Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14
Με ένα μέλος trimming του βοείου κρέατος σε ένα κονσερβοποιείο, και ένα άλλο που εργάζονται σε ένα εργοστάσιο αλλαντικών,
η οικογένεια είχε μια από πρώτο χέρι γνώση της μεγάλης πλειοψηφίας των Packingtown απάτες.
Για αυτό ήταν το έθιμο, όπως διαπίστωσαν, κάθε φορά που το κρέας ήταν τόσο αλλοιωμένα που θα μπορούσε να
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για οτιδήποτε άλλο, είτε για να μπορούν να το ή αλλιώς να το τεμαχίσουν σε λουκάνικο.
Με ό, τι είχε να τους πει ο Jonas, ο οποίος είχε εργαστεί στο τουρσί δωμάτια, θα μπορούσαν να
τώρα μελέτη το σύνολο του χάλασε-κρέας βιομηχανία στο εσωτερικό, και να διαβάσετε ένα νέο και
ζοφερή νόημα σε εκείνο το παλαιό Packingtown
αστείο - ότι χρησιμοποιούν πάντα του χοίρου, εκτός από την προδοσία.
Jonas τους είχε πει πως το κρέας που λαμβάνεται από τουρσί θα συχνά να βρεθούν
ξινό, και πώς θα το τρίψετε με σόδα για να πάρει τη μυρωδιά, και να το πουλήσει για να
να καταναλωθούν για την ελεύθερη-γεύμα μετρητές? επίσης της
όλα τα θαύματα της χημείας που εκτελούνται, δίνοντας σε οποιοδήποτε είδος κρέατος,
νωπά ή αλατισμένα, ολόκληρο ή τεμαχισμένο, κάθε χρώματος και κάθε γεύση και κάθε οσμή που
επέλεξε.
Σε επιφανειακό καθαρισμό του ζαμπόν που είχαν μια έξυπνη συσκευή, με την οποία αποθηκεύονται
το χρόνο και αύξησε την παραγωγική ικανότητα του εργοστασίου - ένα μηχάνημα που αποτελείται από ένα κοίλο
βελόνα που συνδέονται με μια αντλία? με αποτέλεσμα να προκληθεί αυτό το
βελόνα μέσα στο κρέας και σε συνεργασία με το πόδι του, ένας άνθρωπος θα μπορούσε να γεμίσει ένα ζαμπόν με τουρσί σε
λίγα δευτερόλεπτα.
Και όμως, παρ 'όλα αυτά, θα υπήρχαν ζαμπόν βρεθεί χαλάσει, κάποια από αυτά με
οσμή τόσο κακό που ένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να φέρει να είναι στο δωμάτιο μαζί τους.
Για την αντλία σε αυτές τις επιχειρήσεις συσκευασίας είχε μια δεύτερη και πολύ ισχυρότερη τουρσί που καταστράφηκαν
η οσμή - μια διαδικασία γνωστή για τους εργαζόμενους ως "δίνοντάς τους τριάντα τοις εκατό."
Επίσης, μετά το ζαμπόν είχε καπνίσει, δεν θα υπήρχε να βρεθεί κάποια που είχε πάει στην
κακό.
Στο παρελθόν αυτά είχαν πωληθεί ως "νούμερο τρία Βαθμού," αλλά αργότερα μερικοί έξυπνοι
πρόσωπο που είχε χτυπήσει σε μια νέα συσκευή, και τώρα θα εκχύλισμα των οστών, για την οποία
το κακό μέρος καθορίζει γενικά, και εισάγετε στην τρύπα ένα λευκό-καυτό σίδερο.
Μετά από αυτή την εφεύρεση, δεν υπήρχε πλέον Number One, Two, Three και Τάξη - δεν υπήρχε
μόνο Number One Βαθμού.
Οι συσκευαστές ήταν που προέρχονται πάντα τα συστήματα αυτά - που είχε αυτό που ονομάζεται
"Χωρίς κόκαλα ζαμπόν," που ήταν όλες οι πιθανότητες και τις άκρες των χοιρινό γεμιστό σε περιβλήματα? Και
«Ζαμπόν Καλιφόρνια," που ήταν το
ώμους, με μεγάλες αρθρώσεις άρθρωση, και σχεδόν όλα τα τεμαχισμένο κρέας έξω? και φανταχτερά
"Ξεφλουδισμένα ζαμπόν," οι οποίες έγιναν από τα παλαιότερα γουρούνια, των οποίων τα δέρματα ήταν τόσο βαρύ και
χονδροειδή ότι κανείς δεν θα τους αγοράσουν - δηλαδή,
έως ότου είχαν μαγειρευτεί και ψιλοκομμένο και ονομάζεται «τυρί κεφάλι!"
