Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΟΓΔΟΗ I
Strether περιδιάβαζε μόνο κατά τη διάρκεια αυτών των λίγων ημερών, το αποτέλεσμα του περιστατικού της
προηγούμενη εβδομάδα ήταν να απλουστευθεί σε μια έντονη μόδα μικτή σχέσεις του με
Waymarsh.
Τίποτα δεν είχε περάσει μεταξύ τους σε σχέση με κλήτευση κα Newsome, αλλά
ότι ο φίλος μας είχε αναφέρει στη δική του την αποχώρησή του από την αντιπροσωπεία στην πραγματικότητα σε
θάλασσα - δίνοντας του έτσι την ευκαιρία να
ομολογήσει το απόκρυφο παρέμβαση που καταλογίζεται σ 'αυτόν.
Waymarsh όμως σε περίπτωση ομολόγησε ότι τίποτα? Και αν και αυτό παραποιημένο σε ορισμένες
Strether βαθμό της πρόβλεψης της τελευταίας amusedly είδε σ 'αυτό το ίδιο βάθος της καλής
από τη συνείδηση των οποίων αναίδεια του αγαπητός άνθρωπος αρχικά είχε αναπηδήσει.
Ήταν ασθενής με τον αγαπητό άνθρωπο και τώρα στην ευχάριστη θέση να παρατηρούν πώς αναμφίβολα ο
είχε βάλει πάνω στη σάρκα? ένιωθε των διακοπών του, ώστε με επιτυχία μεγάλες και δωρεάν ότι ήταν
πλήρη δικαιώματα εκπομπής και τα φιλανθρωπικά ιδρύματα για
σε εκείνους cabined και περιορίζονται «ένστικτο του προς ένα πνεύμα τόσο δεμένο κάτω ως
Του Waymarsh ήταν να περπατήσει γύρω από αυτό στις μύτες των ποδιών για το φόβο των ξυπνώντας την σε μια αίσθηση
απώλειες από αυτή τη φορά ανεπανόρθωτη.
Ήταν όλα πολύ αστεία ήξερε, αλλά και τη διαφορά, όπως ο ίδιος έλεγε συχνά στον εαυτό του, του
Tweedledum και Tweedledee - μια χειραφέτηση τόσο καθαρά συγκριτική ότι ήταν όπως το
πριν από την πόρτα-mat στην ξύστρα? ακόμα
η παρούσα κρίση ήταν ευτυχώς να επωφεληθούν από αυτό και τον προσκυνητή από Milrose να ξέρετε
τον εαυτό του περισσότερο από ποτέ στο σωστό.
Strether θεώρησε ότι, όταν άκουσε για την προσέγγιση των Pococks την ώθηση του οίκτου
αρκετά ξεπήδησε μέσα σ 'αυτόν εκτός από την ώθηση του θριάμβου.
Αυτός ήταν ακριβώς ο λόγος Waymarsh είχε τον κοίταξε με τα μάτια στο οποίο η θερμότητα της δικαιοσύνης
μετρήθηκε και η σκιά.
Είχε φαινόταν πολύ δύσκολο, σαν αγάπη συγγνώμη για το φίλο - το
φίλος του πενήντα πέντε - του οποίου η επιπολαιότητα είχε ως εκ τούτου θα πρέπει να καταγράφονται? να γίνει, ωστόσο,
αλλά δυσνόητα αποφθεγματικός και αφήνοντας σύντροφό του να διαμορφώσει ένα τέλος.
Ήταν σε αυτή τη γενική στάση που είχε από τα τέλη συνολικά καταφύγει? Με την
πτώση της συζήτησης ήταν πανηγυρικά δυστυχώς επιφανειακή? Strether αναγνώρισε στο πρόσωπό του
απλή πομπώδες μηρυκασμού στην οποία Μις
Barrace είχε τόσο καλή-humouredly περιέγραψε τον εαυτό της ως την ανάθεση μια γωνιά του σαλονιού της.
Ήταν αρκετά σαν να ήξερε η συγκαλυμμένη βήμα του ήταν divined, και
Ήταν, επίσης, σαν να έχασε την ευκαιρία να εξηγήσει την καθαρότητα της κίνητρό του? αλλά αυτό
στέρηση της βοήθειας θα πρέπει να είναι ακριβώς του
μικρή μετάνοια: δεν είχε πάει καλά για Strether ότι θα πρέπει να βρει τον εαυτό του να
ότι βαθμό άβολα.
Αν είχε αμφισβητηθεί ή ο κατηγορούμενος, επέπληξε για ανάμιξη ή άλλως τραβιέται
up, αυτός κατά πάσα πιθανότητα θα δείξει, με το δικό του σύστημα, όλο το ύψος του του
συνέπεια, όλα τα βάθος της καλής πίστης του.
Ρητή δυσαρέσκεια των σπουδών του θα τον έκανε να λάβουν τον λόγο, και το πλήγμα
από τη γροθιά του στο τραπέζι, θα τον έχουν επιβεβαιωθεί ως συνειδητά άφθαρτοι.
