Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΡΙΣΤΕΡΟ
Όταν η Μαρία Lennox εστάλη στην Misselthwaite Manor για να ζήσει με όλους του θείου της, δήλωσε ο
ήταν το πιο δυσάρεστο το μέλλον του παιδιού δει ποτέ.
Είναι αλήθεια, επίσης.
Είχε ένα μικρό λεπτό πρόσωπο και ένα μικρό λεπτό σώμα, λεπτή τρίχα φως και μια ξινή
έκφρασης.
Τα μαλλιά της ήταν κίτρινα, και το πρόσωπό της ήταν κίτρινη επειδή είχε γεννηθεί στην Ινδία
και ήταν πάντα άρρωστος σε ένα ή τον άλλο τρόπο.
Ο πατέρας της είχε κρατήσει μια θέση κάτω από την αγγλική κυβέρνηση και ήταν πάντα απασχολημένος
και άρρωστος ο ίδιος, και η μητέρα της είχε μια μεγάλη ομορφιά που νοιαζόταν μόνο για να πάει να
κόμματα και διασκεδάζουν τον εαυτό της με τους gay.
Εκείνη δεν ήθελε ένα μικρό κορίτσι σε όλα, και όταν η Μαρία γεννήθηκε εκείνη την παρέδωσε
για την φροντίδα ενός Ayah, ο οποίος έγινε για να καταλάβουν ότι αν επιθυμούσε να ευχαριστήσει την
Mem Sahib αυτή πρέπει να κρατήσει το παιδί από τα μάτια μας όσο το δυνατόν περισσότερο.
Έτσι, όταν ήταν ένα ασθενικό, νευριασμένος, άσχημο μωρό που έμεινε έξω από το δρόμο,
και όταν έγινε ένα ασθενικό, νευριασμένος, toddling πράγμα που κρατήθηκε έξω από το δρόμο
επίσης.
Ποτέ δεν θυμήθηκε ότι διάβασε γι familiarly τίποτα, αλλά η σκοτεινή πρόσωπα των Ayah της και
την άλλη μητρική υπαλλήλων, και όπως πάντα υπάκουσε της και της έδωσε το δικό της τρόπο
σε ό, τι, γιατί το Mem Sahib θα
να είναι θυμωμένος, αν ήταν διαταραχθεί από κλάμα της, από την εποχή εκείνη ήταν έξι ετών
ήταν ως τυραννικός και εγωιστικό λίγο γουρούνι, όπως έζησε ποτέ.
Ο νεαρός Άγγλος παιδαγωγός που ήρθαν να την διδάξει να διαβάσει και να γράψει την αντιπαθούσε τόσο
πολύ που εγκατέλειψε τη θέση της σε τρεις μήνες, και όταν άλλες γκουβερνάντες ήρθε στην
προσπαθήστε να το συμπληρώσετε πάντα πήγαν μακριά σε συντομότερο χρόνο από την πρώτη.
Έτσι, αν η Μαρία δεν είχε επιλέξει να θέλουν πραγματικά να ξέρουν να διαβάζουν τα βιβλία που ποτέ δεν θα είχε
έμαθε γράμματα της σε όλα.
Ένας τρομερά ζεστό πρωινό, όταν ήταν περίπου εννέα ετών, ξύπνησε αίσθημα
πολύ σταυρό, και έγινε Crosser ακόμα όταν είδε ότι ο υπάλληλος ο οποίος στάθηκε από
δίπλα στο κρεβάτι της δεν ήταν Ayah της.
«Γιατί ήρθες;", είπε για την περίεργη γυναίκα.
«Εγώ δεν θα σας αφήσει να μείνετε. Αποστολή Ayah μου για μένα. "
Η γυναίκα φαινόταν φοβισμένος, αλλά μόνο ψέλλισε ότι το Ayah δεν θα μπορούσε να έρθει και
όταν η Μαρία στρατεύθηκε στον ένα πάθος και ρυθμό και την κλώτσησε, κοίταξε μόνο πιο
φοβισμένη και επανέλαβε ότι δεν ήταν
δυνατό για την Ayah να έρθει στο Missie Sahib.
Υπήρχε κάτι το μυστήριο στον αέρα εκείνο το πρωί.
Τίποτα δεν έγινε στην κανονική τάξη της και αρκετά από τα αυτόχθονα υπαλλήλων φάνηκε
που λείπουν, ενώ εκείνοι τους οποίους η Μαρία είδε slunk ή βιαστικά για με στάχτης και φοβισμένη πρόσωπα.
Αλλά κανείς δεν θα πει τίποτα της και Ayah της δεν ήρθε.
