Tip:
Highlight text to annotate it
X
Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Lewis Carroll
Κεφάλαιο II. Η πισίνα των δακρύων
«Curiouser και curiouser!», Φώναξε Αλίκη (που
ήταν τόσο έκπληκτος, ότι προς το παρόν
αυτή είναι αρκετά ξέχασε πώς να μιλούν καλά
Αγγλικά)? «Τώρα είμαι το άνοιγμα έξω όπως το
μεγαλύτερο τηλεσκόπιο που ήταν ποτέ!
Αντίο, τα πόδια! "(Για όταν κοίταξε κάτω
στα πόδια της, που φάνηκε να είναι σχεδόν έξω
της όρασης, είχαν πάρει τόσο μακριά).
«Αχ, καημένο τα πόδια μου, αναρωτιέμαι ποιος θα
τεθεί στα παπούτσια και τις κάλτσες σας για σας
Τώρα, ελάφια;
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορέσω!
Θα πρέπει να είναι πολύ πάρα πολύ μακριά για να
κόπο τον εαυτό μου για εσάς: θα πρέπει να διαχειρίζεται
ο καλύτερος τρόπος που μπορείτε να? - αλλά πρέπει να είμαι το είδος
σε αυτούς, »σκέφτηκε Αλίκη," ή ίσως
Δεν θα περπατήσει ο τρόπος που θέλω να πάω!
Επιτρέψτε μου να δούμε: εγώ θα τους δώσει ένα νέο ζευγάρι των
μπότες κάθε Χριστούγεννα. "
Και πήγε για τον προγραμματισμό στον εαυτό πώς
Θα διαχειριστούμε.
«Πρέπει να πάμε από το μεταφορέα,» σκέφτηκε?
»Και πώς αστείο αυτό θα φανεί, στέλνοντας παρουσιάζει
με τις δικές πόδια κάποιου!
Και πόσο παράξενο τις οδηγίες, θα δούμε!
Το δεξί πόδι της Αλίκης, ESQ |.
| HEARTHRUG,
| ΠΛΗΣΙΟΝ FENDER,
| (ΜΕ ΑΓΑΠΗ της Αλίκης).
Ωχ, τι ανοησία μιλάω! "
Ακριβώς τότε το κεφάλι της προσέκρουσε στην οροφή
της αίθουσας: στην πραγματικότητα, ήταν τώρα περισσότερο από
εννέα πόδια υψηλά, και αυτή αμέσως ανέλαβε την
μικρό χρυσό κλειδί και έσπευσε από την
κήπο πόρτα.
Κακή Αλίκη! Ήταν τόσο πολύ όπως η ίδια θα μπορούσε να κάνει,
ξαπλωμένος σε μια πλευρά, να δούμε μέσα από
στον κήπο με το ένα μάτι? αλλά για να πάρετε
μέσω του ήταν πιο απελπισμένος από ποτέ: αυτή
κάθισε και άρχισε να κλαίει ξανά.
«Θα έπρεπε να ντρέπονται για τον εαυτό σας», είπε
Αλίκη, «ένα μεγάλο κορίτσι σαν εσένα», (που μπορεί να
και το λέω αυτό), «για να πάει για να φωνάξει σε αυτόν τον
τρόπο!
Σταματήστε αυτή τη στιγμή, σου λέω! "
Αλλά πήγε σε όλους το ίδιο, ρίχνοντας
γαλόνια των δακρύων, έως ότου υπήρχε ένα μεγάλο
πισίνας όλες τις εποχές, της περίπου τέσσερις ίντσες βαθύ
και φτάνοντας το ήμισυ κάτω από την αίθουσα.
Μετά από ένα χρόνο ότι άκουσε ένα μικρό pattering
των ποδιών στο βάθος, και αυτή βιαστικά
αποξηραμένα τα μάτια της να δει τι ερχόταν.
Ήταν το White Rabbit επιστροφή,
υπέροχα ντυμένος, με ένα ζευγάρι των άσπρων
γάντι στο ένα χέρι και ένα μεγάλο ανεμιστήρα σε
το άλλο: ήρθε trotting μαζί σε ένα
μεγάλη βιασύνη, μουρμουρίζοντας στον εαυτό του όπως ο ίδιος
ήρθε, «Ω! η Δούκισσα, η Δούκισσα!