Αν και τώρα τι πραγματικά επικράτησε με Strether έχουν αλλά ένα φόβο του ότι χτυπούν - ένας φόβος των
wincing λίγο οδυνηρά σε ό, τι θα μπορούσε να invidiously αποδείξει;
Ωστόσο, αυτό μπορεί να είναι, εν πάση περιπτώσει, ένα από τα σημάδια της κρίσης ήταν ορατά, ένα
σπούδασε λήξη των μέτρων, σε Waymarsh, του πρόδωσε την ανησυχία.
Σαν να κάνει μέχρι και τον σύντροφό του για το εγκεφαλικό επεισόδιο κατά το οποίο ο ίδιος είχε παίξει πρόνοια που
τώρα αγνόησε επιδεικτικά τις κινήσεις του, ο ίδιος αποσύρθηκε από την αξίωση να
μετοχή τους, σκληραίνουν μέχρι ευαισθησία του για να
παραμέληση, και, έσφιγγα μεγάλα κενά τα χέρια του και αιωρούνται μεγάλες ανήσυχο πόδι του,
σαφώς φαινόταν άλλο ένα τέταρτο για τη δικαιοσύνη.
Αυτό γίνεται για ανεξαρτησία από την πλευρά Strether, και είχε στην πραγματικότητα σε καμία στιγμή της
παραμονή του ήταν τόσο ελεύθερος να πάει και να έρθει.
Οι αρχές του καλοκαιριού βουρτσισμένο την εικόνα πάνω και θολή τα πάντα, αλλά στο εγγύς? Το
έκανε μια τεράστια ζεστή αρωματική μέσο με το οποίο τα στοιχεία που επιπλέει μαζί με τους καλύτερους
των όρων, όπου οι απολαβές ήταν άμεση και reckonings αναβληθεί.
Τσαντ ήταν έξω από την πόλη και πάλι, για πρώτη φορά από την πρώτη προβολή του επισκέπτη του γι 'αυτόν?
είχε εξηγήσει την ανάγκη αυτή - χωρίς λεπτομέρεια, ακόμη και χωρίς ντροπή, η
περίσταση ήταν ένα από εκείνα τα οποία, στην
ζωή του νεαρού άνδρα, κατέθεσε στην ποικιλία των δεσμών του.
Strether δεν ήταν άλλο τρόπο ασχολούνται με αυτό από ό, τι για τόσα κατάθεσή του - μια ευχάριστη
πολυπληθής εικόνας στον οποίο πήρε άνεση.
Πήρε άνεση, από την ίδια διαδρομή, στην ταλάντευση του πίσω εκκρεμές του Τσαντ από την εν λόγω
άλλη εξέλιξη, η απότομη τράνταγμα προς Woollett, έτσι έμεινε με το χέρι του.
Είχε την ψυχαγωγία του σκέψη ότι, αν είχε για εκείνη τη στιγμή σταμάτησε το ρολόι
ήταν να προωθήσει το επόμενο λεπτό αυτό ακόμα κίνηση πιο ζωντανό.
Ο ίδιος έκανε ό, τι δεν είχε κάνει πριν? Πήρε δύο ή τρεις φορές ολόκληρες ημέρες μακριά -
ανεξάρτητα από τους άλλους, από δύο ή τρεις που λαμβάνονται με Δεσποινίς Gostrey, δύο ή τρεις που λαμβάνονται
με λίγη Bilham: πήγε να Σαρτρ
και καλλιεργείται, πριν από το μπροστινό μέρος του καθεδρικού ναού, μια γενική εύκολο Μακαριωτάτου? ο
πήγε στο Φοντενεμπλό και φαντάστηκε τον εαυτό του στο δρόμο για την Ιταλία? πήγε στην Ρουέν με
μια μικρή τσάντα και δυσανάλογα πέρασε τη νύχτα.
Ένα απόγευμα έκανε κάτι εντελώς διαφορετικό? Ευρισκόμενος στην
γειτονιά του προστίμου παλιό σπίτι απέναντι από τον ποταμό, πέρασε κάτω από τη μεγάλη καμάρα
της πόρτας και ζήτησε στο θυρωρείο για Madame de Vionnet.
Είχε ήδη άρχισε να αιωρείται πάνω από μία φορά για τη δυνατότητα αυτή, έχουν επίγνωση του ότι, στην
διάρκεια της δήθεν βόλτες, όπως κρύβονται, αλλά στη γωνία.
Μόνο που είχε διεστραμμένα συμβεί, μετά την πρωινή του στην Παναγία των Παρισίων, ότι ο
συνέπεια, όπως έκρινε και το σκοπό αυτό, είχε έρθει πίσω σε αυτόν? σύμφωνα με την οποία είχε
αντανακλάται ότι η εν λόγω συνάντηση
είχε κάνει κανένας από του? προσκόλληση και πάλι έντονα με τη δύναμη της θέσης του,
η οποία ήταν ακριβώς ότι δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό για τον εαυτό του.
Από τη στιγμή που επιδιώκει ενεργά τη γοητευτική περιπέτεια του συνεργάτη του, από
Εκείνη τη στιγμή η θέση του αποδυναμώθηκε, γιατί ήταν τότε που ενεργούν σε ενδιαφερόμενο τρόπο.
