Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ιστορία του Ιούλιου Καίσαρα από τον Jacob Abbott ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII.
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ PHARSALIA.
Η συγκέντρωση των στρατευμάτων του Καίσαρα και Πομπήιου στις απέναντι ακτές της
Αδριατικής Θάλασσας ήταν μία από τις μεγαλύτερες προετοιμασίες για σύγκρουση ότι η ιστορία έχει
καταγράφονται, και όλος ο κόσμος κοίταξε επάνω
το θέαμα κατά τη χρονική στιγμή με ένα έντονο ενδιαφέρον και πρόθυμο, η οποία ενισχύεται από
το δέος και τον τρόμο που ο κίνδυνος ενέπνευσε.
Κατά τη διάρκεια του έτους, ενώ ο Καίσαρας είχε την ολοκλήρωση των εργασιών του και υποτάσσοντας
τακτοποίηση όλων το δυτικό τμήμα της αυτοκρατορίας, ο Πομπήιος είχε συλλέξει από το
ανατολικό τμήμα κάθε δυνατή
συμβολή στη διόγκωση της στρατιωτικής δύναμης υπό τις διαταγές του, και είχε
συγκεντρώνοντας όλα αυτά τα στοιχεία της εξουσίας στις ακτές της Μακεδονίας και την Ελλάδα,
απέναντι Brundusium, όπου ήξερε ότι
Καίσαρα, θα επιχειρήσουν να διασχίσουν την Αδριατική Θάλασσα, τα στρατόπεδα του, αποσπάσματα του, τα στρατεύματά του
από τοξότες και σφενδονιστές, και τις μοίρες του αλόγου, γέμισε το έδαφος, ενώ κάθε λιμάνι
φυλασσόταν, και η γραμμή της ακτής ήταν
πλαισιώνονται από τις μπαταρίες και τα κάστρα πάνω στα βράχια, και των στόλων των μαγειρείων στο νερό.
Καίσαρα προχώρησε με τεράστια στρατό του να Brundusium, στην απέναντι ακτή, στο
Δεκεμβρίου, έτσι ώστε, εκτός από την τρομερή αντίσταση προετοιμασμένοι γι 'αυτόν από
εχθρό του στην ακτή, είχε να αντιμετωπίσει
η άγρια κύματα της Αδριατικής, το τροχαίο διαρκώς στο σκοτάδι και ζοφερή
αναταραχή πάντα θίγονται στις εν λόγω ευρεία θάλασσες από τις καταιγίδες χειμωνιάτικο.
Καίσαρα δεν είχε τα πλοία, για Πομπήιος είχε καθαρίσει τις θάλασσες της κάθε πράγμα που θα μπορούσε να τον βοηθήσει
στο πέρασμα του προορίζεται.
Με μεγάλες προσπάθειες, όμως, πέτυχε στο μήκος να πάρει μαζί επαρκή
αριθμός των γαλέρες να μεταφέρει πάνω από ένα τμήμα του στρατού του, υπό τον όρο ότι πήρε τους άνδρες μόνο,
και άφησε όλα τα πολεμοφόδια και τις αποσκευές του πίσω.
Μάζεψε το στρατό του κοινού, ως εκ τούτου, και τους έκανε μια διεύθυνση, που εκπροσωπεί ότι
είχαν πλησιάζει προς το τέλος του όλους τους κινδύνους και κόπους τους.
Ήταν έτοιμοι να ανταποκριθούν μεγάλο εχθρό τους για την τελική σύγκρουση.
Δεν ήταν αναγκαίο να ληφθούν των υπαλλήλων τους, τις αποσκευές τους και τα καταστήματά τους
πέρα από τη θάλασσα, γιατί ήταν βέβαιοι για τη νίκη, και η νίκη θα τους παρέχουν
με τα άφθονα αποθέματα από εκείνους τους οποίους επρόκειτο να κατακτήσει.
Οι στρατιώτες διδαχθεί ανυπόμονα το πνεύμα εμπιστοσύνης και το θάρρος που ο ίδιος ο Καίσαρας
εκφράζεται.