Ήταν μόνο όταν ολόκληρο το ζαμπόν ήταν χαλασμένο που ήρθε στο τμήμα του
Elzbieta.
Κόψτε από τις δύο χιλιάδων επαναστάσεις σε ένα λεπτό φυλλάδια, και αναμειγνύεται με μισό τόνο του
άλλο κρέας, καμία μυρωδιά που πάντα ήταν σε ζαμπόν θα μπορούσε να κάνει καμία διαφορά.
Δεν υπήρξε ποτέ το λιγότερο προσοχή σε αυτό που κόπηκε για λουκάνικο? Εκεί θα
έρθει όλος ο τρόπος πίσω από την Ευρώπη παλιά λουκάνικο που είχε απορριφθεί, και ότι
ήταν μουχλιασμένα και λευκό - θα ήταν να χορηγούνται με
βόρακα και γλυκερίνη, και που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στην χωνιά, και έκανε ξανά για το σπίτι
Θα πρέπει να υπάρχουν με βάση το κρέας που είχε υποχώρησε στο πάτωμα, στο χώμα και πριονίδι, όπου
οι εργαζόμενοι είχαν tramped και σούβλα αμέτρητες δισεκατομμύρια μικρόβια κατανάλωσης.
Θα πρέπει να υπάρχουν με βάση το κρέας αποθηκεύεται σε μεγάλες σωρούς στα δωμάτια? Και το νερό από leaky στέγες
θα στάξει πάνω του, και χιλιάδες των αρουραίων θα κούρσα για πάνω του.
Ήταν πολύ σκοτεινά σε αυτούς τους χώρους αποθήκευσης για να δείτε καλά, αλλά ένας άνθρωπος θα μπορούσε να τρέξει το χέρι του πάνω από
αυτές τις σωρούς των κρεάτων και σαρώνουν τα ανοιχτά χούφτες τα αποξηραμένα κοπριά των αρουραίων.
Οι αρουραίοι των οχλήσεων, και οι συσκευαστές θα έβαζε δηλητηριασμένο ψωμί έξω για τους? Που
θα πέθαινε, και στη συνέχεια αρουραίους, το ψωμί και το κρέας θα πάνε στο χοάνες μαζί.
Αυτό δεν είναι παραμύθι και δεν είναι αστείο? Το κρέας θα πρέπει να εναποθέσουν σε καροτσάκια, και τα
άνθρωπος που έκανε το φτυάρισμα δεν θα ήταν πρόβλημα να ξεφύγουν από έναν αρουραίο, ακόμα και όταν είδε ένα -
υπήρχαν πράγματα που πήγε στο
λουκάνικο σε σχέση με την οποία ένα δηλητηριασμένο αρουραίος ήταν εκλεκτός μεζές.
Δεν υπήρχε χώρος για τους άντρες να πλένουν τα χέρια τους πριν έτρωγαν το γεύμα τους,
και έτσι έκαναν μια πρακτική του πλυσίματος τους στο νερό που έπρεπε να περιχύνεται στο
Υπήρχαν η συγκόλληση κατ 'άκρα καπνιστό κρέας, και τα απορρίματα της corned beef, και όλα τα
πιθανότητες και τις άκρες των αποβλήτων των εγκαταστάσεων, που θα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε παλιά βαρέλια σε
το κελάρι και αριστερά εκεί.
Σύμφωνα με το σύστημα της οικονομίας άκαμπτο οποία η συσκευαστές επιβληθεί, υπήρχαν κάποιες θέσεις εργασίας που
το μόνο που καταβάλλονται για να κάνετε μία φορά σε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, και μεταξύ αυτών ήταν ο καθαρισμός από την
βαρέλια αποβλήτων.
Κάθε άνοιξη, το έκαναν? Και τα βαρέλια θα είναι βρωμιά και τη σκουριά και τα παλιά
καρφιά και μπαγιάτικο νερό - και cartload μετά cartload του θα πρέπει να ληφθούν και που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
στο χοάνες με φρέσκο κρέας, και έστειλε στο πρωινό του κοινού.