Ήταν μόνο μέσα σε λίγες ημέρες που είχε καθοριστεί τον εαυτό του ένα όριο: ο ίδιος υποσχέθηκε
η συνέπεια του να τελειώνει με την άφιξη της Sarah.
Ήταν υποστηρίζοντας σωστά να αισθάνονται τον τίτλο σε ένα ελεύθερο χέρι που του παρέχει η παρούσα
συμβάν. Αν δεν επρόκειτο να αφήσει μόνη της θα πρέπει να είναι
απλώς κοροϊδεύω να ενεργεί με λεπτότητα.
Αν δεν μπορούμε να τους εμπιστευόμαστε ότι θα μπορούσε τουλάχιστον να λάβει την ευκολία του.
Αν ήταν να τεθούν υπό έλεγχο κέρδισε την αφήσει να δοκιμάσετε ποια είναι η θέση του, μπορεί να
ευχάριστα τον δώσει.
Ένα ιδανικό αυστηρότητα θα ανέβαλε τη δίκη ίσως μέχρι μετά την Pococks είχε δείξει
πνεύμα τους? και ήταν σε ένα ιδανικό αυστηρότητα που είχε υποσχεθεί ο ίδιος αρκετά για να
συμμορφώνονται.
Ξαφνικά, όμως, εκείνη τη συγκεκριμένη ημέρα, ένιωσε ένα συγκεκριμένο φόβο σύμφωνα με την οποία
τα πάντα κατέρρευσαν.
Ήξερε απότομα ότι φοβόταν τον εαυτό του - και όμως όχι σε σχέση με την
επίδραση στην ευαισθησία του για μια άλλη ώρα της Madame de Vionnet.
Αυτό που επίφοβη ήταν το αποτέλεσμα ενός ενιαίου ώρα της Sarah Pocock, ως προς το οποίο ήταν
επισκέφθηκε, στις ταραγμένες νύχτες, με φανταστική ξύπνημα όνειρα.
Εκείνη εμφανίστηκε σε τον μεγαλύτερο από τη ζωή? Αυτή αυξήθηκαν σε όγκο και επέστησε πιο κοντά? Αυτή
έτσι πληρούνται τα μάτια του ότι, τη φαντασία του, που, μετά το πρώτο βήμα, όλα, και πιο
από όλα, τα άλματα, που ήδη αισθητές της
κατέβει σ 'αυτόν, έχουν ήδη καεί, σύμφωνα με αποδοκιμασία της, με το ρουζ της ενοχής,
έχει ήδη συναινέσει, μέσω της μετανοίας, με την άμεση απώλεια των πάντων.
Ο ίδιος είδε, υπό τη διεύθυνσή της, νέου στο να Woollett ως νεανική
παραβάτες έχουν δεσμευτεί να αναμορφωτήρια.
Δεν ήταν, βεβαίως, ότι Woollett ήταν πραγματικά ένα μέρος της πειθαρχίας? Αλλά ήξερε
εκ των προτέρων ότι σαλόνι της Sarah στο ξενοδοχείο θα είναι.
Κίνδυνος του, εν πάση περιπτώσει, σε τέτοιες διαθέσεις του συναγερμού, ήταν μερικά παραχώρηση, για το λόγο αυτό,
που συνεπάγεται μια απότομη ρήξη με το πραγματικό? ως εκ τούτου, αν περίμενε να λάβει
άδεια που πραγματικά θα μπορούσε να χάσει εντελώς την ευκαιρία του.
Ήταν εκπροσωπείται με ζωντάνια υπέρτατη από Madame de Vionnet, και γι 'αυτό, σε μια
λέξη, περίμενε πια.
Είχε δει σε μια στιγμή ότι πρέπει να προβλέπουν την κα Pocock.
Ήταν επομένως πολύ απογοητευμένος για τώρα τη μάθηση από την θυρωρός ότι η κυρία της
αναζήτησή του δεν ήταν στο Παρίσι.
Είχε πάει για μερικές ημέρες στη χώρα. Δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό το ατύχημα, αλλά αυτό που
ήταν φυσικό? ακόμα παρήγαγε για τους φτωχούς Strether μια σταγόνα όλα εμπιστοσύνη.
Ήταν ξαφνικά λες και ποτέ δεν πρέπει να την ξαναδώ, και σαν επιπλέον είχε
έφερε στον εαυτό του με το να μην έχουν αρκετά είδος της.
Ήταν το πλεονέκτημα του ότι έχει αφήσει η ίδια φαντασία του να χάσει για λίγο στο σκοτάδι
ότι, από αντίδραση, η προοπτική άρχισε πραγματικά να λαμπρύνει από τη στιγμή που η
αντιπροσωπεία από Woollett αποβιβάστηκε στην αποβάθρα του σταθμού.
