Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
Αλλά οι στερήσεις, ή μάλλον τις δυσκολίες, του Lowood ελαττώνεται.
Άνοιξη βασίστηκε σε: ήταν πράγματι ήδη έρθει? Την παγετούς του χειμώνα είχε σταματήσει? Του
χιόνια έχουν λιώσει, οι άνεμοι κοπή του βελτιώθηκε.
Άθλια πόδια μου, flayed και πρησμένα να χωλότητα από την απότομη αέρα του Ιανουαρίου, άρχισε
να θεραπεύσει και να υποχωρούν κάτω από την πιο ήπια πνεύματα του Απριλίου? τις νύχτες και
πρωινά πλέον από την καναδική τους
θερμοκρασία πάγωσε το πολύ αίμα στις φλέβες μας? θα μπορούσαμε να αντέξει πλέον το παιχνίδι ωρών
πέρασε στον κήπο: μερικές φορές σε μια ηλιόλουστη ημέρα άρχισε ακόμα να είναι ευχάριστη και
καλόκαρδος, και greenness αυξήθηκαν πάνω από εκείνες
καφέ κρεβάτια, τα οποία, ζαχαρώδη καθημερινά, πρότεινε τη σκέψη ότι Ελπίδα μετατοπίζεται
τους τη νύχτα, και άφησε τα ίχνη κάθε πρωί φωτεινότερο από τα βήματα της.
Λουλούδια peeped έξω ανάμεσα στα φύλλα? Χιόνι-σταγόνες, κρόκους, μοβ auriculas, και
χρυσή-eyed πανσέδες.
Την Πέμπτη το απόγευμα (μισή διακοπές) πήραμε τώρα περιπάτους, και βρέθηκε ακόμα πιο γλυκό
λουλούδια άνοιγμα στην άκρη του δρόμου, κάτω από τους φράκτες.
Ανακάλυψα, επίσης, ότι μια μεγάλη χαρά, μια απόλαυση που τον ορίζοντα μόνο
οριοθετείται, βάλτε όλα τα εκτός της υψηλής και ακίδα-φυλασσόμενο τοίχους του κήπου μας: αυτό
ευχαρίστηση συνίστατο στην προοπτική της ευγενούς
σύνοδοι κορυφής περιζώνοντας μια μεγάλη λόφο-κούφια, πλούσια σε βλάστηση και σκιά? σε ένα φωτεινό Beck,
γεμάτη σκοτεινές πέτρες και αφρώδη δινών.
Πόσο διαφορετική ήταν αυτή τη σκηνή φαινόταν όταν θα δει το που ορίζονται κάτω από τον ουρανό του σιδήρου
χειμώνα, σκληραίνουν σε παγετό, τυλιγμένη με χιόνι! - όταν ομίχλες όπως ψύχρα, όπως ο θάνατος
περιπλανήθηκε για την ώθηση της ανατολικής ανέμους κατά μήκος
αυτές μωβ κορυφές, και κύλησε στο "ING" και αριάς μέχρι να αναμειγνύονται με τα κατεψυγμένα
ομίχλη του Beck!
Αυτό Beck η ίδια ήταν τότε ένας χείμαρρος, θολό και curbless: το έσκισε χωριστά το ξύλο, και
απέστειλε έξαλλος ήχο μέσω του αέρα, συχνά πυκνωμένη με άγρια βροχή ή χιονόνερο στροβιλίζεται?
και για τα δάση στις όχθες του, που έδειξε μόνο τάξεις των σκελετών.
Απρίλιος προχωρήσει σε Μαΐου: ένα φωτεινό γαλήνιο Μαΐου ήταν? Ημέρες από τον μπλε ουρανό, ήρεμο ήλιο,
και μαλακά δυτική ή νότια θύελλες γεμίσει τη διάρκειά της.
Και τώρα βλάστηση ωριμάσει με σθένος? Lowood τίναξε χαλαρά κάστρα του? Έγινε
όλα τα πράσινα, όλα τα λουλούδια? μεγάλη φτελιάς του, τέφρα, δρυς και σκελετοί αποκαταστάθηκαν με μεγαλοπρεπή
ζωή? δασικών φυτών ξεπήδησε αφειδώς
σε εσοχές του? μη αριθμημένες ποικιλίες βρύα γεμάτο κοιλότητες του, και έκανε μια
παράξενο έδαφος-ηλιοφάνεια έξω από τον πλούτο των άγριων φυτών primrose του: Έχω δει
χλωμή λάμψη χρυσό τους σε σημεία όπως επισκιάζεται scatterings από την πιο γλυκιά λάμψη.
