγο παρελθόν το μεσημέρι.
AOUDA αποσύρθηκε σε μια αίθουσα αναμονής, κι εκείνη εκεί περίμενε μόνο, σκέφτεται ο απλός
και ευγενή γενναιοδωρία, το ήρεμο θάρρος του Phileas Fogg.
Είχε θυσιάσει την περιουσία του, και διακινδυνεύοντας τη ζωή του τώρα, όλα χωρίς δισταγμό,
από το φόρο, στη σιωπή. Fix δεν έχουν τις ίδιες σκέψεις, και
δύσκολα θα μπορούσε να κρύψει ταραχή του.
Περπατούσε πυρετωδώς πάνω-κάτω την πλατφόρμα, αλλά σύντομα επανέλαβε προς τα έξω του
ψυχραιμία. Είδε πλέον την τρέλα του που είχε
ένοχοι να αφήσουν Fogg πάει μόνη της.
Τι! Αυτός ο άνθρωπος, τον οποίο είχε μόλις ακολούθησε γύρω από
του κόσμου, είχε το δικαίωμα πλέον για τον εαυτό του χωριστά από αυτόν!
Άρχισε να κατηγορεί τον εαυτό του και την κατάχρηση, και, σαν να ήταν διευθυντής της αστυνομίας,
χορηγείται στον εαυτό του μια καλή διάλεξη greenness του.
«Έχω ηλίθιος!" Σκέφτηκε, "και αυτός ο άνθρωπος θα το δείτε.
Έχει φύγει, και δεν θα επιστρέψει!
Αλλά πώς είναι αυτό ότι εγώ, Φιξ, οι οποίοι έχουν στην τσέπη μου ένα ένταλμα για τη σύλληψή του, έχουν
συνεπαρμένος από αυτόν; Αναμφισβήτητα, δεν είμαι τίποτα, αλλά ένας γάιδαρος! "
Έτσι, η αιτιολογημένη ντετέκτιβ, ενώ τις ώρες που παρεισέφρησε από όλους πάρα πολύ αργά.
Δεν ήξερε τι να κάνει.
Μερικές φορές είχε μπει στον πειρασμό να πω AOUDA όλα? Αλλά δεν μπορεί να αμφιβάλει για το πώς η νεαρή γυναίκα
θα λάβουν confidences του. Αυτό βέβαια σε περίπτωση που αυτός λαμβάνει;
Σκέφτηκε να ασκεί Fogg σε όλη τη συντριπτική White Plains? Δεν φαίνεται αδύνατο
ότι θα μπορούσε να τον προσπεράσει. Footsteps ήταν εύκολα αναγράφεται στο χιόνι!
Αλλά σύντομα, σύμφωνα με ένα νέο φύλλο, κάθε αποτύπωμα θα διαγράφονται.
Fix έγινε αποθαρρύνονται. Ένιωσε ένα είδος ανυπέρβλητο λαχτάρα να
εγκαταλείψουν το παιχνίδι συνολικά.
Θα μπορούσε να αφήσει τώρα Fort Kearney σταθμό, και να συνεχίσει το ταξίδι του homeward εν ειρήνη.
Προς δύο το απόγευμα, ενώ χιόνιζε σκληρό, μακρύ σφυρίχτρες ήταν
ακούσει πλησιάζει από την Ανατολή.
Μια μεγάλη σκιά, πριν από ένα άγριο φως, σιγά-σιγά προηγμένη, που εμφανίζεται ακόμα μεγαλύτερη
μέσα από την ομίχλη, η οποία έδωσε μια φανταστική διάσταση.
Δεν τρένο ήταν αναμενόμενη από την ανατολή, ούτε υπήρχε χρόνος για τη συμπαράσταση
ζήτησε από τον τηλέγραφο για να φτάσει? το τρένο από το Omaha στο Σαν Φρανσίσκο δεν οφειλόταν
μέχρι την επόμενη μέρα.
Το μυστήριο σύντομα εξήγησε.
Η ατμομηχανή, η οποία σιγά-σιγά πλησιάζει με εκκωφαντική σφυρίχτρες, ήταν
η οποία, αφού αποσπάστηκαν από το τρένο, είχε συνεχίσει την πορεία της με τέτοια
καταπληκτική ταχύτητα, μεταφέροντας από το ασυνείδητο μηχανικός και Stoker.
Είχε τρέξει αρκετά χιλιόμετρα, όταν η φωτιά να γίνει χαμηλή λόγω έλλειψης καυσίμων, ο ατμός
είχε ατονήσει? και είχε σταματήσει επιτέλους μια ώρα μετά, περίπου είκοσι μίλια πέρα από
Fort Kearney.
Ούτε ο μηχανικός ούτε ο θερμαστής ήταν νεκρός, και, αφού παραμένουν για κάποιο χρονικό διάστημα σε
λιποθυμούν τους, είχε έρθει για να τον εαυτό τους. Το τρένο είχε σταματήσει στη συνέχεια.
Ο μηχανικός, όταν ο ίδιος βρέθηκε στην έρημο, και η ατμομηχανή, χωρίς αυτοκίνητα,
καταλάβει τι είχε συμβεί.
Δεν μπορούσε να φανταστεί πως η μηχανή είχε γίνει διαχωρίζονται από το τρένο? Αλλά το έκανε
καμία αμφιβολία ότι το τρένο άφησε πίσω ήταν σε κίνδυνο.
Εκείνος δεν δίστασε τι να κάνει.
Θα ήταν συνετό να συνεχίσετε προς Ομάχα, γι 'αυτό θα ήταν επικίνδυνο να επιστρέψει
στο τρένο, το οποίο οι Ινδιάνοι θα μπορούσε ακόμα να ασχολούνται με την λεηλασία.
Παρ 'όλα αυτά, άρχισε να ξαναχτίσουν τη φωτιά στο καμίνι? Την πίεση και πάλι τοποθετημένο,
και η ατμομηχανή επέστρεψε, τρέχει προς τα πίσω στο Φορτ Kearney.
Αυτό ήταν που ήταν σφύριγμα στην ομίχλη.
Οι ταξιδιώτες ήταν ευτυχής να δει την ατμομηχανή επαναλάβει τη θέση του επικεφαλής της
το τρένο.
Θα μπορούσαν να συνεχίσουν το ταξίδι τώρα τόσο τρομερά διακοπεί.
AOUDA, βλέποντας την ατμομηχανή καταλήξει, βιαστικά έξω από το σταθμό, και ζήτησε από την
μαέστρος, "Πρόκειται να ξεκινήσετε;"
"Σε μια φορά, κυρία μου." "Αλλά οι κρατούμενοι, δυστυχώς συμπολίτες μας
ταξιδιώτες - "" Δεν μπορώ να διακόψει το ταξίδι », απάντησε ο
αγωγού.
«Είμαστε ήδη τρεις ώρες πίσω από του χρόνου." "Και όταν θα περάσει ένα άλλο τρένο από εδώ
San Francisco; "" Αύριο το βράδυ, κυρία. "
"Αύριο το βράδυ!
Αλλά τότε θα είναι πολύ αργά! Πρέπει να περιμένουμε - "
«Είναι αδύνατο», απάντησε ο μαέστρος.
"Αν θέλετε να πάτε, παρακαλούμε μπουν μέσα"
"Δεν θα πάω», είπε ο AOUDA. Fix είχε ακούσει αυτή τη συζήτηση.
Λίγο πριν, όταν δεν υπήρχε προοπτική της διαδικασίας για το ταξίδι, ο
είχε κάνει μέχρι το μυαλό του να αποχωρήσει από Φορτ Kearney? αλλά τώρα ότι το τρένο ήταν εκεί, έτοιμος να
εκκίνηση, και είχε μόνο να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του
το αυτοκίνητο, μια ακαταμάχητη επιρροή τον κρατούσε πίσω.
Η αποβάθρα του σταθμού καίγονται τα πόδια του, και δεν μπορούσε να ανακατεύετε.
Η σύγκρουση στο μυαλό του άρχισαν πάλι? Ο θυμός και η αποτυχία του καταπνίγεται.
Ήθελε να παλέψουν μέχρι το τέλος.
Εν τω μεταξύ, οι επιβάτες και μερικοί από τους τραυματίες, μεταξύ των οποίων Proctor συνταγματάρχη, του οποίου η
τραυματισμοί ήταν σοβαρές, είχαν πάρει τις θέσεις τους μέσα στο τρένο.
Το βουητό του πάνω από θερμαινόμενο λέβητα ακούστηκε, και ο ατμός που διαφεύγει από το
βαλβίδες.
Ο μηχανικός σφύριζαν, το τρένο ξεκίνησε, και σύντομα εξαφανίστηκε, ανάμειξη λευκού του
καπνού με την δίνες του πυκνά χιόνι.
Ο ντετέκτιβ είχε μείνει πίσω.
Αρκετές ώρες πέρασαν. Ο καιρός ήταν θλιβερή, και αυτό ήταν πολύ
κρύο. Fix Σάβ ακίνητος σε ένα παγκάκι στο
σταθμό? θα μπορούσε να έχει σκεφτεί κοιμισμένος.
AOUDA, παρά τη θύελλα, συνέχισαν να έρχονται από το αίθουσας αναμονής, θα το τέλος του
της πλατφόρμας, και μέσω της ανταλλαγής κίνησης θύελλα του χιονιού, σαν να διαπερνούν την ομίχλη
η οποία περιόρισε τον ορίζοντα γύρω της, και να ακούσω, αν είναι δυνατόν, ορισμένες ευπρόσδεκτες ήχο.
Άκουσε και δεν είδε τίποτα.
Τότε θα επιστρέψει, διατηρημένα με απλή ψύξη μέσω, για το θέμα και πάλι μετά την πάροδο μερικών
στιγμές, αλλά πάντα μάταια. Βράδυ ήρθε, και το μικρό συγκρότημα δεν είχε
επιστρέφονται.
Σε περίπτωση που θα μπορούσαν να είναι; Αν βρήκαν τους Ινδούς, και ήταν αυτοί
έχοντας μια σύγκρουση μαζί τους, ή ήταν ακόμα περιπλάνηση μέσα από την ομίχλη;
Ο διοικητής του φρουρίου ήταν ανήσυχος, αν και προσπάθησε να συγκαλύψει
συλλήψεις. Καθώς η νύχτα πλησίαζε, το χιόνι έπεσε λιγότερο
άφθονα, αλλά έγινε έντονα το κρύο.
Απόλυτη σιωπή αναπαύονται στις πεδιάδες. Καμία πτήση του πουλιού ούτε πέρασμα του κτήνους
ταραγμένη την τέλεια ηρεμία.
Καθ 'όλη τη νύχτα AOUDA, γεμάτη λυπημένος προαισθήματα, η καρδιά της καταπνίγεται με
αγωνία, περιπλανήθηκε περίπου στα πρόθυρα του κάμπου.
Φαντασία της την μεταφέρονται μακριά, και έδειξε αμέτρητες κινδύνους της.
Αυτό που υπέστη από τις πολλές ώρες, θα ήταν αδύνατο να περιγραφεί.
Fix παρέμεινε σταθερή στο ίδιο μέρος, αλλά δεν τον ύπνο.
Μόλις ένας άνδρας πλησίασε και του μίλησε, και ο ντετέκτιβ απλώς απάντησε με τίναγμα του
κεφάλι.
Έτσι, η νύχτα πέρασε. Την αυγή, ο χρόνος σβήσει δίσκο του
ήλιος αυξήθηκε πάνω από ένα ομιχλώδη ορίζοντα? αλλά ήταν πλέον δυνατόν να αναγνωρίσουν τα αντικείμενα δύο μίλια
off.
Phileas Fogg και η ομάδα είχε πάει νότια? Στα νότια όλα ήταν ακόμα
κενή θέση. Τότε ήταν επτά.
Ο καπετάνιος, ο οποίος ήταν πραγματικά ανησυχεί, δεν ήξερε τι πορεία πρέπει να ακολουθήσουμε.
Σε περίπτωση που ο ίδιος στείλει ένα άλλο απόσπασμα για τη διάσωση του πρώτου;
Σε περίπτωση που ο ίδιος θυσία περισσότερο τους άνδρες, με τόσες λίγες πιθανότητες εξοικονόμησης εκείνων που έχουν ήδη θυσιαστεί;
Δισταγμό του δεν κράτησε πολύ, όμως.
Κλήση ένας από τους υπασπιστές του, ήταν στο σημείο την παραγγελία αναγνώρισης,
όταν άκουσε πυροβολισμούς. Ήταν ένα μήνυμα;
Οι στρατιώτες έσπευσαν έξω από το φρούριο, και μισό μίλι από το οποίο αισθάνεται λίγο
μπάντα επιστρέφει σε καλή κατάσταση.
Ο κ. Fogg βάδιζε στο κεφάλι τους, και ακριβώς πίσω του ήταν πασπαρτού και η
άλλα δύο άτομα, διασώθηκε από το Sioux.
Είχαν συναντηθεί και πολέμησαν τους Ινδούς δέκα μίλια νότια του οχυρού Kearney.
Λίγο πριν από την απόσπαση έφτασε, πασπαρτού και οι σύντροφοί του είχαν αρχίσει
να αγωνιστεί με τους απαγωγείς τους, τρεις από τους οποίους ο Γάλλος είχε κοπεί με του
γροθιές, όταν ο κύριός του και οι στρατιώτες έσπευσαν μέχρι και ανακούφιση τους.
Όλα έγιναν δεκτοί με κραυγές χαράς.
Phileas Fogg διανεμηθεί η ανταμοιβή που είχε υποσχεθεί στους στρατιώτες, ενώ
Πασπαρτού, όχι χωρίς λόγο, μουρμούρισε στον εαυτό του, "Θα πρέπει βεβαίως να ομολογήσει
ότι το κόστος αγαπητέ αφέντη μου! "
Fix, χωρίς να πει ούτε μια λέξη, εξέτασε ο κ. Fogg, και θα ήταν δύσκολο να
αναλύσει τις σκέψεις που πάλευε μέσα του.
Όσο για AOUDA, πήρε το χέρι προστάτης της και πίεσε στο δικό της, πάρα πολύ μετακινηθεί
να μιλήσει.
Εν τω μεταξύ, πασπαρτού έψαχνε για το τρένο? Σκέφτηκε ότι θα πρέπει να το βρείτε
εκεί, έτοιμος να ξεκινήσει για το Omaha, και ότι ελπίζει ότι ο χρόνος που χάνεται θα μπορούσε να αποκατασταθεί.
"Το τρένο! το τρένο! "φώναξε.
"Gone", απάντησε Fix. "Και όταν κάνει το επόμενο τρένο να περάσει εδώ;"
είπε ο Φιλέας Φογκ. "Δεν είναι μέχρι σήμερα το βράδυ."