Ένα μεγάλο απόσπασμα ξεκινήσει και να θέσει στη θάλασσα, και, αφού πέταξε όλο το βράδυ μετά το
κρύα νερά και θυελλώδης, πλησίασαν την ακτή σε κάποια απόσταση από το βορρά της
ο τόπος όπου στόλους του Πομπήιου είχε τα αναμενόμενα.
Ήταν σε ένα σημείο όπου τα βουνά κατέβηκε κοντά στη θάλασσα, καθιστώντας την ακτή
τραχιά και επικίνδυνα βράχια με ράφια και συνοφρύωμα ακρωτήρια.
Εδώ Καίσαρας κατάφερε να πραγματοποιεί την προσγείωση του πρώτου τμήματος του του
στρατεύματα, και στη συνέχεια έστειλε πίσω το στόλο για το υπόλοιπο.
Η είδηση της διέλευσης του εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλα τα πρατήρια του Πομπήιου κατά μήκος της ακτής, και
τα πλοία άρχισαν να μαζεύονται και οι στρατοί να βαδίσουν προς το σημείο όπου είχε Καίσαρα
πραγματοποιηθεί προσγείωση του.
Η σύγκρουση και ο αγώνας ξεκίνησε. Ένας από τους ναυάρχους του Πομπήιου υποκλαπεί η
στόλο των μαγειρείων την επιστροφή τους, και άρπαξαν και έκαψαν ένα μεγάλο αριθμό από αυτά,
με όλους εκείνους που ήταν επί του σκάφους.
Αυτό, βέβαια, ανανέωσε μόνο την απελπισία που καθορίζεται από το υπόλοιπο.
Καίσαρα προχωρήσει κατά μήκος της ακτής με τα στρατεύματα που είχε αποβιβασθεί, την οδήγηση
Στρατεύματα του Πομπήιου πριν από αυτόν, και υποτάσσοντας τη μια πόλη μετά το προχώρησε.
Η χώρα ήταν γεμάτη από τρόμο και ανησυχία.
Το τμήμα του στρατού που ο Καίσαρας είχε αφήσει πίσω του δεν μπορούσε να διασχίσει τώρα, εν μέρει
υπόψη του τη θυελλώδη κατάσταση των θαλασσών, η μειωμένη αριθμό των πλοίων,
και η επαγρύπνηση διπλασίασαν με την οποία
Δυνάμεις του Πομπήιου φρουρείται τώρα τις ακτές, αλλά κυρίως επειδή ο Καίσαρας ήταν τώρα πια
μαζί τους για να τους εμπνεύσει με την απερίσκεπτη του, αν και ήρεμο και ήσυχο τόλμη.
Έμειναν, κατά συνέπεια, του άγχους και της αγωνίας, στην ιταλική ακτή.
Όπως Καίσαρα, από την άλλη πλευρά, προχώρησε κατά μήκος της ακτής Μακεδόνας, και οδήγησε
Πομπήιος πίσω στο εσωτερικό, που διακόπτει την επικοινωνία μεταξύ των πλοίων του Πομπήιου
και η γη, έτσι ώστε ο στόλος ήταν σύντομα
μειώνεται σε μεγάλη αγωνία για το θέλετε των διατάξεων και του νερού.
Οι άνδρες τους διατηρούνται από χάνονται με τη δίψα, συλλέγοντας τη δροσιά που έπεσε
από τα καταστρώματα των γαλέρες τους.
Στρατό του Καίσαρα ήταν επίσης σε κίνδυνο, για τους στόλους του Πομπήιου αποκοπεί από όλες τις παροχές
νερό, και τα στρατεύματά του να περικλείεται από την πλευρά της γης? και, τέλος, ο Πομπήιος
τον εαυτό του, με την τεράστια στρατό που ήταν
υπό τις διαταγές του, άρχισε να με χτύπησε συναγερμό στο επικείμενο κίνδυνο με την οποία
απειλήθηκαν. Πομπήιος λίγο συνειδητοποίησα, όμως, πώς
φοβερή μοίρα ήταν σύντομα να τον συντρίψει.
Οι μήνες του χειμώνα κύλησαν μακριά, και τίποτα δεν έγινε αποτελεσματικός.