Όλα αυτά μου άρεσε συχνά και πλήρη, δωρεάν, επιβλέπονται, και σχεδόν μόνη της: γι 'αυτό
ασυνήθης ελευθερία και την ευχαρίστηση υπήρχε μια αιτία, στην οποία γίνεται τώρα καθήκον μου να
αγγελία.
Έχω δεν περιγράφεται μια ευχάριστη τοποθεσία για μια κατοικία, όταν μιλάω για αυτό, όπως bosomed σε
λόφο και το ξύλο, και περνώντας από το χείλος του ένα ρεύμα;
Σίγουρα, αρκετά ευχάριστο: αλλά αν υγιείς ή όχι είναι ένα άλλο ζήτημα.
Ότι τα δάση της Dell, όπου Lowood ωοτοκία, ήταν το λίκνο της ομίχλης και ομίχλη φυλής λοιμό?
η οποία, επιτάχυνση με την επιτάχυνση της άνοιξης, παρεισφρήσει τα ορφανά Άσυλο,
εμφύσησε τύφος μέσω πολυσύχναστες της
σχολική αίθουσα και κοιτώνες, και, ere Μαΐου έφτασε, μεταμόρφωσε την ιερατική σχολή σε ένα
Ημι-ασιτία και τις παραμελημένες κρυολογήματα είχαν προδιάθεση οι περισσότεροι από τους μαθητές να λάβουν
λοίμωξη: σαράντα πέντε από τους ογδόντα κοπέλες να ορίσει άρρωστος σε ένα χρόνο.
Μαθήματα είχαν διαλυθεί, κανόνες χαλαρή.
Οι λίγοι που συνέχισαν και είχαν τη δυνατότητα σχεδόν απεριόριστη άδεια? Επειδή η
ιατρική βοηθός επέμεινε στην αναγκαιότητα της συχνής άσκησης για να τους κρατήσει σε
για την υγεία: και αν είχε αλλιώς, κανείς δεν είχε ελεύθερο χρόνο για να παρακολουθήσουν ή να τους συγκρατήσει.
Όλη την προσοχή Δεσποινίς ναού απορροφήθηκε από τους ασθενείς: έζησε στον άρρωστο-
δωμάτιο, ποτέ δεν κλείνετε, εκτός από να αρπάξει υπόλοιπο σε λίγες ώρες τη νύχτα.
Οι καθηγητές ήταν πλήρως απασχολημένοι με τη συσκευασία μέχρι και κάνοντας άλλες αναγκαίες
προετοιμασίες για την αναχώρηση από εκείνα τα κορίτσια που είχαν την τύχη να έχουν
τους φίλους και τις σχέσεις ικανός και πρόθυμος να τους αφαιρέσει από την έδρα της μεταδοτικής ασθένειας.
Πολλοί, ήδη χτυπημένος, πήγε στο σπίτι μόνο για να πεθάνει: μερικοί έχασαν τη ζωή τους στο σχολείο, και ήταν
θαμμένος ήσυχα και γρήγορα, η φύση του ασθένεια που απαγορεύει καθυστέρηση.
Ενώ η ασθένεια είχε γίνει έτσι ένας κάτοικος του Lowood, και ο θάνατος συχνός επισκέπτης του?
ενώ υπήρχε κατήφεια και ο φόβος μέσα στους τοίχους του? ενώ τα δωμάτια και τα ταξίδια του, στον ατμό
με μυρωδιές νοσοκομείο, το φάρμακο και το
παστίλιας προσπαθεί μάταια να ξεπεραστεί η effluvia της θνησιμότητας, ότι το φωτεινό Μαΐου
έλαμψε ανέφελη πάνω από το τολμηρό λόφους και τις όμορφες δασικές εκτάσεις έξω από τις πόρτες.
