Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Ο δρόμος-λαμπτήρες ήταν αναμμένο, αλλά η βροχή είχε σταματήσει, και υπήρχε μια στιγμιαία αναβίωση
του φωτός στον ουρανό επάνω. Lily περπάτησε σε ασυνείδητο του της
περιβάλλον.
Ήταν πορεύεται ακόμα το δυναμισμό αιθέρα που προέρχεται από τις υψηλές στιγμές του
ζωή.
Αλλά σταδιακά το συρρικνώθηκε μακριά της και αισθάνθηκε το θαμπό πεζοδρόμιο κάτω από την
πόδια.
Η αίσθηση της κόπωσης επέστρεψε με συσσωρευμένη δύναμη, και για μια στιγμή εκείνη
αισθάνθηκε ότι θα μπορούσε να περπατήσει χωρίς μακρύτερα.
Είχε φτάσει στη γωνία του Σαράντα πρώτο δρόμο και η Fifth Avenue, και θυμήθηκε
ότι στο Bryant Park υπήρχαν καθίσματα όπου μπορεί να ξεκουραστείτε.
Αυτό μελαγχολία αναψυχής έδαφος ήταν σχεδόν έρημη όταν μπήκε, και βύθισε
κάτω σε ένα άδειο παγκάκι στο έντονο φως του ηλεκτρικού δρόμου-λάμπα.
Η ζεστασιά της φωτιάς είχε περάσει από τις φλέβες της, και η ίδια είπε ότι
δεν πρέπει να κάθονται καιρό στο διεισδυτικό υγρασία η οποία έπληξε πάνω από την υγρή
άσφαλτο.
Αλλά της θα-δύναμη φαινόταν να έχει περάσει η ίδια σε μια τελευταία μεγάλη προσπάθεια, και ήταν
χάνεται στο κενό αντίδραση που ακολουθεί σε μια ασυνήθης δαπάνες της ενέργειας.
Και εκτός αυτού, τι ήταν εκεί για να πάει στο σπίτι;
Τίποτα αλλά η σιωπή των άκεφος δωμάτιο της - ότι η σιωπή της νύχτας που μπορεί να
να είναι πιο ράφια για κουρασμένα νεύρα από τις πιο ασύμφωνα θορύβους: ότι, και η
μπουκάλι χλωράλη από το κρεβάτι της.
Η σκέψη του χλωράλη ήταν το μόνο σημείο του φωτός στο σκοτάδι προοπτική: αυτή
θα μπορούσε να αισθανθεί Lulling επιρροή της κλέβει πάνω της ήδη.
Αλλά ήταν προβληματισμένος από την σκέψη ότι ήταν να χάσει την εξουσία της - που δεν τόλμησε να πάει πίσω
για να το πάρα πολύ σύντομα.
Τον τελευταίο καιρό ο ύπνος είχε ασκήσει κατά της είχε σπάσει περισσότερο και λιγότερο βαθιά? Εκεί
είχε νύχτες όταν ήταν διαρκώς κυμαινόμενο μέχρι μέσα από αυτό στη συνείδηση.
Τι θα συμβεί αν η επίδραση του φαρμάκου θα πρέπει σταδιακά να αποτύχει, καθώς όλα τα ναρκωτικά ειπώθηκαν
για να αποτύχει;
Θυμήθηκε την προειδοποίηση της φαρμακείο κατά την αύξηση της δόσης? Και είχε
ακούσει πριν από το δοκούν και ανυπολόγιστες δράση του φαρμάκου.
Φόβος της επιστροφής σε μια άγρυπνη νύχτα ήταν τόσο μεγάλη που εκείνη έμενε επάνω, ελπίζοντας
ότι η υπερβολική κούραση θα ενισχύσει την εξασθενίζοντας δύναμη του χλωράλη.
Νύχτα είχε κλείσει μέσα, και το βρυχηθμό της κυκλοφορίας στην τεσσαρακοστή δεύτερη οδός πέθαινε
έξω.
Ως απόλυτο σκοτάδι έπεσε πάνω στην πλατεία του παρατεταμένη επιβαίνοντες στο πάγκους αυξήθηκε και
διασκορπισμένα? αλλά τώρα και στη συνέχεια ένα αδέσποτο σχήμα, βιάζονταν homeward, χτύπησε σε όλη τη διαδρομή
όπου Lily Σαβ, διαφαίνεται μαύρο για μια στιγμή
στο λευκό κύκλο του ηλεκτρικού φωτός.
Ένα ή δύο από αυτές τις επιβραδύνθηκε περαστικούς ρυθμό τους ματιά περιέργεια της
μοναχικό σχήμα? αλλά ήταν μετά βίας συνείδηση του ελέγχου τους.
Ξαφνικά, όμως, έγινε γνωρίζουν ότι μια από τις σκιές που διέρχεται παρέμεινε
σταθερές μεταξύ γραμμή της όρασης, καθώς και τα αστραφτερά άσφαλτο? και σηκώνοντας τα μάτια της
είδε μια νεαρή γυναίκα σκύψιμο πάνω της.
«Με συγχωρείτε - είστε άρρωστοι - Γιατί, είναι η Δεσποινίς Bart!" Μισό-γνώριμη φωνή αναφώνησε.
Lily σήκωσε το βλέμμα. Ο ομιλητής ήταν μια κακώς-ντυμένη νέους
γυναίκα με ένα πακέτο κάτω από το μπράτσο της.
Το πρόσωπό της είχε τον αέρα του ανθυγιεινά φινέτσας που κακής υγείας και υπερ-εργασία
μπορεί να παράγει, αλλά κοινή ομορφιά της ήταν εξαγοραστούν από την ισχυρή και γενναιόδωρη καμπύλη
των χειλιών.
"Δεν με θυμάσαι," συνέχισε, φωτίζοντας με την ευχαρίστηση του
αναγνώριση, «αλλά θα ξέρετε οπουδήποτε, έχω σκεφτεί σας, όπως πολύ.
Υποθέτω ότι οι λαοί μου γνωρίζουν όλοι το όνομα σας με την καρδιά.
Ήμουν ένα από τα κορίτσια στο club Δεσποινίς Farish χαρά - που με βοήθησε να πάω στη χώρα
Εκείνο τον καιρό είχα πνεύμονα-πρόβλημα.
Nettie όνομά μου Struther. Ήταν Nettie Γερανός τότε - αλλά σας daresay
δεν θυμάμαι ότι είτε «Ναι:. Lily είχε αρχίσει να θυμάται.
Το επεισόδιο της έγκαιρης διάσωσης Nettie Γερανός από ασθένεια είχε ένα από τα πιο
ικανοποιώντας περιστατικά της σύνδεσης της με φιλανθρωπικό έργο Gerty του.