"Αχ!" Επέστρεψε τα αδιάβατα τζέντλεμαν ήσυχα.
>
Κεφαλαίου XXXI Σε ποιες Φιξ, Ο Ντετέκτιβ, σημαντικά
Προάγει τα συμφέροντα των Phileas Fogg
Phileas Fogg βρέθηκε είκοσι ώρες πίσω από του χρόνου.
Πασπαρτού, η ακούσια αιτία της καθυστέρησης αυτής, ήταν απελπιστική.
Είχε καταστρέψει τον κύριό του!
Αυτή τη στιγμή ο ντετέκτιβ πλησίασε τον κ. Fogg, και, κοιτώντας τον με προσήλωση στην
πρόσωπο, δήλωσε: «Σοβαρά, κύριε, είστε με μεγάλη βιασύνη;"
"Αρκετά σοβαρά."
"Έχω ένα σκοπό, ζητώντας," επανέλαβε Fix. "Είναι απολύτως απαραίτητο ότι θα πρέπει να
να είναι στη Νέα Υόρκη στις 11, πριν από τις εννιά το βράδυ, την ώρα που η
ατμόπλοιο αφήνει για Λίβερπουλ; "
"Είναι απολύτως απαραίτητο." "Και, εάν το ταξίδι σας δεν είχε
διακόπτονται από αυτές τις Ινδιάνους, που θα έχουν φθάσει στη Νέα Υόρκη το πρωί της
11; "
"Ναι?. Με έντεκα ώρες για να ανταλλακτικά πριν από το ατμόπλοιο αριστερά"
"Καλό! Συνεπώς, έχετε είκοσι ώρες πίσω.
Δώδεκα από τα είκοσι φύλλα οκτώ.
Θα πρέπει να ανακτήσει οκτώ ώρες. Θέλετε να δοκιμάσετε να το πράξουν; "
"Με τα πόδια;" ρώτησε ο κ. Fogg. "Όχι? Σε ένα έλκηθρο," απάντησε Fix.
"Σε ένα έλκηθρο με πανιά.
Ένας άντρας έχει προτείνει μια τέτοια μέθοδο για μένα. "Ήταν ο άνθρωπος που είχε μιλήσει για να καθορίσει κατά τη διάρκεια της
τη νύχτα, και του οποίου η προσφορά είχε απορριφθεί.
Phileas Fogg δεν απάντησε αμέσως? Αλλά Φιξ, αφού επισήμανε ο άνθρωπος, ο οποίος
περπατώντας πάνω-κάτω μπροστά από το σταθμό, ο κ. Fogg ανέβηκε σ 'αυτόν.
Μια στιγμή μετά, ο κ. Fogg και ο Αμερικανός, του οποίου το όνομα ήταν Mudge, εισήλθε σε μια
καλύβα χτισμένο ακριβώς κάτω από το φρούριο.
Ο κ. Fogg Υπάρχει εξέτασε ένα περίεργο όχημα, ένα είδος πλαισίου σε δύο μεγάλες δοκούς, λίγο
ανέκυψαν στο μέτωπο, όπως οι δρομείς από ένα έλκηθρο, και επί των οποίων δεν υπήρχε περιθώριο για
πέντε ή έξι άτομα.
Ένα υψηλό ιστό ορίστηκε στο σκελετό, κρατιέται σταθερά από μεταλλικά σχοινιά, στην οποία ήταν
επισυνάπτεται ένα μεγάλο Brigantine πανί. Αυτό ιστός πραγματοποίησε διαμονή σιδήρου πάνω στην οποία θα
ανυψωτήρα ένας φλόκος-πανί.
Πίσω, ένα είδος πηδαλίου χρησίμευσαν για τον οδηγό του οχήματος.
Ήταν, εν ολίγοις, ένα έλκηθρο στημένα σαν ένα κότερο.
Κατά τη διάρκεια του χειμώνα, όταν τα τρένα θα παρεμποδίζεται από το χιόνι, κάνουν αυτά τα έλκηθρα
εξαιρετικά ταχεία ταξίδια σε όλη την κατεψυγμένα πεδιάδες από το ένα πρατήριο καυσίμων στο άλλο.
Υπό την προϋπόθεση με περισσότερα πανιά από έναν κόφτη, και με τον άνεμο από πίσω τους, γλιστρούν πάνω
την επιφάνεια του λιβάδια με ταχύτητα ίση αν όχι ανώτερη από αυτή του
εκφράζουν τρένα.
Ο κ. Fogg γίνει άμεσα μια συμφωνία με τον ιδιοκτήτη αυτής της γης-σκάφη.
Ο άνεμος ήταν ευνοϊκός, είναι φρέσκα, και πνέει από τα δυτικά.
Το χιόνι είχε σκληρύνει, και Mudge ήταν πολύ σίγουροι για την ικανότητά του να μεταφέρει ο κ.
Fogg μέσα σε λίγες ώρες για να Ομάχα. Από εκεί τα τρένα προς ανατολάς τρέχουν συχνά
στο Σικάγο και τη Νέα Υόρκη.
Δεν ήταν αδύνατο ότι ο χαμένος χρόνος μπορεί ακόμη να ανακτηθούν? Και μια τέτοια
ευκαιρία που δεν πρέπει να απορριφθεί.
Που δεν επιθυμούν να εκθέσουν AOUDA για τις ταλαιπωρίες του ταξιδιού στην ύπαιθρο,
Ο κ. Fogg πρότεινε να την αφήσει με πασπαρτού στο Φορτ Kearney, ο υπηρέτης
αναλαμβάνει την ευθύνη για να την συνοδεύσει στην Ευρώπη
από την καλύτερη διαδρομή και κάτω από πιο ευνοϊκές συνθήκες.
Αλλά AOUDA αρνήθηκε να διαχωρίσει από τον κ. Fogg, και πασπαρτού ενθουσιάστηκε με
απόφαση της? για τίποτα δεν θα μπορούσε να τον ωθήσει να αφήσει τον κύριό του, ενώ Fix ήταν μαζί του.
Θα ήταν δύσκολο να μαντέψει τις σκέψεις του ντετέκτιβ του.
Ήταν αυτή η πεποίθηση κλονίστηκε από την επιστροφή Phileas Fogg, ή έκανε τον θεωρούν ακόμα
ως εξαιρετικά ευφυή κάθαρμα, ο οποίος, γύρω από το ταξίδι του στον κόσμο ολοκληρωθεί, θα
σκεφτείτε τον εαυτό του απολύτως ασφαλής στην Αγγλία;
Ίσως γνώμη Fix της Phileas Fogg ήταν κάπως τροποποιημένη? Αλλά ήταν παρόλα αυτά
αποφάσισε να κάνει το καθήκον του, και να επισπεύσει την επιστροφή του συνόλου του κόμματος στην Αγγλία ως
όσο το δυνατόν περισσότερο.
Στις οκτώ το έλκηθρο ήταν έτοιμο να ξεκινήσει.
Οι επιβάτες πήραν τις θέσεις τους σε αυτό, και τυλιγμένο οι ίδιοι από κοντά τους σε
ταξίδια-μανδύες.
Τα δύο μεγάλα πανιά ανυψώθηκαν, και υπό την πίεση του ανέμου το έλκηθρο γλίστρησε
πάνω από το σκληρό χιόνι με μια ταχύτητα των σαράντα μίλια την ώρα.
Η απόσταση ανάμεσα στο φρούριο Kearney και το Omaha, όπως πετούν τα πουλιά, είναι το πολύ δύο
εκατό μίλια.
Αν ο αέρας που πραγματοποιήθηκε καλό, η απόσταση μπορεί να μετατοπίζεται σε πέντε ώρες? Αν δεν είναι τυχαίο
συνέβη το έλκηθρο θα μπορούσε να φτάσει το Omaha από μία.
Τι ένα ταξίδι!
Οι ταξιδιώτες, huddled κοντά μεταξύ τους, δεν θα μπορούσε να μιλήσει για το κρύο, εντάθηκε
από την ταχύτητα με την οποία επρόκειτο. Το έλκηθρο επιτάχυνε ως ελαφρά ως μια βάρκα
πάνω από τα κύματα.
Όταν το αεράκι ήρθε αποκορύφωση της γης το έλκηθρο έμοιαζε να αρθεί πάνω από το έδαφος
από τα πανιά του.
Mudge, ο οποίος ήταν στο πηδάλιο, διατηρείται σε ευθεία γραμμή, καθώς και από μια στροφή του χεριού του
ελέγχεται η οποία παραπαίει το όχημα είχε την τάση να κάνουν.
Όλα τα πανιά ήταν επάνω, και η κεραία ήταν τοποθετημένοι έτσι ώστε να μην οθόνη του Brigantine.
Μια κορυφαία-ιστό υψώθηκε, και μια άλλη κεραία, είχε παρουσιάσει στον άνεμο, πρόσθεσε δύναμη της να
τα άλλα πανιά.
Αν και η ταχύτητα δεν θα μπορούσε να είναι ακριβώς κατ 'εκτίμηση, το έλκηθρο δεν θα μπορούσε να συνεχίζεται κατά
σε λιγότερο από σαράντα μίλια την ώρα. "Αν τα διαλείμματα τίποτα», είπε ο Mudge, "θα
φτάσουμε εκεί! "
Ο κ. Fogg είχε γίνει για το ενδιαφέρον που Mudge να καταλήξει σε Ομάχα εντός της προθεσμίας που συμφωνήθηκε για την,
από την προσφορά του ένας όμορφος ανταμοιβή.
Το λιβάδι, σε όλη την οποία το έλκηθρο κινούταν σε μια ευθεία γραμμή, ήταν επίπεδη σαν
θάλασσα. Φαινόταν σαν μια τεράστια παγωμένη λίμνη.
Ο σιδηρόδρομος που έτρεξε μέσα από αυτό το τμήμα ανέβηκε από τα νοτιοδυτικά προς τα βόρεια-
δυτικά από την Μεγαλόνησο, Columbus, μια σημαντική πόλη της Νεμπράσκα, Schuyler, και
Fremont, στην Ομάχα.
Ακολούθησε όλη τη δεξιά όχθη του ποταμού Platte.
Το έλκηθρο, συντόμευση αυτή τη διαδρομή, πήρε μια χορδή του τόξου που περιγράφεται από το σιδηροδρομικό.
Mudge δεν φοβόταν να διακόπτεται από το Platte River, επειδή ήταν κατεψυγμένα.
Ο δρόμος, λοιπόν, ήταν αρκετά μακριά από εμπόδια και Phileas Fogg είχαν, αλλά δύο
τα πράγματα να φοβόμαστε - ένα ατύχημα στο έλκηθρο, και αλλαγή ή ηρεμία στον άνεμο.
Αλλά η αύρα, μακριά από τη μείωση του δυναμικού του, φύσηξε σαν να λυγίσει τον ιστό, η οποία,
Ωστόσο, τα μεταλλικά σχοινιά κρατιέται σταθερά.
Αυτά τα σχοινιά, σαν τις χορδές μιας έγχορδο όργανο, αντήχησε σαν
δονείται από ένα δοξάρι βιολιού. Το έλκηθρο γλίστρησε κατά μήκος στη μέση ενός
plaintively έντονη μελωδία.
«Οι χορδές δίνουν την πέμπτη και την οκτάβα," είπε ο κ. Fogg.
Αυτά ήταν τα μόνα λόγια που ειπώθηκαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
AOUDA, άνετα συσκευάζονται σε γούνες και μανδύες, ήταν προστατευμένη όσο το δυνατόν περισσότερο από την
επιθέσεις της δέσμευσης του ανέμου.
Όσο για πασπαρτού, το πρόσωπό του ήταν τόσο κόκκινο χρώμα, όπως δίσκος του ήλιου, όταν θέτει στην ομίχλη,
και αυτός εισπνέεται κόπο το δάγκωμα του αέρα. Με την φυσική άνωση του οινοπνευματωδών ποτών, ο
άρχισαν να ελπίζουν ξανά.
Θα φτάσει στη Νέα Υόρκη το βράδυ, αν όχι το πρωί, του 11ου, και
υπήρχαν ακόμη κάποιες πιθανότητες ότι θα ήταν πριν από το ατμόπλοιο έπλευσε για την Λίβερπουλ.
Πασπαρτού αισθητός ακόμη και μια ισχυρή επιθυμία να κατανοήσουν σύμμαχός του, Φιξ, από το χέρι.
Θυμήθηκε ότι ήταν ο ντετέκτιβ που προμηθεύονται το έλκηθρο, το μόνο μέσο
φθάνοντας Omaha στο χρόνο? αλλά, να ελέγχεται από κάποιο προαίσθημα, κράτησε τη συνήθη του
αποθεματικό.
Ένα πράγμα, όμως, πασπαρτού θα ξεχάσω ποτέ, και ότι ήταν η θυσία
το οποίο ο κ. Fogg είχε κάνει, χωρίς δισταγμό, για να τον σώσει από την Sioux.
Ο κ. Fogg είχε διακινδύνευσε την περιουσία του και τη ζωή του.
Όχι! Δούλο Του ποτέ δεν θα ξεχάσουμε αυτό!
Ενώ κάθε του κόμματος απορροφήθηκε σε προβληματισμούς τόσο διαφορετικό, το έλκηθρο πέταξε
παρελθόν, πάνω από το τεράστιο χαλί του χιονιού. Οι κολπίσκοι πέρασε πάνω δεν ήταν
αντιληπτή.
Τα πεδία και τα ρεύματα εξαφανίστηκε κάτω από την ενιαία λευκότητα.
Η πεδιάδα ήταν απολύτως έρημο.
Μεταξύ της Union Pacific δρόμο και το υποκατάστημα που ενώνει Kearney με τον Άγιο
Joseph αποτελούσε ένα μεγάλο ακατοίκητο νησί.
Ούτε το χωριό, το σταθμό, ούτε φρούριο εμφανίστηκε.
Από καιρό σε καιρό θα επιτάχυνε από κάποια φάντασμα που μοιάζει με δέντρο, του οποίου λευκό σκελετό
στριμμένα και ταρακούνησε στον άνεμο.
Μερικές φορές τα κοπάδια των άγριων πτηνών τριαντάφυλλο, ή ζώνες της λιπόσαρκος, πεινασμένος, άγριος
λιβάδι-λύκοι έτρεξε ουρλιάζοντας μετά το έλκηθρο.
Πασπαρτού, περίστροφο στο χέρι, που πραγματοποιήθηκε τον εαυτό του έτοιμο για βολή σε εκείνους που ήρθαν
πάρα πολύ κοντά.
Αν είχε ένα ατύχημα που συνέβη στη συνέχεια στο έλκηθρο, οι ταξιδιώτες, επίθεση από αυτά τα
θηρία, θα ήταν με τον πιο τρομερό κίνδυνο? αλλά που πραγματοποιήθηκε στις ακόμη της
Φυσικά, μόλις αποκτήθηκε από τους λύκους, και η ΕΡΕ
καιρό έφυγε από το ουρλιαχτό συγκρότημα σε απόσταση ασφαλείας πίσω.
