Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο XXV Σε ποια μια μικρή αναλαμπή που γίνεται του Αγίου
Francisco
Ήταν επτά το πρωί, όταν ο κ. Fogg, AOUDA, και πασπαρτού πάτησε το πόδι του από την
Αμερικανική ήπειρο, αν αυτή η ονομασία μπορεί να δοθεί με την πλωτή αποβάθρα, τα οποία αυτοί
αποβιβάστηκαν.
Αυτές οι αποβάθρες, ανωφέρειες και με την παλίρροια, διευκολύνοντας έτσι τη φόρτωση και
εκφόρτωση των πλοίων.
Παράλληλα, η συμμετοχή μηχανές όλων των μεγεθών, ατμόπλοια όλων των εθνικοτήτων, και ο
ατμόπλοια, με πολλές γέφυρες αυξάνεται το ένα πάνω στο άλλο, το οποίο φύλλο στο
Σακραμέντο και τους παραποτάμους του.
Υπήρχαν επίσης συσσωρεύονται μέχρι τα προϊόντα του εμπορίου, το οποίο εκτείνεται σε Μεξικό, τη Χιλή,
Περού, Βραζιλία, Ευρώπη, Ασία, και όλα τα νησιά του Ειρηνικού.
Πασπαρτού, στη χαρά του για την επίτευξη επιτέλους την αμερικανική ήπειρο, νόμιζε ότι
Θα το δηλωτικό διενεργώντας επικίνδυνη θόλο του προστίμου στυλ? αλλά, πέφτοντας επάνω
κάποια σαρακοφαγωμένη σανίδες, έπεσε μέσα από αυτά.
Βάλτε από όψη με τον τρόπο με τον οποίο ως εκ τούτου «πάτησε το πόδι" για τα νέα
Κόσμος, έβγαλε μια δυνατή κραυγή, που φοβούνται τόσο τις αμέτρητες οι κορμοράνοι και
πελεκάνοι που είναι πάντα σκαρφαλωμένο σε αυτά τα κρηπιδώματα κινητά, που πέταξαν μακριά θορυβωδώς.
Ο κ. Fogg, για την επίτευξη ακτή, προχώρησε για να μάθετε τι ώρα αναχωρεί ο πρώτος συρμός
για τη Νέα Υόρκη, και έμαθα ότι αυτό ήταν στο 18:00? είχε, ως εκ τούτου, μια
ολόκληρη ημέρα για να περάσετε στην πρωτεύουσα της Καλιφόρνιας.
Ρίχνοντας μια μεταφορά με χρέωση από τρία δολάρια, ο ίδιος και οι AOUDA μπήκε, ενώ
Πασπαρτού τοποθετηθεί το πλαίσιο δίπλα από τον οδηγό, και αυτοί που ορίζονται για την
International Hotel.
Από εξυψωθεί πασπαρτού τη θέση του που παρατηρήθηκαν με μεγάλη περιέργεια το ευρύ
δρόμους, το χαμηλό, ομοιόμορφα κυμαίνονταν σπίτια, το αγγλοσαξονικό γοτθικές εκκλησίες, η μεγάλη
αποβάθρες, τα ανακτορικά ξύλινα και τούβλο
αποθήκες, τα πολλά μεταφορικά μέσα, λεωφορεία, άλογο-αυτοκίνητα, και από την πλευρά του-
περιπάτους, όχι μόνο οι Αμερικανοί και οι Ευρωπαίοι, αλλά Κινέζοι και Ινδοί.
Πασπαρτού εξεπλάγην καθόλου είδε.
Σαν Φρανσίσκο δεν ήταν πλέον η μυθική πόλη του 1849 - μια πόλη με ληστές,
δολοφόνοι, και incendiaries, ο οποίος είχε συνέρρεαν εδώ στα πλήθη για την επίτευξη των
λεηλασία? έναν παράδεισο απαγορεύει, όπου
παίξει με χρυσό-σκόνη, ένα περίστροφο στο ένα χέρι και ένα μαχαίρι Bowie-στο άλλο: ήταν
Τώρα ένα μεγάλο εμπορικό εμπορικό κέντρο.