Είχε επιπλωμένο το κορίτσι με τα μέσα για να πάει σε ένα σανατόριο στο βουνό: το
χτύπησε την τώρα με μια παράξενη ειρωνεία ότι τα χρήματα που είχε χρησιμοποιηθεί ήταν Gus
Trenor του.
Προσπάθησε να απαντήσει, να διαβεβαιώσω τον ομιλητή ότι δεν είχε ξεχάσει? Αλλά τη φωνή της
απέτυχε στην προσπάθεια, και ένιωσε τον εαυτό της βύθισης κάτω από ένα μεγάλο κύμα της φυσικής
αδυναμία.
Nettie Struther, με τρόμαξε θαυμαστικό, κάθισε και γλίστρησε ένα
shabbily-επιστρωμένα χέρι πίσω από την πλάτη της. «Γιατί, η Δεσποινίς Bart, είστε άρρωστοι.
Ακριβώς άπαχο πάνω μου λίγο μέχρι να αισθανθείτε καλύτερα. "
Μια αμυδρή λάμψη της επιστροφής δύναμη φάνηκε να περνούν στο Lily από την πίεση του
βραχίονα.
«Είμαι μόνο κουρασμένος - δεν είναι τίποτα", βρήκε τη φωνή για να πει σε μια στιγμή? Και στη συνέχεια, όπως η ίδια
πληρούνται οι δειλή έκκληση από τα μάτια σύντροφός της, η Επίτροπος πρόσθεσε χωρίς τη θέλησή τους: «Έχω
δυστυχισμένος - σε μεγάλο πρόβλημα ».
"YOU σε μπελάδες; Έχω πάντα πίστευα από εσάς ως τόσο ψηλά
up, όπου όλα ήταν απλά μεγάλη.
Μερικές φορές, όταν ένιωσα πραγματικά να πω, και πήρε να αναρωτιούνται γιατί τα πράγματα ήταν τόσο παραδοξώς
σταθερό στον κόσμο, συνήθιζα να θυμάστε ότι είχατε μια υπέροχη στιγμή, ούτως ή άλλως, και
που φάνηκε να δείχνει υπήρχε ένα είδος δικαιοσύνης κάπου.
Αλλά δεν πρέπει να κάθεται εδώ πάρα πολύ καιρό - είναι φοβισμένα υγρό.
Μην αισθάνεστε αρκετά ισχυρή για να περπατήσει σε μια μικρή τρόπους τώρα; "έσπασε μακριά.
"Ναι - ναι? Πρέπει να πάω σπίτι," Lily μουρμούρισε, αυξάνεται.
Τα μάτια της αναπαύθηκε wonderingly στη λεπτή άθλια εικόνα στο πλευρό της.
Είχε γνωστές Nettie Crane ως ένας από τους αποθαρρύνει τα θύματα της υπερ-εργασίας και
αναιμική καταγωγή: ένα από τα θραύσματα περιττή της ζωής που προορίζονται να σαρώνεται
πρόωρα στο ότι οι κοινωνικές απορριμμάτων σωρός
που Lily είχε τόσο πρόσφατα εξέφρασε φόβο της.
Αλλά αδύναμα φάκελο Nettie Struther ήταν πλέον εν ζωή με ελπίδα και την ενέργεια: ό, τι
τύχη στο μέλλον αποκλειστικά γι 'αυτήν, ότι δεν θα ρίχνει στο απορριμματοφόρο-σωρού χωρίς
αγώνα.
"Είμαι πολύ ευτυχής που έχετε δει," Lily συνέχισε, καλώντας ένα χαμόγελο για να την
ασταθή χείλη.
"Θα είναι η σειρά μου να σκεφτείτε σας ως ευτυχής-και ο κόσμος θα φαίνεται λιγότερο άδικο
μέρος για μένα "" Ω, αλλά δεν μπορώ να σας αφήσει έτσι. -
δεν είστε ικανός να πάει στο σπίτι μόνη της.
Και δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, είτε! "Nettie Struther λυγμούς, με έναρξη της
ανάμνηση.
"Βλέπετε, είναι ο σύζυγός μου σε νυχτερινή βάρδια - he'sa κινητήρα άνθρωπος - και ο φίλος φεύγω
το μωρό με έχει στο βήμα επάνω για να πάρει το δείπνο του συζύγου της σε επτά.
Δεν είχα να σας πω είχα ένα μωρό, εγώ;
Αυτή θα είναι τεσσάρων μηνών μεθαύριο, και να κοιτάξεις δεν θα
ότι είχα ποτέ ένα άρρωστο την ημέρα.
Θα έδινα τα πάντα για να σας δείξει το μωρό, Μις Bart, και ζούμε κάτω δεξιά το
δρόμο εδώ - είναι μόνο τρία τετράγωνα μακριά ".
Εκείνη σήκωσε τα μάτια της διστακτικά να αντιμετωπίσει Lily και, στη συνέχεια πρόσθεσε με μια έκρηξη των
θάρρος: «Γιατί δεν έχετε το δικαίωμα στα αυτοκίνητα και να έρθουν στο σπίτι μαζί μου ενώ έχω
δείπνο του μωρού;
Είναι πραγματικά ζεστή στην κουζίνα μας, και μπορείτε να είστε εκεί, και θα σας πάρω σπίτι, το συντομότερο
όπως πάντα πέφτει μακριά στον ύπνο. "
Θα ήταν ζεστό στην κουζίνα, η οποία, όταν ταιριάζει Nettie Struther είχε κάνει μια φλόγα
άλμα από το αέριο εκτόξευση πάνω από τον πίνακα, η ίδια αποκάλυψε στην Lily ως εξαιρετικά
μικρή και σχεδόν ως εκ θαύματος καθαρός.
Μια φωτιά έλαμψε μέσα από το γυαλισμένο πλευρά της σόμπα σιδήρου, και κοντά σε αυτό στάθηκε μια κούνια σε
το οποίο ένα μωρό καθόταν όρθιος, με αρχόμενη άγχος αγωνίζεται για την έκφραση
σε μια έκφραση ακόμα ήρεμη με τον ύπνο.
Έχοντας πάθος γιόρτασε επανένωση της με τον απόγονό της, και συγχωρέσουμε και έφυγε στην
ακατανόητη γλώσσα για την καθυστέρηση της επιστροφής της, Nettie αποκατασταθεί το μωρό να το
παχνί και δειλά καλούνται Δεσποινίς Bart στην κουνιστή καρέκλα, κοντά στη σόμπα.