Σχετικά με Mudge μεσημέρι αντιληπτό από ορισμένα ορόσημα που ήταν διέλευση των Platte
River.
Είπε τίποτα, αλλά ένιωθε σίγουρος ότι ήταν τώρα μέσα σε είκοσι μίλια από Ομάχα.
Σε λιγότερο από μία ώρα έφυγε το πηδάλιο και τα μαζεμένα ιστία του, ενώ το έλκηθρο,
μεταφέρεται από τη μεγάλη ώθηση που ο άνεμος είχε δώσει, πήγε για μισό μίλι
περαιτέρω με πανιά unspread του.
Σταμάτησε επιτέλους, και Mudge, που δείχνουν προς μια μάζα στέγες λευκό με το χιόνι, είπε: Εμείς "
έχεις εκεί! "έφτασε!
Έφτασε στο σταθμό που βρίσκεται σε καθημερινή επικοινωνία, με πολλά τρένα, με την
Ατλαντικού!
Πασπαρτού και Fix πήδηξε μακριά, τεντώνεται σκληραίνουν τα άκρα τους, και με τη βοήθεια του κ. Fogg
και η νεαρή γυναίκα να κατέβει από το έλκηθρο.
Phileas Fogg αντάμειψε γενναιόδωρα Mudge, του οποίου το χέρι πασπαρτού θερμά αντιληφθεί, και
το κόμμα κατευθύνεται τους βήματα στο σταθμό του Omaha σιδηροδρόμων.
Το Pacific Railroad σωστή βρίσκει τέρμα του σε αυτή τη σημαντική πόλη της Νεμπράσκα.
Omaha είναι συνδεδεμένο με το Σικάγο από το Σικάγο και το Rock Island Railroad, η οποία
τρέχει κατευθείαν ανατολικά, και περνάει πενήντα σταθμούς.
Ένα τρένο ήταν έτοιμο να ξεκινήσει όταν ο κ. Fogg και το κόμμα του έφθασε στο σταθμό, και
μόνο το χρόνο να πάρει στα αυτοκίνητα.
Δεν είχαν δει τίποτα από Ομάχα? Αλλά πασπαρτού ομολόγησε ο ίδιος ότι αυτή η
δεν ήταν λυπηρό το γεγονός, δεδομένου ότι δεν ταξίδευαν για να δείτε τα αξιοθέατα.
Το τρένο πέρασε ταχύτατα σε ολόκληρη την Πολιτεία της Iowa, από το Συμβούλιο Bluffs, Des Moines, και
Iowa City.
Κατά τη διάρκεια της νύχτας που πέρασε το Μισισιπή σε Davenport, και από Rock Island εγγραφεί
Ιλλινόις.
Την επόμενη ημέρα, η οποία ήταν η 10η, στις τέσσερις η ώρα το βράδυ, έφτασε στο Σικάγο,
έχει ήδη αυξηθεί από τα ερείπια της, και πιο περήφανα κάθονται από κάθε άλλη φορά στα σύνορα της
πανέμορφη λίμνη Μίτσιγκαν της.
Εννέα εκατό μίλια χωρίζονται Σικάγο από τη Νέα Υόρκη? Αλλά τα τρένα δεν είναι ανεπαρκείς σε
Σικάγο.
Ο κ. Fogg πέρασε αμέσως από το ένα στο άλλο, και η ατμομηχανή της
Πίτσμπουργκ, Fort Wayne, και το Σικάγο σιδηροδρομικό αριστερά σε πλήρη ταχύτητα, σαν να είναι πλήρως
κατανοήσει ότι το εν λόγω κύριος δεν είχε χρόνο για χάσιμο.
It διέρχεται Ιντιάνα, Οχάιο, Πενσυλβάνια, και New Jersey σαν φλας, ορμώντας
μέσα από πόλεις με αντίκες ονόματα, μερικά από τα οποία είχαν δρόμους και το αυτοκίνητο-κομμάτια, αλλά ως
αλλά δεν τα σπίτια.
Επιτέλους η Hudson ήρθε στην επιφάνεια? Και, σε ένα τέταρτο τελευταία έντεκα το βράδυ της
11ο, το τρένο σταμάτησε στο σταθμό στη δεξιά όχθη του ποταμού, πριν από την
πολύ προβλήτα της γραμμής Cunard.
Η Κίνα, για το Λίβερπουλ, είχαν αρχίσει τα τρία τέταρτα της ώρας πριν!
>
Κεφαλαίου XXXII Σε ποιες Phileas Fogg, προβαίνει σε άμεσες
Ο αγώνας με την κακή τύχη
Η Κίνα, αφήνοντας, φάνηκε να έχει πραγματοποιηθεί από την τελευταία ελπίδα Phileas Fogg του.
Κανένα από τα άλλα ατμόπλοια ήταν σε θέση να εξυπηρετήσει τα έργα του.
Η Pereire, της Γαλλικής Εταιρείας Διατλαντικού, των οποίων αξιοθαύμαστη ατμόπλοια είναι ίσοι
σε οποιαδήποτε στην ταχύτητα και την άνεση, δεν άφησε μέχρι το 14ο? τις βάρκες Αμβούργο δεν
πηγαίνετε κατευθείαν στο Λίβερπουλ ή το Λονδίνο, αλλά να
Havre? Και το πρόσθετο ταξίδι από Havre προς Σαουθάμπτον θα καθιστούσε Phileas Fogg του
τελευταίες προσπάθειες του χωρίς αποτέλεσμα.
Το ατμόπλοιο Inman δεν αναχωρήσει μέχρι την επόμενη μέρα, και δεν μπορούσε να διασχίσει τον Ατλαντικό
στο χρόνο για να αποθηκεύσετε το στοίχημα.
Ο κ. Fogg έμαθε όλα αυτά από διαβούλευση Bradshaw του, η οποία του έδωσε την καθημερινή
κινήσεις των υπερατλαντικών ατμόπλοια.
Πασπαρτού συντρίφθηκε? Να τον κυριεύσει για να χάσει το πλοίο από τα τρία τέταρτα των
μια ώρα.
Δεν ήταν δικό του λάθος, γιατί, αντί να βοηθά τον κύριό του, δεν είχε παύσει βάζοντας
εμπόδια στο δρόμο του!
Και όταν θυμήθηκε όλα τα περιστατικά της περιοδείας, όταν υπολογίζεται μέχρι τα ποσά που
δαπανήθηκαν σε καθαρή απώλεια και για λογαριασμό του, όταν πίστευε ότι η τεράστια
διακυβεύονται, προστίθεται στην βαριά κατηγορία της παρούσας
άχρηστο ταξίδι, θα καταστρέψει εντελώς τον κ. Fogg, ο ίδιος συγκλονισμένοι με πικρή
αυτό-κατηγορίες.
Ο κ. Fogg, ωστόσο, δεν τον κατηγορείτε? Και, κατά την έξοδο από την αποβάθρα Cunard, μόνο είπε:
"Εμείς θα προβεί σε διαβουλεύσεις σχετικά με το τι είναι καλύτερο να αύριο.
Ελάτε. "
Το κόμμα διέσχισε το Hudson στο Jersey City φεριμπότ, και οδήγησε σε μια μεταφορά για να
του Αγίου Νικολάου Hotel, στο Broadway.
Τα δωμάτια έχουν αναλάβει, και η νύχτα πέρασε, εν συντομία να Phileas Fogg, ο οποίος κοιμήθηκε
βαθιά, αλλά πολύ μεγάλη για να AOUDA και οι άλλοι, των οποίων η αναταραχή δεν τους επιτρέπουν,
για να ξεκουραστούν.
Την επόμενη μέρα ήταν η 12η Δεκεμβρίου. Από τις επτά το πρωί του 12ου σε
τρίμηνο πριν από τις εννέα το βράδυ του 21 υπήρξαν εννέα ημέρες, δεκατριών ωρών,
και σαράντα πέντε λεπτά.
Αν Phileas Fogg είχε αφήσει στην Κίνα, μία από τις ταχύτερα ατμόπλοια στον Ατλαντικό, που
θα έχουν φθάσει σε Λίβερπουλ, και έπειτα στο Λονδίνο, μέσα στην προθεσμία που έχουν συμφωνηθεί.
Ο κ. Fogg έφυγε από το ξενοδοχείο και μόνο, αφού τάξει πασπαρτού οδηγίες να αναμείνει του
επιστροφή, και να ενημερώσει AOUDA να είναι έτοιμη προειδοποίηση μια στιγμή του.
Προχώρησε προς τις τράπεζες της Hudson, και κοίταξε για ανάμεσα στα σκάφη προσδεδεμένα
ή αγκυροβολημένα στο ποτάμι, για οποιονδήποτε που ήταν έτοιμος να αναχωρήσει.
Αρκετοί είχαν σήματα αναχώρηση, και ετοιμάζονταν να τεθεί σε θάλασσα παλίρροια πρωί?
στην παρούσα τεράστια και αξιοθαύμαστη λιμάνι δεν υπάρχει ούτε μία ημέρα εκατό που
σκάφη δεν ορίζεται για κάθε τρίμηνο του πλανήτη.
Αλλά ήταν ιστιοφόρα πλοία ως επί το πλείστον, από τα οποία, φυσικά, Phileas Fogg θα μπορούσε να κάνει
καμία χρήση.
Φαινόταν έτοιμος να εγκαταλείψει κάθε ελπίδα, όταν espied, αγκυροβόλησε στη μπαταρία, ένα
μήκος καλωδίου από το πολύ, ένα εμπορικό πλοίο, με μια βίδα, αλλά και σε σχήμα, του οποίου η
χοάνη, υπερβολικές ένα σύννεφο καπνού, ανέφερε ότι ήταν ετοιμάζεται για αναχώρηση.
Phileas Fogg χαιρετίστηκε μια βάρκα, πήρε σε αυτό, και σύντομα βρέθηκε επί του
Henrietta, σίδηρο κύτους, ξύλο-χτισμένο πάνω.
Αυτός ανέβηκε στο κατάστρωμα, και ζήτησε για τον καπετάνιο, ο οποίος παρουσίασε τον εαυτό του αμέσως.
Ήταν ένας άνθρωπος πενήντα, ένα είδος θαλάσσιας λύκος, με μεγάλα μάτια, μια χροιά των οξειδωμένων
χαλκό, κόκκινα μαλλιά και παχύ λαιμό, και ένα βρυχηθμό φωνής.
«Ο καπετάνιος;" ρώτησε ο κ. Fogg.
"Είμαι ο καπετάνιος." "Είμαι Phileas Fogg, του Λονδίνου."
«Κι εγώ είμαι ο Andrew Speedy, του Κάρντιφ." "Θα έχετε την ευκαιρία να θέσει στη θάλασσα;"
"Σε μια ώρα."
"Είστε δεσμεύονται για -" "Bordeaux".
"Και το φορτίο σας;" "Δεν εμπορευμάτων.
Πηγαίνοντας με έρμα. "
"Έχετε οποιαδήποτε επιβάτες;" "Δεν τους επιβάτες.
Ποτέ μην έχουν οι επιβάτες. Πάρα πολύ με τον τρόπο. "
"Είναι το σκάφος σας μια ταχεία ένα;"
"Μεταξύ έντεκα και δώδεκα κόμβους. Η Εριέττα, γνωστή. "
"Θα σας μεταφέρουμε μου και τρία άλλα πρόσωπα να Λίβερπουλ;"
"Για να Λίβερπουλ;
Γιατί να μην την Κίνα; "», είπα Λίβερπουλ. "
"Όχι!" "Όχι;"
"Όχι. Είμαι καθορίζει για το Bordeaux, και θα πάει στο Μπορντό. "
"Τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο;" "Κανένας".
Ο καπετάνιος μίλησε σε ένα ύφος που δεν αναγνωρίζουν το παραδεκτό της απάντησης.
"Αλλά οι ιδιοκτήτες του Henrietta -" επανέλαβε Phileas Fogg.
«Οι ιδιοκτήτες είναι τον εαυτό μου», απάντησε ο καπετάνιος.
"Το πλοίο ανήκει σε μένα." "Θα το ναύλο για εσάς."
"Όχι"
«Εγώ θα το αγοράσει από σας." "Όχι"
Phileas Fogg δεν πρόδωσε το λιγότερο απογοήτευση? Αλλά η κατάσταση ήταν
τάφο ένα.
Δεν ήταν στη Νέα Υόρκη, όπως στο Χονγκ Κονγκ, ούτε με τον καπετάνιο του Henrietta και με
ο αρχηγός της Tankadere. Μέχρι αυτά τα χρήματα ο χρόνος είχε λειανθεί μακριά
κάθε εμπόδιο.
Τώρα τα χρήματα απέτυχε. Ωστόσο, κάποιοι απαιτείται να εξευρεθεί τρόπος να διασχίσει
του Ατλαντικού σε μια βάρκα, εκτός από το μπαλόνι - που θα ήταν παράτολμος, εκτός από
δεν είναι σε θέση να τεθεί στην πράξη.
Φάνηκε ότι Phileas Fogg είχε μια ιδέα, γιατί είπε ο καπετάνιος, "Λοιπόν, θα σας
να μου Bordeaux; "" Όχι, όχι, αν έχετε πληρώσει με διακόσια
δολάρια. "
«Εγώ σας προσφέρει δύο χιλιάδες." "Ο καθένας;"
"Ο καθένας." "Και υπάρχουν τέσσερις από σας;"
«Τέσσερις».
Captain Speedy άρχισε να ξύνει το κεφάλι του. Υπήρχαν οκτώ χιλιάδες δολάρια για να κερδίσει,
χωρίς να αλλάξει το δρομολόγιό του? για τον οποίο αξίζει κατακτώντας την αποστροφή που
είχε για όλα τα είδη των επιβατών.
Εκτός αυτού, επιβάτη σε δύο χιλιάδες δολάρια δεν είναι πλέον οι επιβάτες, αλλά
πολύτιμο εμπόρευμα. «Έχω ξεκινήσει στις εννέα", δήλωσε ο καπετάνιος
Speedy, απλά.
«Είσαι και το κόμμα σας έτοιμο;" "Θα είμαστε στο πλοίο εννέα,"
απάντησε, όχι λιγότερο απλά, ο κ. Fogg. Ήταν μισή τελευταία οκτώ.
Να αποβιβασθεί από την Henrietta, άλμα σε μια αμυχή, βιασύνη με την Αγίου Νικολάου, και
επιστρέφουν με AOUDA, πασπαρτού, και ακόμη και το αδιαχώριστο Fix ήταν το έργο του μια σύντομη
χρόνο, και έγινε από τον κ. Fogg με τη δροσιά που ποτέ δεν τον εγκατέλειψαν.