Το αγέρωχο πύργο του Δημαρχείου της αγνοείται όλο το πανόραμα των δρόμων και
λεωφόρους, τα οποία επικαλύπτονται μεταξύ τους κάθετα, και στη μέση του που εμφανίστηκε
ευχάριστο, κατάφυτες πλατείες, ενώ πέρα από
εμφανίστηκε η κινεζική τρίμηνο, φαινομενικά που εισάγονται από το ουράνιο βασίλειο σε ένα
παιχνίδι-box.
Σομπρέρο και κόκκινα πουκάμισα και προικισμένος Ινδοί ήταν σπάνια να δούμε? Αλλά υπήρχαν μετάξι
καπέλα και τα μαύρα παλτά παντού φοριούνται από ένα πλήθος νευρικά ενεργό, ευγένεια-
αναζητούν άνδρες.
Μερικοί από τους δρόμους - ειδικά Montgomery Street, η οποία είναι η San Francisco τι
Regent Street είναι στο Λονδίνο, το Boulevard des Italiens στο Παρίσι, και το Broadway στη Νέα
Υόρκη - ήταν επενδεδυμένα με υπέροχο και ευρύχωρο
καταστήματα, τα οποία εκτίθενται στα παράθυρά τους τα προϊόντα της σε ολόκληρο τον κόσμο.
Όταν πασπαρτού έφτασε στο International Hotel, δεν φαίνεται να τον, σαν να είχε
άφησε την Αγγλία καθόλου.
Το ισόγειο του ξενοδοχείου είχε καταληφθεί από ένα μεγάλο μπαρ, ένα είδος του εστιατορίου ελεύθερα
ανοικτή σε όλους τους περαστικούς, οι οποίοι ενδέχεται να συμμετάσχουν του αποξηραμένο βόειο κρέας, σούπα στρειδιών, μπισκότα, και
τυρί, χωρίς να πάρει έξω τα πορτοφόλια τους.
Η πληρωμή έγινε μόνο για τις ale, αχθοφόρος, και το σέρι που ήταν μεθυσμένος.
Αυτό φάνηκε "πολύ αμερικανικής" για πασπαρτού.
Το ξενοδοχείο αναψυκτήριο-δωμάτια ήταν άνετα, και ο κ. Fogg και AOUDA,
την εγκατάσταση τους σε ένα τραπέζι, ήταν άφθονα σερβίρονται σε υποκοριστικό πλάκες από
νέγρους της σκοτεινότερη απόχρωση.
Μετά το πρωινό, ο κ. Fogg, συνοδευόμενη από AOUDA, ξεκίνησε για το αγγλικό προξενείο στην
έχουν το διαβατήριό του επικυρωμένη.
Όπως ο ίδιος πήγαινε έξω, συνάντησε πασπαρτού, ο οποίος τον ρώτησε εάν δεν θα ήταν καλά,
πριν πάρετε το τρένο, να αγοράσει κάποια δεκάδες Enfield τουφέκια και του Colt
περίστροφα.
Είχε ακούγοντας τις ιστορίες των επιθέσεων κατά της αμαξοστοιχίας εκ μέρους της Sioux και Pawnees.
Ο κ. Fogg σκέφτηκε ότι ένα άχρηστο προληπτικούς λόγους, αλλά του είπα να κάνει ό, σκέφτηκε καλύτερα, και
πήγε για να το προξενείο.
Δεν είχε προχωρήσει διακόσια μέτρα, ωστόσο, όταν, "από τη μεγαλύτερη ευκαιρία στην
τον κόσμο », συνάντησε Fix. Ο ντετέκτιβ φάνηκε εξ ολοκλήρου ληφθεί από
έκπληξη.
Τι! Αν ο κ. Fogg και ο ίδιος πέρασε τα
Ειρηνικού μαζί, και δεν πληρούνται στο ατμόπλοιο!
Τουλάχιστον Fix αισθάνθηκε την τιμή να ιδού μία ακόμη φορά ο κύριος στον οποίο χρωστούσε τόσο πολύ,
και, καθώς η επιχείρησή του τον υπενθύμισε στην Ευρώπη, θα πρέπει να είναι στην ευχάριστη θέση να συνεχίσει
το ταξίδι σε τέτοια ευχάριστη συντροφιά.
Ο κ. Fogg απάντησε ότι η τιμή θα είναι του? Και ο ντετέκτιβ - ο οποίος ήταν αποφασισμένος
να μην χάσουμε από τα μάτια του - παρακάλεσε την άδεια να τους συνοδεύσουν στα πόδια τους για San
Φρανσίσκο - αίτημα το οποίο ο κ. Fogg εύκολα χορηγηθεί.