"Έχουμε ένα ινστιτούτο πολύ," εξήγησε με επιτρεπτή υπερηφάνεια? "Αλλά υποθέτω ότι είναι
θερμότερο εδώ, και δεν θέλω να σας αφήσω μόνο του, ενώ παίρνω το βραδυνό του μωρού. "
Μετά την παραλαβή διαβεβαίωση Lily είναι ότι προτίμησε πολύ το φιλικό εγγύτητα των
φωτιά κουζίνα, κα Struther προχώρησε να προετοιμάσει ένα μπουκάλι της βρεφικής διατροφής, η οποία
που εφαρμόζεται σε τρυφερά του μωρού
ανυπόμονος χείλη? και ενώ η επακόλουθη γευσιγνωσίας συνέχισε, η ίδια κάθεται
με ένα ακτινοβόλο όψη δίπλα επισκέπτη της.
«Είσαι σίγουρος ότι δεν θα επιτρέψτε μου να ζεσταθεί μια σταγόνα του καφέ για σας, Μις Bart;
Υπάρχει κάποια από φρέσκο γάλα του μωρού έχει απομείνει - καλά, ίσως θα προτιμούσατε να καθόμαστε
ήσυχο και να ξεκουραστείτε λίγο.
Είναι πολύ όμορφο να σας απασχολήσει εδώ. Έχω σκεφτεί τόσο συχνά ότι δεν μπορώ να
Πιστεύουμε ότι είναι πραγματικά να γίνει πραγματικότητα.
Έχω πει στον Γιώργο ξανά και ξανά: «Θα ήθελα απλώς Δεσποινίς Bart θα μπορούσε να με δει τώρα - και
Θα χρησιμοποιηθεί για να παρακολουθήσουν το όνομά σας στις εφημερίδες, και εμείς θα μιλήσουμε για αυτό που ήταν
αυτό, και να διαβάσετε τις περιγραφές των φορεμάτων που φορούσαν.
Δεν έχω δει το όνομά σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, όμως, και άρχισα να φοβάστε ήσασταν
άρρωστοι, και αυτό με ανησύχησε, έτσι ώστε, δήλωσε ο Γιώργος θα έπαιρνα ο ίδιος άρρωστος, διάβρωση γι 'αυτό. "
Τα χείλη της ξέσπασε σε ένα χαμόγελο που θυμίζει.
"Λοιπόν, δεν μπορώ να την πολυτέλεια να είναι άρρωστος και πάλι, αυτή είναι μια πραγματικότητα: τα τελευταία μάγια σχεδόν
τελειώσει μου.
Όταν μου έστειλε από τότε ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα έρθει πίσω στη ζωή, και εγώ δεν
πολύ προσοχή, αν το έκανα. Βλέπετε δεν ήξερα για τον Γιώργο και την
μωρό τότε. "
Σταμάτησε να αναπροσαρμόσουμε το μπουκάλι στο στόμα ανάδευση του παιδιού.
"Μπορείτε πολύτιμα - μην είστε σε πάρα πολύ από μια βιασύνη!
Ήταν τρελός με mommer για να πάρει το δείπνο του τόσο αργά;
Παντρέψου Anto'nette - αυτό είναι που λέμε της: μετά από τη γαλλική βασίλισσα στο ότι το παιχνίδι στα
Κήπος - Είπα στον Γιώργο ο ηθοποιός μου θύμισε σας, και που με έκανε να αρέσει η
όνομα ... Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα παντρευτούμε, θα
γνωρίζουμε, και είχα ποτέ δεν είχε την καρδιά να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μόνο για τον εαυτό μου. "
Εκείνη διέκοψε και πάλι, και οι οποίες πληρούν την ενθάρρυνση στα μάτια Lily του, συνέχισε, με
ένα φλος αυξάνεται κάτω από το δέρμα της αναιμική: «Βλέπεις δεν ήμουν μόλις SICK ότι ο χρόνος σας
μου έστειλε off - Ήμουν φοβερά δυστυχισμένη πάρα πολύ.
Ήξερα έναν κύριο όπου εργαζόταν--Δεν ξέρω, όπως θυμάστε έκανα τύπου
γραπτώς σε μια μεγάλη εταιρία εισαγωγής - και - καλά-Νόμιζα ότι επρόκειτο να παντρευτεί: είχε πάει
σταθερή μαζί μου έξι μήνες και μου έδωσε το γαμήλιο δαχτυλίδι της μητέρας του.
Αλλά υποθέτω ότι ήταν πάρα πολύ κομψό για μένα - ταξίδεψε για την επιχείρηση, και είχε δει ένα
μεγάλη κοινωνία.
Κορίτσια εργασίας δεν φυλάσσονται με τον τρόπο που είναι, και δεν γνωρίζουν πάντα πώς να ψάξει
τον εαυτό τους. Εγώ δεν ... και πολύ κοντά μου σκοτώθηκαν
όταν πήγε μακριά και σταμάτησε γραφή ...
«Ήταν τότε που ήρθα κάτω άρρωστος - Νόμιζα ότι ήταν το τέλος των πάντων.
Υποθέτω ότι θα ήταν αν δεν με είχε στείλει μακριά.
Αλλά όταν βρήκα έπαιρνα καλά άρχισα να πάρει την καρδιά, παρά τον εαυτό μου.
Και τότε, όταν επέστρεψα σπίτι, ο Γιώργος ήρθε γύρο και μου ζήτησε να τον παντρευτεί.
Στην αρχή σκέφτηκα ότι δεν μπορούσα, γιατί μας είχαν μεγαλώσει μαζί, και εγώ ήξερε
ήξερε για μένα. Αλλά μετά από λίγο άρχισα να βλέπω ότι η
κατέστησε ευκολότερη.
Θα μπορούσα να έχω ποτέ πει ένα άλλο άτομο, και θα ήθελα ποτέ να παντρευτεί χωρίς να το πείτε? Αλλά
εάν Γιώργος νοιαζόταν για μένα αρκετό για να με έχουν ως ήμουν, δεν είδα γιατί δεν θα πρέπει να αρχίσει
ξανά - και το έκανα ".
Η δύναμη της νίκης έλαμψε εμπρός από την δεδομένου ότι αρθεί ακτινοβοληθεί το πρόσωπό της
από το παιδί στα γόνατά της.
"Αλλά, έλεος, δεν σημαίνει να συνεχίσουμε έτσι για τον εαυτό μου, μαζί σου κάθεται εκεί
κοιτάζοντας έτσι *** έξω. Μόνο που είναι τόσο όμορφη που είσαι εδώ, και
επιτρέποντάς σας να δείτε πόσο έχετε με βοήθησε. "
Το μωρό είχε βυθιστεί πίσω μακάρια κορεσμένη, και η κα Struther μαλακά ανήλθε στο να τεθούν οι
μπουκάλι στην άκρη. Τότε σταμάτησε πριν Δεσποινίς Bart.