Ήταν επί του πλοίου κατά την Henrietta είναι έτοιμο να ζυγίζουν άγκυρα.
Όταν πασπαρτού ακούσει ό, τι αυτό το τελευταίο ταξίδι επρόκειτο να κοστίσει, έβγαλε ούτε μια
παρατεταμένη "Ω!", το οποίο επεκτάθηκε σε όλη φωνητική γκάμα του.
Όσο για Φιξ, είπε στον εαυτό του ότι η Τράπεζα της Αγγλίας δεν θα έρθει σίγουρα
από αυτή την υπόθεση και αποζημιώνονται.
Όταν έφτασαν στην Αγγλία, ακόμη και αν ο κ. Fogg δεν ρίξει μερικές χούφτες των τραπεζικών λογαριασμών-
στη θάλασσα, πάνω από £ 7000 θα έχουν δαπανηθεί!
>
Κεφάλαιο XXXIII Σε ποιες Phileas Fogg Εμφανίζει τον εαυτό Ίσων
Στο ύψος των περιστάσεων
Μια ώρα μετά, η Henrietta πέρασε το φάρο που σηματοδοτεί την είσοδο του
Hudson, γύρισε στο σημείο του Sandy Hook, και να θέσει στη θάλασσα.
Την ημέρα εκείνη φούστα Long Island, πέρασε Fire Island, και σκηνοθεσία της πορεία
γρήγορα προς τα ανατολικά. Το μεσημέρι της επόμενης ημέρας, ένας άνθρωπος τοποθετείται το
γέφυρα για να προσδιορίσει το στίγμα του σκάφους.
Θα μπορούσε να σκεφτεί ότι αυτό ήταν καπετάνιος Speedy.
Δεν το λιγότερο στον κόσμο. Ήταν Phileas Fogg, Esquire.
Όσο για τον καπετάνιο Speedy, ήταν σκάσε στην καμπίνα του κάτω από την κλειδαριά και το κλειδί, και
βγάζοντας δυνατές κραυγές, η οποία σήμανε ένα θυμό με τη μία επιτρεπτή και υπερβολικό.
Αυτό που είχε συμβεί ήταν πολύ απλό.
Phileas Fogg ήθελε να πάει στο Λίβερπουλ, αλλά ο καπετάνιος δεν θα τον μεταφέρει εκεί.
Στη συνέχεια, Phileas Fogg είχε πέρασμα για Μπορντό, και, κατά τη διάρκεια των τριάντα ώρες που
είχε επί του σκάφους, είχε τόσο έξυπνα κατάφερε με τα τραπεζογραμμάτια του ότι οι ναύτες και
Εστίες αυτόματες, οι οποίοι είχαν μόνο ένα περιστασιακό πλήρωμα,
και δεν ήταν με τους καλύτερους όρους με τον καπετάνιο, πήγε προς το μέρος του σε ένα σώμα.
Αυτός ήταν ο λόγος Phileas Fogg ήταν στην εντολή αντί του καπετάνιου Speedy? Γιατί ο καπετάνιος
ήταν φυλακισμένος στην καμπίνα του? και γιατί, εν ολίγοις, η Henrietta ήταν σκηνοθεσία της
πορεία προς Λίβερπουλ.
Ήταν πολύ σαφής, να δει τον κ. Fogg διαχειρίζεται το σκάφος, που ήταν ένας ναύτης.
Πως τελείωσε η περιπέτεια θα δει anon. AOUDA ήταν ανήσυχος, αν και δεν είπε τίποτα.
Όσο για πασπαρτού, σκέφτηκε ελιγμών του κ. Fogg είναι απλά υπέροχο.
Ο καπετάνιος είχε πει ότι "μεταξύ έντεκα και δώδεκα κόμβους," και η Henrietta επιβεβαίωσε
πρόβλεψή του.
Εάν, στη συνέχεια - για υπήρχαν «εάν» ακόμα - η θάλασσα δεν είχε γίνει πολύ θορυβώδης, αν η
άνεμος δεν γυρίζω γύρω στα ανατολικά, σε περίπτωση που δεν συμβεί ατύχημα στο πλοίο ή του
μηχανημάτων, η Henrietta θα μπορούσε να διασχίζουν την
τρεις χιλιάδες μίλια από τη Νέα Υόρκη στο Λίβερπουλ στις εννέα ημέρες, μεταξύ των
12η και την 21η Δεκεμβρίου.
Είναι αλήθεια ότι, όταν έφτασε, η υπόθεση βρίσκεται επί του Henrietta, προστεθεί στην αξία αυτής
η Τράπεζα της Αγγλίας, θα μπορούσε να δημιουργήσει περισσότερες δυσκολίες για τον κ. Fogg από ό, τι φανταζόταν
ή θα μπορούσε επιθυμία.
Κατά τη διάρκεια των πρώτων ημερών, πήγαν μαζί αρκετά ομαλά.
Η θάλασσα δεν ήταν ιδιαίτερα δυσμενείς, ο άνεμος φαινόταν ακίνητο στο βόρειο-ανατολικά, η
πανιά ανυψώθηκαν, και η Εριέττα όργωσε όλη την κύματα σαν ένα πραγματικό
trans-Atlantic ατμόπλοιο.
Πασπαρτού ήταν ευχαριστημένος. Τελευταία εκμεταλλεύονται του κυρίου του, τις συνέπειες
του οποίου αγνοείται, τον μάγεψε. Ποτέ δεν είχε δει το πλήρωμα έτσι ευχάριστα και
επιδέξιος έναν συνάδελφο.
Σχημάτισε ζεστό φιλίες με τους ναύτες, και έκπληκτος τους με ακροβατικά του
κατορθώματα.
Σκέφτηκε κατάφεραν το σκάφος σαν κύριοι, και ότι οι θερμάστρες που λειτουργούν μέχρι
σαν ήρωες. Φλύαρος Του μολυνθεί καλής χιούμορ
όλους.
Είχε ξεχάσει το παρελθόν, ταλαιπωρίες και καθυστερήσεις της.
Το μόνο που σκέφτηκε το τέλος, έτσι σχεδόν ολοκληρωθεί? Και μερικές φορές πάνω από βραστά
με ανυπομονησία, όπως όταν θερμαίνεται από τους φούρνους της Henrietta.
Συχνά, επίσης, η άξια συναδέλφους περιστράφηκε γύρω από Φιξ, κοιτάζοντάς τον με ένα έντονο,
δύσπιστοι μάτι? αλλά δεν μιλούσε με τον ίδιο, για τα παλιά οικειότητα τους πλέον
υπήρχε.
Fix, πρέπει να ομολόγησε, δεν καταλάβαιναν τίποτα για το τι συνέβαινε.
Η κατάκτηση του Henrietta, η δωροδοκία του πληρώματος, Fogg διαχείριση του σκάφους όπως ένα
ειδικευμένους ναυτικός, κατάπληκτος και σύγχυση του.
Δεν ήξερε τι να σκεφτώ.
Γιατί, μετά από όλα, ένας άνθρωπος που ξεκίνησε από την κλοπή £ 55.000 θα μπορούσε να τελειώσω
κλέβει ένα σκάφος? και Fix δεν ήταν αφύσικα την τάση να συμπεράνει ότι η
Henrietta υπό τη διοίκηση του Fogg του, δεν ήταν
Θα Λίβερπουλ σε όλα, αλλά σε κάποιο μέρος του κόσμου όπου ο ληστής, μετατράπηκε σε
ένας πειρατής, θα έβαζε τον εαυτό του ήσυχα στον τομέα της ασφάλειας.
Η συγκυρία ήταν τουλάχιστον μια εύλογη επιλογή, και η ντετέκτιβ άρχισαν να σοβαρά
για το γεγονός ότι είχε ξεκινήσει σχετικά με την υπόθεση.
Όσο για τον καπετάνιο Speedy, συνέχισε να ουρλιάζει και να γκρινιάζω στην καμπίνα του? Και πασπαρτού,
, καθήκον της οποίας ήταν να μεταφέρει τον γεύματά του, θαρραλέα, καθώς ήταν πήρε το μεγαλύτερο
προφυλάξεις.
Ο κ. Fogg δεν φαίνεται καν να γνωρίζουν ότι υπάρχει καπετάνιος στο σκάφος.
Στις 13 πέρασαν στην άκρη του Banks της Νέας Γης, μια επικίνδυνη
τοποθεσία? κατά τη διάρκεια του χειμώνα, ειδικά, υπάρχουν συχνές ομίχλες και βαρύ θύελλες του
άνεμο.
Από τότε που το βράδυ πριν από το βαρόμετρο, που ξαφνικά, είχε επισημάνει
για την επικείμενη αλλαγή στην ατμόσφαιρα? και κατά τη διάρκεια της νύχτας η θερμοκρασία
ποικίλες, το κρύο έγινε πιο έντονη, και ο άνεμος στράφηκε προς τα νότια-ανατολικά.
Αυτή ήταν μια ατυχία.
Ο κ. Fogg, προκειμένου να μην παρεκκλίνει από την πορεία του, μαζεμένα ιστία του και αύξησε την
δύναμη του ατμού? αλλά η τελική ταχύτητα του σκάφους επιβραδύνθηκε, λόγω της κατάστασης της θάλασσας,
τη μακρά κύματα που έσπασε κατά την πρύμνη.
Εκείνη έριξε βίαια, και αυτή η καθυστέρηση της προόδου της.
Η αύρα της σιγά-σιγά ήρθαν να προστεθούν σε μια θύελλα, και ήταν ο φόβος ότι η
Henrietta μπορεί να μην είναι σε θέση να διατηρήσει τον εαυτό της σε όρθια θέση πάνω στα κύματα.
Visage πασπαρτού σκοτείνιασε με τους ουρανούς, και για δύο μέρες ο καημένος
έμπειρους συνεχή τρόμο.
Αλλά Phileas Fogg ήταν μια τολμηρή ναυτικού, και ήξερε πώς να διατηρήσει αντεπεξέλθουν στα
θάλασσα? και συνέχισε την πορεία του, χωρίς καν να μειώνεται ατμού του.
Η Εριέττα, όταν δεν θα μπορούσε να αυξηθεί πάνω από τα κύματα, τους πέρασε, πλημμυρίζοντας κατάστρωμα της,
αλλά περνώντας με ασφάλεια.
Μερικές φορές η βίδα αυξήθηκε έξω από το νερό, που κτυπά προεξέχοντα τέλος της, όταν ένα βουνό
του νερού που έθεσε το πρύμνη πάνω από τα κύματα? αλλά το σκάφος διατηρείται πάντα ευθεία.
Ο άνεμος, όμως, δεν αναπτύσσεται ως θορυβώδης όπως θα φοβόταν κανείς? It
δεν ήταν μία από αυτές τις θύελλες που ξέσπασε, και βιασύνη για την με μια ταχύτητα των ενενήντα μίλια την
ώρα.
Συνέχισε φρέσκο, αλλά, δυστυχώς, παρέμεινε obstinately στο νότιο-ανατολικά,
καθιστώντας τα πανιά άχρηστο.
16 Δεκεμβρίου ήταν την εβδομηκοστή πέμπτη ημέρα από την αναχώρηση Phileas Fogg από
Λονδίνο, και η Εριέττα δεν είχε ακόμη καθυστερεί σημαντικά.
Οι μισοί από τους ταξίδι ήταν σχεδόν ολοκληρωθεί, και το χειρότερο τοποθεσίες είχαν περάσει.
Το καλοκαίρι, η επιτυχία θα ήταν καλά σχεδόν βέβαιη.
Το χειμώνα, ήταν στο έλεος της κακής εποχής.
Πασπαρτού δεν είπε τίποτα? Αλλά λατρεύεται ελπίδα στα κρυφά, και παρηγόρησε τον εαυτό του με
τον προβληματισμό ότι, αν ο άνεμος τους απέτυχε, θα μπορούσαν να εξακολουθούν να υπολογίζουν στην ατμό.
Την ημέρα αυτή ο μηχανικός ήρθε στο κατάστρωμα, ανέβηκε στον κ. Fogg, και άρχισε να μιλά
σοβαρά μαζί του. Χωρίς να ξέρει γιατί ήταν ένα προαίσθημα,
ίσως πασπαρτού έγινε αόριστα άβολα.
Θα είχε δοθεί ένα από τα αυτιά του για να ακούσει με τα άλλα ό, τι ο μηχανικός ήταν
λέγοντας.
Τελικά κατάφερε να πιάσει λίγα λόγια, και ήταν βέβαιος πως άκουσε τον κύριό του πω, σας "
είναι ορισμένα από όσα μου λέτε; "" Ορισμένοι, κύριε », απάντησε ο μηχανικός.
"Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι, από τότε που ξεκινήσαμε, έχουμε ενημέρωση ζεστό πυρκαγιές σε όλες μας
φούρνους, και, αν και είχαμε αρκετό άνθρακα για να πάει σε σύντομο χρονικό ατμού από τη Νέα Υόρκη στο
Bordeaux, δεν έχουμε αρκετά για να πάει με όλα ατμού από τη Νέα Υόρκη στο Λίβερπουλ. "
"Θα εξετάσω," απάντησε ο κ. Fogg. Πασπαρτού καταλάβει όλα? Ήταν
κατασχέθηκαν με θνητός άγχος.
Ο άνθρακας είχε δώσει έξω! "Αχ, αν ο δάσκαλός μου μπορεί να πάρει πάνω από αυτό",
μουρμούρισε ο ίδιος, "αυτός θα είναι ένας διάσημος άνθρωπος!" Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει δίνοντάς Fix ό, τι
είχε κρυφακούσει.
"Τότε πιστεύω ότι πραγματικά πρόκειται να Λίβερπουλ;"
"Φυσικά." "***!" Απάντησε ο ντετέκτιβ, αδιαφορία του
ώμους και στροφή στην φτέρνα του.
Πασπαρτού ήταν στο σημείο που έχει η δραστήρια resenting το επίθετο, ο λόγος των οποίων
δεν θα μπορούσε για τη ζωή του να τον καταλάβει? αλλά αντανακλάται ότι οι
ατυχής Fix ήταν πιθανώς πολύ
απογοητευμένος και ταπεινωμένος στην αυτοεκτίμηση του, αφού τόσο αδέξια ακολούθησε
μια ψεύτικη μυρωδιά σε όλο τον κόσμο, και απέφυγε.
Και τώρα τι πορεία θα Phileas Fogg υιοθετήσει;
Ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς.
Παρ 'όλα αυτά ο ίδιος φαινόταν να έχει αποφασιστεί ένα, εκείνο το βράδυ έστειλε για την
μηχανικός, και του είπε, "Feed όλες τις πυρκαγιές μέχρι τον άνθρακα έχει εξαντληθεί."