Κήπο του, πάρα πολύ, έλαμπε με λουλούδια: δενδρομολόχα είχαν ξεπηδήσει ψηλά, όπως τα δέντρα,
κρίνοι είχε ανοίξει, τουλίπες και τριαντάφυλλα ήταν στην άνθιση? τα σύνορα του μικρού κρεβάτια ήταν
γκέι με ροζ λιτότητα και βυσσινί διπλό
μαργαρίτες? το sweetbriars έδωσε έξω, πρωί και βράδυ, το άρωμα τους, μπαχαρικών και
μήλα? και αυτά τα αρωματικά θησαυρούς ήταν όλα τα άχρηστα για τους περισσότερους από τους τροφίμους της
Lowood, εκτός από το να παρέχει τώρα και στη συνέχεια μια
χούφτα βότανα και άνθη να θέσει σε ένα φέρετρο.
Αλλά, και το υπόλοιπο που συνέχισαν καλά, απολάμβανε πλήρως τις ομορφιές της σκηνής και
σεζόν? αυτοί ας περιηγηθούμε στο ξύλο, όπως τσιγγάνοι, από το πρωί μέχρι το βράδυ? εμείς
έκανε ό, τι μας άρεσε, πήγε όπου μας άρεσε: ζούσαμε καλύτερα.
Ο κ. Brocklehurst και η οικογένειά του δεν ήρθε ποτέ κοντά Lowood τώρα: τα θέματα των νοικοκυριών δεν
λεπτομερώς σε? το σταυρό οικονόμος είχε φύγει, οδηγείται μακριά από το φόβο της μόλυνσης?
η διάδοχός της, ο οποίος ήταν οικοδέσποινα στο
Lowton ιατρείο, που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για τους τρόπους της νέας διαμονής του, εφόσον με τα συγκριτικά
ελευθεριότητα.
Εκτός αυτού, υπήρξαν λιγότερα για τη διατροφή? Τους αρρώστους μπορούσε να φάει λίγο? Πρωινό απορροής ποταμών μας
καλύτερα γεμάτο? όταν δεν υπήρχε χρόνος για να προετοιμάσει ένα κανονικό δείπνο, το οποίο συχνά
συμβεί, ότι θα μας δώσει ένα μεγάλο κομμάτι
του κρύου πίτα, ή μια παχιά φέτα ψωμί και τυρί, και αυτό θα παρασυρθεί μαζί μας για να
το ξύλο, όπου κάθε επιλέξαμε τόπου μας άρεσε καλύτερα, και δείπνησε μεγαλοπρεπή.
Αγαπημένη θέση μου ήταν μια ομαλή και ευρεία πέτρα, αυξάνεται λευκό και ξηρό από την ίδια την
μέσα του Beck, και μόνο για να έχεις στο από wading μέσα στο νερό? ένας άθλος I
επιτευχθεί χωρίς παπούτσια.
Η πέτρα ήταν απλά αρκετά ευρύ ώστε να φιλοξενήσουν, με άνεση, ένα άλλο κορίτσι και
μου, εκείνη τη στιγμή επιλέξει ο σύντροφος μου - ένα Mary Ann Wilson? ένας πονηρός, παρατηρητικός
προσωπικότητα, του οποίου η κοινωνία πήρα ευχαρίστηση
σε, εν μέρει επειδή ήταν ευφυής και πρωτότυπη, και εν μέρει επειδή είχε ένα
τρόπο που μου που άνετα μου.
Μερικά χρόνια μεγαλύτερός μου, ήξερε περισσότερα από τον κόσμο, και θα μπορούσε να μου πείτε μου πολλά πράγματα
ήθελα να ακούσω: με την περιέργειά μου βρήκε ικανοποίηση: την αμαρτία μου, επίσης, που έδωσε
άφθονη απόλαυση ποτέ, επιβάλλει να περιορίζονται ή να χαλιναγωγήσει σε τίποτα, είπα.
Είχε μια στροφή για την αφήγηση, εγώ για την ανάλυση? Της άρεσε να ενημερώσει, Ι
ερώτηση? έτσι φτάσαμε στο περίφημα μαζί, που απορρέουν πολύ διασκέδαση, αν δεν έχουν και πολλά
βελτίωση, από την αμοιβαία επαφή μας.