Είχαν έρθει κατ 'ευθείαν από Havre, έχοντας αποπλεύσει από Νέα Υόρκη προς τον λιμένα, και
έχοντας, επίσης, χάρη σε ένα ευτυχισμένο ταξίδι, έκανε γης, με ταχύτητα που άφησε το Τσαντ
Newsome, ο οποίος είχε σκοπό να τους συναντήσει στο εδώλιο του κατηγορουμένου, καθυστερημένη.
Είχε λάβει τηλεγράφημα τους, με την ανακοίνωση του την άμεση ανάληψη περαιτέρω τους
εκ των προτέρων, όπως έπαιρνε το τρένο για Havre, έτσι ώστε τίποτα δεν είχε παραμείνει για
αυτόν, αλλά να τους περιμένει στο Παρίσι.
Ο βιαστικά πήρε Strether, στο ξενοδοχείο, για το σκοπό αυτό, και αυτός ακόμη, με
εύκολο αστείο, πρότεινε τη συμμετοχή της Waymarsh καθώς - Waymarsh, στο
στιγμή καμπίνα του ταρακούνησε επάνω, από την πρόσληψή του,
υπό στοχαστική σειρά Strether, σε ένα τάφο περιδιάβαση του οικείου δικαστηρίου.
Waymarsh είχε μάθει από τον σύντροφό του, που είχαν ήδη ένα σημείωμα, που εξέδωσε
Αντίθετα, από το Τσαντ, ότι οι Pococks οφείλονταν, και είχε διφορούμενο, αν και, όπως πάντα,
εντυπωσιακά, glowered σε αυτόν κατά τη διάρκεια των
περίσταση? μεταφέρουν τον εαυτό του κατά τρόπο με τον οποίο Strether ήταν πλέον ειδικός αρκετό για να
αναγνωρίσει αβεβαιότητα του, στις εγκαταστάσεις, ως προς το καλύτερο τόνο.
Ο μόνος ήχος που αποσκοπεί στην με σιγουριά ήταν μια πλήρης τόνος - η οποία ήταν κατ 'ανάγκη
δυσχερής λόγω της έλλειψης του πλήρους γνώσης.
Η Pococks ήταν μια ποσότητα ακόμη αμέτρητος, και, όπως ο ίδιος είχε ουσιαστικά
έφεραν τα πάνω, έτσι ώστε αυτός ο μάρτυρας είχε σε τέτοιο βαθμό εκτεθειμένα τον εαυτό του.
Ήθελε να νιώσετε σαν γι 'αυτό, αλλά θα μπορούσε μόνο, στην καλύτερη, για την ώρα, αίσθηση
ασαφής.
«Θα περιμένουμε από εσάς, ξέρετε, πάρα πολύ», ο φίλος μας είχε πει, "να με βοηθήσει με
αυτούς », και είχε αρκετά επίγνωση του αποτελέσματος του παρατήρηση, και των άλλων της
το ίδιο είδος, για την σκοτεινή ευαισθησία σύντροφό του.
Είχε επέμεινε στο γεγονός ότι Waymarsh θα ήθελα πολύ την κα Pocock - κάποιος θα μπορούσε να
ορισμένες θα: θα ήταν μαζί της για τα πάντα, και αυτή θα ήταν επίσης
μαζί του, και τη μύτη Δεσποινίς Barrace του, με λίγα λόγια, θα βρεθεί από κοινού.
Strether είχε υφαντά αυτής της ιστοσελίδας της χαράς, ενώ περίμεναν στο δικαστήριο για Τσαντ? Ο
είχαν καθίσει το κάπνισμα τσιγάρων για να κρατήσει τον εαυτό του ήσυχο, ενώ, σε κλουβιά και λιονταρίσιος, τους συναδέλφους του
ταξιδιώτη ρυθμό και γύρισε πριν από αυτόν.
Τσαντ Newsome ήταν αναμφίβολα πρέπει να επιτευχθεί, όταν έφτασε, με την ευκρίνεια της
την αντίθεσή τους σε αυτή τη συγκεκριμένη ώρα? ήταν να θυμόμαστε, όπως ένα μέρος της, πώς
Waymarsh ήρθε μαζί του και με Strether να
το δρόμο και στάθηκε εκεί με ένα πρόσωπο μισή νοσταλγική και μισή μετανοιωμένος.
Μίλησαν γι 'αυτόν, οι δύο άλλοι, δεδομένου ότι οδήγησε, και Strether θέσει Τσαντ στην κατοχή
από το ύψος των ιδίων τεταμένες αίσθηση των πραγμάτων.
Είχε ήδη, λίγες μέρες πριν, με το όνομα σ 'αυτόν το σύρμα ήταν πεπεισμένος φίλος τους
είχε τραβήξει - μια εμπιστοσύνη που είχε κάνει από την πλευρά του νεαρού αρκετά σημαντικά για
περιέργεια και την εκτροπή.
Η δράση του θέματος και, επιπλέον, Strether μπορούσε να δει, ήταν να διεισδύσει? Ο
είδε ότι είναι, πώς Τσαντ κριθεί ένα σύστημα επιρροής στην οποία Waymarsh είχε υπηρετήσει ως
καθοριστικός παράγοντας - μια εντύπωση μόλις τώρα
επιταχύνθηκε και πάλι? με το σύνολο που φέρει αυτού του γεγονότος στην άποψη των νέων της του
συγγενείς.