Ήταν πραγματικά μένει μόνο ως το πρωί πήγε για, και επιτέλους περιπλανήθηκε έξω
του κήπου και άρχισε να παίζει με τον εαυτό της κάτω από ένα δέντρο κοντά στη βεράντα.
Εκείνη προσποιήθηκε ότι είχε κάνει ένα λουλούδι-κρεβάτι, και εκείνη κόλλησε μεγάλο κόκκινο ιβίσκο
Ανθίζει σε μικρά σωρούς από χώμα, όλο το χρόνο γίνονται ολοένα και πιο θυμωμένοι και
μουρμουρίζοντας στον εαυτό της τα πράγματα που θα
λένε και τα ονόματα που θα αποκαλούσα Saidie όταν επέστρεψε.
«Γουρούνι! Γουρούνι! Κόρη των Χοίρων! », Είπε, γιατί να καλέσετε έναν αυτόχθονα ένα γουρούνι είναι το χειρότερο
προσβολή όλων.
Ήταν τρίζει τα δόντια της και το λέω αυτό ξανά και ξανά, όταν άκουσε την
Η μητέρα βγαίνει στη βεράντα, με περίπου ένα.
Ήταν με μια δίκαιη νεαρός άνδρας και στάθηκαν μιλάμε μαζί σε χαμηλή παράξενα
φωνές. Μαίρη ήξερε την εύλογη νεαρός άνδρας που κοίταξε
όπως ένα αγόρι.
Είχε ακούσει ότι ήταν ένα πολύ νεαρό αξιωματικό που μόλις είχε έρθει από την Αγγλία.
Το παιδί τον κοίταξε, αλλά κοίταξε περισσότερο τη μητέρα της.
Το έκανε πάντα αυτό, όταν είχε την ευκαιρία να τη δουν, επειδή η Mem Sahib - Mary
χρησιμοποιείται για την κλήση της ότι oftener από οτιδήποτε άλλο - ήταν τόσο ψηλή, λεπτή, όμορφη πρόσωπο
και φορούσε τέτοια ωραία ρούχα.
Τα μαλλιά της ήταν σαν σγουρά μετάξι και είχε ένα λεπτό λίγο τη μύτη η οποία φαινόταν να είναι
περιφρονώντας τα πράγματα, και είχε μεγάλα μάτια γελώντας.
Όλα τα ρούχα της ήταν λεπτή και κυμαινόμενο, και η Μαρία είπε ότι ήταν «γεμάτη από δαντέλες."
Εξέτασαν πληρέστερη από δαντέλα από ποτέ σήμερα το πρωί, αλλά τα μάτια της δεν ήταν γέλιο σε
όλα.
Ήταν μεγάλο και φοβισμένος και σήκωσε ικετευτικά να αντιμετωπίσουν τη δίκαιη αξιωματικός αγοριού.
«Είναι τόσο πολύ κακό; Ω, έτσι δεν είναι; "
Μαρία την άκουσε να λέει.
"Awfully," ο νεαρός απάντησε σε μια τρεμάμενη φωνή.
"Awfully, κα Lennox. Θα έπρεπε να πάει να τους λόφους δύο
εβδομάδες πριν. "
Τα αναμνηστικά Sahib συστρέφεται τα χέρια της. "Ω, ξέρω ότι θα έπρεπε!" Φώναζε.
«Το μόνο που έμεινε να μεταβεί στη συγκεκριμένη ανόητη πάρτι.
Τι ανόητος ήμουν! "
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ένα τέτοιο δυνατό ήχο των θρήνος ξέσπασε από το προσωπικό »
τέταρτα ότι αδράξει το χέρι του νεαρού, και η Μαρία στάθηκε ρίγος από το κεφάλι μέχρι τα
πόδι.
Ο θρήνος μεγάλωσε πιο άγρια και πιο άγρια. "Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; "κα Lennox gasped.
«Κάποιος έχει πεθάνει», απάντησε ο αξιωματικός αγόρι.
"Εσείς δεν είπε ότι είχε ξεσπάσει μεταξύ των υπαλλήλων σας."
"Δεν ήξερα!" Το Mem Sahib φώναξε.
«Ελάτε μαζί μου! Ελάτε μαζί μου! "Και γύρισε και έτρεξε σε
το σπίτι.
Μετά από αυτό, τρομακτικές πράγματα συνέβησαν, και το μυστηριώδες του το πρωί, ήταν
εξήγησε η Μαρία.
Η χολέρα είχε ξεσπάσει στην πιο θανατηφόρα μορφή της, και οι άνθρωποι πέθαιναν σαν
μύγες.
Η Ayah είχε αρρωστήσει μέσα στη νύχτα, και ήταν γιατί είχε μόλις πεθάνει ότι
οι υπηρέτες είχαν λυγμούς στις καλύβες.