Βρήκαν τους σύντομα σε Montgomery Street, όπου ένα μεγάλο πλήθος συλλέχθηκαν?
την πλευρά της, περιπάτους, δρόμο, horsecar ράγες, το κατάστημα-πόρτες, τα παράθυρα των σπιτιών, και
ακόμα και τις οροφές, ήταν γεμάτο κόσμο.
Οι άνδρες πήγαιναν σχετικά με τη μεταφορά μεγάλων αφίσες και σημαίες και σερπαντίνες ήταν
επιπλέουν στον αέρα? ενώ δυνατές κραυγές ακούστηκαν σε κάθε χέρι.
"Ζήτω για Camerfield!"
"! Hurrah για Mandiboy" Ήταν μια πολιτική συνάντηση? Τουλάχιστον έτσι Fix
εικάζεται, ο οποίος είπε στον κ. Fogg, «Ίσως θα έπρεπε καλύτερα να μην ανακατεύονται με το πλήθος.
Μπορεί να υπάρχει κίνδυνος σε αυτό. "
«Ναι», επέστρεψε ο κ. Fogg? "Και χτυπήματα, ακόμη και αν είναι πολιτικά ακόμα χτυπήματα."
Fix χαμογέλασε σε αυτό το σχόλιο? Και, προκειμένου να είναι σε θέση να δει χωρίς να σπρώχνονται για,
το κόμμα πήρε μια θέση στην κορυφή ενός σκάλα που βρίσκεται στο άνω άκρο
από Montgomery Street.
Απέναντι τους, στην άλλη πλευρά του δρόμου, ανάμεσα σε μια προβλήτα άνθρακα και
πετρελαίου αποθήκη, μια μεγάλη πλατφόρμα είχαν ανεγερθεί στην ύπαιθρο, προς την οποία
το ρεύμα το πλήθος έμοιαζε να κατευθύνεται.
Για ποιο σκοπό έγινε αυτή τη συνάντηση; Ποια ήταν η ευκαιρία αυτής της ενθουσιασμένοι
συνάθροιση;
Phileas Fogg δεν μπορούσε να φανταστεί. Ήταν να διορίσει κάποιο υψηλό επίσημη - μια
κυβερνήτης ή μέλος του Κογκρέσου; Δεν ήταν απίθανο, τόσο ταραγμένοι ήταν η
πλήθος μπροστά τους.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή υπήρχε μια ασυνήθιστη αναταραχή στην ανθρώπινη μάζα.
Όλα τα χέρια τέθηκαν στον αέρα.
Κάποιοι, ερμητικά κλειστό, φάνηκε να εξαφανίζεται ξαφνικά στη μέση του κραυγές - μια
ενεργητικός τρόπος, χωρίς αμφιβολία, από την ψήφο.
Το πλήθος ταλαντεύεται πίσω, τα πανό και τις σημαίες ταλαντεύτηκε, εξαφανίστηκε μια στιγμή, τότε
επανεμφανίστηκε στα κουρέλια.
Η κυματισμούς της ανθρώπινης κύμα έφτασε τα βήματα, ενώ όλα τα κεφάλια floundered
στην επιφάνεια σαν μια θάλασσα ταραγμένη από μια καταιγίδα.
Πολλά από τα μαύρα καπέλα εξαφανίστηκε, και το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους φαινόταν να έχει
μειωθεί σε ύψος. "Είναι προφανώς μια συνάντηση", δήλωσε ο Fix ", και
το αντικείμενό της πρέπει να είναι συναρπαστική.
Δεν θα πρέπει να αναρωτιούνται αν ήταν για την Αλαμπάμα, παρά το γεγονός ότι η
ερώτηση κατά πάγια. "" Ίσως ", απάντησε ο κ. Fogg, απλά.
"Τουλάχιστον, υπάρχουν δύο πρωταθλητές στην παρουσία του άλλου, ο αξιότιμος κ.
Camerfield και ο αξιότιμος κ. Mandiboy. "
AOUDA, ακουμπά πάνω χέρι ο κ. Fogg του, παρατήρησε την θυελλώδη σκηνή με
έκπληξη, ενώ η Fix ρώτησε ένας άνθρωπος κοντά του ποια είναι η αιτία της όλα ήταν.