Λίγα λεπτά μετά, η χοάνη του Henrietta εμετό εμπρός χείμαρρους του καπνού.
Το πλοίο συνέχισε να προβεί σε όλες τις ατμού? Αλλά στις 18, ο μηχανικός, όπως
είχε προβλεφθεί, ανακοίνωσε ότι ο άνθρακας θα δίνουν κατά τη διάρκεια της ημέρας.
«Μην αφήνετε τις πυρκαγιές πάει κάτω," απάντησε ο κ. Fogg.
"Τους κρατήσει μέχρι και το τελευταίο. Ας τις βαλβίδες να πληρωθούν. "
Προς το μεσημέρι Phileas Fogg, έχοντας διαπιστώσει τη θέση τους, που ονομάζεται
Πασπαρτού, και τον διέταξε να πάει για Captain Speedy.
Ήταν σαν να είμαι ειλικρινής συναδέλφους είχαν εντολή να ελευθερώ μια τίγρη.
Πήγε στο επίστεγο, λέγοντας στον εαυτό του, "Θα είναι σαν τρελός!"
Σε λίγα λεπτά, με κραυγές και όρκους, μια βόμβα εμφανίστηκε στο επίστεγο-κατάστρωμα.
Η βόμβα ήταν καπετάνιος Speedy. Ήταν σαφές ότι ήταν στο σημείο της
διάρρηξης.
"Πού είμαστε;" ήταν τα πρώτα λόγια του θυμού του επέτρεψε να προφέρουν.
Αν ο φτωχός να είναι μια αποπληκτικός, δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει ανακάμψει από παροξυσμό του
οργή.
"Πού είμαστε;", επανέλαβε, με μωβ πρόσωπο.
"Επτακόσιες επτά μίλια από Λίβερπουλ," απάντησε ο κ. Fogg, με
ατάραχη ηρεμία.
"Pirate!" Φώναξε Captain Speedy. «Έχω στείλει για σας, κύριε -"
"Pickaroon!" "- Κύριε," συνέχισε ο κ. Fogg, "για να σας ζητήσει να
μου πουλήσει το σκάφος σας. "
«Όχι! Με όλους τους διαβόλους, όχι! "" Αλλά θα είμαι υποχρεωμένος να την κάψει. "
«Κάψτε το Henrietta!" "Ναι? Τουλάχιστον το ανώτερο τμήμα της.
Ο άνθρακας έχει δώσει. "
"Burn σκάφος μου!" Φώναξε Captain Speedy, ο οποίος μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να προφέρει τις λέξεις.
«Ένα σκάφος που αξίζει πενήντα χιλιάδες δολάρια!"
"Εδώ είναι εξήντα χιλιάδες," απάντησε Phileas Fogg, παραδίδοντας τον καπετάνιο μια ζαριά τράπεζα-
λογαριασμούς. Αυτό είχε μια τεράστια επίδραση στην Andrew
Speedy.
Ένας Αμερικανός δύσκολα μπορεί να παραμείνει ασυγκίνητος στη θέα των εξήντα χιλιάδων δολαρίων.
Ο καπετάνιος ξέχασε μέσα σε μια στιγμή θυμού του, τη φυλάκισή του, καθώς και όλες τις κακίες του
έναντι των επιβατών του.
Η Εριέττα ήταν είκοσι ετών? Ήταν ένα μεγάλο παζάρι.
Η βόμβα δεν θα πάει μακριά μετά από όλα. Ο κ. Fogg είχε πάρει μακριά το ματς.
"Και θα εξακολουθούν να έχουν το κύτος του σιδήρου», είπε ο καπετάνιος σε ένα πιο μαλακό ήχο.
"Η γάστρα του σιδήρου και του κινητήρα. Έχει συμφωνηθεί; "
«Συμφωνηθέντα».
Και Andrew Speedy, την κατάσχεση των τραπεζογραμματίων, τα καταμέτρηση και αποστέλλονται να του
τσέπη.
Κατά τη διάρκεια αυτής συνομιλία, πασπαρτού ήταν λευκό σαν ένα φύλλο, και Fix φάνηκε στα
νόημα έχει το αποπληκτικός ταιριάζει.
Σχεδόν £ 20.000 είχαν δαπανηθεί, και Fogg αριστερά του σκάφους και του κινητήρα
προς τον πλοίαρχο, δηλαδή, κοντά στη συνολική αξία του σκάφους!
Είναι αλήθεια, ωστόσο, ότι οι £ 55.000 είχαν κλαπεί από το
Τράπεζα.
Όταν Andrew Speedy είχαν τσέπες τα χρήματα, ο κ. Fogg του είπε, "Μην αφήστε αυτό να
σας καταπλήξει, κύριε.
Πρέπει να ξέρετε ότι θα χάσουν £ 20.000, εκτός και αν έχω φτάσει στο Λονδίνο
κατά το ένα τέταρτο πριν τις εννέα το βράδυ της 21ης Δεκέμβρη.
Έχασα το ατμόπλοιο στη Νέα Υόρκη, και όπως εσείς αρνηθήκατε να με πάει στην Λίβερπουλ - "
"! Και το έκανα καλά", φώναξε ο Andrew Speedy? "Γιατί έχουν κερδίσει τουλάχιστον σαράντα χιλιάδες
δολάρια από αυτό! "
Πρόσθεσε, πιο sedately, "Ξέρετε κάτι, Captain -"
"Fogg." "Καπετάν Fogg, έχετε κάτι από τα
Yankee για σένα. "
Και, έχοντας καταβάλει επιβατών του, αυτό που θεωρείται υψηλό φιλοφρόνηση, πήγαινε
μακριά, όταν ο κ. Fogg δήλωσε, «Το πλοίο ανήκει τώρα σε μένα;"
«Σίγουρα, από την καρίνα στο φορτηγό των ιστών. - Όλα τα ξύλα, που είναι"
"Πολύ καλά. Έχετε το εσωτερικό καθίσματα, κουκέτες, και τα πλαίσια
τραβιέται προς τα κάτω, και να κάψει τους. "
Ήταν απαραίτητο να έχουν ξηρό ξύλο για να κρατήσει τον ατμό μέχρι την κατάλληλη πίεση, και
εκείνη την ημέρα το επίστεγο, καμπίνες, κουκέτες, και τα ανταλλακτικά κατάστρωμα θυσιάστηκαν.
Την επόμενη ημέρα, 19 Δεκεμβρίου, τα κατάρτια, σχεδίες, και αντενοκάταρτα κάηκαν? Το
πλήρωμα εργάστηκε σφριγηλώς, ακολουθώντας τις πυρκαγιές. Πασπαρτού πελεκητή, κομμένα και πριόνισε μακριά
με όλες τις δυνάμεις του.
Υπήρχε μια τέλεια οργή για την κατεδάφιση. Τα κιγκλιδώματα, τα εξαρτήματα, το μεγαλύτερο μέρος της
το κατάστρωμα, και από πάνω τις πλευρές εξαφανίστηκε στις 20, και η Εριέττα ήταν πλέον μόνο μια επίπεδη
Hulk.
Όμως, αυτή την ημέρα που εντοπίστηκε στις ιρλανδικές ακτές και Fastnet Φως.
Με δέκα το βράδυ περνούσαν Κουίνσταουν.
Phileas Fogg είχε μόνο είκοσι τέσσερις ώρες παραπάνω για να φτάσετε στο Λονδίνο? Ότι το μήκος
του χρόνου ήταν αναγκαία για την επίτευξη Λίβερπουλ, με όλες τις ατμού.
Και ο ατμός ήταν έτοιμος να δώσει τις εντελώς!
"Κύριε," είπε ο Speedy, ο οποίος ήταν τώρα βαθιά ενδιαφέρονται έργου κ. Fogg, το "I
πραγματικά σας συμπονώ.
Όλα είναι εναντίον σας. Είμαστε μόνο απέναντι από Κουίνσταουν. "
"Αχ," είπε ο κ. Fogg, "είναι αυτό το μέρος όπου θα δούμε τα φώτα Queenstown;"
"Ναι."
«Μπορούμε να μπούμε στο λιμάνι;" "Όχι σε τρεις ώρες.
Μόνο σε υψηλή παλίρροια. "
«Μείνε», απάντησε ο κ. Fogg ήρεμα, χωρίς να προδίδει σε χαρακτηριστικά του, ότι από μια υπέρτατη
έμπνευση ήταν έτοιμος να προσπαθήσει για μια ακόμη φορά να κατακτήσει την κακή τύχη.
Κουίνσταουν είναι το ιρλανδικό λιμάνι κατά την οποία η trans-Atlantic ατμόπλοια σταματήσει να αναβάλει την
mails.
Αυτά τα μηνύματα που μεταφέρονται προς το Δουβλίνο με ρητή τρένα πάντα πραγματοποιήθηκε στην ετοιμότητα
έναρξη? από το Δουβλίνο την αποστολή τους για να Λίβερπουλ, με τα ταχύτερα σκάφη, και ως εκ τούτου
κέρδος δώδεκα ώρες στο ατμόπλοια Ατλαντικού.
Phileas Fogg, που υπολογίζονται σε κερδίζει δώδεκα ώρες με τον ίδιο τρόπο.
Αντί να φθάνουν στο Λίβερπουλ το επόμενο βράδυ από την Henrietta, θα είναι εκεί
από το μεσημέρι, και θα πρέπει ως εκ τούτου χρόνος για την επίτευξη του Λονδίνου πριν από ένα τέταρτο πριν τις εννέα
το βράδυ.
Η Εριέττα εισήλθε λιμάνι του Queenstown σε μία ώρα το πρωί, τότε είναι
υψηλή παλίρροια? and Phileas Fogg, μετά την εγκάρδια άρπαξε από το χέρι από τον καπετάνιο
Speedy, άφησε αυτός ο κύριος με ισοπέδωσε
Hulk της τέχνης του, το οποίο εξακολουθούσε να φτάσει το μισό ό, τι είχε το πούλησε για.
Το κόμμα πήγε στην ακτή με τη μία. Fix ήταν σε μεγάλο βαθμό στον πειρασμό να συλλάβει τον κ. Fogg
επί τόπου? αλλά δεν το έκανε.
Γιατί; Τι αγώνας γινόταν μέσα σε αυτόν; Αν άλλαξε γνώμη για το "άνθρωπος του";
Είχε καταλάβει ότι είχε κάνει ένα σοβαρό λάθος;
Δεν είχε, όμως, να εγκαταλείψει ο κ. Fogg.
Όλοι πήραν μετά το τρένο, το οποίο ήταν ακριβώς έτοιμος να ξεκινήσει, σε μιάμισυ? Την αυγή
της ημέρας ήταν στο Δουβλίνο? και, χωρίς καθυστέρηση, η είσοδος σε ένα ατμόπλοιο που,
περιφρονώντας να αυξηθεί πάνω στα κύματα, πάντα κομμένα μέσα από αυτά.
Phileas Fogg επιτέλους αποβιβάστηκαν στη Λίβερπουλ αποβάθρα, σε είκοσι λεπτά πριν
δώδεκα, 21 Δεκεμβρίου.
Ήταν μόνο έξι ώρες μακριά από το Λονδίνο. Αλλά σε αυτό το Fix στιγμή ήρθε, βάλτε του
το χέρι στον ώμο του κ. Fogg, και, δείχνοντας ένταλμα του, είπε: «Είστε πραγματικά Φιλέας
Fogg; "
"Εγώ είμαι." "Σας σύλληψη στο όνομα της βασίλισσας!"
>
Κεφάλαιο XXXIV Σε ποιες Phileas Fogg Επιτέλους φτάνει
Λονδίνο
Phileas Fogg ήταν στη φυλακή. Είχε κλείσει το στόμα του Custom House,
και αυτός επρόκειτο να μεταφερθεί στο Λονδίνο την επόμενη μέρα.
Πασπαρτού, όταν είδε τον αφέντη του συνελήφθη, θα είχε πέσει πάνω Fix αν είχε
Δεν έχουν διεξαχθεί πίσω από μερικούς αστυνομικούς. AOUDA ήταν Thunderstruck στο αναπάντεχο
από ένα γεγονός που δεν μπορούσε να καταλάβει.
Πασπαρτού της εξήγησε πώς ήταν οι έντιμες και θαρραλέες Fogg ήταν
συνελήφθη ως ένας ληστής.
Καρδιά Η νεαρή γυναίκα επαναστάτησε εναντίον τόσο ειδεχθές ένα τέλος, και όταν είδε ότι
θα μπορούσε να επιχειρήσει να κάνει τίποτα για να σώσει προστάτης της, έκλαψε πικρά.
Όσο για Φιξ, που είχαν συλληφθεί τον κ. Fogg επειδή ήταν καθήκον του, αν ο κ. Fogg
ήταν ένοχοι ή όχι. Η σκέψη, στη συνέχεια χτύπησε πασπαρτού, που
ήταν η αιτία αυτής της νέας ατυχία!
Αν δεν είχε αποκρύψει θέλημα Fix από τον κύριό του;
Όταν Fix αποκάλυψε το πραγματικό του χαρακτήρα και το σκοπό του, γιατί αν δεν είχε πει ο κ. Fogg;
Σε περίπτωση που ο τελευταίος είχε προειδοποιήσει, θα αναμφίβολα έχουν δώσει Fix απόδειξη του
αθωότητα, και τον ικανοποιημένος από λάθος του? τουλάχιστον, Fix δεν θα είχε
συνέχισε το ταξίδι του σε βάρος και
τα τακούνια του δασκάλου του, μόνο για τη σύλληψη του τη στιγμή που πάτησε το πόδι του σε αγγλικό έδαφος.
Πασπαρτού wept μέχρι που ήταν τυφλός, και ένιωθα σαν φύσημα εγκεφάλους του έξω.
AOUDA και είχε παραμείνει, παρά το κρύο, κάτω από τη στοά της προσαρμοσμένης
House. Ούτε ήθελε να αφήσει τον τόπο? Δύο
ανυπομονούσαν να δουν τον κ. Fogg και πάλι.
Αυτός ο κύριος ήταν πραγματικά καταστραφεί, και ότι τη στιγμή που ήταν έτοιμος για την επίτευξη
τέλος του. Η σύλληψη αυτή ήταν μοιραία.
Έχοντας φτάσει στο Λίβερπουλ σε είκοσι λεπτά πριν τις δώδεκα στις 21
Δεκεμβρίου, είχε μέχρι ένα τέταρτο πριν τις εννέα το βράδυ να φτάσει στο Club μεταρρύθμιση, που
Είναι, εννέα ώρες και ένα τέταρτο? το ταξίδι από το Λίβερπουλ στο Λονδίνο ήταν έξι ώρες.