Μερικά από αυτό που θα έκανε σε «καπνιστό» λουκάνικο - αλλά, όπως το κάπνισμα πήρε το χρόνο, και
Ως εκ τούτου, δαπανηρή, θα ζητήσουν από το τμήμα χημείας τους, και
διατηρηθεί με βόρακα και το χρώμα με ζελατίνη για να γίνει καφέ.
Όλα τα λουκάνικα τους βγήκαν από το ίδιο κύπελλο, αλλά όταν ήρθαν για να το τυλίξετε τους
Θα σφραγίδα μερικά από το "ξεχωριστό", και για αυτό θα χρεώνουν δύο λεπτά περισσότερο
λίβρα.
Τέτοιες ήταν το νέο περιβάλλον στο οποίο Elzbieta είχε τοποθετηθεί, και αυτή ήταν η δουλειά
ήταν υποχρεωμένη να κάνει.
Ήταν ναρκωτικών, κτηνώδη εργασία? Δεν άφησε κανέναν χρόνο να σκεφτούν, χωρίς δύναμη για
τίποτα.
Ήταν μέρος της μηχανής φρόντιζε, και κάθε σχολή ότι δεν ήταν απαραίτητη για την
μηχανή ήταν καταδικασμένη να συντριβεί από την ύπαρξη.
Υπήρχε μόνο ένα έλεος για την σκληρή άλεσμα - ότι της έδωσε το δώρο της
αναισθησία. Σιγά-σιγά βύθισε σε μια νάρκη -
έπεσε σιωπηλή.
Αυτή θα ανταποκρίνεται Jurgis και Ona το βράδυ, και οι τρεις θα περπατήσει στο σπίτι
μαζί, συχνά χωρίς να πει ούτε μια λέξη.
Ona, επίσης, ήταν να περιέλθουν σε μια συνήθεια της σιωπής - Ona, ο οποίος είχε μόλις φύγει για το
τραγουδάει σαν πουλί.
Ήταν άρρωστος και δυστυχισμένη, και συχνά θα είχε μόλις αρκετή δύναμη για να σύρετε
τον εαυτό της στο σπίτι.
Και εκεί θα τρώνε ό, τι είχαν να φάνε, και αργότερα, επειδή υπήρχε μόνο
δυστυχία τους για να μιλήσουν του, θα ανιχνεύσουμε στο κρεβάτι και να πέσει σε λήθαργο και ποτέ
ανακατεύουμε μέχρι να ήρθε η ώρα να σηκωθεί ξανά, και
φόρεμα το φως των κεριών, και να επιστρέψετε στην μηχανήματα.
Ήταν τόσο numbed ότι δεν είχαν ακόμη υποφέρει πολύ από την πείνα, τώρα? Μόνο το
τα παιδιά συνέχισαν να εκνευρίζομαι όταν το φαγητό έτρεξε μικρή.
Ωστόσο, η ψυχή της Ona δεν ήταν νεκρός - τις ψυχές των κανένα από αυτά ήταν νεκρά, αλλά μόνο
ύπνου? και τώρα και τότε θα ξυπνήσει, και αυτά ήταν σκληρή φορές.
Οι πύλες της μνήμης θα roll ανοίξει - παλιό χαρές θα τεντώσει τα χέρια τους σε αυτούς,
παλιές ελπίδες και τα όνειρα θα έθετε σε αυτούς, και θα ανακατεύετε κάτω από το βάρος που
καθορίζουν επάνω τους, και αισθάνονται πάντα ανυπολόγιστο βάρος του.
Δεν θα μπορούσε ακόμη και φωνάζουν από κάτω? Αλλά αγωνία θα τα εκμεταλλευτούμε, πιο φοβερό
από την αγωνία του θανάτου.
Ήταν ένα πράγμα που μόλις και μετά βίας να μιλήσει - ένα πράγμα που ποτέ δεν ομιλείται από όλο τον κόσμο, ότι
δεν θα γνωρίζουν τη δική του ήττα. Ξυλοκοπήθηκαν? Είχαν χάσει το παιχνίδι,
που εκδιώχθηκαν.
Δεν ήταν λιγότερο τραγικό, επειδή ήταν τόσο άθλιες, γιατί είχε να κάνει με τους μισθούς και
λογαριασμοί παντοπωλείων και των ενοικίων.