Ω! δεν θα είναι ίδια άγρια, αν έχω την κράτησε
περιμένει! "
Αλίκη αισθάνθηκε τόσο απελπισμένος ότι είναι πρόθυμη
να ζητήσουν την βοήθεια οποιουδήποτε άλλου? έτσι, όταν ο Λαγός
ήρθε κοντά της, άρχισε, σε ένα χαμηλό, συνεσταλμένος
φωνή, «Αν σας παρακαλώ, κύριε -« Το κουνέλι
ξεκίνησε βίαια, μειώθηκε το λευκό παιδί
γάντια και τον ανεμιστήρα, και skurried μακριά σε
το σκοτάδι όσο πιο δυνατά μπορούσε να πάει.
Alice ανέλαβε τον ανεμιστήρα και γάντια, και, όπως
Η αίθουσα ήταν πολύ ζεστό, κρατούσε Fanning
τον εαυτό της όλη την ώρα πήγε να μιλάμε:
«Αγαπητοί, αγαπητέ!
Πως τα πάντα *** είναι και καθημερινή!
Και τα πράγματα χθες πήγε για λίγο, ως συνήθως.
Αναρωτιέμαι αν έχω αλλάξει μέσα στη νύχτα;
Επιτρέψτε μου να σκεφτούν: ήμουν εγώ το ίδιο όταν σηκώθηκα
σήμερα το πρωί;
Έχω σχεδόν ότι μπορώ να θυμηθώ το αίσθημα
λίγο διαφορετικά.
Αλλά αν δεν είμαι το ίδιο, το επόμενο ερώτημα
είναι, ποιος στον κόσμο είμαι;
Αχ, αυτό είναι το μεγάλο παζλ!
Κι εκείνη άρχισε να σκέφτεται για όλα τα
παιδιά ήξερε ότι ήταν της ίδιας ηλικίας
ως ο ίδιος, για να δει εάν θα μπορούσε να έχει
άλλαξε για καμία από αυτές.
«Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι Άντα», του είπε, «για την
μαλλιά πηγαίνει σε τέτοιες μεγάλες μπούκλες, και το ορυχείο
δεν υπερβαίνει σε μπούκλες σε όλα? και είμαι βέβαιος
Δεν μπορώ να Mabel, γιατί γνωρίζω όλα τα είδη των
τα πράγματα, και αυτή, ω! ξέρει αυτή μια πολύ
λίγο!
Εκτός αυτού, SHE'S αυτή, και είμαι εγώ, και - ω
αγαπητέ, πόσο περίεργο είναι όλα!
Θα προσπαθήσω αν γνωρίζω όλα τα πράγματα που χρησιμοποιείται για την
γνωρίζουν.
Επιτρέψτε μου να δούμε: τέσσερις φορές το πέντε είναι δώδεκα, και
τέσσερις φορές έξι είναι δεκατρία, και τέσσερις φορές
επτά είναι - αγαπητέ oh!
Ποτέ δεν πρέπει να πάρει στα είκοσι με αυτή την τιμή!
Ωστόσο, ο πολλαπλασιασμός πίνακα δεν
δηλώνουν: ας προσπαθήσουμε Γεωγραφία.
Το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα του Παρισιού, και το Παρίσι
είναι η πρωτεύουσα της Ρώμης και της Ρώμης - όχι,
Αυτό είναι το μόνο λάθος, είμαι σίγουρος!
Πρέπει να έχουν αλλάξει για Mabel!
Θα προσπαθήσω και να πει «Πώς doth το μικρό -" '
και διέσχισε τα χέρια της στην αγκαλιά της σαν να
που έλεγαν τα μαθήματα και άρχισαν να
επαναλάβω, αλλά η φωνή της ακούγεται βραχνή και
παράξενο, και τα λόγια δεν έρχονται οι
ίδια όπως συνήθιζαν να κάνουν: -
| «Πώς doth ο μικρός κροκόδειλος
| Βελτίωση λάμπει ουρά του,
| Και ρίξτε τα νερά του Νείλου
| Σε κάθε χρυσή κλίμακα!
| «Πώς χαρούμενα φαίνεται να χαμόγελο,
| Πώς τακτοποιημένα εξάπλωση νύχια του,
| Και καλώς μικρά ψάρια σε
| Με ελαφρά χαμογελαστό σαγόνια »!