Όπως προέκυψε μεταξύ τους ότι μπορεί να πάρει τώρα το φίλο τους για ένα χαρακτηριστικό του
τον έλεγχο αυτών των τελευταίων τώρα επιδιώκεται να ασκείται από Woollett, Strether αισθάνθηκε πράγματι
πώς θα σφραγίζονται όλα πάνω του, τα μισά
μια ώρα αργότερα για τα μάτια Sarah Pocock του, ότι ήταν τόσο πολύ για την "πλευρά" του Τσαντ ως Waymarsh
είχε περιγράψει τον κατά πάσα πιθανότητα.
Ήταν ο ίδιος να αφήσει προς το παρόν, πάμε? Υπήρξε άρνηση αυτή δεν? Θα μπορούσε να είναι
απελπισία, μπορεί να είναι εμπιστοσύνης? θα έπρεπε ο ίδιος να προσφέρει στην άφιξη
ταξιδιώτες bristling με όλα η διαύγεια που είχε καλλιεργηθεί.
Επανέλαβε στο Τσαντ, τι είχε λέγοντας στο δικαστήριο να Waymarsh? Πως δεν υπήρχε
απολύτως αμφιβολία ότι η αδελφή του θα βρείτε το τελευταίο αυτό θέμα αδελφή ψυχή, καμία αμφιβολία
η συμμαχία, με βάση την ανταλλαγή
τις απόψεις, ότι το ζευγάρι θα επιτυχία απεργία επάνω.
Θα γίνει τόσο παχύ και κλέφτες - οι οποίες άλλωστε δεν ήταν παρά μια εξέλιξη των
τι Strether θυμήθηκε να πει σε μια από τις πρώτες συζητήσεις του με τον σύντροφό του,
χτύπησε όπως είχε τότε ήδη με την
στοιχεία της συγγένειας μεταξύ του εν λόγω προσωπικότητα και την κα εαυτό Newsome.
"Του είπα, μια μέρα, όταν μου είχε αμφισβητηθεί από τη μητέρα σας, ότι ήταν
ένα πρόσωπο που, όταν πρέπει να την ξέρει, θα ξεσηκώσουν σε αυτόν, ήμουν σίγουρος, μια ειδική
ενθουσιασμό? και που κρέμεται μαζί με
την πεποίθηση ότι τώρα αισθάνομαι - αυτή η βεβαιότητα ότι η κα Pocock θα τον πάρει μέσα της
βάρκα. Για το δικό του σκάφος της μητέρας σας ότι αυτή είναι
τράβηγμα. "
"Αχ", δήλωσε ο Τσαντ, "αξίζει πενήντα μητέρας του Sally!"
"Χίλια? Αλλά όταν συναντάς της προς το παρόν, όλα τα ίδια θα είστε συνάντηση σας
εκπρόσωπος της μητέρας - ακριβώς όπως θα.
Νιώθω σαν τον απερχόμενο πρεσβευτή ", δήλωσε ο Strether," κάνει τιμή να διοριστεί του
διάδοχο. "
Μια στιγμή μετά την ομιλία που είχε μόλις κάνει ο ίδιος ένιωθε ότι είχε κατά λάθος μάλλον
cheapened κα Newsome στο γιο της? εντύπωση ακουστικά αντανακλάται, όπως στην πρώτη
δει, σε άμεση διαμαρτυρία του Τσαντ.
Είχε πρόσφατα μάλλον αποτύχει του ανησυχία για τη στάση του νεαρού
και η ιδιοσυγκρασία - υπόλοιπο κυρίως συνείδηση του πόσο λίγο ανησυχείτε, στη χειρότερη περίπτωση, ο
σπατάλη, και τον μελέτησε σε αυτή την κρίσιμη ώρα με ανανεωμένο ενδιαφέρον.
Τσαντ είχε κάνει ακριβώς αυτό που του είχε υποσχεθεί ένα δεκαπενθήμερο προηγούμενο - είχε αποδεχθεί
χωρίς άλλη ερώτηση λόγο του για την καθυστέρηση.
Εκείνος περίμενε χαρούμενα και αδρά, αλλά και inscrutably και με μια μικρή
αύξηση ίσως και της σκληρότητας που αρχικά συμμετέχουν σε αποκτήσει υψηλό στιλβωθεί του.
Ήταν ούτε ενθουσιασμένος, ούτε κατάθλιψη? Ήταν εύκολο και οξεία και σκόπιμη - χωρίς βιασύνες
unflurried ξέγνοιαστες, μόνο το πολύ λίγο διασκεδάζουν λιγότερο απ 'ότι συνήθως.
Strether τον αισθάνθηκε περισσότερο από ποτέ αιτιολόγηση της έκτακτης διαδικασίας
εκ των οποίων το δικό παράλογο πνεύμα του ήταν η αρένα? ήξερε ως καμπίνα τους έλασης κατά μήκος,
γνώριζαν, διότι δεν είχε καν ακόμα γνωστό, ότι
τίποτε άλλο από ό, τι Τσαντ είχε κάνει και είχε θα είχε ως αποτέλεσμα να παρουσιάσει του
Εμφάνιση.