Είχαν ονειρεύονταν την ελευθερία? Του την ευκαιρία να δούμε γι 'αυτούς και να μάθουν κάτι? Να
αξιοπρεπή και καθαρά, για να δουν το παιδί τους μεγαλώνουν για να είναι ισχυρή.
Και τώρα ήταν όλα πήγαν - ποτέ δεν θα είναι!
Είχαν παίξει το παιχνίδι και είχαν χάσει.
Έξι χρόνια περισσότερο από μόχθου που είχαν να αντιμετωπίσουν πριν θα έπρεπε να περιμένουν το λιγότερο ανάπαυλα,
την παύση των πληρωμών κατά το σπίτι? και πόσο σκληρά ορισμένα ήταν ότι
ποτέ δεν θα μπορούσε να σταθεί από έξι χρόνια τέτοια ζωή, όπως ζούσαν!
Είχαν χαθεί, πήγαιναν κάτω - και δεν υπήρχε σωτηρία γι 'αυτούς, καμία ελπίδα?
για όλη τη βοήθεια που τους έδωσε τη μεγάλη πόλη στην οποία ζούσαν θα μπορούσε να ήταν
ωκεανό των αποβλήτων, μια ερημιά, μια έρημος, ένας τάφος.
Πολύ συχνά αυτό το κλίμα θα έρθει να Ona, στη διάρκεια της νύχτας, όταν κάτι ξύπνησε της?
αυτή θα ήταν ψέμα, φοβάται την ήττα της δικής της καρδιάς της, fronting το αίμα-κόκκινα μάτια του
το παλιό αρχέγονη τρόμο της ζωής.
Μόλις φώναξε μεγαλόφωνα, και ξύπνησε Jurgis, ο οποίος ήταν κουρασμένος και σταυρό.
Μετά από αυτό έμαθε να κλαίει σιωπηλά - τις διαθέσεις τους, έτσι σπάνια ήρθαν μαζί τώρα!
Ήταν σαν τις ελπίδες τους θάφτηκαν σε ξεχωριστά τάφους.
Jurgis, είναι ένας άνθρωπος, είχε τα προβλήματά του μόνος του.
Υπήρχε άλλο ένα φάντασμα που τον ακολουθούσε.
Ποτέ δεν είχε μιλήσει για αυτό, ούτε θα είχε επιτρέψει οποιοσδήποτε άλλος να μιλήσει από αυτό - που είχε
Ποτέ δεν αναγνώρισε την ύπαρξή του στον εαυτό του.
Ωστόσο, η μάχη με το εάν έλαβε όλα τα ανδρισμό που είχε - και μία ή δύο φορές, δυστυχώς, μια
λίγο περισσότερο. Jurgis είχε ανακαλύψει το ποτό.
Ήταν που εργάζονται στον ατμό λάκκο της κόλασης? Μέρα με τη μέρα, βδομάδα με τη βδομάδα - μέχρι τώρα,
δεν υπήρχε ένα όργανο του σώματός του που έκανε το έργο της, χωρίς πόνο, μέχρι τον ήχο της
ωκεανό διακόπτες επανέλαβε στην ημέρα το κεφάλι του και
νύχτα, και τα κτίρια επηρεάζονται και χόρεψε μπροστά του όπως ο ίδιος πήγε στο δρόμο.
Και από όλα τα ατέλειωτη φρίκη αυτής της υπήρχε μια ανάπαυλα, ένα λύτρωση - ο ίδιος
θα μπορούσε να πιείτε!
Θα μπορούσε να ξεχάσει τον πόνο, θα μπορούσε να γλιστρήσει από το βάρος? Θα δουν καθαρά και πάλι, ο ίδιος
θα ήταν πλοίαρχος του εγκεφάλου του, από τις σκέψεις του, την θέληση του.
Νεκρό εαυτό του θα ανακατεύετε μέσα σ 'αυτόν, και αυτός θα βρει τον εαυτό του το γέλιο και το ράγισμα
αστεία με τους συντρόφους του - θα είναι ένας άνθρωπος και πάλι, και κύριος της ζωής του.
Δεν ήταν ένα εύκολο πράγμα για Jurgis να διαρκέσει πάνω από δύο ή τρία ποτά.