Οι δυνάμεις, που εναλλάσσονται και διαπλέκονται, όπως περιγράφεται ανωτέρω, διατηρείται ο ένας τον άλλον σε ένα
συνεχιζόμενη κατάσταση του άγχους και του πόνου.
Καίσαρα έγινε ανυπόμονος για την καθυστέρηση αυτής της μερίδας του στρατού του ότι είχε φύγει
στην ιταλική ακτή.
Τα μηνύματα ενθάρρυνσης και του επείγοντος που έστειλε σε όλη τους έκανε
Δεν τους φέρνουν πάνω, και κατά μήκος, μια σκοτεινή και θυελλώδης νύχτα, όταν σκέφτηκε ότι
η σκληρότης της ουρανούς και το βαρύ
διόγκωσης του σουέλ φαίνεται στον ορίζοντα, θα οδηγήσει σε εγρήγορση τους εχθρούς του σε χώρους της
καταφύγιο, καθώς και να τους φέρουν από τη φρουρά τους, αποφάσισε να διασχίσει τον εαυτό του στη θάλασσα και
διστάζει να το στρατό του πάνω.
Διέταξε μια γαλέρα να είμαστε προετοιμασμένοι, και πήγε επί του σκάφους είναι μεταμφιεσμένο, και με του
muffled κεφάλι στο μανδύα του, ότι δεν προτίθεται ακόμη και οι αξιωματικοί ή πλήρωμα του πλοίου
που ήταν να μεταδώσει τον πρέπει να γνωρίζουν το σχεδιασμό του.
Το μαγειρείο, υπακούοντας σε διαταγές, που αποθαρρύνονται από την ακτή.
Οι ναυτικοί προσπάθησε μάταια για κάποιο χρονικό διάστημα για να κάνουν κεφάλι ενάντια στη βία
ο άνεμος και τα βαριά διάσειση από τα κύματα, και κατά μήκος, κατά το τρομοκρατημένοι
αμεσότητα του κινδύνου στον οποίο τόσο άγρια
ταραχώδης και μια θάλασσα σε μια τέτοια νύχτα εκτίθενται τους, αρνήθηκε να προχωρήσει, και η
διοικητής τους έδωσε εντολές να επιστρέψουν.
Καίσαρα, στη συνέχεια, ήρθε προς τα εμπρός, πέταξε τον μανδύα του, και τους είπε, "Φίλοι! εσείς
δεν έχουν τίποτα να φοβούνται. Μπορείτε μεταφέρουν Καίσαρα ».
Οι άνδρες, φυσικά, ενέπνευσε εκ νέου από την αποκάλυψη αυτή, αλλά όλα ήταν μάταια.
Τα εμπόδια στο πέρασμα αποδείχθηκε ανυπέρβλητο, και η κουζίνα, ώστε να αποφευχθεί
βέβαιη καταστροφή, αναγκάστηκε να επιστρέψει.
Ο στρατός, όμως, στην ιταλική πλευρά, ακρόαση του Καίσαρα προσπάθεια να επιστρέψει στην
τους, άκαρπες κι αν ήταν, και υποκινείται από την ανανεωμένη επείγοντα χαρακτήρα του
διαταγή την οποία τώρα έστειλε τους, γίνονται
ρυθμίσεις κατά την τελευταία για την επιβίβαση, και, αφού αντιμετωπίζουν μεγάλους κινδύνους για την
τον τρόπο, κατάφερε να προσγειώνονται στην ασφάλεια.
Καίσαρα, και έτσι ενισχύθηκε, άρχισαν να σχεδιάζουν πιο αποφασιστεί για το επόμενο
την άνοιξη. Υπήρξαν κάποιες απόπειρες διαπραγμάτευσης.
Οι στρατοί ήταν τόσο εξοργισμένοι εναντίον του άλλου για λογαριασμό της τις στερήσεις και
κακουχίες που υποχρέωσε την κάθε άλλο να υποφέρει, ότι αισθάνθηκαν πολύ ισχυρή αμοιβαία
δυσπιστία να επιχειρήσει οποιαδήποτε τακτική
επικοινωνίας, οι Επίτροποι ή πρεσβευτές διορίζονται για το σκοπό αυτό.