Και εφόσον, εν τω μεταξύ, ήταν Ελένη Μπερνς; Γιατί να μην περάσουν αυτές τις γλυκές μέρες
ελευθερία μαζί της; Αν είχα την ξεχάσει; ή ήμουν τόσο άχρηστη
ώστε να έχουν κουραστεί από καθαρό κοινωνίας της;
Σίγουρα η Mary Ann Wilson που προανέφερα ήταν κατώτερη πρώτη γνωριμία μου: αυτή
θα μπορούσε μόνο να μου πείτε διασκεδαστικές ιστορίες, και ανταποδίδουν κάθε δημοκρατία και πικάντικη κουτσομπολιά I
επέλεξε για να επιδοθούν σε? ενώ, αν έχω
μιλήσει την αλήθεια της Ελένης, ήταν τα προσόντα για να δώσουν σε όσους απολαμβάνουν το προνόμιο να της
αντίστροφο μια γεύση από πολύ υψηλότερα πράγματα.
Αληθινή, αναγνώστη? Και ήξερα και την αίσθηση ότι αυτός: και αν είμαι ένα ελαττωματικό είναι, με πολλά
λάθη και μερικές εξαργύρωση πόντων, όμως ποτέ δεν κουρασμένος της Ελένης Μπερνς? ούτε έπαψαν
να αγαπάμε γι 'αυτήν ένα αίσθημα
προσκόλληση, τόσο ισχυρό, προσφορά, και με σεβασμό όπως κάθε ότι ποτέ κινούμενα μου
καρδιά.
Πώς θα μπορούσε να είναι αλλιώς, όταν Ελένη, ανά πάσα στιγμή και κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες,
προέκυπτε για μένα μια ήσυχη και πιστή φιλία, η οποία ποτέ κακή χιούμορ ξινισμένο,
ούτε ποτέ ταραγμένη ερεθισμό;
Αλλά Ελένη ήταν άρρωστη σήμερα: για μερικές εβδομάδες είχε αφαιρεθεί από τα μάτια μου για να
Εγώ δεν ήξερα τι στον επάνω όροφο του δωματίου.
Δεν ήταν, μου είπαν, στο τμήμα νοσοκομείου του σπιτιού με τον πυρετό
ασθενείς? για την καταγγελία της ήταν η κατανάλωση δεν είναι, τύφος: και από την κατανάλωση
Ι, στην άγνοιά μου, κάτι κατανοητό
ήπια, οπότε και φροντίδα θα ήταν σίγουρος για την ανακούφιση.
Ήμουν επιβεβαιώθηκε σε αυτήν την ιδέα από το γεγονός της την μία ή δύο φορές έρχεται κάτω σε πολύ
ζεστό ηλιόλουστο απόγευμα, και εξακολουθούν να λαμβάνονται από Miss Ναός στον κήπο? όμως, σε αυτές τις
φορές, δεν μου επετράπη να πάει και να
μιλήσω? είδα μόνο από το παράθυρο σχολική αίθουσα, και στη συνέχεια δεν ευδιάκριτα?
γιατί ήταν πολύ τυλιγμένη, και κάθισε σε απόσταση κάτω από την βεράντα.
Ένα βράδυ, στις αρχές του Ιουνίου, είχα μείνει έξω πολύ αργά με Mary Ann στο
το ξύλο? είχαμε, όπως συνήθως, τον εαυτό μας διαχωρίζονται από τα υπόλοιπα, και είχε περιπλανήθηκε
μακριά? μέχρι τώρα ότι έχουμε χάσει τον δρόμο μας, και είχε
για να του ζητήσει σε ένα μοναχικό εξοχικό σπίτι, όπου ένας άνδρας και μια γυναίκα ζούσε, οι οποίοι φρόντιζαν ένα κοπάδι
μισό αγριοχοίρου που τρέφονται με τον ιστό στο ξύλο.
Όταν γυρίσαμε, ήταν μετά την ανατολή του φεγγαριού: ένα πόνι, το οποίο ξέραμε ότι είναι η χειρουργού,
στεκόταν στην πόρτα κήπο.
Mary Ann παρατήρησε ότι υποτίθεται ότι κάποιος πρέπει να είναι πολύ άρρωστος, όπως ο κ. Bates είχαν
αποστέλλονται για εκείνη τη στιγμή της βραδιάς.