Με το πρώτο ποτό που θα μπορούσε να φάει ένα γεύμα, και θα μπορούσε να πείσει τον εαυτό του ότι ήταν
οικονομία? με το δεύτερο θα μπορούσε να φάει ένα άλλο γεύμα - αλλά θα έρθει μια στιγμή
όταν αυτός δεν μπορούσε να φάει περισσότερο, και στη συνέχεια να πληρώσει
για ένα ποτό ήταν αδιανόητη υπερβολή, μια περιφρόνηση του αιωνόβια
ένστικτα της πείνας-στοιχειωμένο τάξη του.
Μια μέρα, όμως, πήρε τη μεγάλη απόφαση, και έπιναν μέχρι όλα όσα είχε στις τσέπες του,
και πήγε στο σπίτι μισό "διοχετευθεί", όπως τη φράση άνδρες.
Ήταν πιο ευτυχισμένοι από ό, τι είχε μέσα σε ένα χρόνο? Και όμως, γιατί ήξερε ότι η ευτυχία
δεν θα ήταν το τελευταίο, ήταν άγριος, πάρα πολύ με αυτούς που θα την κατέστρεφε, και με την
κόσμο, και με τη ζωή του? και στη συνέχεια και πάλι,
κάτω από αυτό, ήταν άρρωστος με την ντροπή για τον εαυτό του.
Κατόπιν, όταν είδε την απελπισία της οικογένειάς του, και υπολογίζεται μέχρι και τα χρήματα που είχε
πέρασε, τα δάκρυα ήρθαν στα μάτια του, και άρχισε η μεγάλη μάχη με το φάντασμα.
Ήταν μια μάχη που δεν είχε τέλος, ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να έχει ένα.
Αλλά Jurgis δεν συνειδητοποίησε ότι πολύ καθαρά? Δεν του δόθηκε πολύς χρόνος για
αντανάκλαση.
Είναι απλά γνώριζε ότι ήταν πάντα αγωνίζονται. Γεμάτο στη δυστυχία και την απόγνωση καθώς ήταν,
απλώς να περπατήσουν κάτω από την οδό ήταν να τεθεί από τη σχάρα.
Υπήρχε σίγουρα μια αίθουσα στην γωνία - ίσως και στις τέσσερις γωνίες, και σε μερικές
μέση του μπλοκ, καθώς και? και ο καθένας τεντωμένο το χέρι για να τον καθένα
είχε μια προσωπικότητα, θέλγητρα της, μοιάζει με κανένα άλλο.
Πηγαίνοντας και έρχονται - πριν την ανατολή και μετά από το σκοτάδι - υπήρχε ζεστασιά και μια λάμψη του φωτός,
και ο ατμός του ζεστό φαγητό, μουσική και ίσως, ή ένα φιλικό πρόσωπο, και μια λέξη της
την καλή ευθυμία.
Jurgis αναπτύξει μια αγάπη για το γεγονός ότι Ona στο χέρι του κάθε φορά που βγήκε στο
δρόμο, και θα την κρατήσει σφιχτά, και με τα πόδια γρήγορος.
Ήταν θλιβερό να έχουν Ona γνωρίζουν αυτό - αυτό οδήγησε τον άγριο να σκεφτείτε από το? Το πράγμα
δεν ήταν δίκαιη, για Ona ποτέ δεν είχε δοκιμάσει το ποτό, και έτσι δεν μπορούσε να καταλάβει.
Μερικές φορές, σε απελπιστική ώρες, θα βρει τον εαυτό του που επιθυμούν ότι θα μπορούσε να μάθει
τι ήταν αυτό, έτσι ώστε δεν χρειάζεται να ντρέπεται στην παρουσία της.
Μπορεί να πίνουν μαζί, και να ξεφύγουν από τη φρίκη - ξεφύγουν για λίγο, ό, τι
Θα.
Έτσι, ήρθε κάποια στιγμή που όλα σχεδόν τα συνειδητή ζωή του Jurgis αποτελούνταν από ένα
αγώνα με τη λαχτάρα για ποτό.
Θα είχε άσχημο διαθέσεις, όταν μισούσε Ona και όλη την οικογένεια, επειδή βρισκόταν σε
τον τρόπο του. Ήταν ένας ανόητος για να έχουν παντρευτεί? Είχε δεμένα
τον εαυτό του προς τα κάτω, είχε κάνει τον εαυτό του ένας σκλάβος.
Ήταν όλοι επειδή ήταν παντρεμένο άντρα που αναγκάστηκε να μείνει στις αυλές?