Πριν από την επόμενη μέρα άλλες τρεις υπάλληλοι είχαν πεθάνει και άλλοι είχαν φύγει μακριά σε
τρόμο. Υπήρχε πανικός σε κάθε πλευρά, και πεθαίνουν
οι άνθρωποι σε όλα τα bungalows.
Κατά τη σύγχυση και την αμηχανία της δεύτερης μέρας Mary έκρυψε τον εαυτό της στο
νηπιαγωγείο και ξεχάστηκε από όλους.
Κανείς δεν σκέφτηκε της, κανείς δεν την ήθελε, και περίεργα πράγματα συνέβησαν από την οποία
δεν ήξερε τίποτα. Mary εναλλάξ φώναξε και κοιμήθηκε μέσω
τις ώρες.
Έχει μόνο ήξερε ότι οι άνθρωποι ήταν άρρωστος και ότι άκουσε μυστηριώδες και τρομακτικό
ήχους.
Μόλις εκείνη παρεισφρήσει η τραπεζαρία και το βρήκε άδειο, αν και εν μέρει ολοκληρωθεί
γεύμα ήταν στο τραπέζι και τις καρέκλες και τα πιάτα φαινόταν σαν να είχε βιαστικά ωθήσει
πίσω όταν η Diners αυξήθηκε ξαφνικά για κάποιο λόγο.
Το παιδί έφαγε μερικά φρούτα και μπισκότα, και όντας διψασμένος ήπιε ένα ποτήρι κρασί
το οποίο ανήλθε σχεδόν γεμάτο.
Ήταν γλυκιά, και δεν ήξερε πόσο ισχυρή ήταν.
Πολύ σύντομα έκανε έντονα υπνηλία, και πήγε πίσω στο φυτώριο της και να κλείσει
τον εαυτό της ξανά, τρομοκρατημένη από κραυγές που άκουσε στις καλύβες και από την βιασύνη ήχου
των ποδιών.
Το κρασί που την έκανε τόσο νυσταλέο ότι δύσκολα θα μπορούσε να κρατήσει τα μάτια της ανοικτά και ξάπλωνε
κάτω στο κρεβάτι της και δεν ήξερε τίποτα περισσότερο για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πολλά πράγματα συνέβησαν κατά τη διάρκεια των ωρών που κοιμήθηκε τόσο βαριά, αλλά δεν ήταν
διαταραχθεί από το θρηνεί και τον ήχο των πραγμάτων που πραγματοποιούνται μέσα και έξω από το
μπανγκαλόου.
Όταν ξύπνησε ήταν ξαπλωμένη και κοίταξε τον τοίχο.
Το σπίτι ήταν τέλεια ακόμα. Ποτέ δεν ήταν γνωστό ότι είναι τόσο αθόρυβη
πριν.
Άκουσε ούτε φωνές, ούτε τα βήματα, και αναρωτήθηκε αν ο καθένας είχε πήρε καλά του
χολέρας και όλο το πρόβλημα ήταν πάνω. Αναρωτήθηκε, επίσης, ο οποίος θα αναλάβει τη φροντίδα του
της τώρα Ayah της ήταν νεκρός.
Θα υπάρξει μια νέα Ayah, και ίσως αυτή να ξέρει μερικά νέες ιστορίες.
Μαίρη ήταν μάλλον κουρασμένοι από τα παλιά. Εκείνη δεν κλαίνε γιατί νοσοκόμα της είχε πεθάνει.
Δεν ήταν ένα στοργικό παιδί και ποτέ δεν φρόντισε πολύ για κάθε ένα.
Ο θόρυβος και η βιασύνη για θρήνος και κατά τη διάρκεια της χολέρας που την είχε φοβισμένοι, και
Είχε θυμώσει επειδή κανείς δεν φαινόταν να θυμάται ότι ήταν ζωντανός.
Όλοι ήταν πολύ πανικόβλητοι να σκεφτώ ένα μικρό κορίτσι κανείς δεν ήταν λάτρης της.
Όταν οι άνθρωποι είχαν την χολέρα φαινόταν ότι θα θυμόμαστε τίποτε άλλο παρά τον εαυτό τους.
Αλλά αν ο καθένας είχε φτάσει και πάλι καλά, σίγουρα κάποιος θα θυμηθεί και να έρθουν να εξετάσουν
γι 'αυτήν. Αλλά κανείς δεν ήρθε, και όπως η ίδια θέσει σε αναμονή την
σπίτι έμοιαζε να μεγαλώνει όλο και πιο αθόρυβη.