Είχαν τον έκανε, αυτά τα πράγματα, αυτό που ήταν, και η επιχείρηση δεν ήταν εύκολο? Το
είχε πάρει χρόνο και κόπο, που είχε κόστος, πάνω απ 'όλα, μια τιμή.
Το αποτέλεσμα πάντως ήταν τώρα να προσφέρονται στους Sally? Που Strether, εφόσον
ότι εξέφρασε την ανησυχία, ήταν ευτυχής να είναι εκεί για να μάρτυρας.
Θα εκείνη με το λιγότερο το κάνουν έξω ή να πάρετε το, το αποτέλεσμα, ή θα ήταν εκείνη στην
τουλάχιστον φροντίδα για το αν το έκανε;
Εκείνος έξυσε το πηγούνι του, όπως ο ίδιος ζήτησε από ό, τι όνομα, όταν αμφισβητήθηκε - όπως ήταν
σίγουρος ότι θα πρέπει να είναι - θα μπορούσε να το καλέσετε για εκείνη.
Αχ αυτές οι προσδιορισμοί που πρέπει η ίδια καταλήξει σε? Από τότε που ήθελε τόσο πολύ
να δούμε, ας δει τότε και ευπρόσδεκτη.
Είχε βγει στην υπερηφάνεια των αρμοδιοτήτων της, όμως υπήρχε έντονη σε Strether του
εσωτερική αίσθηση ότι σχεδόν δεν θα δούμε.
Ότι αυτό ήταν άλλωστε αυτό που Τσαντ έξυπνα υποψία ήταν σαφές από μια λέξη ότι την επόμενη
μειώθηκε από αυτόν.
«Είναι τα παιδιά? Που παίζουν στη ζωή!" - Και το θαυμαστικό ήταν σημαντική και
καθησυχαστική.
Είναι άφησε να εννοηθεί ότι δεν είχε συνέχεια, για την ευαισθησία σύντροφος του, εμφανίστηκε να δώσει
Κα Newsome μακριά? Και διευκόλυνε φίλου μας ζητώντας του σήμερα και αν ήταν
η ιδέα του ότι η κα Pocock και Madame de Vionnet θα πρέπει να γνωρίσουν από κοντά.
Strether ήταν ακόμη πιο έντονη εντύπωση, επί τούτου, με την διαύγεια του Τσαντ.
«Γιατί, δεν είναι ακριβώς ότι - για να πάρει ένα θέαμα της εταιρείας κρατώ - ό, τι έχει βγει
για το "" Ναι - I'm φοβούνται είναι, "; Strether
unguardedly απάντησε.
Γρήγορη ανταπάντηση του Τσαντ αναμμένα καθίζηση του.
«Γιατί το λες είστε φοβισμένοι;" "Λοιπόν, επειδή έχω μια ιδιαίτερη
ευθύνη.
Είναι μαρτυρία μου, φαντάζομαι, που θα έχουν στο κάτω μέρος της κας Pocock του
περιέργεια.
Επιστολές μου, όπως έχω υποτίθεται ότι μπορείτε να καταλάβετε από την αρχή, έχουν μιλήσει
ελεύθερα. Έχω βεβαίως, δήλωσε λίγο μου λένε για
Madame de Vionnet. "
Όλα αυτά, για το Τσαντ, ήταν όμορφα προφανής.
"Ναι, αλλά έχετε μόνο μιλήσει όμορφα." "Ποτέ πιο αδρά για κάθε γυναίκα.
Αλλά είναι ακριβώς αυτό τον τόνο -! "
"Αυτό τόνος", δήλωσε ο Τσαντ, «ότι την έχει παρατραβηγμένο;
Τολμώ να πω? Αλλά έχω τίποτα εναντίον σας γι 'αυτό.
Και πλέον έχει Madame de Vionnet.
Δεν ξέρετε από αυτή τη φορά πώς θα αρέσει; "
"Ω!" - Και Strether είχε, με βογγητό του, ένα πραγματικό πόνο της μελαγχολίας.
«Για όλα τα έχω κάνει γι 'αυτήν!"
"Αχ έχετε κάνει πάρα πολλά."
Αστικότητα του Τσαντ ντροπιάσει τον αρκετά, και ήταν αυτή τη στιγμή απολύτως ανυπόμονοι να
δει το πρόσωπο Sarah Pocock θα παρουσιάσει σε ένα είδος του πράγματος, όπως συνθετικά
το εκφράσω στον εαυτό του, χωρίς επαρκή
πρόβλεψη η οποία, παρά τις παραινέσεις του, που σίγουρα θα έρθει.
"Έχω κάνει αυτό!" "Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει.
Της αρέσει, "Τσαντ άνετα παρατήρησε," θα πρέπει να άρεσε. "
Έδωσε σύντροφό του σκέψη μιας στιγμής. «Και είναι σίγουρη η κ. Pocock ΘΑ -;"
«Όχι, λέω ότι για σας.