αν δεν είχε για το πως θα μπορούσε να έχει πάει μακριά όπως Jonas, και στην κόλαση με την
συσκευαστές.
Υπήρχαν λίγες μόνο άντρες στο μύλο λίπασμα - και αυτά τα λίγα εργάζονταν μόνο για ένα
ευκαιρία να ξεφύγουν.
Εν τω μεταξύ, επίσης, είχαν κάτι να σκεφτούν ενώ εργάζονταν, - είχαν την
μνήμη του την τελευταία φορά που είχε μεθύσει, και την ελπίδα του χρόνου κατά τον οποίο
θα ήταν μεθυσμένος και πάλι.
Όσο για Jurgis, ήταν αναμενόμενο να φέρει στο σπίτι κάθε δεκάρα? Δεν μπορούσε καν να πάει με
οι άνδρες το μεσημέρι - ήταν υποτιθέμενος για να καθίσουν και να φάει το γεύμα του σε ένα σωρό από
σκόνη λιπάσματος.
Αυτό δεν ήταν πάντα στη διάθεση του, φυσικά? Αγάπησε ακόμα την οικογένειά του.
Αλλά μόλις τώρα ήταν μια περίοδος δοκιμής.
Κακή λίγο Antanas, για παράδειγμα - που ποτέ δεν παρέλειψε να τον κερδίσει με ένα χαμόγελο -
λίγο Antanas δεν χαμογελούσε μόλις τώρα, είναι μια μάζα από φλογερό κόκκινο σπυράκια.
Είχε όλες τις ασθένειες ότι τα μωρά είναι κληρονόμος, σε γρήγορη διαδοχή, κόκκινο
πυρετός, παρωτίτιδας και κοκίτη κατά το πρώτο έτος, και τώρα ήταν κάτω με το
ιλαρά.
Δεν υπήρχε κανείς για να παρακολουθήσουν αυτόν, αλλά Kotrina? Δεν υπήρχε γιατρός για να τον βοηθήσει, γιατί
ήταν πάρα πολύ φτωχοί, και τα παιδιά δεν πεθαίνουν από την ιλαρά - τουλάχιστον όχι συχνά.
Τώρα και στη συνέχεια Kotrina θα βρουν χρόνο για να λυγμούς πάνω από τα δεινά του, αλλά για το μεγαλύτερο μέρος της
το χρόνο που έπρεπε να μείνει μόνος, κλείστηκαν στο κρεβάτι.
Το πάτωμα ήταν γεμάτο με σχέδια, και αν έπιασε κρύο θα πέθαινε.
Τη νύχτα ήταν δεμένο, μήπως θα πρέπει να κλωτσήσει τα εξώφυλλα από τον ίδιο, ενώ η οικογένεια
θέσει σε λήθαργο τους εξάντληση.
Έμενε ξαπλωμένος και ουρλιάζουν για ώρες, σχεδόν σε σπασμούς? Και στη συνέχεια, όταν ήταν φθαρμένα
έξω, θα ήταν ψέμα κλαψούρισμα και θρήνος στο μαρτύριο του.
Ήταν καύση με πυρετό, και τα μάτια του έτρεχαν πληγές? Στη διάρκεια της ημέρας ήταν
πράγμα παράξενη και διαβολικός να ιδού, γύψο από τα σπυράκια και τον ιδρώτα, μια μεγάλη
μωβ κατ 'αποκοπή της μιζέριας.
Όμως όλα αυτά δεν ήταν πραγματικά τόσο σκληρό όσο ακούγεται, γιατί, άρρωστος καθώς ήταν, λίγο Antanas
ήταν το λιγότερο ατυχής μέλος αυτής της οικογένειας.
Ήταν αρκετά σε θέση να φέρει δεινά του - ήταν σαν να είχε όλες αυτές τις καταγγελίες
δείχνουν τι ένα θαύμα της υγείας ήταν.
Ήταν το παιδί της νεολαίας και τη χαρά των γονιών του? Μεγάλωσε σαν το ταχυδακτυλουργικό
τριανταφυλλιά, και όλος ο κόσμος ήταν στρείδι του.
Σε γενικές γραμμές, ο toddled γύρω από την κουζίνα όλη την ημέρα με μια λιτή και πεινασμένο βλέμμα - το
τμήμα του επιδόματος της οικογένειας που έπεσε σ 'αυτόν δεν ήταν αρκετό, και ήταν
unrestrainable στο αίτημά του για περισσότερα.