"Μακάρι να μπορούσα να σας βοηθήσουν - αλλά υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα πάνω στη γη θα μπορούσα να
κάνουμε », μουρμούρισε μελαγχολικά.
Lily, αντί για απάντηση, τριαντάφυλλο με ένα χαμόγελο και άπλωσε τα χέρια της? Και το
Η μητέρα, η κατανόηση της χειρονομία, που το παιδί της σε αυτές.
Το μωρό, νιώθοντας τον εαυτό της αποκομμένη από τη συνήθη αγκυροβόλιο της, έκανε μια ενστικτώδη
κίνηση της αντίστασης? αλλά τις καταπραϋντικές επιρροές της πέψης επικράτησε, και Lily
αισθάνθηκε την μαλακή βάρος νεροχύτη trustfully κατά το στήθος της.
Η εμπιστοσύνη του παιδιού στον τομέα της ασφάλειας του της ενθουσιασμένος με την αίσθηση της ζεστασιάς και της
επιστρέφοντας τη ζωή, κι εκείνη έσκυψε, αναρωτιέται στο ρόδινη θαμπάδα του μικρού
πρόσωπο, το άδειο καθαρότητα των ματιών, το
ασαφής tendrilly κινήσεις των δακτύλων δίπλωμα και ξετυλίγεται.
Στην αρχή το βάρος στην αγκαλιά της, όπως φάνηκε το φως ως ένα ροζ σύννεφο ή ένα σωρό από κάτω,
αλλά συνέχισε να το κρατήσει το σωματικό βάρος αυξημένο, βυθίζεται όλο και διεισδυτικό
της με μια παράξενη αίσθηση της αδυναμίας, όπως
αν το παιδί άρχισε να της και έγινε μέρος του εαυτού της.
Εκείνη κοίταξε, και είδε τα μάτια Nettie του στηρίζεται πάνω της με τρυφερότητα και
αγαλλίαση.
"Δεν θα ήταν πάρα πολύ όμορφη για οτιδήποτε αν θα μπορούσε να μεγαλώσει για να είναι ακριβώς όπως σας;
Φυσικά ξέρω ότι δεν θα μπορούσε ποτέ - αλλά οι μητέρες είναι ονειρεύεται πάντα το πιο τρελό
πράγματα για τα παιδιά τους. "
Lily ενωμένα τη στενή παιδί για μια στιγμή και που από την πλάτη της στην αγκαλιά της μητέρας της.
"Ω, αυτή δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό - θα πρέπει να φοβάται να έρθει και να δει πολύ συχνά!" Αυτή
είπε με ένα χαμόγελο? και στη συνέχεια, αντιστέκονται ανήσυχοι προσφορά κα Struther της συντροφικότητας,
και επαναλαμβάνοντας την υπόσχεση ότι, φυσικά,
ότι θα επανέλθει σύντομα, και να κάνει γνωριμία του Γιώργου, και να δει το μωρό στο μπάνιο της,
πέρασε έξω από την κουζίνα και πήγε μόνη της κάτω από τις σκάλες κατοικιών.
Δεδομένου ότι έφθασε στο δρόμο συνειδητοποίησε ότι αισθάνθηκε ισχυρότερη και πιο ευτυχισμένοι: το μικρό
επεισόδιο είχε κάνει καλό της.
Ήταν η πρώτη φορά που είχε συναντήσει ποτέ τα αποτελέσματα του σπασμωδικού της
καλοσύνη, και η έκπληξη αίσθηση της ανθρώπινης υποτροφία πήρε το θνητό από chill
την καρδιά της.
Δεν ήταν μέχρι μπήκε δική πόρτα της ότι ένιωσε την αντίδραση μιας βαθύτερης
μοναξιά.
Δεν πέρασε πολύς καιρός μετά από επτά η ώρα, και το φως και τις οσμές που προέρχονται από την
υπόγειο κατέστησε προφανές ότι η πανσιόν δείπνο είχε αρχίσει.
Εκείνη έσπευσε στο δωμάτιό της, άναψε το φυσικό αέριο, και άρχισε να ντύνεται.
Εκείνη δεν εννοούσε να περιποιηθείτε τον εαυτό του πια, να πάει χωρίς τρόφιμα, επειδή της
περίχωρα έκανε δυσάρεστη.
Από την τύχη να ζήσει σε ένα οικοτροφείο, που πρέπει να μάθει να μειώνεται το
με τις συνθήκες της ζωής.
Παρ 'όλα αυτά ήταν ευτυχής που, όταν κατέβηκε στη θερμότητα και τη λάμψη του
τραπεζαρία, το φαγητό ήταν σχεδόν τελειώσει. Στο δικό της δωμάτιο και πάλι, αυτή καταλήφθηκε με
ένα ξαφνικό πυρετό δραστηριότητας.
Για εβδομάδες παρελθόν είχε γίνει πάρα πολύ απαθής και αδιάφορος για να ρυθμίσετε τις κτήσεις της στην
Προκειμένου, αλλά τώρα άρχισε να εξετάζει συστηματικά το περιεχόμενο των συρταριών της
και ντουλάπι.
Είχε μερικά όμορφος φορέματα αριστερά - επιβιώσεις της τελευταίας φάσης της το μεγαλείο,
σχετικά με την Sabrina και στο Λονδίνο - αλλά όταν εκείνη είχε την υποχρέωση να μέρος με την υπηρέτριά της που
είχε δώσει η γυναίκα μια γενναιόδωρη μερίδιο των cast-off της ένδυσης.
Τα υπόλοιπα φορέματα, αν και είχαν χάσει τη φρεσκάδα τους, διατηρούνται ακόμα το μακρύ
αλάνθαστη γραμμές, το σκούπισμα και το πλάτος της διαδρομής του μεγάλου καλλιτέχνη, και όπως η ίδια
εξάπλωσης τους στο κρεβάτι τις σκηνές σε
τα οποία είχαν φθαρεί αυξήθηκαν έντονα μπροστά της.
Μια ένωση lurked σε κάθε πτυχή: κάθε πτώση του δαντέλες και κεντήματα λάμψη του ήταν
σαν ένα γράμμα στο ρεκόρ του παρελθόντος της.
Ήταν τρόμαξε να βρει τον τρόπο την ατμόσφαιρα της παλιάς ζωής της περίβλημα της.
Αλλά, μετά από όλα, ήταν η ζωή που είχε γίνει για: κάθε ξημέρωμα τάση στην
της είχε προσεκτικά κατευθύνονται προς αυτό, όλα τα συμφέροντα και τις δραστηριότητές της είχαν
δίδαξε στο κέντρο γύρω από αυτό.
Ήταν σαν ένα σπάνιο λουλούδι που προορίζονται για έκθεση, ένα λουλούδι από το οποίο κάθε οφθαλμό
είχε nipped εκτός από τη στέψη άνθος της ομορφιάς της.