Της αρέσει προτίμησή της, σας? Είναι τόσο πολύ, ας πούμε, "Τσαντ γέλασε,« για το καλό.
Ωστόσο, αυτή δεν απελπισία της Sarah, είτε, και είναι έτοιμη, με δική της πλευρά,
να πάνε όλα τα μήκη. "
"Με τον τρόπο εκτίμησης;" "Ναι, και όλα τα άλλα.
Με τον τρόπο της γενικής φιλοφρονήσεις, φιλοξενία και την υποδοχή.
Είναι κάτω από τα όπλα, "Τσαντ γέλασε ξανά?" Είναι έτοιμη ".
Strether πήρε το? Τότε σαν μια ηχώ της Μις Barrace ήταν στον αέρα: «Είναι
υπέροχο. "
«Δεν αρχίζουμε να γνωρίζουμε τι υπέροχο!"
Υπήρχε ένα βάθος σε αυτό, στο αυτί Strether του, του επιβεβαίωσε την πολυτέλεια - σχεδόν ένα είδος
ασυνείδητο θράσος της επιχείρησης? αλλά το αποτέλεσμα της ματιά δεν ήταν σε
αυτή τη στιγμή για την προώθηση της κερδοσκοπίας: εκεί
Ήταν κάτι τόσο ακλόνητα σε τόσο ευγενική και γενναιόδωρη διασφάλισης.
Ήταν στην πραγματικότητα μια νέα επίκληση? Και ο συνειρμός είχε πριν από πολλά λεπτά άλλο
συνέπεια.
"Λοιπόν, θα δείτε oftener της τώρα. Θα τη δω όσο μου αρέσει - με σας
αφήνετε? το οποίο είναι αυτό που μέχρι τώρα δεν έχουν κάνει ".
«Ήταν», δήλωσε ο Τσαντ, αλλά χωρίς να κατηγορείτε, "μόνο δικό σας λάθος.
Προσπάθησα να σας φέρει σε επαφή, και αυτή, αγαπητέ μου - ποτέ δεν την είδα πιο γοητευτικό
σε κάθε άνθρωπο.
Αλλά έχετε εξαιρετική τις ιδέες σας. "" Λοιπόν, είχα, "Strether μουρμούρισε,
ενώ ένιωθε τόσο πώς θα τον είχε στην κατοχή και το πώς είχαν χάσει πλέον τους
αρχή.
Δεν θα μπορούσε να εντοπιστεί η σειρά μέχρι το τέλος, αλλά ήταν όλα, λόγω της κα Pocock.
Η κ. Pocock μπορεί να είναι, λόγω της κα Newsome, αλλά αυτό ήταν ακόμη να αποδειχθεί.
Αυτό που ήρθε από πάνω του ήταν η αίσθηση ότι βλακωδώς δεν κέρδος το οποίο τα κέρδη
Θα ήταν πολύτιμο.
Είχε στη διάθεσή του για να δει πολύ περισσότερα από την, και είχε αφήσει, αλλά οι καλές ημέρες
περάσει.
Fierce στο πρόσωπό του σχεδόν ήταν η απόφαση να μη χάσει περισσότερο από αυτούς, και αυτός whimsically
αντανακλάται, ενώ στο πλευρό του Τσαντ τράβηξε πιο κοντά στον προορισμό του, ότι ήταν
μετά από όλα Sarah που θα έχουν επιταχυνθεί τύχη του.
Τι την επίσκεψη της Ιεράς Εξέτασης θα μπορούσε να επιτευχθεί σε άλλες κατευθύνσεις ήταν ακόμη όλες τις σκοτεινές-
Μόνο για να επισκιάζουν ότι θα κάνει εξαιρετικά πολλά για να φέρει δύο σοβαρά άτομα
μαζί.
Είχε όμως να ακούσει το Τσαντ αυτή τη στιγμή για να το αισθάνονται? Για το Τσαντ ήταν στην πράξη της
παρατηρώντας σ 'αυτόν που, φυσικά, οι δύο υπολογίζονται πάνω του - ο ίδιος και τα υπόλοιπα
σοβαρά πρόσωπο - για ευθυμία και υποστήριξη.
Ήταν γενναίος για να Strether να τον ακούμε εδώ και αν η γραμμή της σοφίας που είχε χτυπήσει
έξω ήταν να κάνει τα πράγματα με την οργιώδη Pococks.
Όχι, αν Madame de Vionnet compassed ΟΤΙ, compassed την αρπαγή της Pococks,
Madame de Vionnet θα ήταν καταπληκτικός.
Θα ήταν ένα όμορφο σχέδιο, αν καταφέρει, και όλα ήρθαν στο ερώτημα
των της Sarah είναι πραγματικά bribeable.
Το προηγούμενο της δική του περίπτωση βοήθησαν Strether αλλά ίσως λίγο να σκεφτείτε ότι
ενδέχεται να αποδειχθεί έτσι? να είναι ξεκάθαρο ότι ο χαρακτήρας της θα προτιμούσαν να κάνουν για κάθε
δυνατή διαφορά.