Ήρθαν σε μια μαϊντανό, όμως, σε μία ή δύο περιπτώσεις, αν και οι συνεντεύξεις οδήγησαν στα
κανένα αποτέλεσμα.
Δεδομένου ότι οι πύραυλοι που χρησιμοποιούνται σε εκείνες τις ημέρες ήταν, όπως θα μπορούσε να ρίξει σε ένα πολύ
κοντινή απόσταση, εχθρικού σώματα των ανθρώπων θα μπορούσε να πλησιάσει πολύ κοντά το ένα στο άλλο, στη συνέχεια,
από ό, τι είναι δυνατόν σήμερα, όταν βλήματα του
ο πιο καταστροφικός χαρακτήρας τρομερά μπορούν να ριχτούν για τα μίλια.
Σε μία άλλη περίπτωση, μερικά από τα πλοία του στόλου του Πομπήιου πλησίασε τόσο κοντά στην
ακτή για να ανοίξετε ένα συνέδριο με μία ή δύο υπαξιωματικούς του Καίσαρα, που ήταν
στρατοπεδεύσει εκεί.
Σε μια άλλη περίπτωση, δύο σώματα των στρατευμάτων από τις αντίστοιχες στρατοί χωρίστηκαν μόνο
από ένα ποτάμι, και οι αξιωματικοί και στρατιώτες κατέβηκαν στις τράπεζες και στις δύο πλευρές, και
πραγματοποιήθηκε συχνές συνομιλίες, καλώντας το ένα στο άλλο σε δυνατές φωνές πέρα από το νερό.
Με αυτόν τον τρόπο κατάφεραν μέχρι στιγμής καταλήξει σε συμφωνία ως προς τον καθορισμό από ένα χρόνο και
θέση για μια πιο επίσημη συνέντευξη, που θα πραγματοποιηθεί από τους Επιτρόπους που επιλέγονται με κάθε πλευρά.
Το συνέδριο αυτό πραγματοποιήθηκε έτσι, αλλά κάθε συμβαλλόμενο μέρος ήρθε να συνοδεύεται από ένα
Σημαντικός όγκος των συνοδών, και αυτά, όπως θα μπορούσε να είχε προβλέψει, τέθηκε σε
ανοίξτε σύγκρουση, ενώ η συζήτηση ήταν
εν αναμονή? έτσι η συνάντηση έληξε, κατά συνέπεια, στη βία και αναταραχή, κάθε συμβαλλόμενο μέρος
κατηγορώντας την άλλη προσβολή της πίστης που είχαν οι δύο plighted.
Αυτή η αργή και αναποφάσιστοι λειτουργία του πολέμου μεταξύ των δύο τεράστιες στρατιές που συνεχίστηκε για
πολλούς μήνες χωρίς αποφασιστικό αποτέλεσμα.
Υπήρχαν αψιμαχίες, αγώνες, πολιορκίες, τους αποκλεισμούς, και πολλές σύντομες και μερική
συγκρούσεις, αλλά αυτό δεν έγινε και αποφάσισε μάχη.
Τώρα το πλεονέκτημα αυτό φαινόταν από τη μία πλευρά, και τώρα από την άλλη.
Πομπήιος έτσι στρίφωμα στα στρατεύματα του Καίσαρα σε ένα χρονικό διάστημα, και έτσι διέκοψε τον εφοδιασμό του, ότι
οι άνδρες είχαν μειωθεί σε έντονη δυσφορία για τα τρόφιμα.
Κατά μήκος βρήκαν ένα είδος ρίζας που έσκαψαν από το έδαφος, και, μετά την ξήρανση
και την κονιορτοποίηση, έκαναν ένα είδος ψωμιού της σκόνης, τα οποία οι στρατιώτες
ήταν πρόθυμοι να φάνε παρά είτε να λιμοκτονήσουν ή να εγκαταλείψουν το διαγωνισμό.
Είπαν Καίσαρα, στην πραγματικότητα, που θα ζουν στο φλοιό των δέντρων και όχι
εγκαταλείψει την αιτία του.