Τελευταία απ 'όλα, επέστησε εμπρός από το κάτω μέρος του κορμού της ένα σωρό από λευκή κουρτίνα που
έπεσε shapelessly σε όλη χέρι της. Ήταν το φόρεμα Reynolds που είχε φορέσει σε
το Bry tableaux.
Ήταν αδύνατο για εκείνη να το δώσει μακριά, αλλά ποτέ δεν το είχε δει από τότε που
νύχτα, και το μακρύ ευέλικτο πτυχές, όπως η ίδια τα τίναξε έξω, έδωσε την προώθηση μιας οσμή
βιολέτες που ήρθε να της σαν ανάσα
από το λουλούδι-ακονισμένη κρήνη όπου είχε σταθεί με Lawrence Selden και αποκήρυξαν
μοίρα της.
Έβαλε ξανά τα φορέματα μία προς μία, για τον μακριά με κάθε μερικά λάμψη του φωτός, μερικές
σημείωμα του γέλιου, κάποια αδέσποτα κυκλοφορούν πάνω από το ρόδινο ακτές της ευχαρίστησης.
Ήταν ακόμη σε κατάσταση υψηλής σφυρήλατο impressionability, και κάθε υπαινιγμό της
παρελθόν έστειλε μια παρατεταμένη τρόμος κατά μήκος των νεύρων της.
Είχε κλείσει μόλις κορμό της για τη Λευκή πτυχώσεις του φορέματος Reynolds, όταν άκουσε
μια βρύση στην πόρτα της, και η κόκκινη γροθιά του ιρλανδικού ώσης υπηρέτρια-υπηρέτης σε μια καθυστερημένη
επιστολή.
Υλοποίησή της στο φως, Lily διαβάσει με έκπληξη τη διεύθυνση σφραγίζεται στο επάνω
γωνία του φακέλου.
Ήταν μια επικοινωνία των επιχειρήσεων από το γραφείο των εκτελεστών της διαθήκης της θείας της, και αυτή
Αναρωτηθήκατε τι απροσδόκητη εξέλιξη είχε προκαλέσει τους να σπάσουν τη σιωπή πριν από την
καθορισμένο χρόνο.
Άνοιξε το φάκελο και μια επιταγή φτερούγισε στο πάτωμα.
Καθώς έσκυψε να το πάρει το αίμα έσπευσαν να το πρόσωπό της.
Ο έλεγχος αντιπροσώπευε το πλήρες ποσό της κληρονομιάς του κ. Peniston, και το γράμμα
συνοδεύουν εξήγησε ότι οι εκτελεστές, έχοντας προσαρμοστεί δραστηριότητας
το κτήμα με μικρότερη καθυστέρηση από ό, τι είχαν
ήταν αναμενόμενο, είχε αποφασίσει να προβλέψει την καθορισμένη ημερομηνία για την καταβολή των κληροδοτημάτων.
Lily κάθισε δίπλα στο γραφείο, στους πρόποδες του το κρεβάτι της, και απλώνεται από τον έλεγχο,
Διαβάστε ξανά και ξανά τις δέκα χιλιάδες δολάρια γραμμένο πάνω σε αυτό σε ατσάλινο επιχείρηση
χέρι.
Δέκα μήνες πριν, το ποσό αυτό ίσχυε για την είχε εκπροσωπήσει τα βάθη της απορίας? Αλλά
πρότυπο της για τις τιμές είχε αλλάξει στο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα, και τώρα τα οράματα του πλούτου lurked
σε κάθε άνθιση της πένας.
Όπως συνέχισε να κοιτάξει σε αυτό, ένιωσε την λάμψη των οραμάτων τοποθέτηση για να την
εγκεφάλου, και μετά από λίγο σήκωσε το καπάκι του γραφείου και γλίστρησε τη μαγική φόρμουλα
έξω από τα μάτια.
Ήταν πιο εύκολο να σκεφτεί χωρίς τα πέντε στοιχεία που χορεύουν μπροστά στα μάτια της? Και αυτή
είχε πολλή σκέψη για να κάνω πριν κοιμήθηκε.
Άνοιξε το check-βιβλίο της, και βυθίστηκε σε τέτοια αγωνία υπολογισμούς, όπως είχε
παρατεταμένη αγρυπνία της στο Bellomont τη νύχτα, όταν είχε αποφασίσει να παντρευτεί Percy
Gryce.
Η φτώχεια απλοποιεί την τήρηση βιβλίων και την οικονομική της κατάσταση ήταν πιο εύκολο να διαπιστωθεί
από ό, τι είχε γίνει τότε?, αλλά δεν είχε μάθει ακόμα τον έλεγχο του χρήματος, και κατά τη διάρκεια
μεταβατική φάση της πολυτέλειας στο
Emporium είχε γλιστρήσει πίσω στο συνήθειες της υπερβολής που ακόμα διαταραχή της
λεπτή ισορροπία.
Μια προσεκτική εξέταση του check-βιβλίο της, και των απλήρωτων λογαριασμών στο γραφείο της, έδειξε
ότι, όταν ο τελευταίος είχε διευθετηθεί, θα είχε μόλις και μετά βίας αρκετά για να ζήσει για την
επόμενους τρεις ή τέσσερις μήνες? και ακόμα και μετά
ότι, αν ήταν να συνεχίσει να παρουσιάσει τον τρόπο της ζωής, χωρίς να κερδίζει οποιοδήποτε
επιπλέον χρήματα, όλα τα παρεπόμενα έξοδα πρέπει να μειωθούν στο σημείο φυγής.
Έκρυψε τα μάτια της με ένα ρίγος, βλέποντας τον εαυτό της στην είσοδο του ότι ολοένα και
στένωση προοπτική κάτω που είχε δει κακοενδεδυμένος σχήμα Δεσποινίς Silverton ρίξουμε της
αποκαρδιωμένοι τρόπο.
Δεν ήταν πλέον, όμως, από το όραμα της φτώχειας υλικό που γύρισε με
τη μεγαλύτερη συρρίκνωση.
Είχε την αίσθηση της βαθύτερης empoverishment - από το εσωτερικό ένδεια σε σχέση με την οποία
εξωτερικές συνθήκες ελαττώθηκε στην ασημαντότητα.
Ήταν πραγματικά άθλιο να είσαι φτωχός - για να προσβλέπουμε σε ένα άθλιο, ανήσυχος μέσης ηλικίας,
Δίνοντας το θλιβερό βαθμούς της οικονομίας και αυταπάρνηση για την σταδιακή απορρόφηση στο
dingy κοινόχρηστοι ύπαρξη της πανσιόν της.