Αυτή η ιδέα της δικής bribeability του τον θέσει εκτός για τον εαυτό του? Με την περαιτέρω σήμα
γεγονός ότι η υπόθεσή του ήταν απολύτως αποδείχθηκε.
Του άρεσε πάντα, όπου Lambert Strether την ανησυχία, να γνωρίζουμε το χειρότερο, και αυτό που
τώρα φαινόταν να ξέρει δεν ήταν μόνο ότι ήταν bribeable, αλλά ότι είχε αποτελεσματικά την
δωροδοκηθεί.
Η μόνη δυσκολία ήταν ότι δεν μπορούσε να είναι αρκετά να πει με τι.
Ήταν σαν να είχε ο ίδιος που πωλούνται, αλλά δεν πήρε κάπως τα μετρητά.
Αυτό, όμως, ήταν αυτό που, χαρακτηριστικά, θα μπορούσε να συμβεί σ 'αυτόν.
Θα ήταν φυσικά να είναι το είδος του της κίνησης.
Ενώ πίστευε ότι αυτά τα πράγματα ο ίδιος υπενθύμισε Τσαντ της αλήθειας που δεν πρέπει να
χάσουμε από τα μάτια του - η αλήθεια ότι, με όλα σεβασμό προς την ευαισθησία της σε νέες
συμφερόντων, η Σάρα θα είχε βγει με ένα υψηλό εταιρεία καθορισμένο σκοπό.
"Έχει δεν βγει, ξέρετε, να εξαπατηθούμε.
Μπορούμε όλοι να είναι γοητευτικός - ίσως τίποτα δεν μπορεί να είναι πιο εύκολο για μας? Αλλά δεν έχει
βγαίνουν να αρπάχτηκε. Έχει βγει απλά για να σας μεταφέρει
σπίτι. "
"Ω καλά, μαζί της θα πάω», δήλωσε ο Τσαντ καλής humouredly.
"Υποθέτω ότι θα το επιτρέπει."
Και τότε όπως και για ένα λεπτό Strether δεν είπε τίποτα: "Ή είναι η ιδέα σας, ότι όταν έχω
δει εγώ δεν θέλω να πάω; "
Δεδομένου ότι αυτό το ζήτημα, ωστόσο, και πάλι αριστερά φίλο του σιωπηλός αυτός προς το παρόν συνέχισε: "το δικό μου
ιδέα πάντως είναι ότι πρέπει να έχουν, ενώ θα είμαστε εδώ για το καλύτερο είδος του χρόνου. "
Ήταν αυτή που Strether μίλησε.
"Αχ να υπάρχουν! Νομίζω ότι αν πραγματικά ήθελε να πάει -! "
"Λοιπόν;", δήλωσε ο Τσαντ για να το φέρει έξω. "Λοιπόν, δεν θα κόπο για το καλό μας
φορά.
Εσείς δεν θα με ενδιαφέρει τι είδους μια στιγμή που έχουμε. "
Τσαντ θα μπορούσαν να λαμβάνουν πάντοτε με τον ευκολότερο τρόπο στον κόσμο κάθε ιδιοφυή πρόταση.
«Βλέπω.
Αλλά μπορώ να βοηθήσω; Είμαι πάρα πολύ αξιοπρεπής. "
«Ναι, είστε πάρα πολύ αξιοπρεπή!" Strether βαριά αναστέναξε.
Και αισθάνθηκε προς το παρόν, σαν να ήταν το παράλογο τέλος της αποστολής του.
Το υπηρέτησε για την ώρα σε αυτό το προσωρινό αποτέλεσμα ότι το Τσαντ δεν έκανε καμία
ανταπάντηση.
Αλλά μίλησε και πάλι όπως ήρθαν στη θέα του σταθμού.
"Εννοείτε για την εισαγωγή της στο Μις Gostrey;"
Ως προς αυτό Strether ήταν έτοιμο.
"Όχι" "Αλλά δεν μου είπες ξέρουν για
της; »« Νομίζω ότι σας έχω πει η μητέρα σας ξέρει. "
"Και δεν θα έχουν εκείνη είπε Sally;"
"Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που θέλω να δω." "Και αν βρείτε έχει -;"
"Θα είμαι τότε, εννοείτε, τους φέρει μαζί;"
"Ναι", δήλωσε ο Chad με ευχάριστο ταχύτητα του: «για να δείξει εκεί της δεν είναι τίποτα
σε αυτό. "Strether δίστασε.
"Δεν ξέρω πως ενδιαφερόμαστε πάρα πολύ αυτό που μπορεί να πιστεύουν ότι υπάρχει σε αυτό."
"Όχι, εάν αντιπροσωπεύει ό, τι Μητέρα σκέφτεται;" "Αχ τι κάνει η μητέρα σου φαίνεται;"
Υπήρχε σε αυτό κάποια σύγχυση ήχο του.
Αλλά ήταν μόνο βόλτα με το αυτοκίνητο, και να βοηθήσει, από ένα είδος, μπορεί μετά από όλα να είναι αρκετά προσιτό.
«Δεν είναι ότι, αγαπητέ μου άνθρωπε, τι είμαστε τόσο ακριβώς πρόκειται να κάνει έξω;"