Αν κάποιος, αυτή τη στιγμή, είχε μπει το Custom House, θα είχε βρεθεί ο κ. Fogg
κάθονται, ακίνητος, ηρεμία, και χωρίς προφανή οργή, κι έναν ξύλινο πάγκο.
Δεν ήταν, είναι αλήθεια, παραιτήθηκε? Αλλά αυτό το τελευταίο χτύπημα δεν του δύναμη σε μια
προς τα έξω προδοσία κάθε συναίσθημα.
Ήταν ολικώς σκεπασμένος από μια από αυτές τις μυστικές μαίνεται, ακόμη πιο φοβερό, διότι
που περιέχονται, και τα οποία μόνο ξέσπασε, με μια ακαταμάχητη δύναμη, την τελευταία στιγμή;
Κανείς δεν θα μπορούσε να πει.
Εκεί Σαβ, ήρεμα περιμένει - για τι; Είπε ακόμα αγαπάμε ελπίδα;
Είπε ακόμα ότι, τώρα που η πόρτα της φυλακής έκλεισε επ 'αυτόν, ότι
Θα πετύχει;
Όπως και να έχει, ο κ. Fogg θέσει προσεκτικά ρολόι του επάνω στο τραπέζι, και
παρατηρηθεί προώθηση χέρια του. Ούτε μια λέξη απέδρασε από τα χείλη του, αλλά το βλέμμα του
ήταν μεμονωμένα σύνολο και την πρύμνη.
Η κατάσταση, εν πάση περιπτώσει, ήταν μια φοβερή ένα, και μπορεί να είναι έτσι δήλωσε: αν Φιλέας
Fogg ήταν ειλικρινής ήταν ερειπωμένο? Αν ήταν ένας απατεώνας, συνελήφθη.
Μήπως διαφυγής συμβαίνουν σ 'αυτόν;
Μήπως ο ίδιος εξετάζει να δει αν υπήρχαν πρακτικά έξοδο από τη φυλακή του;
Μήπως σκέφτεται να ξεφύγουν από αυτό; Possibly? Για μια φορά περπάτησε αργά γύρω από
το δωμάτιο.
Αλλά η πόρτα ήταν κλειδωμένη, και το παράθυρο σε μεγάλο βαθμό παραγραφεί με ράβδους σιδήρου.
Κάθισε πάλι, και επέστησε την εφημερίδα του από την τσέπη του.
Στη γραμμή όπου αυτά τα λόγια γράφτηκαν, "21 Δεκεμβρίου Σάββατο, Λίβερπουλ," αυτός
πρόσθεσε: «80ης ημέρας, 11.40 π.μ.," και περίμενε. Το Custom ρολόι Βουλή χτύπησε ένα.
Ο κ. Fogg παρατήρησε ότι το ρολόι του ήταν δύο ώρες πολύ γρήγορα.
Δύο ώρες!
Δεχόμενοι ότι ήταν αυτή τη στιγμή λαμβάνει ένα εξπρές τρένο, που θα μπορούσε να φθάσει στο Λονδίνο και
το Club μεταρρύθμιση κατά το ένα τέταρτο πριν από εννέα, pm
Μέτωπό του ελαφρώς τσαλακωμένο.
At 2:33 άκουσε μια μοναδική θόρυβο έξω, τότε μια βιαστική
ανοίγματος των θυρών. Φωνή πασπαρτού ήταν ακουστική, και
αμέσως μετά από αυτό του Φιξ.
Μάτια Phileas Fogg είναι διανθισμένο για μια στιγμή.
Η πόρτα άνοιξε διάπλατα, και είδε πασπαρτού, AOUDA, και Φιξ, ο οποίος έσπευσε
προς το μέρος του.
Fix ήταν από την αναπνοή, και τα μαλλιά του ήταν σε αναταραχή.
Δεν μπορούσε να μιλήσει.
"Κύριε," ψέλλισε, "κύριε - με συγχωρέσει - οι περισσότεροι - ατυχές ομοιότητα - ληστής
συνελήφθη πριν από τρεις ημέρες! - είστε ελεύθεροι »Phileas Fogg ήταν δωρεάν!
Περπατούσε στο ντετέκτιβ, τον κοίταξε σταθερά στο πρόσωπο, και με το μοναδικό
ταχεία κίνηση είχε γίνει ποτέ στη ζωή του, ή τα οποία αυτός θα έκανε ποτέ, επέστησε την πλάτη του
όπλα, και με την ακρίβεια ενός μηχανήματος χτύπησε Fix κάτω.
"Καλά χτύπησε!" Φώναξε πασπαρτού, "Parbleu! αυτό είναι που θα μπορούσαμε να πούμε μια καλή
εφαρμογή των αγγλικών γροθιές! "
Φιξ, ο οποίος βρέθηκε στο πάτωμα, δεν είχε αρθρώσει λέξη.
Είχε λάβει μόνο ερήμους του.
Ο κ. Fogg, AOUDA, και πασπαρτού άφησε την Custom House, χωρίς καθυστέρηση, πήρε σε ένα ταξί,
και σε λίγα λεπτά κατέβηκε στο σταθμό.
Phileas Fogg ρώτησε αν υπήρχε ένα εξπρές τρένο για να φύγει για το Λονδίνο.
Ήταν τρεις παρα είκοσι. Το γρήγορο τρένο είχε φύγει τριάντα πέντε
λεπτά πριν.
Phileas Fogg διέταξε στη συνέχεια ένα ειδικό τρένο. Υπήρχαν αρκετά ταχεία μηχανών στις
χέρι? αλλά οι ρυθμίσεις των σιδηροδρόμων δεν επιτρέπουν την ειδική αμαξοστοιχία να φύγει μέχρι να
τρεις.
Εκείνη την ώρα Phileas Fogg, έχοντας δρομολογήσει την μηχανικός από την προσφορά του
γενναιόδωρη ανταμοιβή, επιτέλους ξεκίνησε προς το Λονδίνο με AOUDA και πιστός υπηρέτης του.
Ήταν απαραίτητο να κάνει το ταξίδι σε πέντε ώρες και μισή? Και αυτό θα είχε
ήταν εύκολο σε μια σαφή δρόμο όλη.
Υπήρχαν όμως αναγκάστηκαν καθυστερήσεις, και όταν ο κ. Fogg ενισχυθεί από το τρένο στο
τέρμα, όλα τα ρολόγια στο Λονδίνο ήταν εντυπωσιακό δέκα λεπτά πριν εννέα.
Έχοντας κάνει το γύρο του κόσμου, ήταν πίσω από χέρι πέντε λεπτά.
Είχε χάσει το στοίχημα!
>
Κεφάλαιο XXXV Σε ποιες Phileas Fogg δεν χρειάζεται να
Επαναλάβετε παραγγελίες του να πασπαρτού δύο φορές
Οι κάτοικοι στην Saville Row θα ήταν έκπληξη την επόμενη μέρα, αν είχαν
είπε ότι Phileas Fogg είχε επιστρέψει στο σπίτι. Πόρτες και τα παράθυρα του ήταν ακόμα κλειστά, δεν
εμφάνιση της αλλαγής ήταν ορατό.
Μετά την αναχώρηση από το σταθμό, ο κ. Fogg έδωσε οδηγίες πασπαρτού για να αγοράσετε κάποια
διατάξεις, και πήγε ήσυχα στην κατοικία του.
Υπέφερε ατυχία του με τη συνήθη ηρεμία του.
Ερειπωμένο! Και από την blundering των ντετέκτιβ!
Μετά έχοντας διανύσει ένα σταθερά ότι μεγάλο ταξίδι, την εξάλειψη των εκατό εμπόδια,
αψήφησαν πολλούς κινδύνους, ακόμα και βρήκε το χρόνο να κάνει κάποιες καλές στο δρόμο του, να αποτύχει κοντά
ο στόχος με ένα ξαφνικό γεγονός που θα μπορούσε
δεν έχουν προβλεφθεί, και κατά των οποίων ήταν άοπλοι? ήταν φοβερό!
Αλλά μερικά κιλά έμειναν το σημαντικό ποσό που είχε πραγματοποιηθεί με τον ίδιο.
Υπάρχουν μόνο είχε απομείνει από την περιουσία του το £ 20.000 κατατεθεί στη
Barings, και αυτό το ποσό που χρωστούσε στους φίλους του της Λέσχης Μεταρρύθμισης.
Τόσο μεγάλη ήταν εις βάρος της περιοδείας του ότι, ακόμη και αν είχε κερδίσει, δεν θα
εμπλουτισμένο αυτόν? και είναι πιθανό ότι ο ίδιος δεν είχε επιδιώξει να εμπλουτίσει τον εαυτό του, όντας
άνθρωπος που μάλλον που τα στοιχήματα για το καλό τιμή από ό, τι για το στοίχημα που προτείνει.
Αλλά αυτό το στοίχημα εντελώς τον κατέστρεψαν.
Φυσικά ο κ. Fogg, ωστόσο, ήταν πλήρως αποφασίστηκε? Ήξερε τι παρέμεινε γι 'αυτόν
να κάνει.
Ένα δωμάτιο στο σπίτι στη σειρά έκθεση Saville ήταν που εκτός για AOUDA, ο οποίος ήταν συγκλονισμένοι με
θλίψη στην ατυχία προστάτης της.
Από τα λόγια, που ο κ. Fogg έπεσε, είδε ότι ήταν διαλογισμό κάποια σοβαρή
του έργου.
Γνωρίζοντας ότι οι Άγγλοι που διέπεται από μια σταθερή ιδέα μερικές φορές καταφεύγουν στην απεγνωσμένη
τέχνασμα της αυτοκτονίας, πασπαρτού διατηρείται ένα στενό ρολόι μετά τον κύριό του, αν και
προσεκτικά απέκρυψε την εμφάνιση των 'αυτόν τον τρόπο.
Πρώτα απ 'όλα, τους άξιους συναδέλφους είχε πάει στο δωμάτιό του, και είχε σβήσει το αέριο
καυστήρα, που έκαιγαν για ογδόντα ημέρες.
Είχε βρεθεί στην επιστολή-box ένα νομοσχέδιο από την εταιρεία φυσικού αερίου, και σκέφτηκε πιο
από ό, τι ώρα να θέσουμε ένα τέλος σε αυτό το βάρος, το οποίο είχε καταδικασμένη να φέρουν.
Η νύχτα πέρασε.
Ο κ. Fogg πήγαν για ύπνο, αλλά έκανε τον ύπνο; AOUDA δεν έκλεισε μια φορά τα μάτια της.
Πασπαρτού παρακολουθούσε όλη τη νύχτα, σαν πιστό σκυλί, στην πόρτα του κυρίου του.
Ο κ. Fogg τον κάλεσε το πρωί, και του είπε να πάρει το πρωινό AOUDA, και ένα
φλιτζάνι τσάι και μια μπριζόλα για τον εαυτό του.
Ήθελε AOUDA να τον απαλλάσσει από το πρωινό και το δείπνο, καθώς ο χρόνος του θα
απορροφάται όλη την ημέρα στην τοποθέτηση του υποθέσεις με τα δικαιώματα.
Το βράδυ θα ζητήσει άδεια για να έχετε μια συνομιλία σε λίγες στιγμή με την
νεαρή κοπέλα. Πασπαρτού, που έλαβαν παραγγελίες του,
δεν είχε καμία σχέση, αλλά να τους υπακούμε.
Κοίταξε ατάραχος τον κύριό του, και μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να φέρει το μυαλό του να τον αφήσει.
Η καρδιά του ήταν πλήρης, και τη συνείδησή του βασανίστηκε από τύψεις? Γιατί ο ίδιος κατηγορήθηκε
πιο πικρά από ποτέ να είναι η αιτία για την ανεπανόρθωτη καταστροφή.
Ναι! αν ο ίδιος είχε προειδοποιήσει τον κ. Fogg, και είχε προδώσει τα έργα Fix να τον, τον κύριό του
τέτοιο βέβαια δεν θα δοθεί το πέρασμα ντετέκτιβ στο Λίβερπουλ, και στη συνέχεια -
Πασπαρτού θα μπορούσε να κρατήσει σε καμία πλέον.
"Ο κύριός μου! Ο κ. Fogg! "Φώναξε," γιατί δεν κατάρα
μένα; Ήταν λάθος μου είναι ότι - "
«Κατηγορώ κανέναν," επέστρεψε Phileas Fogg, με τέλεια ηρεμία.
"Πάμε!"
Πασπαρτού βγει από το δωμάτιο, και πήγε να βρει AOUDA, στους οποίους παρέδωσε του
μήνυμα πλοιάρχου. "Κυρία", πρόσθεσε, «μπορώ να κάνω τίποτα
τον εαυτό μου - τίποτα!
Δεν έχω καμία επιρροή αφέντη μου? Αλλά εσείς, ίσως - "
«Τι επίδραση θα μπορούσα να έχω;" απάντησε AOUDA.
"Ο κ. Fogg επηρεάζεται από κανέναν.
Έχει ο ίδιος ποτέ κατανοητό ότι την ευγνωμοσύνη μου προς αυτόν είναι ξεχειλίζει;
Έχει διάβασε ποτέ την καρδιά μου; Ο φίλος μου, δεν πρέπει να μένει μόνο ένα
στιγμή!
Εσείς λέτε ότι πρόκειται να μιλήσει μαζί μου αυτό το βράδυ; "
"Ναι, κυρία μου?. Πιθανώς να μεριμνήσει για την προστασία και την άνεσή σας στην Αγγλία"
"Θα δούμε", απάντησε AOUDA, που γίνεται ξαφνικά σκεπτικός.
Καθ 'όλη αυτήν την ημέρα (Κυριακή) το σπίτι στο Saville Row ήταν σαν ακατοίκητο, και
Phileas Fogg, για πρώτη φορά από τότε που είχε ζήσει σε εκείνο το σπίτι, δεν καθορίζονται
για την ομάδα του, όταν Westminster ρολόι χτύπησε μισή τελευταία έντεκα.
Γιατί θα πρέπει ο ίδιος παρών κατά τη μεταρρύθμιση;
Οι φίλοι του δεν τον αναμενόμενο εκεί.
Όπως Phileas Fogg δεν είχε εμφανιστεί στο σαλόνι το βράδυ πριν (Σάββατο, η
21 Δεκέμβρη, σε ένα τρίμηνο, πριν από εννέα), είχε χάσει το στοίχημα του.
Δεν ήταν καν απαραίτητο ότι πρέπει να μεταβεί στους τραπεζίτες του για τα είκοσι χιλιάδες
λίρες? για ανταγωνιστές του είχε ήδη ελέγξει του στα χέρια τους, και είχαν μόνο να
συμπληρώσετε και να το αποστείλετε στην Barings to
έχουν τα ποσά που μεταφέρθηκαν στο ενεργητικό τους.
Ο κ. Fogg, ως εκ τούτου, δεν είχε κανένα λόγο για να πας έξω, και έτσι έμεινε στο σπίτι.