Στρατιώτες του Πομπήιου, σε ένα χρόνο, έρχονται κοντά στα τείχη της πόλης που κατέλαβαν,
χλεύασε και χλευάζει τους λόγω της άθλια ένδεια τροφίμων τους.
Στρατιώτες του Καίσαρα έριξε καρβέλια ψωμί σε αυτό σε αντάλλαγμα, μέσω του συμβόλου
ότι είχαν άφθονα.
Μετά από λίγο καιρό η παλίρροια της τύχης γύρισε Καίσαρα σκηνοθετημένη, από μια σειρά επιδέξιο
ελιγμούς και κινήσεις, για να ξεφύγει από κόπους του, και να παρακάμψει και να περιβάλλουν
Δυνάμεις του Πομπήιου, έτσι ώστε σύντομα να γίνουν
υποφέρουν ένδεια και αγωνία με τη σειρά τους.
Έχει κόψει κάθε επικοινωνία μεταξύ τους και της χώρας γενικότερα, και τον έδιωξε
τα ρυάκια και ρέματα που διαρρέουν από το έδαφος που κατείχαν.
Ένας στρατός από σαράντα ή πενήντα χιλιάδες άνδρες, με τον τεράστιο αριθμό των αλόγων και
υποζύγια που τους συνοδεύουν, απαιτούν πολύ μεγάλες παροχές νερού, και
οποιαδήποτε έλλειψη εξαθλίωση ή ακόμα και του νερού
οδηγεί αμέσως με τις πιο φοβερές συνέπειες.
Στρατεύματα του Πομπήιου πηγάδια, αλλά απέκτησαν πολύ ανεπαρκείς προμήθειες.
Μεγάλη αριθμούς υποζύγια πέθανε, και σάπια τα σώματά τους, ώστε το ίχνος αέρα
να παράγουν επιδημίες, η οποία κατέστρεψε πολλά από τα στρατεύματα, και κατάθλιψη
και αποθαρρυμένοι, εκείνους τους οποίους δεν καταστρέφουν.
Κατά τη διάρκεια όλων αυτών των ενεργειών δεν υπήρξε καθοριστική γενική μάχη.
Κάθε ένας από τους μεγάλους αντιπάλους γνώριζε πολύ καλά ότι η ήττα του σε ένα γενικό μάχη θα
είναι απόλυτη και ανεπανόρθωτη καταστροφή του.
Σε έναν πόλεμο μεταξύ δύο ανεξάρτητων εθνών, μία νίκη, όμως η πλήρης, σπάνια
τερματίζει τον αγώνα, για τον ηττημένο κόμμα έχει τους πόρους ενός ολόκληρου βασιλείου να
στηριχτεί, που μερικές φορές αποκαλείται
εμπρός με ανανεωμένο σθένος μετά την εμπειρία αυτή αντιστρέφει? και στη συνέχεια να νικήσει σε μια τέτοια
περιπτώσεις, ακόμα και αν είναι η τελική, δεν συνεπάγεται κατ 'ανάγκην την καταστροφή του
ανεπιτυχείς διοικητής.
Μπορεί να διαπραγματευτεί μια έντιμη ειρήνη, και να επιστρέψει στη γη του με ασφάλεια? Και, αν
Οι κακοτυχίες του θεωρείται από τους συμπατριώτες του ως χάρη να μην οποιαδήποτε παράλειψη
από το καθήκον του ως στρατιώτη, αλλά να το
επίδραση των δυσμενών συνθηκών που κανένας άνθρωπος δεν δεξιότητα ή ψήφισμα θα μπορούσε να έχει
ελέγχεται, μπορεί να περάσουν το υπόλοιπο της ζωής του στην ευημερία και την τιμή.
Ο διαγωνισμός, όμως, μεταξύ Καίσαρα και Πομπήιου δεν ήταν αυτού του χαρακτήρα.
Ένα ή το άλλο από αυτά ήταν προδότης και σφετεριστή - εχθρός στη χώρα του.
Το αποτέλεσμα της μάχης θα αποφασίσει ποιος από τους δύο ήταν να σταθεί σε αυτή τη στάση.