«Είμαι βέβαιος ότι αυτά δεν έχουν τις σωστές λέξεις,"
είπε ο φτωχός Αλίκη, και τα μάτια της γεμάτα με
δάκρυα και πάλι ως συνέχισε, «πρέπει να είμαι
Mabel μετά από όλα, και θα πρέπει να πάει και
ζουν σε ότι νωθρός μικρό σπίτι, και έχουν
επόμενο να μην τα παιχνίδια για να παίξει με, και ω! ποτέ
τόσα πολλά να μάθουμε!
Όχι, δεν έχω κάνει μέχρι το μυαλό μου γι 'αυτό? Αν είμαι
Mabel, εγώ θα μείνω εδώ κάτω!
Θα είναι όχι η χρήση τους βάζοντας το κεφάλι τους
κάτω και λέει: «Έλα και πάλι, αγαπητέ!"
Θα μόνο να αναζητήσει και να πει "Ποιος είμαι
τότε;
Πες μου ότι η πρώτη, και στη συνέχεια, αν μου αρέσει
είναι το πρόσωπο αυτό, εγώ θα καταλήξουμε: αν δεν είναι,
Θα μείνω εδώ κάτω μέχρι είμαι κάποιος
αλλιώς! "- αλλά, αμάν» φώναξε Αλίκη, με
ξαφνική έκρηξη των δακρύων, «κάνω θέλουν
Θα έβαζε το κεφάλι τους κάτω!
Είμαι τόσο πολύ κουρασμένος της ύπαρξης μόνος
εδώ! "
Όπως είπε αυτό κοίταξε κάτω μαζί της
τα χέρια, και ήταν έκπληξη για να δείτε ότι
είχε βάλει σε μία από τις μικρές άσπρες του κουνελιού
το γάντι, ενώ μιλούσε.
«Πώς μπορώ να έχω κάνει αυτό;" σκέφτηκε.
«Πρέπει να είμαι αναπτυσσόμενες μικρές και πάλι».
Σηκώθηκε και πήγε στο τραπέζι για τη μέτρηση
τον εαυτό της από αυτήν, και διαπίστωσε ότι, όσο το
θα μπορούσε να μαντέψει, ήταν τώρα περίπου δύο πόδια
υψηλή, και επρόκειτο για συρρίκνωση γρήγορα:
Σύντομα διαπίστωσε ότι η αιτία αυτού του
Ήταν ο ανεμιστήρας κρατούσε, και αυτή
έριξε βιαστικά, πάνω στην ώρα για την αποφυγή
συρρικνώνεται μακριά εντελώς.
«Αυτό ήταν ένα στενό απόδραση!» Είπε ο Alice, μια
καλή συμφωνία φοβισμένοι από την ξαφνική αλλαγή,
αλλά πολύ χαρούμενος για τον εαυτό βρει ακόμα
ύπαρξη? »και τώρα για τον κήπο!" και
έτρεξε με όλες τις ταχύτητες πίσω στο μικρό
πόρτας: αλλά, αλίμονο! η μικρή πόρτα ήταν κλειστή
πάλι, και το μικρό χρυσό κλειδί ήταν ψέματα
σχετικά με το γυάλινο τραπέζι όπως και πριν, και τα πράγματα
είναι χειρότερη από ποτέ, η σκέψη τους φτωχούς
το παιδί, «για ποτέ δεν ήταν τόσο μικρή, δεδομένου ότι αυτό
πριν, ποτέ!
Και δηλώνω ότι είναι πάρα πολύ κακό, ότι είναι! '
Όπως είπε αυτά τα λόγια το πόδι της γλίστρησε,
και σε μια άλλη στιγμή, να βουτήξεις! ήταν μέχρι
για το πηγούνι της στο αλμυρό νερό.
πρώτη ιδέα της ήταν ότι είχε κατά κάποιο τρόπο
βυθιστεί στη θάλασσα, και στην περίπτωση αυτή θα
μπορεί να πάει πίσω από το σιδηροδρομικό », του είπε να
τον εαυτό της.
(Alice είχε στην παραλία μια φορά την
ζωή, και είχε έρθει στη γενική
Συμπερασματικά, ότι όπου κι αν πάτε να την
Αγγλική ακτή θα βρείτε μια σειρά από κολύμβησης
μηχανών στη θάλασσα, κάποια σκάψιμο παιδιά
στην άμμο με ξύλινα μπαστούνια, τότε μια σειρά
της υποβολής σπίτια, και πίσω τους
σιδηροδρομικό σταθμό.)