Πριν ο άνθρωπος θα μπορούσε να απαντήσει, μια νέα διέγερση προέκυψε? Hurrahs και ενθουσιασμένοι φωνάζει
ακούστηκαν? τα επιτελεία των banners άρχισε να χρησιμοποιείται ως επιθετικά όπλα? και τις γροθιές
Πέταξε για το προς κάθε κατεύθυνση.
Πλήγματα ήταν ανταλλάσσονται από τις κορυφές των αμαξών και λεωφορεία που είχε
κλείστηκαν μέσα στο πλήθος.
Μπότες και παπούτσια πήγε στροβιλίζεται στον αέρα, και ο κ. Fogg σκέφτηκε καν ακούσει την
ρωγμή του περίστροφα ανακάτεμα στο din, η κατατρόπωση πλησίασε το κλιμακοστάσιο, και έρεε
πάνω από το χαμηλότερο κλιμάκιο.
Ένα από τα μέρη είχαν προφανώς απώθησαν? Αλλά η απλή lookers-on δεν θα μπορούσε να
πείτε αν Mandiboy ή Camerfield είχε κερδίσει το πάνω χέρι.
«Θα ήταν συνετό για μας να αποσυρθεί», δήλωσε ο Φιξ, ο οποίος ήταν ανήσυχοι ότι ο κ. Fogg
δεν πρέπει να λαμβάνουν οποιοδήποτε τραυματισμό, τουλάχιστον μέχρι να βγουν πίσω στο Λονδίνο.
"Εάν υπάρχει οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με την Αγγλία σε όλο αυτό, και εμείς αναγνωρίστηκαν, εγώ το φόβο
θα πήγαινε σκληρά μαζί μας "." Η αγγλική θέμα - "άρχισε ο κ. Fogg.
Δεν είχε τελειώσει την ποινή του? Για μια καταπληκτική βαβούρα τώρα προέκυψε από την ταράτσα
πίσω από τη σκάλα, όπου βρισκόταν, και υπήρχαν φρενήρη κραυγές του,
"Ζήτω για Mandiboy!
Hip, το ισχίο, ζήτω! "Ήταν μια μπάντα των ψηφοφόρων που έρχονται στην
διάσωσης των συμμάχων τους, και τη λήψη των Camerfield δυνάμεις στο πλευρό.
Ο κ. Fogg, AOUDA, και Fix βρέθηκαν ανάμεσα σε δύο πυρκαγιές? Ήταν πολύ αργά για να
διαφυγής. Ο χείμαρρος των ανδρών, οπλισμένοι με φορτωμένο καλάμια
και μπαστούνια, ήταν ακαταμάχητη.
Phileas Fogg και Fix ήταν περίπου hustled στην προσπάθειά τους να προστατεύσουν το θεμιτό τους
σύντροφος? την πρώην, όπως δροσερό όπως πάντα, προσπάθησε να υπερασπιστεί τον εαυτό του με τα όπλα
το οποίο η φύση έχει τοποθετήσει στο τέλος του βραχίονα κάθε Άγγλος, αλλά μάταια.
Ένα μεγάλο ρωμαλέος συναδέλφους με μια κόκκινη γενειάδα, ερύθημα προσώπου, και ευρείς ώμους, οι οποίοι
φαινόταν να είναι ο αρχηγός του συγκροτήματος, έθεσε σφιγμένη γροθιά του να χτυπήσει τον κ. Fogg, τους οποίους
θα έχουν δώσει ένα συντριπτικό χτύπημα, είχε
Δεν Fix έσπευσε μέσα και έλαβε, στη θέση του.
Ένα τεράστιο μώλωπα έκανε αμέσως την εμφάνισή του κάτω από το καπέλο μεταξιού του ντετέκτιβ, το
η οποία ήταν εντελώς έσπασαν in.
"Yankee!» Αναφώνησε ο κ. Fogg, εκτινάσσοντας ένα περιφρονητικό βλέμμα στο τυχοδιώκτη.
"Αγγλος!" Επέστρεψε τα υπόλοιπα. «Θα συναντηθούμε και πάλι!"
«Όταν σας παρακαλώ."
"Ποιο είναι το όνομά σου;" "Phileas Fogg.