Νίκη θα νομιμοποιήσει και να επιβεβαιώσει την εξουσία του ενός, και καθιστούν παντοδύναμο πάνω
όλος ο πολιτισμένος κόσμος.
Ήττα ήταν να εξολεθρεύει τη δύναμη του άλλου, και να τον κάνει ένας φυγάς και
αλήτης, χωρίς φίλους, χωρίς σπίτι, χωρίς χώρα.
Ήταν μια απεγνωσμένη διακυβεύεται? Και δεν είναι καθόλου έκπληξη το γεγονός ότι και οι δύο πλευρές έμειναν
και δίστασε, και ανέβαλε τη ρίψη του ζαριού.
Κατά μήκος Πομπήιος, καθίσταται απελπισμένη από τον επείγοντα χαρακτήρα της ένδειας και της αγωνίας
στην οποία ο Καίσαρας τον είχε κλείσει, έκανε μια σειρά αυστηρών και επιτυχημένων επιθέσεων
τις κατευθύνσεις του Καίσαρα, με την οποία έσπασε μακριά
με τη σειρά του από τον έλεγχό του εχθρού του, και οι δύο στρατοί που κινήθηκε αργά πίσω στο
εσωτερικό της χώρας, κυμαίνεται στην περιοχή από την άλλη, όπως τα αρπακτικά πτηνά
υποστηρίζοντας στον αέρα, κάθε συνεχώς
χτύπημα στο άλλο, και προχωρούν προς την ίδια στιγμή για να κερδίσει κάποια θέση του
πλεονέκτημα, ή να παρακάμψουν το άλλο σε ένα τέτοιο σχέδιο.
Πέρασαν με αυτόν τον τρόπο πάνω από πεδιάδες, ποτάμια και σε ολόκληρη, και μέσω βουνό
περάσματα, μέχρι σε μήκος έφτασαν στην καρδιά της Θεσσαλίας.
Εδώ επιτέλους οι στρατοί ήρθαν σε ένα περίπτερο και πολέμησε την τελική μάχη.
Η θέση ήταν γνωστή τότε ως τον κάμπο της Pharsalia, και το μεγαλείο του διαγωνισμού
η οποία αποφασίστηκε υπήρξε απαθανάτισε το όνομά του.
Δυνάμεις του Πομπήιου ήταν πολύ περισσότεροι από αυτούς του Καίσαρα, και το πλεονέκτημα σε όλες τις
οι επιμέρους διαγωνισμούς που είχαν γίνει για κάποιο χρονικό διάστημα είχε στο πλευρό του? ο
αισθάνθηκε, κατά συνέπεια, σίγουρος για τη νίκη.
Συνέταξε άντρες του σε μια γραμμή, μια πλευρά που στηρίζεται από την όχθη ενός ποταμού, η οποία
προστατεύονται από τις επιθέσεις σε εκείνη την πλευρά.
Από αυτό το σημείο, η μακρά σειρά των λεγεώνων, συντάσσεται σε σειρά μάχη, επεκτάθηκε έξω από
η πεδιάδα, και καταγγέλθηκε το άλλο άκρο από την ισχυρή μοίρες του αλόγου, και
φορείς της σφενδονίτες και τοξότες, έτσι ώστε να
δίνουν τη δύναμη των όπλων και τη δραστηριότητα των ανδρών τόσο μεγάλη ποικιλία όσο το δυνατόν εκεί,
προκειμένου να αποτραπεί του Καίσαρα είναι σε θέση να υπερφαλαγγίσει και τους περιβάλλουν Υπήρξε,
Ωστόσο, φαίνεται ότι πολύ λίγο κίνδυνο
αυτό, για Καίσαρα, σύμφωνα με τη δική του ιστορία, αλλά είχε περίπου το μισό ως ισχυρή δύναμη
ως Πομπήιο.
Ο στρατός του τελευταίου, λέει, που αποτελείται από σχεδόν πενήντα χιλιάδες άνδρες, ενώ η δική του
αριθμός ήταν μεταξύ είκοσι και τριάντα χιλιάδες.
Στρατηγοί, όμως, είναι επιρρεπείς να μεγεθύνει τη στρατιωτική μεγαλείο του κατορθώματα τους
υπερτίμηση τη δύναμη με την οποία έπρεπε να υποστηρίζουν, και που υποτιμούν το δικό τους.