Αλλά υπήρχε κάτι πιο άθλιο ακόμα - ήταν ο συμπλέκτης της μοναξιάς κατά της
καρδιά, την έννοια ότι σάρωσε σαν ένα αδέσποτο ξεριζωμένων ανάπτυξης κάτω του αδιαφορώντας
ρεύμα του χρόνια.
Αυτό ήταν το συναίσθημα που την κατείχε τώρα - την αίσθηση ότι κάτι
rootless και εφήμερη, απλώς spin-drift της whirling επιφάνεια της ύπαρξης, χωρίς να
κάτι με το οποίο οι φτωχοί πλοκάμια λίγο
του εαυτού θα μπορούσε να προσκολλώνται πριν από τη φοβερή πλημμύρα τους βυθιστεί.
Και όπως φάνηκε πίσω είδε ότι ποτέ δεν είχε μια εποχή που εκείνη είχε κανένα
πραγματική σχέση με τη ζωή.
Οι γονείς της επίσης είχαν rootless, φυσητό εδώ και εκεί σε κάθε άνεμο της
μόδα, χωρίς οποιαδήποτε προσωπική ύπαρξη τους καταφύγιο από τη στροφή ριπές του.
Η ίδια είχε μεγαλώσει χωρίς κανένα σημείο ένα από γη είναι πιο ακριβό από ό, τι να την
άλλο: δεν υπήρχε κέντρο της πρώιμης ευσεβισμούς, σοβαρό προσφιλής παραδόσεις, να
που η καρδιά της θα μπορούσε να επανέλθει και από την οποία
θα μπορούσε να αντλήσουμε δύναμη για την ίδια και τρυφερότητα για τους άλλους.
Σε όποια μορφή και μια αργά-συσσωρευμένες προηγούμενες ζωές στο αίμα - είτε στο σκυρόδεμα
εικόνα του παλιού σπιτιού αποθηκεύονται με οπτικές μνήμες, ή στο σχεδιασμό του σπιτιού
δεν είναι χτισμένο με τα χέρια, αλλά που αποτελείται από
κληρονόμησε πάθη και πίστη - έχει την ίδια δύναμη της διεύρυνσης και της εμβάθυνσης
την ατομική ύπαρξη, της συνδέοντάς το με μυστηριώδεις δεσμούς της συγγένειας σε όλες τις
πανίσχυρο σύνολο της ανθρώπινης προσπάθεια.
Ένα τέτοιο όραμα της αλληλεγγύης του ζωή δεν είχε ποτέ πριν έρθει στο Lily.
Είχε είχε ένα προαίσθημα ότι στην τυφλή κινήσεις του ζευγαρώματος-ένστικτο της? Αλλά
είχαν ελεγχθεί από την αποσύνθεση επιρροές της ζωής γι 'αυτήν.
Όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες ήξερε ήταν σαν άτομα στροβιλίζεται μακριά ο ένας από τον άλλο σε ορισμένες
άγρια φυγόκεντρες χορός: πρώτη γεύση της για τη συνέχεια της ζωής είχε έρθει για να την
εκείνο το βράδυ στην κουζίνα Nettie Struther του.
Οι φτωχοί λίγο εργασίας-κορίτσι που είχε βρει τη δύναμη να μαζέψουν τα κομμάτια της που
ζωή, και να οικοδομήσουν τον εαυτό της ένα καταφύγιο μαζί τους, φάνηκε να Lily να έχουν φθάσει στην
κεντρική αλήθεια της ύπαρξης.
Ήταν ένα πενιχρό αρκετά τη ζωή, με τη ζοφερή πλευρά της φτώχειας, με ελάχιστα περιθώρια για
δυνατότητες της ασθένειας ή ατυχία, αλλά είχε τα αδύναμα τολμηρή μονιμότητα του
φωλιά πουλιού χτισμένο στην άκρη ενός γκρεμού - μια
απλό κομματάκι φύλλα και άχυρο, αλλά και τόσο μαζί ότι η ζωή του έχουν ανατεθεί μπορεί να
κρέμονται με ασφάλεια πάνω από την άβυσσο.
Ναι - αλλά δεν είχε λάβει δύο να χτίσει τη φωλιά? Πίστη του ανθρώπου, καθώς και η
θάρρος της γυναίκας. Lily θυμήθηκε λόγια Nettie είναι: I Ήξερε
Ήξερε για μένα.
Πίστη του συζύγου της σε την είχε κάνει ανανέωση της δυνατό - είναι τόσο εύκολο για μια γυναίκα
για να γίνει ό, τι ο άνθρωπος αγαπά πιστεύει της για να είναι!
Καλά - Selden είχε δύο φορές ήταν έτοιμος να κολλήσω την πίστη του στην Lily Bart? Αλλά η τρίτη δίκη
είχε πολύ σοβαρές για την αντοχή του. Η ίδια η ποιότητα της αγάπης του, είχε γίνει
το πιο αδύνατο να υπενθυμίσει στη ζωή.
Αν είχε ένα απλό ένστικτο του αίματος, τη δύναμη της ομορφιάς της θα μπορούσε να έχει
αναβίωσε το.
Αλλά το γεγονός ότι χτύπησε βαθύτερο, ότι ήταν άρρηκτα εκκαθάριση με κληρονομική
συνήθειες της σκέψης και του αισθήματος, όπως κατέστησε αδύνατη την αποκατάσταση της ανάπτυξης ως μια βαθιά
ρίζες φυτών σκισμένα από το κρεβάτι του.
Selden είχε δώσει από τα καλύτερα του? Αλλά ήταν εξίσου ανίκανη με τον εαυτό του
άκριτη επιστροφή στην πρώην κράτη του συναισθήματος.
Εκεί παρέμεινε σε αυτήν, όπως είχε πει, το uplifting μνήμη της πίστης του στην της?
αλλά εκείνη δεν είχε φθάσει στην ηλικία που μια γυναίκα μπορεί να ζήσει με τις αναμνήσεις της.
Όπως κρατούσε το παιδί Nettie Struther στην αγκαλιά της το παγωμένο ρεύματα της νεολαίας είχε
χαλάρωσε τους και να τρέξει ζεστό στις φλέβες της: την παλιά ζωή της πείνας στην κατοχή,
και όλα της που είναι clamored για το μερίδιο της προσωπικής ευτυχίας.
Ναι - ήταν η ευτυχία που εξακολουθεί να ήθελε, και η γεύση που είχε αλιευθεί του έκανε
ό, τι άλλο δεν μπορεί να υπολογιστεί.
Ένα-ένα η ίδια είχε αποσπαστεί από τις δυνατότητες Baser, και είδε ότι
τίποτα τώρα παρέμεινε σε αυτήν, αλλά το κενό του παραίτηση.
Ήταν αυξάνεται αργά, και μια τεράστια κούραση για μια ακόμη φορά την κατείχε.