Πήγε στο σπίτι? Έμεινα πίσω σε λίγα λεπτά να φυτευτούν στον κήπο μου μια χούφτα
του ρίζες είχα σκάψει επάνω στο δάσος, και το οποίο φοβόμουν θα μαραθούν αν άφησα
μέχρι το πρωί.
Αυτό γίνεται, εγώ έμειναν ακόμα λίγο περισσότερο: τα λουλούδια μύριζε τόσο γλυκό σαν τη δροσιά της έπεσε?
ήταν μια τόσο ευχάριστο βράδυ, έτσι γαλήνια, τόσο ζεστό? το ακόμη λαμπερό δυτικά υποσχεθεί τόσα
αρκετά μια άλλη ωραία ημέρα για το αύριο? το
φεγγάρι αυξήθηκε με τέτοια μεγαλοπρέπεια στον τάφο ανατολικά.
Ήμουν επισημαίνοντας αυτά τα πράγματα και να απολαύσετε τους ως παιδί μπορεί, όταν περάσει από το μυαλό μου
δεδομένου ότι ποτέ δεν είχε κάνει πριν από: -
«Τι λυπηρό να βρίσκεται τώρα σε ένα άρρωστο κρεβάτι, και να είναι σε κίνδυνο να πεθάνει!
Αυτός ο κόσμος είναι ευχάριστο - ότι θα ήταν θλιβερό να ονομάζεται από αυτό, και να πρέπει να πάει ο οποίος
ξέρει πού; "
Και τότε το μυαλό μου έκανε τα πρώτα σοβαρά προσπάθειά της να κατανοήσει τι είχε εγχυθεί
σε αυτό σχετικά με τον ουρανό και την κόλαση? και για πρώτη φορά recoiled, αμηχανία? και
για πρώτη φορά ανακλώμενη πίσω, σε κάθε
πλευρά, και πριν από αυτό, το είδα όλο το ένα ανεξιχνίαστο κόλπο: αισθάνθηκε το ένα σημείο
όπου βρισκόταν - το παρόν? όλα τα υπόλοιπα ήταν άμορφη σύννεφο και κενές βάθος? και
ανατρίχιασε στη σκέψη του ετοιμόρροπο, και βυθίζοντας μέσα σε αυτό το χάος.
Αν και μελετώντας αυτή τη νέα ιδέα, άκουσα την πόρτα ανοιχτή? Κ. Bates βγήκε, και
μαζί του ήταν μια νοσοκόμα.
Μετά την είχε δει να τοποθετήσετε το άλογό του και να φύγει, ήταν έτοιμη να κλείσει την πόρτα,
αλλά έτρεξα από την ίδια. "Πώς είναι η Ελένη Μπερνς;"
"Πολύ καλά", ήταν η απάντηση.
"Είναι ο κ. Bates της έχει να δει;" "Ναι."
"Και τι να πει γι 'αυτήν;" "Λέει ότι δεν θα είναι εδώ για καιρό."
Αυτή η φράση, τεθεί σε κυκλοφορία κατά την ακρόασή μου χθες, θα αποστέλλονται μόνο το
έννοια ότι επρόκειτο να καταργηθεί, για να Northumberland, στο δικό της σπίτι.
Θα έπρεπε να είχα δεν υπάρχει υπόνοια ότι αυτό σήμαινε ότι πέθαινε? Αλλά ήξερα αμέσως τώρα!
Άνοιξε σαφής κατανόηση μου ότι η Ελένη Μπερνς ήταν αρίθμηση τελευταίες μέρες της στην
αυτόν τον κόσμο, και ότι επρόκειτο να ληφθούν για την περιοχή της πνεύματα, εάν αυτή η
περιοχή υπήρχαν.
Βίωσα ένα σοκ του τρόμου, τότε μια ισχυρή συγκίνηση της θλίψης, στη συνέχεια, την επιθυμία - μια
αναγκαιότητα να την δει? και ρώτησα σε ποιο δωμάτιο ξάπλωνε.
"Είναι στο δωμάτιο Μις ναού», είπε η νοσοκόμα.