Είμαστε επομένως να λάβουν με κάποια δυσπιστία τις δηλώσεις από τον Καίσαρα και
παρτιζάνους του? και για την ιστορία ως Πομπήιου, η συνολική και ανεπανόρθωτη καταστροφή στο οποίο
τον εαυτό του και όλοι όσοι τηρούνται σε αυτόν ήταν
εντελώς συγκλονισμένοι αμέσως μετά τη μάχη, εμπόδισε ποτέ να του πει.
Στο πίσω μέρος του κάμπου όπου οι γραμμές του Πομπήιου επεκτάθηκαν ήταν το στρατόπεδο από το οποίο
ο στρατός είχε εκπονηθεί από την προετοιμασία για τη μάχη.
Οι πυρκαγιές στρατόπεδο της προηγούμενης νύχτας ήταν moldering μακριά, γι 'αυτό ήταν ένα θερμό καλοκαίρι
πρωί? οι ορύγματά ήταν καλυμμένα, και οι σκηνές, τώρα σχεδόν άδειο, στάθηκε
επεκταθεί σε μεγάλες σειρές στο inclosure.
Στη μέση αυτών ήταν η εκπληκτική περίπτερο της γενικής, επιπλωμένα με
Κάθε άρθρο μπορεί να φανταστεί κανείς την πολυτέλεια και μεγαλοπρέπεια.
Συνοδοί ήταν απασχολημένος εδώ κι εκεί, κάποια αναδιάταξη, τι είχε απομείνει στο διαταραχή
από το κάλεσμα στα όπλα με τα οποία τα στρατεύματα είχαν κληθεί από τους τόπους ανάπαυσης,
και άλλοι που παρέχουν αναψυκτικά και τρόφιμα
νικηφόρα για τους συντρόφους τους όταν θα επιστρέψουν από τη μάχη.
Στη σκηνή του Πομπήιου μια θαυμάσια ψυχαγωγία ετοίμαζε.
Οι πίνακες διαδόθηκαν με κάθε πολυτέλεια, τα ντουλάπια ήταν φορτωμένο με πλάκα, και
η όλη σκηνή ήταν λαμπρή με σκεύη και διακοσμητικά από ασήμι και
χρυσό.
Πομπήιος και όλοι οι στρατηγοί του ήταν απόλυτα βέβαιη για τη νίκη.
Στην πραγματικότητα, η ειρήνη και η αρμονία των συμβουλίων τους στο στρατόπεδο είχε καταστραφεί για
πολλές μέρες από τους ισχυρισμούς και διαφορές σχετικά με την απόρριψη των υψηλά αξιώματα, και
οι θέσεις του κέρδους και της εξουσίας στη Ρώμη,
που επρόκειτο να έρθει στα χέρια τους, όταν ο Καίσαρας θα έπρεπε να είχαν χαμηλά επίπεδα.
Η υποτάσσοντας του Καίσαρα δεν θεωρείται μόνο ένα θέμα χρόνου? Και, ως ένα ζήτημα
χρόνο, έτσι και τώρα μειώνεται σε πολύ στενά όρια.
Λίγες μέρες περισσότερο, και επρόκειτο να είναι κυρίαρχοι του ολόκληρη την Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, και,
ανυπόμονος και άπληστος, δεν αμφισβητείται σε αναμονή σχετικά με την κατανομή του
λάφυρα.
Για να βεβαιωθείτε ότι διπλά διασφάλισης, ο Πομπήιος έδωσε εντολή ότι τα στρατεύματά του δεν θα πρέπει να προχωρήσει
να ανταποκριθεί στην εμφάνιση των στρατευμάτων του Καίσαρα στην μέση λύση μεταξύ των δύο στρατών, αλλά
ότι θα πρέπει να περιμένει ήρεμα για το
επίθεση, και να λάβετε τον εχθρό στις θέσεις όπου είχαν οι ίδιοι έχουν παρατάξει.
