Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο XX Σε ποιες Fix έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με
Phileas Fogg
Ενώ αυτά τα γεγονότα περνούσαν στο όπιο-σπίτι, ο κ. Fogg, ασυνείδητο του
κίνδυνος ήταν στο να χάσει το ατμόπλοιο, ήταν συνοδεία ήσυχα AOUDA για τους δρόμους
της αγγλικής τρίμηνο, καθιστώντας την
απαραίτητες αγορές για το μακρύ ταξίδι μπροστά τους.
Ήταν όλα πολύ καλά για έναν Άγγλο, όπως ο κ. Fogg να κάνουν το γύρο του κόσμου με
ένα χαλί-τσάντα? μια κυρία δεν θα μπορούσε να αναμένεται να ταξιδέψουν άνετα υπό τέτοιες
συνθήκες.
Αυτός αθώωσε το καθήκον του με χαρακτηριστική ηρεμία, και πάντοτε απάντησαν στην
remonstrances της δίκαιης σύντροφό του, ο οποίος συγχέεται με την υπομονή του και
γενναιοδωρία:
«Είναι προς το συμφέρον του ταξιδιού μου - ένα μέρος του προγράμματός μου."
Οι αγορές που έγιναν, επέστρεψαν στο ξενοδοχείο, όπου δείπνησε σε πολυτελή
σερβίρεται επιτραπέζια d'hote? μετά από το οποίο AOUDA, χειραψία με προστάτης της μετά την
Αγγλική μόδα, αποσύρθηκε στο δωμάτιό της για ξεκούραση.
Ο κ. Fogg ίδιος απορροφηθεί όλο το βράδυ στο διάβασμα των καιρών και
Illustrated London News.
Αν είχε μπορεί να εκπλήσσεται με κάτι, αυτό θα ήταν να μην δει του
επιστροφή υπάλληλος κατά την κατάκλιση.
Αλλά, γνωρίζοντας ότι το ατμόπλοιο δεν ήταν να φύγει για Yokohama μέχρι το επόμενο πρωί,
δεν είχε ο ίδιος ενοχλούν για το θέμα.
Όταν πασπαρτού δεν εμφανίζονται το επόμενο πρωί για να απαντήσετε καμπάνα του κυρίου του, ο κ.
Fogg, δεν προδίδει το λιγότερο εκνευρισμό, ο ίδιος ευχαριστημένος με τη λήψη του τάπητα-
τσάντα, καλώντας AOUDA, και την αποστολή για ένα φορείο.
Τότε ήταν οκτώ? Στο μισό-τελευταία εννέα, οπότε είναι υψηλή παλίρροια, το Carnatic
θα αναχωρούν από το λιμάνι.
Ο κ. Fogg και AOUDA πήρε στο φορείο, οι αποσκευές τους που ασκήθηκαν μετά σε ένα
καροτσάκι, και μισή ώρα αργότερα ενισχυθεί από την προβλήτα απ 'όπου επρόκειτο να ξεκινήσουν.
Ο κ. Fogg τότε έμαθε ότι ο Carnatic είχε αποπλεύσει το βράδυ πριν.
Είχε αναμένεται να βρει όχι μόνο το ατμόπλοιο, αλλά εγχώρια του, και αναγκάστηκε
να εγκαταλείψουν τα δύο? αλλά κανένα σημάδι της απογοήτευσης εμφανίστηκε στο πρόσωπό του, και
απλώς παρατήρησε με AOUDA, «Είναι ένα ατύχημα, κυρία? τίποτα περισσότερο."
Αυτή τη στιγμή ένας άνθρωπος που είχε τον παρατηρώντας προσεκτικά πλησίασε.
Ήταν Φιξ, ο οποίος, υποκύπτοντας, απηύθυνε ο κ. Fogg: "Αν δεν μπορείτε, όπως εγώ, κύριε, μια
επιβατών από την Ρανγκούν, η οποία έφθασε χθες; "
"Ήμουν, κύριε», απάντησε ο κ. Fogg ψυχρά.
«Αλλά δεν έχω την τιμή -" "Με συγχωρείτε? Νόμιζα ότι θα πρέπει να βρουν σας
υπάλληλος εδώ. "" Ξέρετε πού είναι, κύριε; "ρώτησε AOUDA
αγωνιωδώς.
"Τι!" Απάντησε Fix, feigning έκπληξη. "Είναι αυτός δεν με σας;"
«Όχι», είπε ο AOUDA. «Αυτός δεν έχει κάνει την εμφάνισή του από το
χθες.
Θα μπορούσε να είχε πάει επί του Carnatic χωρίς εμάς; "
"Χωρίς εσάς, κυρία μου;" απάντησε ο ντετέκτιβ.