"Μπορώ να πάω και να μιλήσω;" "Ω, όχι, το παιδί!
Δεν είναι πιθανό? Και τώρα είναι καιρός για σας να έρθουν σε? Θα πιάσει τον πυρετό, εάν
σταματήσετε έξω όταν η δροσιά πέφτει. "
Η νοσοκόμα έκλεισε την πόρτα? Πήγα στην είσοδο από την πλευρά η οποία οδήγησε στην
σχολική αίθουσα: Ήμουν ακριβώς στην ώρα? ήταν εννέα, και Μις Miller καλούσε την
μαθητές να πάει στο κρεβάτι.
Θα μπορούσε να είναι δύο ώρες αργότερα, πιθανόν κοντά έντεκα, όταν εγώ - δεν μπόρεσε να
κοιμηθεί, και θεωρώντας ότι, από την τέλεια σιωπή του κοιτώνα, που μου
σύντροφοι ήταν όλοι wrapt σε βαθιά
ανάπαυση - τριαντάφυλλο μαλακά, που τίθενται σε φόρεμα μου μέσα σε μια νύχτα-φόρεμα μου, και, χωρίς παπούτσια, παρεισέφρησε
από το διαμέρισμα, και ξεκίνησε στην προσπάθειά του δωματίου Μις ναού.
Ήταν αρκετά στην άλλη άκρη του σπιτιού? Αλλά ήξερα τον τρόπο μου? Και το φως της
ανέφελη φεγγάρι του καλοκαιριού, μπαίνοντας εδώ και εκεί στο πέρασμα των Windows, μου έδωσε τη δυνατότητα να
θεωρούν ότι είναι χωρίς δυσκολία.
Μια μυρωδιά της καμφοράς και έκαψαν το ξύδι με προειδοποίησε όταν ήρθα κοντά στο δωμάτιο των χοίρων:
και πέρασα την πόρτα γρήγορα, φοβούνται μήπως η νοσοκόμα που καθόταν επάνω όλη τη νύχτα θα πρέπει να ακούσετε
I επίφοβη να ανακαλυφθεί και να σταλεί πίσω? Γιατί πρέπει να δούμε Ελένη, - εγώ πρέπει να αγκαλιάσει την
πριν πεθάνει, - εγώ πρέπει να δώσει ένα τελευταίο φιλί, την ανταλλαγή με μια τελευταία λέξη της.
Αφού κατέβηκε μια σκάλα, διασχίζουν ένα μέρος του σπιτιού κάτω, και πέτυχε
στο άνοιγμα και το κλείσιμο, χωρίς θόρυβο, δύο πόρτες, έφτασα άλλη πτήση της βήματα?
αυτά τα έχω τοποθετηθεί και στη συνέχεια, ακριβώς απέναντι από το δωμάτιο μου ήταν Μις ναού.
Ένα φως έλαμψε μέσα από την κλειδαρότρυπα και από κάτω από την πόρτα? Μια βαθιά ακινησία
ήταν διάχυτη στην περιοχή.
Ερχόμενοι κοντά, βρήκα την πόρτα μισάνοιχτη? Πιθανώς να παραδεχτώ λίγο φρέσκο αέρα στο
τη στενή κατοικία της ασθένειας.
Κωλύματος να διστάσει, και γεμάτο ανυπόμονος ερεθισμάτων - ψυχή και τις αισθήσεις
τρεμάμενος με έντονο δίνη - Το έβαλα πίσω και κοίταξε in.
Το μάτι μου ζήτησε Ελένη, και φοβόντουσαν να βρουν το θάνατο.
Σε κοντινή απόσταση κρεβάτι Δεσποινίς ναού, και κατά το ήμισυ καλυμμένη με λευκές κουρτίνες του, υπάρχει
στάθηκε μια μικρή κούνια.
Είδα το περίγραμμα μιας μορφής κάτω από τα ρούχα, αλλά το πρόσωπο το έκρυψε από την
απαγχονισμούς: η νοσοκόμα μου είχε μιλήσει στο κήπο κάθισε σε μια εύκολη καρέκλα κοιμάται? ένα
unsnuffed κερί καίγεται αμυδρά στο τραπέζι.
Δεσποινίς Ναός δεν ήταν να δούμε: Ήξερα αργότερα ότι είχε κληθεί σε
παραλήρημα ασθενή στον πυρετό του δωματίου.
I προηγμένες?, Στη συνέχεια, σε παύση από την πλευρά παχνί: το χέρι μου ήταν από την κουρτίνα, αλλά προτιμήσαμε
μιλώντας πριν το απέσυρε. Εξακολουθώ να recoiled στο φόβο του να δει μια
πτώμα.
"Ελένη!" Ψιθύρισα απαλά, «είσαι ξύπνιος;"
Η ίδια αναδεύεται, βάλτε πίσω από την κουρτίνα, και είδα το πρόσωπό της, χλωμό, σπατάλη, αλλά αρκετά
αποτελείται: κοίταξε τόσο λίγο άλλαξαν ότι ο φόβος μου ήταν αμέσως διαλύθηκε.
"Μπορεί να είστε εσείς, Τζέιν;" ρώτησε, με το δικό απαλή φωνή της.
"Ω!"
Σκέφτηκα, "ότι δεν πρόκειται να πεθάνει? Κάνουν λάθος: δεν θα μπορούσε να μιλήσει και να εξετάσουμε
τόσο ήρεμα αν ήταν. "
Πήρα για την κούνια του και τη φίλησε: μέτωπό της ήταν κρύο, και το μάγουλό της τόσο κρύο
και λεπτό, και έτσι ήταν το χέρι και τον καρπό της? αλλά χαμογελούσε των παλαιών.
"Γιατί έρχεστε εδώ, Τζέιν;
Είναι παρελθόν έντεκα: Άκουσα ότι απεργία μερικά λεπτά από το ".
"Ήρθα να σας δω, Ελένη: Σας άκουσα να ήταν πολύ άρρωστος, και δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι που είχα
μιλήσει σε σας. "
"Ήρθατε να προσφέρετε μου αντίο, τότε: είσαι ακριβώς στην ώρα πιθανώς."
«Θα πας κάπου, Ελένη; Θα πας στο σπίτι; "
"Ναι? Σε μεγάλο σπίτι μου - το τελευταίο σπίτι μου."
"Όχι, όχι, Ελένη!" Σταμάτησα, στενοχωρημένος.
Αν και προσπάθησα να καταβροχθίσει τα δάκρυα μου, μια κρίση βήχα κατασχέθηκαν Ελένη? Το έκανε, ωστόσο, δεν
μετά τη νοσοκόμα? όταν τελείωσε, ήταν ξαπλωμένη μερικά λεπτά εξαντληθεί? τότε ψιθύρισε-
"Jane, λίγο τα πόδια σας είναι γυμνά? Ξαπλώσει και να καλύψει τον εαυτό σας με το πάπλωμα μου."
Το έκανα: έβαλε το χέρι της πάνω μου, και εγώ το οποίο βρίσκεται κοντά της.
Μετά από μια μακρά σιωπή, επανέλαβε, ακόμα ψιθυρίζοντας -
"Είμαι πολύ χαρούμενος, Jane? Και όταν ακούω ότι είμαι νεκρός, πρέπει να είστε σίγουροι και να μην
θλίβομαι: δεν υπάρχει τίποτα για να θρηνήσει για.
Όλοι μας πρέπει να πεθάνει μια μέρα, και η πάθηση που είναι με την αφαίρεση δεν είναι επώδυνη? Είναι
ήπια και σταδιακή: το μυαλό μου είναι σε κατάσταση ηρεμίας.
Αφήνω κανέναν να μου λύπη πολύ: Έχω μόνο έναν πατέρα? Και είναι πρόσφατα παντρεμένος,
και δεν θα μου λείψει. Με πεθαίνουν νέοι, θα ξεφύγουν μεγάλη
βάσανα.
Δεν είχα ποιότητες ή ταλέντα για να κάνει το δρόμο μου πολύ καλά στον κόσμο: θα έπρεπε να είχα
συνεχώς σε υπαιτιότητά του. "" Αλλά πού θα πας να, Ελένη;
Μπορείτε να δείτε;
Ξέρετε "" Πιστεύω? Έχω πίστη:? Εγώ είμαι πρόκειται να
Ο Θεός. "" Πού είναι ο Θεός;
Τι είναι ο Θεός; "
"Τσάι και η δική σας μου, που ποτέ δεν θα καταστρέψει ό, τι δημιούργησε.