Ωστόσο, αυτή σύντομα έκανε ότι ήταν στην
η ομάδα των δακρύων που είχε έκλαψε όταν
ήταν εννέα πόδια υψηλά.
«Μακάρι να μην είχε φωνάξει τόσο πολύ!", Δήλωσε
Αλίκη, όπως η ίδια κολύμπησε περίπου, προσπαθώντας να βρουν
το δρόμο της έξω.
«Θα πρέπει να τιμωρηθούν για το τώρα, υποθέτω,
με το να πνιγεί στη δική δάκρυα μου!
Αυτό θα είναι ένα πράγμα ***, για να είστε σίγουροι!
Ωστόσο, τα πάντα είναι *** με την ημέρα ».
Ακριβώς τότε άκουσε κάτι το πιτσίλισμα
περίπου στην πισίνα είναι λίγο μακριά, και αυτή
κολύμπησε πιο κοντά να κάνει ό, τι ήταν: στη
πρώτος σκέφτηκε ότι πρέπει να το θαλάσσιο ίππο ή
ιπποπόταμος, αλλά στη συνέχεια θυμήθηκε πόσο
μικρός ήταν τώρα, και αυτή σύντομα να συντάσσεται
ότι ήταν μόνο ένα ποντίκι που είχαν διαφύγει
κατά τον ίδιο τον εαυτό της.
«Θα ήταν από κάθε χρήση, τώρα, η σκέψη
Αλίκη, «να μιλήσει με αυτό το ποντίκι;
Όλα είναι τόσο out-of-the-τρόπο εδώ κάτω,
ότι θα πρέπει να σκεφτούν πολύ πιθανό να μπορεί
Συζήτηση: εν πάση περιπτώσει, δεν υπάρχει βλάβη στην
προσπαθούμε ».
Έτσι άρχισε: «O Mouse, ξέρετε το δρόμο
από αυτή την ομάδα;
Είμαι πολύ κουρασμένος από το κολύμπι για εδώ, O
Ποντίκι! '
(Alice σκέφτηκε αυτό πρέπει να είναι ο σωστός τρόπος
να μιλήσει σε ένα ποντίκι: ποτέ δεν είχε κάνει
κάτι τέτοιο πριν, αλλά θυμήθηκε
έχοντας δει στη Λατινική αδελφού της Γραμματικής,
«Ένα ποντίκι - του ποντικιού - σε ένα ποντίκι - ποντίκι -
O ποντίκι! ')
Το ποντίκι κοίταξε μάλλον
ερωτηματικά, και φάνηκε να της να κλείνει το μάτι
με ένα από τα ματάκια του, αλλά δήλωσε
τίποτα.
«Ίσως δεν καταλαβαίνει αγγλικά, '
σκέψης Alice? »τολμώ να πω Είναι μια γαλλική
ποντίκι, έλα με τον Γουλιέλμο τον
Κατακτητής ».
(Γιατί, με όλες τις γνώσεις της ιστορίας,
Αλίκη δεν είχε πολύ σαφή ιδέα πόσο πολύ καιρό πριν
κάτι είχε συμβεί.)
Έτσι άρχισε και πάλι: «Ou est Chatte ma;
η οποία ήταν η πρώτη φράση στα γαλλικά της,
μάθημα-βιβλίο.
Το ποντίκι έδωσε ένα ξαφνικό άλμα έξω από το
νερό, και φάνηκε να φαρέτρα όλο με
τρόμο.
«Ω, με συγχωρείτε!" Φώναξε Αλίκη
βιαστικά, φοβάται ότι είχε πλήξει τους φτωχούς
αισθήματα ζώου.
«Έχω αρκετά ξέχασα δεν σας άρεσε γάτες».
«Δεν είναι σαν τις γάτες!" Φώναξε το ποντίκι, σε έναν
διαπεραστικός, παθιασμένη φωνή.
«Θα θέλατε γάτες αν μου ήταν;"
«Καλά, ίσως όχι», είπε η Αλίκη σε ένα
χαλαρωτικό τόνο: «Δεν είναι θυμωμένος για αυτό.
Και όμως Μακάρι να μπορούσα να σας δείξω γάτα μας
Dinah: Νομίζω ότι θα έπαιρνα ένα φανταχτερό για γάτες
αν μπορούσατε να τη δει μόνο.