Η ώρα έφτασε στο μήκος, η επιβάρυνση αυτή ακούστηκε από τις σάλπιγγες, και του Καίσαρα
στρατεύματα άρχισαν να προχωρήσει με δυνατές φωνές και μεγάλη ορμή προς το Πομπήιος
γραμμές.
Υπήρξε μια μακρά και σκληρή μάχη, αλλά οι δυνάμεις της Πομπηίας άρχισαν επιτέλους να δώσουν
τρόπο.
Παρά τις προφυλάξεις που Πομπήιος είχε ληφθεί για την φύλαξη και προστασία του
πτέρυγα του στρατού του, η οποία επεκτάθηκε προς τη γη, Καίσαρ κατόρθωσε να μετατρέψει του
πλευρά από εκείνη την πλευρά με την οδήγηση από την
ιππικό και καταστρέφοντας το τοξότες και σφενδονιστές, και ήταν έτσι σε θέση να ρίξει
μια ισχυρή δύναμη από πίσω του Πομπήιου.
Η πτήση στη συνέχεια έγινε σύντομα γενικά, και μια σκηνή από φοβερή σύγχυση και τη σφαγή
ακολούθησε.
Οι στρατιώτες του στρατού του Καίσαρα, μανιασμένοι με την παράλογη οργή που η πρόοδος της
μια μάχη δεν αποτυγχάνει ποτέ να ξυπνήσουν, και τώρα ενθουσιασμένοι με phrensy από την αγαλλίαση της
επιτυχία, πίεσε μετά την affrighted
φυγάδες, οι οποίοι ποδοπατούνται μια πάνω στην άλλη, ή τρυπημένα έπεσε με τα όπλα τους
δράστες, γεμίζοντας τον αέρα με τις κραυγές αγωνίας τους και διαπεραστικές κραυγές του τρόμου.
Οι φρικαλεότητες της σκηνής, μακριά από μετριάστηκε ποσώς, μόνο ενθουσιασμένος ακόμη περισσότερο η
αγριότητα του αιμοσταγούς εχθρούς τους, και πιέζεται σταθερά και έντονα στις, ώρα
μετά από ώρες, σε φοβερή καταστροφικό τους έργο.
Ήταν μια από αυτές τις σκηνές της φρίκης και της θλίψης, όπως εκείνοι που δεν έχουν δει
τους δεν μπορεί να συλλάβει, και όσοι έχουν δει ποτέ να ξεχάσω.
Όταν Πομπήιος αντιληπτό ότι όλα χάθηκε, έφυγε από το πεδίο σε μια κατάσταση η
άγριο ενθουσιασμό και κατάπληξη.
Τα στρατεύματά του πετούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις, μερικές προς το στρατόπεδο, μάταια ελπίζοντας να βρει
καταφύγιο εκεί, και άλλοι σε διάφορους άλλους χώρους, όπου είδαν το readiest
ελπίδα διαφυγής από τους διώκτες τους ανελέητους.
Πομπήιος διέφυγε ο ίδιος ενστικτωδώς προς το στρατόπεδο.
Καθώς πέρασε τους φρουρούς της πύλης, όπου μπήκε, τους πρόσταξε, στο έργο του
ταραχή και τον τρόμο, να υπερασπιστεί την πύλη για την επερχόμενη εχθρό, λέγοντας ότι
επρόκειτο για τις άλλες πύλες για να καλύψουν τις άμυνες εκεί.
Στη συνέχεια βιαστικά, αλλά μια πλήρη αίσθηση της απελπισίας και της απόγνωσης των του
κυριεύσει τον όρο σύντομα? εγκατέλειψε κάθε σκέψη της άμυνας, και, περνώντας με
βυθίζεται μέσα από την καρδιά της σκηνής
κατάπληξη και η σύγχυση που επικρατούσε σε κάθε περίπτωση μέσα στον καταυλισμό, ο
αναζήτησε τη δική του σκηνή, και, σπεύδουν σε αυτό, βυθίστηκε κάτω, μέσα στην πολυτέλεια και μεγαλοπρέπεια
η οποία είχε κανονιστεί να τιμούν του
αναμενόμενη νίκη, σε μια κατάσταση απόλυτης απελπισίας και αποβλάκωση.