Βασίζομαι έμμεσα στην εξουσία του, και να εμπιστευθεί εξ ολοκλήρου στην καλοσύνη Του: μετρώ τις ώρες
μέχρι εκείνη την περιπετειώδη φτάνει κανείς που θα μου αποκατάσταση σ 'Αυτόν, Τον αποκαλύπτουν σε μένα. "
"Είσαι σίγουρος, τότε, Ελένη, ότι υπάρχει ένα τέτοιο μέρος, όπως τον ουρανό, και ότι οι ψυχές μας
μπορεί να πάρει σε αυτό όταν πεθάνουμε; "
"Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει ένα μελλοντικό κράτος? Πιστεύω ότι ο Θεός είναι καλός? Μπορώ να παραιτηθώ μου
αθάνατο μέρος σ 'Αυτόν χωρίς καμία ανησυχία. Ο Θεός είναι ο πατέρας μου? Ο Θεός είναι φίλος μου: Αγαπώ
Αυτόν? Πιστεύω ότι με αγαπάει ».
«Και θα σας βλέπω, και πάλι Ελένη, όταν πεθάνω;"
"Θα έρθει στην ίδια περιοχή της ευτυχίας: να παραληφθούν από το ίδιο ισχυρό,
καθολική Μητρική, χωρίς αμφιβολία, αγαπητέ Jane ».
Και πάλι ρώτησα, αλλά αυτή τη φορά μόνο στη σκέψη.
"Πού είναι αυτή την περιοχή; Μήπως υπάρχει; "
Και εγώ ενωμένα τα χέρια μου πιο κοντά γύρο Ελένη? Φάνηκε πιο ακριβός για μένα από ποτέ? Ένιωσα
λες και δεν μπορούσα να την αφήσει να πάει? βάζω με το πρόσωπό μου κρυμμένα στο λαιμό της.
Σήμερα, είπε, στο πιο γλυκό τόνο -
"Πόσο άνετα είμαι! Το τελευταίο ταιριάζει βήχα έχει κουραστεί μου
λίγο? Νιώθω σαν να μπορούσα να κοιμηθώ: αλλά δεν με αφήνει, Jane? μου αρέσει να έχετε
κοντά μου. "
"Θα μείνω μαζί σου, αγαπητέ Ελένη: κανείς δεν θα με πάρει μακριά."
«Είσαι ζεστή, αγάπη μου;" "Ναι."
"Καλή-νύχτα, η Jane».
"Καλή-νύχτα, Ελένη." Με φίλησε, και εγώ της, και εμείς οι δύο σύντομα
slumbered.
Όταν ξύπνησα ήταν ημέρα: μια ασυνήθιστη κίνηση μου ξυπνάει? Κοίταξα επάνω? Ήμουν στην
χέρια κάποιου? η νοσοκόμα μου που βρίσκονται? ήταν να κουβαλάω μέσα από το πέρασμα πίσω στο
κοιτώνα.
Δεν ήμουν επίπληξη για την έξοδο από το κρεβάτι μου? Άνθρωποι είχαν κάτι άλλο να σκεφτούμε?
καμία εξήγηση δεν παρέχεται, στη συνέχεια, σε πολλές ερωτήσεις μου? αλλά μία ή δύο ημέρες μετά I
μάθει ότι Δεσποινίς Ναό, την επιστροφή του στην
το δικό της δωμάτιο την αυγή, είχε βρει εμένα που στο μικρό παχνί? πρόσωπό μου κατά της Helen
Ώμο της Burns, τα χέρια μου γύρω από το λαιμό της. Κοιμόμουν και Ελένης - νεκρός.
Ο τάφος της βρίσκεται στο νεκροταφείο Brocklebridge: για δεκαπέντε χρόνια μετά το θάνατό της ήταν
καλύπτονται μόνο από ένα καταπράσινο λοφίσκο? αλλά τώρα ένα δισκίο γκρίζο μάρμαρο σηματοδοτεί το σημείο,
επιγραφή με το όνομά της, και τη λέξη "Resurgam."