Και η δική σας; "" Proctor Σφραγίδα συνταγματάρχη. "
Η ανθρώπινη παλίρροια τώρα σαρώνεται από, μετά την ανατροπή Φιξ, που γρήγορα πήρε πάνω του
τα πόδια και πάλι, αν και με κουρελιασμένα ρούχα. Ευτυχώς, δεν ήταν τραυματίστηκε σοβαρά.
Ταξιδεύουν πανωφόρι του ήταν χωρισμένη σε δύο άνισα μέρη, και το παντελόνι του
έμοιαζε με εκείνες ορισμένων Ινδοί, το οποίο ταιριάζει λιγότερο συμπαγώς από ό, τι είναι εύκολο να
φοράς.
AOUDA είχε διαφύγει σώος και Fix μόνο έφεραν σημάδια από το ξέφτισμα σε μαύρο χρώμα του και
μπλε μώλωπες. «Ευχαριστώ», είπε ο κ. Fogg στο ντετέκτιβ,
από τη στιγμή που ήταν έξω από το πλήθος.
"Όχι, ευχαριστώ είναι απαραίτητες», απάντησε. Fix? "Αλλά ας πάει."
"Πού;" "Για έναν ράφτη του."
Αυτή η επίσκεψη ήταν, όντως, επίκαιρη.
Τα ρούχα και των δύο κ. Fogg και Fix ήταν κουρέλια, σαν να είχαν οι ίδιοι έχουν
συμμετέχει ενεργά στο διαγωνισμό μεταξύ Camerfield και Mandiboy.
Μια ώρα μετά, ήταν για μια ακόμη φορά κατάλληλα ντυμένος, και με AOUDA επέστρεψε στο
International Hotel.
Πασπαρτού περίμενε τον κύριό του, οπλισμένη με μισή ντουζίνα έξι barreled
περίστροφα.
Όταν αντιλαμβάνονται Φιξ, ο δεμένη φρύδια του? Αλλά AOUDA έχει, με λίγα λόγια, του είπε
της περιπέτειας τους, η όψη του επανέλαβε Placid έκφρασή της.
Fix προφανώς δεν ήταν πλέον ένας εχθρός, αλλά σύμμαχος? Ήταν πιστά τη διατήρηση του
λέξη.
Δείπνο πάνω, ο προπονητής που ήταν να μεταφέρει τους επιβάτες και τις αποσκευές τους για την
σταθμό συνέταξε προς την πόρτα.
Όπως ο ίδιος είχε πάρει σε, ο κ. Fogg δήλωσε στο Fix, "Δεν έχετε δει αυτό Proctor συνταγματάρχη
πάλι; "" Όχι "
"Θα έρθω πίσω στην Αμερική για να τον βρει», δήλωσε ο Φιλέας Φογκ ήρεμα.
"Δεν θα ήταν σωστό για έναν Άγγλο να επιτρέψει στον εαυτό του να αντιμετωπίζονται με αυτόν τον τρόπο,
χωρίς αντίποινα. "
Ο ντετέκτιβ χαμογέλασε, αλλά δεν απάντησε. Ήταν σαφές ότι ο κ. Fogg ήταν μια από εκείνες
Άγγλοι οι οποίοι, ενώ δεν ανέχονται μονομαχίας στο σπίτι, την καταπολέμηση της στο εξωτερικό, όταν τους
τιμή είναι η επίθεση.
Σε ένα τρίμηνο, πριν από τις έξι ταξιδιώτες φτάσει στο σταθμό, και βρήκε το τρένο
έτοιμος να αναχωρήσει.
Όπως ο ίδιος ήταν έτοιμος να τον εισάγετε, ο κ. Fogg ονομάζεται a porter, και του είπε: "Μου
φίλος, δεν υπήρξε κάποιο πρόβλημα με την ημέρα στο Σαν Φρανσίσκο; "
"Ήταν μια πολιτική συνάντηση, κύριε», απάντησε ο αχθοφόρος.
«Αλλά σκέφτηκα ότι υπήρξε μια μεγάλη διαταραχή στους δρόμους."
«Ήταν μόνο μια συνάντηση που ομαδοποιούνται για τις εκλογές."
«Η εκλογή ενός γενικού-in-chief, χωρίς αμφιβολία;" ρώτησε ο κ. Fogg.
"Όχι, κύριε? Της δικαιοσύνης της ειρήνης."
Phileas Fogg πήρε στην αμαξοστοιχία, η οποία ξεκίνησε σε πλήρη ταχύτητα.