Δεν ήταν η κλοπή αίσθηση του ύπνου, αλλά μια ζωντανή προσεκτικός κόπωση, wan διαύγεια του
νου κατά την οποία όλες οι δυνατότητες για το μέλλον ήταν σκιά του ΙΤΕ
γιγαντιαίως.
Ήταν τον αποτροπιασμό του για την έντονη καθαριότητα του οράματος? Φάνηκε να έχουν σπάσει
μέσω της ελεήμων πέπλο το οποίο παρεμβαίνει μεταξύ πρόθεσης και δράσης, και να δούμε
ακριβώς τι θα κάνει σε όλες τις μεγάλες μέρες που έρχονται.
Υπήρξε ο έλεγχος στο γραφείο της, για παράδειγμα - εννοούσε να το χρησιμοποιήσει στην πληρωμή της
χρέος να Trenor? αλλά προέβλεπε ότι, όταν το πρωί ήρθε αυτή θα αναβληθεί κάνει
έτσι, θα γλιστρήσει σε σταδιακή ανοχή του χρέους.
Η σκέψη της τρομοκρατημένοι - επίφοβη αυτή να πέσει από το ύψος της τελευταίας στιγμής της
με Lawrence Selden.
Αλλά πώς θα μπορούσε η ίδια εμπιστοσύνη για να κρατήσει μοίρα της;
Ήξερε τη δύναμη της αντίπαλης παρορμήσεις-θα μπορούσε να αισθανθεί τα αμέτρητα χέρια
της συνήθειας σέρνοντας πίσω σε μερικά φρέσκα συμβιβασμό με τη μοίρα.
Ένιωσε μια έντονη λαχτάρα να παρατείνει, για να διαιωνίζουν, η στιγμιαία έξαρση του της
πνεύμα.
Μακάρι η ζωή θα μπορούσε να καταλήξει τώρα - τέλος σε αυτό το τραγικό ακόμα γλυκό όραμα χάνεται
δυνατότητες, που της έδωσε την αίσθηση της συγγένειας με όλα την αγάπη και την ανωτέρω
στον κόσμο!
Έφθασε έξω ξαφνικά και, με βάση τον έλεγχο από το γράψιμο-γραφείο της, το κλειστό
σε έναν φάκελο που απευθύνθηκε στην τράπεζά της.
Στη συνέχεια έγραψε σε έλεγχο για Trenor, και τη διάθεσή του, χωρίς συνοδευτικό λέξη,
σε έναν φάκελο επιγραφή με το όνομά του, που τα δύο πλευρά γράμματα δίπλα σε την
γραφείο.
Μετά από αυτό συνέχισε να καθίσει στο τραπέζι, τη διαλογή χαρτιά της και τη γραφή, μέχρι
η έντονη σιωπή του σπιτιού της θύμισε το προχωρημένο της ώρας.
Στο δρόμο ο θόρυβος των τροχών είχε σταματήσει, και ο ήχος της "αυξημένα"
ήρθε μόνο σε μεγάλα χρονικά διαστήματα μέσα από το βαθύ αφύσικη σιωπή.
Στη μυστηριώδη νυχτερινή χωρισμό από οποιαδήποτε εξωτερικά σημάδια της ζωής, η ίδια αισθάνθηκε
πιο παράξενα αντιμέτωπος με τη μοίρα της.
Η αίσθηση που τροχούς εγκέφαλό της, και προσπάθησε να αποκλείσει τους συνείδηση πατώντας
τα χέρια της από τα μάτια της.
Αλλά η τρομερή σιωπή και το κενό φαίνεται να συμβολίζει το μέλλον της - ένιωθε ως
αν και το σπίτι, το δρόμο, ο κόσμος ήταν όλα άδεια, και αυτή μόνο αριστερά αισθανόμενα
σε ένα άψυχο σύμπαν.
Αλλά αυτό ήταν στα πρόθυρα του παραληρήματος ... ποτέ δεν είχε κρεμαστεί τόσο κοντά στο χείλος της ζάλης
το μη πραγματικό.
Ύπνος ήταν αυτό που ήθελε - θυμήθηκε ότι δεν είχε κλείσει τα μάτια της για δύο
νύχτες. Το μικρό μπουκάλι ήταν στο κρεβάτι από την πλευρά της,
περιμένουν να θέσει ξόρκι του πάνω της.
Αυτή αυξήθηκε και ξέντυτος βιαστικά, πεινασμένοι τώρα για την αφή της μαξιλάρι της.
Ένιωθε τόσο βαθιά κουρασμένος που νόμιζε ότι πρέπει να κοιμηθείτε αμέσως? Αλλά
μόλις είχε ξαπλώσει κάτω από κάθε νεύρο που ξεκίνησε για μια ακόμη φορά σε ξεχωριστές
εγρήγορση.
Ήταν σαν μια μεγάλη πυρκαγιά του ηλεκτρικού φωτός είχε ενεργοποιηθεί το κεφάλι της, και
φτωχό, μικρό αγωνιώδη εαυτό της συρρικνώθηκε και cowered σε αυτό, χωρίς να ξέρει πού να
καταφύγιο.
Δεν είχε φανταστεί ότι μια τέτοια πολλαπλασιασμός της εγρήγορσης ήταν δυνατό:
ολόκληρο το παρελθόν της ήταν η ίδια reenacting σε εκατό διαφορετικά σημεία της συνείδησης.
Πού ήταν το φάρμακο που θα μπορούσε ακόμα αυτό το λεγεώνα των νεύρων ανταρτών;
Η αίσθηση της εξάντλησης θα ήταν γλυκιά σε σχέση με αυτό το ρυθμό της διαπεραστικές
δραστηριότητες? αλλά κούραση είχε μειωθεί από της σαν κάποια σκληρή διεγερτικό είχε
εξαναγκάζονται σε φλέβες της.
Θα μπορούσε να το αντέξει - ναι, θα μπορούσε να φέρει? Αλλά τι δύναμη θα είναι αριστερά της το
επόμενη μέρα;
Προοπτική είχε εξαφανιστεί - την επόμενη μέρα πιεστεί κοντά πάνω της, και στις φτέρνες του
ήρθαν οι μέρες που επρόκειτο να ακολουθήσουν - που κατέκλυσαν γι 'αυτήν σαν όχλος shrieking.
Αυτή πρέπει να τα κλείσει έξω για λίγες ώρες? Αυτή πρέπει να λάβει ένα σύντομο μπάνιο της λησμονιάς.
Έβαλε το χέρι της, και μέτρησαν την καταπραϋντική σταγόνες σε ένα ποτήρι? Αλλά όπως έκανε
έτσι, ήξερε ότι θα ήταν ανίσχυροι κατά την υπερφυσική διαύγεια της
εγκέφαλο.