"Με συγχωρείτε, δεν σκοπεύετε να πλεύσει στην Carnatic;"
«Ναι, κύριε." "Έτσι εγώ, κυρία μου, και είμαι υπερβολικά
απογοητευμένος.
Η Carnatic, επισκευές του να ολοκληρωθεί, άφησε το Χονγκ Κονγκ δώδεκα ωρών πριν την
δήλωσε στιγμή, χωρίς καμία προειδοποίηση δίνεται? και τώρα πρέπει να περιμένουμε μια εβδομάδα για
άλλο βαπόρι. "
Όπως είπε "εβδομάδα" Fix αισθάνθηκε άλμα καρδιά του από χαρά.
Fogg κρατούνται στο Χονγκ Κονγκ για μια εβδομάδα!
Θα υπήρχε χρόνος για το ένταλμα να φτάσει, και την τύχη στο τελευταίο ευνόησε την
εκπρόσωπος του νόμου.
Φρίκη του μπορεί να φανταστεί, όταν άκουσε τον κ. Fogg ας πούμε, σε ήρεμο φωνή του, "όμως,
υπάρχουν και άλλα σκάφη εκτός από τα Carnatic, κατά τη γνώμη μου, στο λιμάνι του
Χονγκ Κονγκ. "
Και, προσφέροντας το χέρι του για να AOUDA, κατεύθυνε τα βήματά του προς την αποβάθρα σε αναζήτηση
κάποια τέχνη για να ξεκινήσει.
Fix, stupefied, ακολούθησε? Φάνηκε σαν να ήταν που συνδέονται με τον κ. Fogg από
αόρατο νήμα.
Ευκαιρία, όμως, φαίνεται πραγματικά να έχει εγκαταλείψει τον άντρα που είχε μέχρι σήμερα εξυπηρετούνται έτσι
καλά.
Επί τρεις ώρες Phileas Fogg περιπλανήθηκε για τις αποβάθρες, με τον καθορισμό, εάν
απαραίτητο, να ναυλώσουν ένα πλοίο για να τον μεταφέρει σε Yokohama? αλλά θα μπορούσε να βρει μόνο τα πλοία
που ήταν φόρτωσης ή εκφόρτωσης, και τα οποία δεν θα μπορούσε να θέσει εκ τούτου πανί.
Fix άρχισαν να ελπίζουν ξανά.
Αλλά ο κ. Fogg, πολύ από το να αποθαρρύνονται, ήταν συνεχής αναζήτηση του, αποφάσισε να μην
σταματήσει αν έπρεπε να καταφύγουν σε Μακάο, όταν τον συνάντησε από ένας ναύτης σε ένα από τα
προβλήτες.
«Είναι τιμή σας ψάχνει για μια βάρκα;" "Έχεις ένα καράβι έτοιμο να πλεύσει;"
"Ναι, προς τιμήν σας? Ενός πιλοτικού-βάρκα - Όχι. 43 - το καλύτερο στο λιμάνι ".
"Μήπως θα πάει γρήγορα;"
"Μεταξύ οκτώ και εννέα κόμβων την ώρα. Θα δούμε αυτήν; "
"Ναι." "Τιμή σας θα είναι ικανοποιημένοι με την.
Πρόκειται για μια εκδρομή στη θάλασσα; "
"Όχι?. Για ένα ταξίδι" "Ένα ταξίδι";
"Ναι, θα συμφωνείτε να μου πάρει να Yokohama;"
Ο ναύτης έγειρε στην κουπαστή, άνοιξε τα μάτια του μεγάλη, και είπε: «Είναι τιμή σας
αστείο; "
"Όχι. Έχω χάσει το Carnatic, και πρέπει να φτάσουμε στην Γιοκοχάμα από τις 14 το αργότερο,
. για να πάρετε το καραβάκι για το Σαν Φρανσίσκο "" Λυπάμαι ", είπε ο ναύτης?" αλλά είναι
αδύνατο. "
"Σας προσφέρω εκατό λίρες για κάθε μέρα, και μια πρόσθετη αμοιβή των £ 200
αν έχω φτάσει Yokohama στο χρόνο. "" Είσαι στα σοβαρά; "
"Πάρα πολύ έτσι."
Ο πιλότος έφυγε σε μικρή απόσταση, και κοίταξα έξω στη θάλασσα, προφανώς αγωνίζονται
μεταξύ του άγχους για να κερδίσει ένα μεγάλο ποσό και ο φόβος των εγχειρήματα μέχρι τώρα.
Fix ήταν θνητός αγωνία.