Ο ίδιος σκάσε στο δωμάτιό του, και βάζοντας τον εαυτό του busied υποθέσεις του σε τάξη.
Πασπαρτού συνεχώς ανέβηκε και κατέβηκε τις σκάλες.
Οι ώρες ήταν μεγάλη γι 'αυτόν.
Άκουσε την πόρτα του κυρίου του, και κοίταξε μέσα από την κλειδαρότρυπα, σαν να είχε μια
τέλεια δεξιά, ώστε να κάνουμε, και σαν να φοβόταν ότι κάτι φοβερό θα μπορούσε να συμβεί ανά πάσα
στιγμή.
Μερικές φορές σκέφτηκε Φιξ, αλλά δεν είναι πλέον σε θυμό.
Fix, όπως και όλος ο κόσμος, είχε λάθος στην Phileas Fogg, και είχε κάνει μόνο το καθήκον του
στον εντοπισμό και τη σύλληψη του? ενώ, πασπαρτού.
.
. .
Αυτή η σκέψη να τον στοιχειώσει, και δεν έπαψε ποτέ βρίζουν άθλια τρέλα του.
Βρίσκοντας τον εαυτό του πολύ άθλια για να παραμείνει μόνη της, χτύπησε την πόρτα AOUDA, πήγε
στο δωμάτιό της, ο ίδιος κάθεται, χωρίς να μιλήσει, σε μια γωνιά, και κοίταξε ruefully
στη νεαρή γυναίκα.
AOUDA ήταν ακόμα σκεπτικός. Περίπου οι μισοί-τελευταία επτά το απόγευμα ο κ.
Fogg έστειλε να μάθω αν AOUDA θα τον λάβουν, και σε λίγα λεπτά ο ίδιος βρήκε
μόνο μαζί της.
Phileas Fogg πήρε μια καρέκλα και κάθισε δίπλα στο τζάκι, απέναντι από AOUDA.
Δεν συγκίνηση ήταν εμφανής στο πρόσωπό του.
Fogg επέστρεψε ήταν ακριβώς η Fogg που είχαν πάει μακριά? Υπήρχε την ίδια ηρεμία, η
ίδια απάθεια.
Κάθισε αρκετά λεπτά χωρίς να μιλάει? Τότε, κάμψη τα μάτια του πάνω AOUDA, "κυρία",
είπε ότι, "θα σας συγχώρηση εγώ για σας φέρνουν στην Αγγλία;"
«Εγώ, ο κ. Fogg!" Απάντησε AOUDA, τον έλεγχο της παλμούς της καρδιάς της.
"Παρακαλώ επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω," επέστρεψε ο κ. Fogg.
"Όταν αποφάσισα να σας φέρει μακριά από την χώρα που ήταν τόσο μη ασφαλή για εσάς, εγώ
ήταν πλούσια, και που υπολογίζονται σε βάζοντας ένα μέρος της περιουσίας μου στη διάθεσή σας? τότε σας
ύπαρξη θα ήταν ελεύθερη και ευτυχής.
Αλλά τώρα είμαι καταστραφεί. "
«Το ξέρω, ο κ. Fogg," απάντησε AOUDA? "Και σας ζητώ με τη σειρά μου, θα με συγχωρήσετε
για το γεγονός ότι έχετε ακολουθήσει, και - ποιος ξέρει; - για το γεγονός ότι, ίσως, θα καθυστερήσει, και ως εκ τούτου
συνέβαλαν στην καταστροφή σου; "
"Κυρία, δεν θα μπορούσατε να παραμείνουν στην Ινδία, και την ασφάλειά σας θα μπορούσε να εξασφαλισθεί μόνο με
σας φέρνουν σε μια τέτοια απόσταση που τους διώκτες σας, δεν θα μπορούσε να σας οδηγήσει. "
"Έτσι, ο κ. Fogg," επανέλαβε AOUDA, «όχι με τη διάσωση του περιεχομένου μου από φρικτό θάνατο, εσείς
σκεφτεί τον εαυτό σας δεσμεύεται να εξασφαλίσει την άνεση μου σε μια ξένη γη; "
"Ναι, κυρία? Αλλά οι συνθήκες έχουν γίνει εναντίον μου.
Παρόλα αυτά, ζητώ να τοποθετήσετε το μικρό μου έχει μείνει στη διάθεσή σας. "
«Αλλά τι θα γίνει από εσάς, κ. Fogg;"
"Όσο για μένα, κυρία μου," απάντησε ο κύριος, ψυχρά, «Δεν έχω ανάγκη από τίποτα."
«Αλλά πώς θα δούμε μετά από την τύχη, κύριε, το οποίο σας περιμένει;"
"Όπως έχω τη συνήθεια να κάνει."
«Τουλάχιστον», είπε ο AOUDA, "θέλετε δεν θα πρέπει να ξεπεράσει ένας άνθρωπος σαν εσάς.
Οι φίλοι σου - "" Δεν έχω φίλους, κυρία. "
"Συγγενείς σας -"
"Δεν έχω πια συγγενείς." "Σας κρίμα, λοιπόν, ο κ. Fogg, για τη μοναξιά
είναι ένα θλιβερό πράγμα, χωρίς καρδιά με το οποίο να εμπιστευθεί πόνους σας.
Λένε, όμως, ότι η ίδια μιζέρια, που ανήκουν σε δύο συμπαθητικό ψυχές, μπορεί να
επιβαρύνουν με υπομονή. "" Θα το πω, κυρία. "
"Ο κ. Fogg ", δήλωσε ο AOUDA, την αύξηση και την κατάσχεση του χέρι," εσείς επιθυμείτε σε μία φορά την συγγενής
και ο φίλος; Θα έχεις εμένα για τη σύζυγό σας; "
Ο κ. Fogg, σε αυτό, αυξήθηκε με τη σειρά του.
Υπήρχε μια ασυνήθης φως στα μάτια του, και μια μικρή δόνηση των χειλιών του.
AOUDA εξέτασε το πρόσωπό του.
Η ειλικρίνεια, ευθύτητα, σταθερότητα, και τη γλυκύτητα αυτού του μαλακού ματιά μιας ευγενικής
γυναίκα, η οποία θα μπορούσε να τολμήσει όλα για να τον σώσει με τον οποίο όλα οφείλονται, κατά την πρώτη έκπληξη,
στη συνέχεια να τον διαπεράσει.
Έκλεισε τα μάτια του για μια στιγμή, σαν να θέλει να αποφύγει το βλέμμα της.
Όταν τους άνοιξε και πάλι, «σ 'αγαπώ!", Είπε απλά.
«Ναι, από ό, τι είναι ιερό, σ 'αγαπώ, και είμαι απόλυτα δικό σας!"
"Αχ!" Φώναξε AOUDA, πιέζοντας το χέρι του στην καρδιά της.
Πασπαρτού κλήθηκε και εμφανίστηκε αμέσως.
Ο κ. Fogg κατείχε ακόμη το χέρι AOUDA στο δικό του? Πασπαρτού κατανοητές, και τα μεγάλα του,
στρογγυλό πρόσωπο, όπως έγινε ακτινοβόλο ως τον τροπικό ήλιο στο ζενίθ της.
Ο κ. Fogg τον ρώτησε, αν δεν ήταν πολύ αργά για να ενημερώσει ο Αιδεσιμότατος Samuel Wilson, του
Marylebone ενορία, εκείνο το βράδυ. Πασπαρτού χαμογέλασε πιο πρόσχαρο χαμόγελο του,
και είπε, "ποτέ δεν είναι αργά."
Ήταν 8:05. "Θα είναι για to-αύριο, Δευτέρα;"
«Για to-αύριο, Δευτέρα," είπε ο κ. Fogg, στρέφονται προς AOUDA.
"Ναι? Διότι για να αύριο, Δευτέρα," μου απάντησε.
Πασπαρτού βιαστικά μακριά τόσο γρήγορα όσο τα πόδια του θα μπορούσε να τον μεταφέρουν.
>
Chapter XXXVI στην οποία το όνομά Phileas Fogg είναι ακόμα μια φορά
Σε ένα ασφάλιστρο για την αλλαγή "
Είναι καιρός να αφορούν αυτό που η αλλαγή έγινε στην αγγλική κοινή γνώμη όταν
αποκαλύφθηκε ότι το πραγματικό bankrobber, ένα ορισμένο Strand James, είχε συλληφθεί, στις
την 17η ημέρα του Δεκεμβρίου, στο Εδιμβούργο.
Τρεις ημέρες πριν, Phileas Fogg ήταν ένας εγκληματίας, ο οποίος είχε απελπισμένα
παρακολουθούνται από την αστυνομία? τώρα ήταν ένας αξιότιμος συνάδελφος, μαθηματικά
επιδίωξη εκκεντρικός γύρο το ταξίδι του στον κόσμο.
Τα έγγραφα επανέλαβε τις συζητήσεις τους σχετικά με το στοίχημα? Όλους εκείνους που είχαν τα στοιχήματα που, για
ή εναντίον του, που αναβίωσε το ενδιαφέρον τους, ως δια μαγείας? το "Phileas Fogg ομόλογα" και πάλι
έγινε διαπραγματεύσιμα, και πολλά νέα στοιχήματα έγιναν.
Όνομα Phileas Fogg ήταν για άλλη μια φορά σε ένα ασφάλιστρο για την «Αλλαγή.
Πέντε φίλους του στο Club Μεταρρύθμισης περάσει αυτές τις τρεις ημέρες σε μια κατάσταση πυρετώδεις
αγωνία. Θα Phileas Fogg, τους οποίους είχαν
ξεχάσει, επανεμφανίζονται μπροστά στα μάτια τους!
Πού ήταν ο ίδιος αυτή τη στιγμή; Η 17η Δεκεμβρίου, την ημέρα της James
Σύλληψη Strand, ήταν η εβδομηκοστή έκτη από την αναχώρηση Phileas Fogg, και όχι ειδήσεων
γι 'αυτόν είχε παραληφθεί.
Ήταν νεκρός; Εάν είχε εγκαταλείψει την προσπάθεια, ή ήταν
συνεχίσει το ταξίδι του κατά μήκος της διαδρομής έχουν συμφωνηθεί;
Και θα είχε εμφανιστεί το Σάββατο, 21 Δεκεμβρίου, σε ένα τρίμηνο, πριν από εννέα στους
Το βράδυ, στο κατώφλι της σεντάν Λέσχη Μεταρρύθμιση;
Το άγχος στην οποία, για τρεις ημέρες, το Λονδίνο κοινωνία υπήρχαν, δεν μπορεί να
περιγράφεται. Τηλεγραφήματα στάλθηκαν στην Αμερική και την Ασία για
ειδήσεις από Phileas Fogg.
Αγγελιοφόροι στάλθηκαν στο σπίτι το πρωί Saville Row και το βράδυ.
Δεν υπάρχουν νέα.
Η αστυνομία αγνοούσαν τι είχε γίνει με τους ντετέκτιβ, Φιξ, ο οποίος είχε τόσο
δυστυχώς, ακολούθησε μια ψεύτικη μυρωδιά. Τα στοιχήματα αυξημένη, παρ 'όλα αυτά, σε αριθμό και
αξία.
Phileas Fogg, όπως ένα άλογο κούρσας, πλησίαζε τελευταία καμπή του.
Τα ομόλογα ήταν εισηγμένες, δεν είναι πλέον στη εκατό κάτω του μετρίου, αλλά στα είκοσι, στα δέκα,
και σε πέντε? και παραλυτικό παλιά Κυρίου Albemarle στοίχημα ακόμη και υπέρ του.
Ένα μεγάλο πλήθος συγκεντρώθηκαν στο Pall Mall και από τους γύρω δρόμους το Σάββατο
το βράδυ? φαινόταν σαν ένα πλήθος των μεσιτών μόνιμα εγκατεστημένοι γύρω από το
Μεταρρύθμιση Club.
Κυκλοφορία ήταν παρεμποδίζεται, και παντού διαφορές, συζητήσεις, και τα οικονομικά
συναλλαγών ήταν σε εξέλιξη.
Η αστυνομία είχε μεγάλη δυσκολία στη διατήρηση πλάτη στο πλήθος, και ως την ώρα που
Phileas Fogg οφειλόταν πλησίασε, τον ενθουσιασμό ανήλθε στο υψηλότερο αγωνιστικό χώρο του.
Οι πέντε ανταγωνιστές της Phileas Fogg είχε συναντήσει στο μεγάλο σαλόνι του συλλόγου.
John Sullivan και Samuel Fallentin, οι τραπεζίτες, Άντριου Στιούαρτ, ο μηχανικός,
Gauthier Ralph, ο διευθυντής της Τράπεζας της Αγγλίας, και Thomas Flanagan, ο ζυθοποιός,
ένα και όλα περίμεναν με αγωνία.
Όταν το ρολόι που αναφέρονται 8:20, Άντριου Στιούαρτ σηκώθηκε, λέγοντας:
"Κύριοι, μέσα σε είκοσι λεπτά το χρόνο που θα συμφωνείται μεταξύ του κ. Fogg και τον εαυτό μας
θα έχει λήξει. "
«Τι ώρα ήταν το τελευταίο τρένο φτάσει από το Λίβερπουλ;" ρώτησε ο Thomas Flanagan.
"Στο 7:23," απάντησε Gauthier Ralph? "Και η επόμενη δεν
Δεν φτάνουν μέχρι και δέκα λεπτά μετά δώδεκα. "
«Λοιπόν, κύριοι," επανέλαβε Άντριου Στιούαρτ, "αν Phileas Fogg είχε έρθει στο 7:23
τραίνο, θα έχουμε εδώ από αυτή τη φορά. Μπορούμε, επομένως, όσον αφορά το στοίχημα και κέρδισε. "
"Περιμένετε? Ας μην είναι πάρα πολύ βιαστικά," απάντησε ο Samuel Fallentin.
"Γνωρίζετε ότι ο κ. Fogg είναι πολύ εκκεντρικός.
Ακρίβεια του είναι γνωστή? Ποτέ δεν έρχεται πάρα πολύ σύντομα, ή πολύ αργά? Και θα
μην εκπλαγείτε αν εμφανίστηκε μπροστά μας την τελευταία στιγμή. "
«Γιατί», δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ νευρικά, "αν θα τον δω, δεν πρέπει να πιστέψουμε ότι ήταν
ο ίδιος. "" Το γεγονός είναι, "επανέλαβε ο Thomas Flanagan,
"Ο κ. Έργου Fogg ήταν παράλογα ανόητο.
Όποια και αν είναι συνέπεια του, δεν μπορούσε να αποτρέψει τις καθυστερήσεις που ήταν βέβαιο ότι θα
συμβαίνουν? και μια καθυστέρηση μόνο δύο ή τρεις ημέρες θα ήταν μοιραία για την περιοδεία του ".
«Παρατηρήστε, επίσης», πρόσθεσε ο John Sullivan, «ότι έχουμε λάβει καμία νοημοσύνη από αυτόν,
αν και υπάρχουν τηλεγραφική γραμμές σε όλο το μήκος είναι η διαδρομή. "
"Έχει χάσει, τζέντλεμαν», δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ, "έχει εκατό φορές χάνονται!
Ξέρετε, εκτός αυτού, ότι η Κίνα το μόνο ατμόπλοιο θα μπορούσε να είχε ληφθεί από τη Νέα Υόρκη
να έρθετε στο χρόνο έφτασε χθες.
Έχω δει τον κατάλογο των επιβατών, καθώς και το όνομα του Phileas Fogg δεν είναι ανάμεσά τους.
Ακόμα και αν δεχθούμε ότι η τύχη έχει τον ευνόησε, μπορεί μόλις και μετά βίας έχουν φθάσει Αμερική.
Νομίζω ότι θα είναι τουλάχιστον είκοσι ημέρες πίσω από-χέρι και ότι ο Λόρδος Albemarle θα
χάνουν ένα δροσερό πέντε χιλιάδες. "
«Είναι σαφές», απάντησε Gauthier Ralph? "Και δεν έχουμε τίποτα να κάνω, αλλά να παρουσιάσει ο κ.
Ελέγξτε Fogg κατά Barings να αύριο. "Αυτή τη στιγμή, τα χέρια του ρολογιού club
επισήμανε έως είκοσι λεπτά σε εννέα.
«Πέντε λεπτά ακόμα», δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ. Οι πέντε κύριοι κοιτάχτηκαν.
Αγωνία τους ήταν να γίνει έντονη? Αλλά, μη θέλοντας να τον προδώσει, θα είναι άμεσα
συναινέσει στην πρόταση του κ. Fallentin για μια καουτσούκ.
«Εγώ δεν θα παραιτηθεί τέσσερις χιλιάδες μου το στοίχημα", δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ, όπως ο ίδιος πήρε του
κάθισμα, «για τρεις χιλιάδες εννιακόσιες ενενήντα εννέα."
Το ρολόι που αναφέρονται δεκαοκτώ λεπτά σε εννέα.
Οι παίκτες πήραν τις κάρτες τους, αλλά δεν μπορούσε να κρατήσει τα μάτια τους από το ρολόι.
Σίγουρα, όμως αισθάνονταν ασφαλείς, πρακτικά ποτέ δεν φαινόταν τόσο πολύ για να τους!
"Δεκαεπτά λεπτά για εννέα," δήλωσε ο Thomas Flanagan, όπως έκοψε τις κάρτες που Ralph
παρέδωσε σ 'αυτόν.
Στη συνέχεια, υπήρξε μια στιγμή σιωπής. Το μεγάλο σαλόνι ήταν απόλυτα ήσυχο? Αλλά
το μουρμουρίζει του έξω πλήθος ακούστηκαν, με τώρα και στη συνέχεια έναν διαπεραστικό κλάμα.
Το εκκρεμές νικήσει τα δευτερόλεπτα, τα οποία ο κάθε παίκτης με ανυπομονησία να υπολογίζονται, ως άκουγε,
με μαθηματική κανονικότητα.
"Δεκαέξι λεπτά με εννέα!", Δήλωσε ο John Sullivan, σε μια φωνή που πρόδωσε του
συγκίνηση. Ένα λεπτό περισσότερο, και το στοίχημα θα είναι
κέρδισε.
Άντριου Στιούαρτ και οι συνεργάτες του ανασταλεί το παιχνίδι τους.
Άφησαν τις κάρτες τους, και υπολογίζονται τα δευτερόλεπτα.
Στο δεύτερο τεσσαρακοστός, τίποτα.
Στο πεντηκοστό, ακόμα τίποτα. Στο πεντηκοστό πέμπτο, μια δυνατή κραυγή ακούστηκε στην
το δρόμο, που ακολουθείται από χειροκροτήματα, hurrahs, και μερικά άγρια γρυλίσματα.
Οι παίκτες αυξήθηκε από τις θέσεις τους.
Στην πεντηκοστή έβδομη δεύτερη την πόρτα του σαλούν ανοίγει? Και το εκκρεμές δεν είχε
κτύπησε την εξηκοστή δευτερόλεπτο όταν Phileas Fogg εμφανίστηκε, ακολουθούμενη από συγκινημένο πλήθος που
είχαν αναγκάσει το δρόμο τους μέσα από το σύλλογο
πόρτες, και ήρεμη φωνή του, είπε: «Εδώ είμαι, κύριοι!"
>
Chapter XXXVII με την οποία αποδεικνύεται ότι Phileas Fogg
Κέρδισε τίποτα από την περιοδεία του Around The World, εκτός εάν πρόκειται ευτυχία
Ναι? Phileas Fogg αυτοπροσώπως.
Ο αναγνώστης θα θυμάται ότι στο 8:05 το βράδυ - για
πέντε και είκοσι ώρες μετά την άφιξη των ταξιδιωτών στο Λονδίνο - πασπαρτού είχε
σταλεί από τον κύριό του να ξεκινήσει με τη
υπηρεσίες του αιδεσιμότατου Samuel Wilson σε μια συγκεκριμένη τελετή του γάμου, η οποία επρόκειτο να
λάβει χώρα την επόμενη μέρα. Πασπαρτού πήγε για θέλημα μαγεμένο του.
Έφτασε σύντομα το σπίτι του ιερέα, αλλά τον βρήκε όχι στο σπίτι.
Πασπαρτού περίμενε μια καλή είκοσι λεπτά, και όταν έφυγε ο κύριος ηγουμένη, δεν
Ήταν 8:35.
Αλλά σε τι κατάσταση ήταν!
Με τα μαλλιά του σε διαταραχή, και χωρίς το καπέλο του, έτρεξε κατά μήκος του δρόμου όσο ποτέ ο άνθρωπος
ήταν το δούμε να τρέχει πριν, ανατροπή περαστικούς, ορμώντας πάνω από το πεζοδρόμιο, όπως
ένα σίφων.
Σε τρία λεπτά ήταν στην Saville Row και πάλι, και κλιμακώνονται πίσω στην κ. Fogg του
δωματίου. Δεν μπορούσε να μιλήσει.
"Ποιο είναι το θέμα;" ρώτησε ο κ. Fogg.
"! Ο κύριός μου" gasped πασπαρτού - "γάμος - αδύνατο -"
"Αδύνατο;" "Αδύνατο - για to-αύριο".
«Γιατί έτσι;"
«Επειδή με-αύριο! - Είναι η Κυριακή" "Δευτέρα", απάντησε ο κ. Fogg.
"Δεν υπάρχει - με την ημέρα είναι Σάββατο." "Σάββατο;
Αδύνατο! "
"Ναι, ναι, ναι, ναι!" Φώναξε πασπαρτού. "Έχετε κάνει ένα λάθος μιας ημέρας!
Φτάσαμε είκοσι τέσσερις ώρες μπροστά από το χρόνο? Αλλά υπάρχουν μόνο δέκα λεπτά αριστερά "!
Πασπαρτού είχαν καταλάβει τον κύριό του από το γιακά, και ήταν αυτός παρασύροντας μαζί με
ακαταμάχητη δύναμη.
Phileas Fogg, με αποτέλεσμα να απαχθεί, χωρίς να χρειάζεται χρόνο να σκεφτούν, άφησε το σπίτι του,
πήδηξε σε ένα ταξί, υποσχέθηκε εκατό λίρες για να τον σωφέρ, και, έχοντας τρέξει πάνω
δύο σκυλιά και ανέτρεψε πέντε άμαξες, έφτασε το Club μεταρρύθμιση.
Το ρολόι έδειξε μία τρίμηνο, πριν από εννέα όταν εμφανίστηκε στο μεγάλο σαλόνι.
Phileas Fogg είχε ολοκληρώσει το γύρο ταξίδι του κόσμου σε ογδόντα ημέρες!
Phileas Fogg είχε κερδίσει το στοίχημα του για £ 20,000!
Πώς ήταν ότι ένας άνθρωπος τόσο πιο ακριβή και σχολαστικός θα μπορούσε να έχει γίνει αυτό το λάθος του
ημέρα;
Πώς ήρθε ο ίδιος να σκεφτεί ότι είχε φθάσει στο Λονδίνο το Σάββατο, την εικοστή πρώτη ημέρα της
Δεκεμβρίου, όταν ήταν πραγματικά Παρασκευή, τον εικοστό την εβδομηκοστή ένατη ημέρα μόνο από
αναχώρησή του;
Η αιτία του σφάλματος είναι πολύ απλή.
Phileas Fogg είχε, χωρίς να υποψιάζεται το, κέρδισε μία ημέρα το ταξίδι του, και αυτό
απλώς επειδή είχε ταξιδέψει συνεχώς προς τα ανατολικά? θα, αντίθετα, έχουν
έχασε μια μέρα αν είχε πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση, δηλαδή προς τα δυτικά.
Σε ταξιδεύει ανατολικά είχε πάει προς τον ήλιο, και οι ημέρες κατά συνέπεια μειωμένη
γι 'αυτόν, όπως πολλές φορές τέσσερα λεπτά καθώς πέρασε μοίρες προς αυτή την κατεύθυνση.
Υπάρχουν τριακόσια εξήντα βαθμούς στην περιφέρεια της γης? Και
αυτές τις τριακόσιες εξήντα βαθμούς, επί τέσσερα λεπτά, δίνει ακριβώς
είκοσι τεσσάρων ωρών - δηλαδή, την ημέρα που αποκτήθηκε ασυνείδητα.
Με άλλα λόγια, ενώ Phileas Fogg, πηγαίνοντας προς τα ανατολικά, είδε τον ήλιο να περάσει το μεσημβρινό
Ογδόντα χρόνια, τους φίλους του στο Λονδίνο, μόλις είδε να περάσει το μεσημβρινό εβδομήντα εννέα
φορές.
Αυτός είναι ο λόγος που τον περίμενε στο Club μεταρρύθμιση το Σάββατο και όχι Κυριακή, όπως ο κ.
Fogg σκέψης.
Και διάσημο ρολόι οικογένεια πασπαρτού, που είχε κρατήσει πάντα ώρα Λονδίνου, θα
έχουν προδώσει αυτό το γεγονός, αν είχε φέρει τις ημέρες καθώς και τις ώρες και τις
λεπτά!
Phileas Fogg, τότε, είχε κερδίσει τις £ 20.000? Αλλά, όπως ο ίδιος είχε περάσει
σχεδόν δεκαεννέα χιλιάδες στο δρόμο, το χρηματικό κέρδος ήταν μικρή.
Σκοπός του ήταν, ωστόσο, να είναι νικητής, και όχι για να κερδίσει χρήματα.
Χώρισε τα £ 1.000 που παρέμειναν μεταξύ πασπαρτού και η
ατυχές Fix, κατά τον οποίο λατρεύεται δεν μνησικακία.
Εξέπεσε, ωστόσο, από το μερίδιο πασπαρτού για το κόστος του φυσικού αερίου το οποίο είχε καεί
στο δωμάτιό του για χίλια εννιακόσια είκοσι ώρες, για χάρη της κανονικότητας.
Εκείνο το βράδυ, ο κ. Fogg, ως ήρεμη και φλεγματικός όσο ποτέ, είπε στον AOUDA: "Είναι μας
γάμος ακόμα ευχάριστο για σας; "" ο κ. Fogg, "μου απάντησε,« είναι για μένα να
κάνει αυτή την ερώτηση.
Μπορείτε καταστράφηκαν, αλλά τώρα θα είναι πλούσια και πάλι. "
"Με συγχωρείτε, κυρία? Τύχη μου ανήκει σε εσάς.
Αν δεν είχε προτείνει γάμο μας, ο δούλος μου δεν θα είχε πάει στον Αιδεσιμότατο
Samuel Wilson, εγώ δεν θα πρέπει να έχουν λάβει γνώση του λάθους μου, και - "
"Αγαπητέ κ. Fogg!", Δήλωσε η νεαρή γυναίκα.
"Αγαπητέ AOUDA!" Απάντησε Phileas Fogg. Δεν χρειάζεται να ειπωθεί ότι ο γάμος έγινε
ώρες θέση σαράντα οκτώ μετά, και ότι πασπαρτού, λαμπερή και εκθαμβωτική, έδωσε
τη νύφη μακριά.
Αν δεν είχε την έσωσε, και δεν δικαιούται, για αυτή την τιμή;
Την επόμενη μέρα, μόλις ξημερώσει, πασπαρτού χτύπησε δυνατά με δική του
πόρτα του πλοιάρχου.
Ο κ. Fogg άνοιξε, και ρώτησε: «Τι συμβαίνει, πασπαρτού;"
"Τι είναι αυτό, κύριε; Γιατί, έχω ακριβώς την στιγμή αυτή βρίσκεται έξω - "
"Τι;"
"Αυτό μπορεί να έχουμε κάνει το γύρο του κόσμου μόνο σε εβδομήντα οκτώ ημέρες."
"Δεν υπάρχει αμφιβολία," επέστρεψε ο κ. Fogg, "με το να μην διασχίζουν την Ινδία.
Αλλά αν δεν είχα περάσει την Ινδία, εγώ δεν θα πρέπει να έχετε αποθηκεύσει AOUDA? Ότι δεν θα έχουν
ήταν η γυναίκα μου, και - «Ο κ. Fogg έκλεισε αθόρυβα την πόρτα.
Phileas Fogg είχε κερδίσει το στοίχημα του, και είχε κάνει το ταξίδι του ανά τον κόσμο σε ογδόντα
ημέρες.
Για να γίνει αυτό που είχε εφαρμόσει όλα τα μέσα μεταφοράς - ατμόπλοια, σιδηρόδρομοι, άμαξες,
κότερα, εμπορία-σκάφη, έλκηθρα, ελέφαντες.
Ο εκκεντρικός κύριος είχε καθ 'όλη εμφανίζονται όλα τα θαυμάσια χαρακτηριστικά του
ψυχραιμία και ακρίβεια. Αλλά τι γίνεται τότε;
Αυτό που πραγματικά είχε ο ίδιος που έχει αποκτηθεί από όλη αυτή τη φασαρία;
Αυτό που είχε έφερε πίσω από αυτό το μακρύ ταξίδι και κουρασμένος;
Τίποτα, λέτε;
Ίσως έτσι? Τίποτε άλλο παρά μια γοητευτική γυναίκα, η οποία, όσο περίεργο και αν φαίνεται, έκανε το
ευτυχέστερος των ανδρών! Πραγματικά, δεν θα σας για λιγότερο από ότι
κάνουν το γύρο του κόσμου;
>