Είχε από καιρό εγείρει η δόση στο υψηλότερο όριο, αλλά απόψε αισθάνθηκε ότι
πρέπει να αυξήσει το. Ήξερε ότι πήρε μια μικρή κίνδυνο με αυτόν τον
έτσι - θυμήθηκε την προειδοποίηση των φαρμακεία.
Εάν ο ύπνος ήρθε καθόλου, θα μπορούσε να είναι μια κοιμηθεί χωρίς να ξυπνά.
Αλλά μετά από όλα αυτά δεν ήταν παρά μία ευκαιρία σε εκατοντάδες: η δράση του φαρμάκου ήταν
ανυπολόγιστες, και την προσθήκη μερικών σταγόνων για την κανονική δόση θα μπορούσε πιθανότατα να κάνει
κατ 'ανώτατο όριο προμήθεια γι' αυτήν το υπόλοιπο που τόσο απεγνωσμένα χρειάζονται ....
Δεν είχε, στην πραγματικότητα, να εξετάσει το θέμα πολύ στενά - τη φυσική λαχτάρα
για τον ύπνο ήταν μόνο σταθερή αίσθηση της.
Το μυαλό της συρρικνώθηκε από τα φώτα της σκέψης ως ενστικτωδώς τα μάτια των συμβάσεων σε ένα
λάμψη του φωτός - σκότους, το σκοτάδι ήταν αυτό που θα πρέπει να έχει με οποιοδήποτε κόστος.
Η ίδια έθεσε στο κρεβάτι και να τα καταπιεί το περιεχόμενο του γυαλιού? Τότε έσβησε
κερί της και ξάπλωσε.
Ξάπλωσε πολύ ακόμα, περιμένουμε με μια αισθησιακή ευχαρίστηση για τα πρώτα αποτελέσματα της
υπνωτικών.
Ήξερε εκ των προτέρων ποια μορφή θα λάβουν - τη σταδιακή διακοπή του εσωτερικού
παλμός, η ήπια προσέγγιση των παθητικότητα, σαν ένα αόρατο χέρι έκαναν μαγικά περάσματα
πάνω της στο σκοτάδι.
Η ίδια η βραδύτητα και η διστακτικότητα του αποτελέσματος αυξημένη γοητεία του: ήταν
νόστιμα να κλίνει πάνω και ατενίζουμε το αμυδρό αβύσσους της απώλειας της συνείδησης.
Απόψε το φάρμακο φάνηκε να λειτουργεί πιο αργά από ότι συνήθως: κάθε πάθος παλμό έπρεπε να
stilled με τη σειρά του, και ήταν πολύ πριν ένιωσε τους πέφτουν σε αχρηστία, όπως
φρουροί κοιμηθεί στις θέσεις τους.
Όμως σταδιακά η αίσθηση της πλήρους υποταγής ήρθε από πάνω της, και αναρωτήθηκε
νωχελικά ό, τι είχε κάνει να νιώθει τόσο άβολα και ενθουσιασμένος.
Είδε τώρα ότι δεν υπήρχε τίποτα να ενθουσιασμένοι για - είχε επιστρέψει για να την
κανονική προβολή της ζωής.
Αύριο δεν θα ήταν τόσο δύσκολο μετά από όλα: αισθάνθηκε σίγουρος ότι θα έχουν την
δύναμη για να την αντιμετωπίσει.
Δεν είχε αρκετά θυμηθείτε τι ήταν αυτό που είχε φοβηθεί να συναντηθούν, αλλά η
αβεβαιότητα δεν είναι πλέον της ταραγμένη.
Είχε γίνει δυστυχισμένος, και τώρα ήταν ευτυχισμένη - που είχε ο ίδιος αισθάνθηκε μόνος, και τώρα
η αίσθηση της μοναξιάς είχαν εξαφανιστεί.
Εκείνη αναδεύεται μία φορά, και γύρισε με το μέρος της, και όπως έκανε έτσι, ξαφνικά κατανοητή
γιατί δεν αισθάνονται τον εαυτό της μόνο.
Ήταν περίεργο - αλλά το παιδί Nettie Struther ήταν ξαπλωμένος στο χέρι της: ένιωσε την πίεση του
λίγο το κεφάλι του από τον ώμο της.
Δεν ήξερε πώς είχε έρθει εκεί, αλλά δεν αισθάνθηκε καμία μεγάλη έκπληξη το γεγονός,
μόνο ένα απαλό διεισδυτικό συγκίνηση της ζεστασιάς και της ευχαρίστησης.
Η ίδια εγκαταστάθηκαν σε μια πιο εύκολη θέση, υπονόμευσης χέρι της στο μαξιλάρι του
γύρο ο περονόσπορος κεφάλι, και κρατώντας την αναπνοή της, μήπως και έναν ήχο θα πρέπει να διαταράξει την ύπνου
παιδί.
Δεδομένου ότι ξάπλωνε εκεί, είπε στον εαυτό της ότι δεν υπήρχε κάτι που πρέπει να πείτε Selden,
κάποια λέξη είχε διαπιστώσει ότι πρέπει να κάνουν τη ζωή σαφή μεταξύ τους.
Προσπάθησε να επαναλάβει τη λέξη, η οποία έμενε ασαφής και φωτεινή στη μακρινή άκρη
της σκέψης - η ίδια φοβόταν να μην το θυμάται όταν ξύπνησε? και αν
μπορούσε να θυμηθεί μόνο και λένε ότι με τον ίδιο, αισθάνθηκε ότι όλα θα είναι καλά.
Σιγά-σιγά η σκέψη της λέξης ξεθωριασμένα, και τον ύπνο άρχισε να την αγκαλιάσει.
Έχει αγωνιστεί αμυδρά εναντίον του, θεωρώντας ότι αυτή θα έπρεπε να κρατήσει ξύπνια εξαιτίας της
το μωρό? αλλά ακόμη και αυτό το συναίσθημα ήταν σταδιακά χάνεται σε μια συγκεχυμένη αίσθηση
υπνηλία ειρήνη, μέσω του οποίου, από μια ξαφνική,
ένα σκοτεινό φλας της μοναξιάς και της τρομοκρατίας έσχισε το δρόμο του.
Άρχισε και πάλι, το κρύο και τρέμοντας από το σοκ: για μια στιγμή φάνηκε να
έχουν χάσει κρατήστε της του παιδιού.
Αλλά κανένας - έκανε λάθος - η πίεση προσφορά του σώματός του ήταν πολύ κοντά σε
δικός της: η ανάκτηση ζεστασιά έρεε μέσω της για μια ακόμη φορά, αυτή απέδωσε σε αυτό, βυθίστηκε στη
αυτό, και κοιμήθηκε.