Ο κ. Fogg στράφηκε προς AOUDA και ρώτησε, «Δεν θα πρέπει να φοβόμαστε, θα σας,
Κυρία; "" Όχι μαζί σας, κ. Fogg, "ήταν η απάντησή της.
Ο πιλότος επέστρεψε τώρα, ανακάτεμα το καπέλο του στα χέρια του.
"Λοιπόν, πιλότος;", είπε ο κ. Fogg.
"Λοιπόν, την τιμή σου», απάντησε, «Δεν θα μπορούσα ο ίδιος κίνδυνος, οι άνδρες μου, ή μικρό σκάφος μου
της σχεδόν είκοσι τόνων για τόσο πολύ καιρό ένα ταξίδι σε αυτή τη εποχή του χρόνου.
Εκτός αυτού, δεν θα μπορούσαμε να φτάσει Yokohama στο χρόνο, γιατί είναι χίλιες εξακόσιες εξήντα
μίλια από το Χονγκ Κονγκ. "" Μόνο χίλια εξακόσια, "είπε ο κ. Fogg.
"Είναι το ίδιο πράγμα."
Fix αναπνέουν πιο ελεύθερα. «Αλλά», πρόσθεσε ο πιλότος, «θα μπορούσε να είναι
κανονιστεί άλλο τρόπο. "Fix έπαψε να αναπνέει καθόλου.
"Πώς;" ρώτησε ο κ. Fogg.
"Με τη μετάβαση στο Ναγκασάκι, στην ακραία νότια της Ιαπωνίας, ή ακόμη και στη Σαγκάη, η οποία είναι
μόνο οκτακόσια μιλίων από εδώ.
Σε πρόκειται να Σαγκάη δεν θα πρέπει να είναι αναγκασμένοι να πλέουν σε μεγάλη έκταση από την κινεζική πλευρά,
η οποία θα είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα, καθώς τα ρεύματα τρέχουν προς βορρά, και θα μας βοηθήσει. "
"Pilot", δήλωσε ο κ. Fogg, «εγώ πρέπει να λάβει η αμερικανική ατμόπλοιο στη Γιοκοχάμα, και όχι σε
Σαγκάη ή Ναγκασάκι. "" Γιατί όχι; "επέστρεψε ο πιλότος.
«Το Σαν Φρανσίσκο ατμόπλοιο δεν ξεκινά από Yokohama.
Θα πρέπει να θέσει στη Γιοκοχάμα και στο Ναγκασάκι, αλλά ξεκινά από τη Σαγκάη. "
"Είστε σίγουροι για αυτό;"
«Τέλεια». "Και όταν η βάρκα αφήσει Shanghai;"
"Στις 11, στις επτά το απόγευμα.
Έχουμε, ως εκ τούτου, τέσσερις ημέρες πριν από εμάς, ότι είναι ενενήντα έξι ώρες? Και σε αυτό το διάστημα,
αν είχαμε την καλή τύχη και νοτιο-δυτικά άνεμος και η θάλασσα ήταν ήρεμη, θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτές
οκτακόσιες μίλια στη Σαγκάη. "
"Και θα μπορούσατε να πάτε -" "Σε μια ώρα? Το συντομότερο διατάξεις θα μπορούσαν να
πήρε στο κατάστρωμα και τα πανιά που παρουσιάζονται. "" Είναι μια συμφωνία.
Είστε ο πλοίαρχος του πλοίου; "
"Ναι? John Bunsby, πλοίαρχος του Tankadere."
"Θα θέλατε κάποια σοβαρά-τα χρήματα;" "Αν δεν θα μπορούσε να θέσει την τιμή σας έξω -"
"Εδώ είναι £ 200 για λογαριασμό κύριε», πρόσθεσε ο Phileas Fogg, στρέφονται προς Φιξ,
"Αν θέλετε να εκμεταλλευτείτε -" "Ευχαριστώ, κύριε? Ήμουν έτοιμος να ζητήσει από τον
εύνοια. "
"Πολύ καλά. Σε μισή ώρα θα πάμε στο πλοίο. "
"Αλλά κακή πασπαρτού;" παρότρυνε AOUDA, ο οποίος ήταν πολύ διαταραχθεί από τον υπάλληλο του
εξαφάνιση.
"Θα κάνω ό, τι μπορώ για να τον βρω», απάντησε Phileas Fogg.
Ενώ Φιξ, σε μια πυρετώδη, νευρικό κατάσταση, για να επισκευαστεί ο πιλότος-σκάφος, οι άλλοι
κατευθυνόμενη πορεία τους προς την αστυνομία-σταθμός στο Χονγκ Κονγκ.
Phileas Fogg εκεί έδωσε περιγραφή πασπαρτού, και άφησε ένα χρηματικό ποσό για να
πέρασε στην αναζήτηση για τον ίδιο.