Είναι τόσο αγαπητός ήσυχο πράγμα, "Alice πήγε
για την, κατά το ήμισυ τον εαυτό της, όπως η ίδια κολύμπησε νωχελικά
περίπου στην πισίνα, και κάθεται γουργουρίζει τόσο
όμορφα από τη φωτιά, γλείφει τα πόδια της και
πλύσιμο το πρόσωπό της - και αυτή είναι μια τέτοια ωραία
μαλακό πράγμα που πρέπει να νοσοκόμα - και αυτή είναι μια τέτοια
ένα κεφάλαιο για την αλίευση ποντίκια - ω, ικετεύω
συγγνώμη! "φώναξε Αλίκη και πάλι, γι 'αυτό το
φορά που το ποντίκι ήταν ανορθώσει όλη, και
ένιωσε σίγουρος ότι πρέπει να είναι πραγματικά
προσβεβλημένος.
«Εμείς δεν θα μιλήσουμε γι 'αυτήν πια, αν θέλετε
μάλλον όχι ».
«Είμαστε όντως!» Φώναξε το ποντίκι, ο οποίος ήταν
τρέμοντας προς τα κάτω στο τέλος της ουράς του.
«Όπως και αν θα ήθελα να μιλήσω για ένα τέτοιο θέμα!
Η οικογένειά μας πάντα μισούσε τις γάτες: άσχημη, χαμηλή,
χυδαία πράγματα!
Μην επιτρέψτε μου να ακούσω το όνομα και πάλι! "
«Δεν θα είναι βέβαια!» Δήλωσε ο Alice, σε μια μεγάλη
βιάζεται να αλλάξει το αντικείμενο της
συνομιλία.
«Είσαι - είστε λάτρης - της -; των σκύλων»
Το ποντίκι δεν απάντησε, οπότε Αλίκη πήγε για
ανυπόμονα: «Υπάρχει ένα τέτοιο ωραίο σκυλάκι
κοντά στο σπίτι μας, θα ήθελα να σας δείξω!
Μια μικρή φωτεινή-eyed τεριέ, ξέρετε,
με OH, όπως μακριά σγουρά καστανά μαλλιά!
Και θα φέρω τα πράγματα όταν τα πετάμε,
και αυτό θα καθίσουν και ικετεύουν για το γεύμα της,
και κάθε λογής πράγματα - δεν μπορώ να θυμηθώ
μισοί από αυτούς - και ανήκει στον γεωργό,
ξέρετε, και λέει ότι είναι τόσο χρήσιμο, είναι
αξίζει £ 100!
Λέει σκοτώνει όλα τα ποντίκια και - ω
αγαπητέ! », φώναξε Αλίκη σε ένα θλιμμένο ύφος,
«Φοβάμαι το έχω προσβεβλημένος και πάλι!"
Για το ποντίκι ήταν κολύμπι μακριά της, όπως
δύσκολο όσο θα μπορούσε να πάει, και κάνοντας ένα αρκετά
αναταραχή στην πισίνα καθώς πήγε.
Έτσι, η ίδια κάλεσε απαλά μετά, «αγαπητέ ποντίκι!
Να επανέλθω και πάλι, και δεν θα μιλήσουμε για
γάτες ή σκύλους, είτε, αν δεν σας αρέσει
τους! "
Όταν το ποντίκι άκουσε αυτό, γύρισε
και κολύμπησε αργά πίσω της: το πρόσωπό του ήταν
πολύ χλωμό (με πάθος, Alice σκέψης),
και είπε με χαμηλή φωνή τρέμει, «Ας
μας να φτάσουμε στην ακτή, και στη συνέχεια θα σας πω
Ιστορία μου, και θα καταλάβετε γιατί είναι
Μισώ τις γάτες και τα σκυλιά ».
Ήταν καιρός να πάνε, για την πισίνα ήταν
να πάρει αρκετά γεμάτο με τα πουλιά και
ζώα που είχαν πέσει σ 'αυτό: ήταν εκεί
μια πάπια και ένα Dodo, ένα Lory και αετιδέας,
και διάφορα άλλα περίεργα πλάσματα.
Αλίκη άνοιξε το δρόμο, και το σύνολο κολύμπησε κόμμα
στην ακτή.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο