Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τι είναι αυτό ;
Sugidama
Γεια παιδιά !
Είμαι εδώ με τον φίλο μου Miki !
Γεια με λένε Μικι.Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
και σήμερα θα μας μάθει κάποια πράγματα για το sugidama
Miki san τι είναι το sugidama ;
Το sugidama είναι μια μπάλα που έχει φτιαχτεί απο το δέντρο sugi (ιαπωνικός κέδρος)
Αυτό είναι ένα εργοστάσιο sake.
Όταν ένα εργοστάσιο sake φτιάχνει καινούργιο sake
κρεμάνε ένα sugidama μπροστά στο μαγαζί
για να δείξουν στον κόσμο ότι φτιάχτηκε καινούργιο sake
Σοβαρά?!
Ναι!
Πότε άρχισαν να το κάνουν αυτό ;
Άρχισε κάπου στο...
Δεν ξέρω
Έχω ακούσει ότι είναι μια παράδοση εδώ και πολύ καιρό να τα κρεμάνε μπροστά στα μαγαζιά sake
Ω Αλήθεια ;
Ναι.
Αυτά υπάρχουν σε όλη την Ιαπωνία ;
Υπάρχουν παντού στην Ιαπωνία! Παντού.
Μόνο σε παλιές πόλεις(παλιομοδίτικες) σαν και αυτές ;
Ναι τα βλέπεις πιο συχνά σε τέτοιου τύπου πόλεις,
όμως τα sugidama βρίσκονται και σε άλλα μαγαζιά sake που υπάρχουν σε διαφορετικά μέρη
Τώρα, εξήγησε το στα Αγγλικά
Αγγλικα?!
Ναι.
Να το εξηγήσω στα Αγγλικά?!
Ναι!
Αυτό είναι το sugidama. (μιλάει αγγλικά)
εεεεεεε
Το sugi είναι ένα είδος ξύλου
Καιιιιιιι
ΕΜΜΜ
Τοσο
Τόσο δύσκολη ερώτηση (η rachel γελάει)
Τα πας καλά
Αυτό είναι ένα εργοστάσιο sake
KAIIIII
Αυτό σημαίνει
αυτό σημαίνει
To sugidama σημαίνει
ΑΧΧΧ πως να...
Σε παρακαλώ δώσε ένα στοιχείο
Όταν...
το εργοστάσιο του sake μαγαζιού
εμμμ κάνει καλό sake
εεεμ ο ιδιοκτήτης
κρέμασε το sugidama μπροστά στο εργοστάσιο
Ουαου!
ώστε έτσι ?!
Ναι!
για να ξέρουν όλοι
κάποιοι ιάπωνες ξέρουν αλλά ..
νομίζω όμως ότι σχεδόν όλοι δεν ξέρουν για την ύπαρξη του sugidama
΄Εχεις δοκιμάσει ποτέ sake από εδώ ποτέ ;
ναι έχω δοκιμάσει
εμμμ
έχω μεθύσει
έχω πιέι
Πιωμένος; ήπια.
Το όνομα είναι Μannenyuki
Το oνομα του sake
Mannenyuki
είναι πολύ εύκολο να το πιείς
Ωραια
Φρέσκο.Οχι καυτερό
Ωραιά
φρέσκο
ναι έχει καλή γεύση, αυτό το sake
μου αρέσει αυτή η μάρκα
στην πόλη Kurashiki
Στο kurashiki,ναι
Η συμβουλή σου ;
το sake που σας προτείνω
Στο Kurashiki
OK
Οπότε αν έχετε την ευκαιρία ελάτε στο kurashiki!!
Ελάτε να πιείτε sake
κοιτάξτε το
και ελάτε σε αυτήν την πανέμορφη πόλη
Ναι! Ευχαριστούμε πολύ
Σας ευχαριστούμε πολύ
τα λέμε αργότερα, Bye!
Sugi=κέδρος Tama=μπάλα
Επίσης ονομάζεται και Sakabayashi sake sake=αλκοόλ Hayashi= κλαδιά
Τα νέα sugidama φτιάχνονται από φρέσκα κλαδιά κέδρου και έτσι είναι πράσινα
Λένε ότι όταν γίνονται καφέ σημαίνει ότι το sake έχει ωριμάσει.
Μπορείτε να τα βρείτε εδώ στο Kurashiki.