Οι ίδιες διατυπώσεις που έχει περάσει από το γαλλικό προξενείο, και η
φορείο που σταμάτησε στο ξενοδοχείο για τις αποσκευές, το οποίο είχε σταλεί πίσω
εκεί, επέστρεψε στην αποβάθρα.
Ήταν τώρα τρεις? Και πιλοτικά-βάρκα αριθ. 43, με το πλήρωμά του επί του σκάφους, και του
διατάξεις που αποθηκεύονται μακριά, ήταν έτοιμη για αναχώρηση.
Η Tankadere ήταν ένα τακτοποιημένο μικρό σκάφος των είκοσι τόνων, όπως χαριτωμένα χτισμένο σαν να
ήταν ένα γιοτ αγωνιστικά.
Λάμπει χαλκού της μανδύα, γαλβανισμένο σίδερο της εργασίας, το κατάστρωμα της, λευκό ως
ελεφαντόδοντο, πρόδωσε την υπερηφάνεια που λαμβάνονται από τον John Bunsby στη λήψη ευπαρουσίαστο της.
Δύο κατάρτια της έγειρε προς τα πίσω μια σαχλαμάρα? Έφερε Brigantine, πανί της πλώρης, θύελλα-βραχίονα,
και στέκεται αρτέμων, και ήταν καλά στημένα για τη λειτουργία πριν από τον άνεμο? και φάνηκε
ικανό να γρήγορο ταχύτητα, η οποία, μάλιστα, αυτή
είχε ήδη αποδείξει με την απόκτηση πολλά βραβεία σε πιλοτικά-βάρκα αγώνες.
Το πλήρωμα του Tankadere αποτελείτο από τον John Bunsby, ο πλοίαρχος, και τέσσερις σκληραγωγημένος
ναυτικούς, οι οποίοι ήταν εξοικειωμένοι με την κινεζική θάλασσες.
John Bunsby, ο ίδιος, ένας άνθρωπος σαράντα πέντε ή εκεί, δυναμική, ηλιοκαμένο, με
εύθυμος έκφραση των ματιών, καθώς και ενεργητική και αυτοδύναμη έκφραση,
θα εμπνεύσει εμπιστοσύνη στην πιο δειλή.
Phileas Fogg και AOUDA πήγε στο πλοίο, όπου βρήκαν Fix ήδη εγκατασταθεί.
Κάτω από το κατάστρωμα ήταν ένα τετράγωνο καμπίνα, εκ των οποίων οι τοίχοι διόγκωσαν με τη μορφή του κούνια, πάνω
ένα κυκλικό ντιβάνι? στο κέντρο ήταν ένα πίνακα που με μια αιώρησης λάμπα.
Η διαμονή αυτή περιορίζεται, αλλά τακτοποιημένο.
"Λυπάμαι που δεν έχουν τίποτα καλύτερο να σας προσφέρουμε», είπε ο κ. Fogg στο Φιξ, ο οποίος υποκλίθηκε
χωρίς να ανταποκρίνεται.
Ο ντετέκτιβ είχε μια αίσθηση παρόμοια με ταπείνωση που θα αποκόμιζαν κέρδη από την καλοσύνη του
Ο κ. Fogg. «Είναι βέβαιο," σκέφτηκε ότι, "αν και Rascal
όπως είναι, είναι ένας ευγενικός ένα! "
Τα πανιά και την αγγλική σημαία ανυψώθηκαν στο 3:10.
Ο κ. Fogg και AOUDA, οι οποίοι κάθονται στο κατάστρωμα, ρίχνει μια τελευταία ματιά στην αποβάθρα, στο
την ελπίδα του espying πασπαρτού.
Fix δεν ήταν χωρίς τους φόβους του μήπως και ευκαιρία πρέπει να κατευθύνουν τα βήματα του άτυχου
υπάλληλος, τον οποίο είχε τόσο άσχημα αντιμετωπίζονται, προς αυτή την κατεύθυνση? στην οποία περίπτωση μια
εξήγηση στην οπίσθια όψη του είναι ικανοποιητικά για την ντετέκτιβ πρέπει να επακολουθήσει.
Όμως ο Γάλλος δεν εμφανίστηκε, και, χωρίς αμφιβολία, ήταν ακόμα βρίσκονται κάτω από την
ναρκωτικές επιρροή του οπίου.
John Bunsby, πλοίαρχος, κατά μήκος έδωσε εντολή να αρχίσει, και η Tankadere, λαμβάνοντας
ο αέρας κάτω από Brigantine, πανί της πλώρης της, και στέκεται αρτέμων, που οριοθετείται κοφτά προς τα εμπρός
πάνω από τα κύματα.