Antanas δεν ήταν παρά λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, και έχει ήδη κανείς, αλλά ο πατέρας του θα μπορούσε να διαχειριστεί
αυτόν.
Φαινόταν σαν να είχε λάβει όλα της δύναμης της μητέρας του - είχε μείνει τίποτα για
αυτά που μπορεί να έρθουν μετά από αυτόν.
Ona ήταν με το παιδί και πάλι τώρα, και αυτό ήταν ένα φοβερό πράγμα που πρέπει να εξετάσουμε? Ακόμη Jurgis,
άλαλος και απελπισμένος καθώς ήταν, δεν μπορούσε παρά να καταλάβει ότι ακόμα άλλες αγωνίες ήταν
στο δρόμο, και ανατριχιάζω στη σκέψη τους.
Για Ona ήταν εμφανώς θα κομμάτια.
Κατ 'αρχάς ήταν ανάπτυξη ενός βήχα, όπως αυτή που είχε σκοτώσει παλιά
Δέδε Antanas.
Είχε είχε ένα ίχνος της από τότε που μοιραία το πρωί, όταν ο άπληστος τραμ
εταιρία είχε την έβγαλε στη βροχή? αλλά τώρα είχε αρχίσει να αναπτύσσεται
σοβαρά, και να την ξυπνήσει τη νύχτα.
Ακόμα χειρότερα από ότι ήταν η φοβερή νευρικότητα από την οποία υπέφερε? Αυτή
θα είχε φοβερή πονοκεφάλους και ταιριάζει των άσκοπος κλάμα? και μερικές φορές ότι θα
έρχονται κατ 'οίκον σε shuddering νύχτα και γκρίνια,
και θα τον εαυτό πετάξει κάτω επάνω στο κρεβάτι και ξέσπασε σε δάκρυα.
Αρκετές φορές ήταν και άσχετο με τον εαυτό της και υστερική? Και στη συνέχεια θα πάει Jurgis
μισή τρελός με τρόμο.
Elzbieta θα του εξηγήσει ότι δεν θα μπορούσε να βοηθηθεί, ότι μια γυναίκα που υπόκεινται σε
τέτοια πράγματα, όταν ήταν έγκυος? αλλά ήταν μετά βίας να πεισθούν, και θα ικέτευαν
και επικαλείται για να ξέρουμε τι είχε συμβεί.
Αυτή δεν ήταν ποτέ όπως αυτό πριν, θα υποστηρίξει - ήταν τερατώδεις και
αδιανόητη.
Ήταν η ζωή που είχε να ζήσει, το καταραμένο το έργο που έπρεπε να κάνει, που ήταν
δολοφονία της από ίντσες.
Δεν ήταν τοποθετηθεί γι 'αυτό - καμία γυναίκα δεν είχε τοποθετηθεί γι' αυτό, καμία γυναίκα δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται
να κάνει τέτοια δουλειά? αν ο κόσμος δεν θα μπορούσε να τους κρατήσουν στη ζωή με άλλο τρόπο θα έπρεπε να
σκοτώνουν τους με τη μία και να τελειώνουμε με αυτό.
Θα έπρεπε να μην παντρευτούν, να αποκτήσουν παιδιά? Εργάτης δεν πρέπει να παντρευτεί - εάν,
Jurgis, είχε γνωρίσει τι μια γυναίκα που ήταν σαν, θα είχε τα μάτια του σχιστεί έξω πρώτα.
Έτσι θα συνεχίσουμε, να γίνει ένα δεύτερο υστερική τον εαυτό του, το οποίο ήταν μια αβάσταχτη
πράγμα που πρέπει να δουν σε ένα μεγάλο άνδρα? Ona θα τον εαυτό της να συνεργάζονται και να πετάξει τον εαυτό της στη δική του
όπλα, ικετεύοντάς τον να σταματήσει, ότι εξακολουθεί να είναι,
ότι θα ήταν καλύτερα, θα ήταν εντάξει.
Έτσι, η ίδια θα ήταν ψέμα και λυγμούς από τη θλίψη της στον ώμο του, ενώ ο ίδιος κοίταξε της, όπως
ανήμπορος σαν πληγωμένο ζώο, ο στόχος του αόρατο στους εχθρούς.