Άκουσε θρόισμα κάτι σχετικά με την ψάθα και όταν κοίταξε κάτω είδε ένα μικρό
φίδι ολίσθηση κατά μήκος και την έβλεπαν με τα μάτια, όπως κοσμήματα.
Δεν ήταν φοβισμένη, γιατί ήταν ένα αβλαβές μικρό πράγμα που δεν θα έβλαπτε
της και φάνηκε σε μια βιασύνη για να βγούμε από το δωμάτιο.
Γλίστρησε κάτω από την πόρτα δεδομένου ότι τον παρακολουθούσαν.
"Πώς *** και ήσυχο είναι», είπε. «Ακούγεται σαν να μην υπήρχε κανένας στο
μπανγκαλόου, αλλά εμένα και το φίδι. "
Σχεδόν την επόμενη στιγμή άκουσε βήματα στην ένωση, στη συνέχεια, στη βεράντα.
Ήταν χνάρια των ανδρών, και οι άνδρες εισήλθαν στο μπανγκαλόου και μίλησε σε χαμηλή
φωνές.
Κανείς δεν πήγε να συναντήσει ή να μιλήσει σε τους και φάνηκαν να ανοίξει τις πόρτες και να διερευνήσει
δωμάτια. "Τι θλίψη!" Άκουσε μια φωνή λέει.
"Αυτό όμορφη, όμορφη γυναίκα!
Υποθέτω ότι το παιδί, πάρα πολύ. Άκουσα υπήρχε ένα παιδί, αν και κανείς δεν
την είδε ποτέ. "
Μαίρη στεκόταν στη μέση του φυτωρίου, όταν άνοιξαν την πόρτα σε λίγες
λεπτά αργότερα.
Κοίταξε μια άσχημη, σταυρός μικρό πράγμα και ήταν συνοφρύωμα επειδή είχε αρχίσει να
να είναι πεινασμένοι και επαίσχυντα αισθάνονται παραμελημένες.
Ο πρώτος άνθρωπος που ήρθε ήταν ένας μεγάλος αξιωματικός είχε δει μια φορά μιλάμε για την
Ο πατέρας.
Κοίταξε κουρασμένος και προβληματισμένος, αλλά όταν την είδε ήταν τόσο τρομαγμένος ότι σχεδόν
πήδηξε πίσω. "Barney!» Φώναξε.
«Υπάρχει ένα παιδί εδώ!
Ένα παιδί μόνο του! Σε ένα μέρος όπως αυτό!
Έλεος για μας, ο οποίος είναι αυτή! "" Είμαι η Μαρία Lennox, "το κοριτσάκι είπε:
κατάρτιση εαυτό μέχρι stiffly.
Σκέφτηκε ο άνθρωπος ήταν πολύ αγενής να καλέσετε μπανγκαλόου του πατέρα της "Ένα μέρος σαν αυτό!"
"Κοιμήθηκα όταν όλοι είχαν την χολέρα και έχω μόλις ξυπνήσει επάνω.
Γιατί κανείς δεν έρχονται; "
«Είναι το παιδί κανείς δεν είδε ποτέ!" Αναφώνησε ο άνθρωπος, στρέφονται προς του
συντρόφους. «Έχει πράγματι ξεχάσει!"
"Γιατί έχω ξεχάσει;"
Mary είπε, σφραγίζοντας το πόδι της. «Γιατί κανείς δεν έρχονται;"
Ο νεαρός άνδρας του οποίου το όνομα ήταν Barney κοίταξε πολύ δυστυχώς.
Mary παρ 'όλο που τον είδε να κλείνει το μάτι στα μάτια του σαν να κλείνει το μάτι δάκρυα μακριά.
"Κακή μικρό παιδί!", Είπε. "Δεν υπάρχει κανείς αριστερά για να έρθει."
Ήταν σε αυτό το περίεργο και ξαφνικό τρόπο με τον οποίο η Μαρία ανακάλυψε ότι δεν είχε ούτε ο πατέρας
ούτε η μητέρα άφησε? ότι είχαν πεθάνει και έχουν παρασυρθεί μέσα στη νύχτα, και ότι
οι λίγοι αυτόχθονες υπάλληλοι που δεν είχαν πεθάνει
Επίσης, είχε εγκαταλείψει το σπίτι όσο πιο γρήγορα θα μπορούσαν να βγουν από αυτό, κανένα από αυτά, ακόμη και
θυμάται ότι υπήρχε ένα Missie Sahib. Αυτός ήταν ο λόγος που ο τόπος ήταν τόσο ήσυχη.
Είναι αλήθεια ότι δεν υπήρχε κανείς στο μπανγκαλόου, αλλά τον εαυτό της και το μικρό
θρόισμα φίδι.