Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Cathy μείνει στο Thrushcross εβδομάδα Grange πέντε: έως τα Χριστούγεννα.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή αστράγαλο της ήταν πλήρη θερμική επεξεργασία, και τα ήθη της πολύ βελτιωμένη.
Η κυρία της επισκεπτόταν συχνά στο διάστημα, και άρχισε το σχέδιο της για τη μεταρρύθμιση
, προσπαθώντας να αυξήσει την αυτο-σεβασμό με ωραία ρούχα και την κολακεία, την οποία πήρε
εύκολα? έτσι ώστε, αντί για ένα άγριο,
ξεσκούφωτος λίγο άγριο άλμα στο σπίτι, και σπεύδουν να αποσπάσουν όλους μας
κομμένη την ανάσα, «υπάρχει φωτισμένο από ένα όμορφο μαύρο πόνι ένα πολύ αξιοπρεπές πρόσωπο, με
καφέ μπούκλες που πέφτουν από την κάλυψη ενός
φτερωτά κάστορα, και μια μακρά συνήθεια ύφασμα, το οποίο ήταν υποχρεωμένη να κρατήσει ψηλά και με τα δύο
τα χέρια ότι θα μπορούσε να πλεύσει in.
Hindley της αρθεί από το άλογό της, αναφωνώντας delightedly, «Γιατί, Cathy, μπορείτε
είναι αρκετά μια ομορφιά! Θα έχετε ελάχιστα είναι γνωστά: κοιτάς
σαν μια κυρία τώρα.
Isabella Linton δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί της, είναι εκείνη, Frances;
«Ισαβέλλα δεν έχει φυσικά πλεονεκτήματα της,» απάντησε η γυναίκα του: «αλλά πρέπει να το μυαλό και το
δεν είναι αυτοφυή και πάλι εδώ.
Ellen, βοηθούν Μις Catherine μακριά με τα πράγματα της - Μείνετε, αγαπητέ, θα αναμαλλιάζω
μπούκλες σας - επιτρέψτε μου να λύσει το καπέλο σου ».
Αφαίρεσα τη συνήθεια, και έλαμψε υπάρχει εμπρός κάτω από ένα μεγάλο μεταξωτό φόρεμα καρώ, λευκό
παντελόνι, και στίλβωση παπούτσια? και, ενώ τα μάτια της άστραφταν με χαρά όταν τα σκυλιά
ήρθε οριοθέτησης μέχρι να την καλωσορίσω, που τόλμησε
μετά βίας τους αγγίξει καθώς φοβούνται ότι θα πρέπει να ελαφάκι κατόπιν υπέροχη ρούχα της.
Μου φίλησε απαλά: Ήμουν αλεύρι για όλες τις κάνει το κέικ των Χριστουγέννων, και δεν θα
έχουν γίνει για να μου δώσει μια αγκαλιά? και στη συνέχεια κοίταξε γύρω για Χίθκλιφ.
Ο κ. και η κα Έρνσο παρακολουθούσαν με αγωνία τη συνάντησή τους? Σκέψη ότι θα επέτρεπε
τους να κρίνουν, σε κάποιο βαθμό, ποιοι λόγοι που είχαν για την ελπίδα να καταφέρει να
που χωρίζει τα δύο φίλους.
Heathcliff ήταν δύσκολο να ανακαλύψει, κατά την πρώτη. Αν ήταν απρόσεκτοι, και παραμελημένος,
πριν από απουσία Αικατερίνης, είχε δέκα φορές περισσότερο από τότε.
Κανείς, αλλά εγώ ακόμα δεν τον την καλοσύνη να καλέσει τον ένα βρώμικο αγόρι, και η προσφορά του πλυσίματος
τον εαυτό του, μια φορά την εβδομάδα? και τα παιδιά της ηλικίας του έχουν σπάνια μια φυσική ευχαρίστηση σε σαπούνι
και το νερό.
Ως εκ τούτου, για να μην αναφέρουμε τα ρούχα του, τα οποία είχαν δει υπηρεσία τριών μηνών στην
λάσπη και τη σκόνη, και παχιά αχτένιστα μαλλιά του, από την επιφάνεια του προσώπου και των χεριών του ήταν
beclouded οικτρά.
Αυτός θα μπορούσε κάλλιστα να κρύβομαι πίσω από το διακανονισμό, βλέποντας σε ένα τέτοιο φωτεινό, χαριτωμένη νεανίδα
μπει στο σπίτι, αντί για ένα τραχύ-με επικεφαλής τον ομόλογό του τον εαυτό του, όπως περίμενε.
«Είναι Heathcliff όχι εδώ; 'αυτή απαίτησε, τραβώντας μακριά γάντια της, και την εμφάνιση
δάχτυλα υπέροχα λευκασμενη με να μην κάνουμε τίποτα και παραμονή σε κλειστούς χώρους.
«Heathcliff, μπορεί να έρθει προς τα εμπρός», φώναξε ο κ. Hindley, απολαμβάνοντας αμηχανία του, και
ικανοποίηση να δει τι μια απαγόρευση των νέων παλιάνθρωπος αυτός θα ήταν υποχρεωμένος να παρουσιάσει
τον εαυτό του.
«Μπορεί να έρθει και να επιθυμούν Μις Catherine ευπρόσδεκτη, όπως και το λοιπό προσωπικό."
Cathy, να πάρετε μία γεύση από το φίλο της στην απόκρυψη του, πέταξε για να τον αγκαλιάσει? Αυτή
απένειμε επτά ή οκτώ φιλιά στο μάγουλο του στο πλαίσιο του δεύτερου, και στη συνέχεια σταμάτησε, και
τραβάτε προς τα έξω, ξέσπασε σε ένα γέλιο,
αναφωνώντας, «Γιατί, πώς πολύ μαύρο σταυρό και φαίνεστε! και πώς - πόσο αστεία και ζοφερή!
Αλλά αυτό είναι επειδή έχω συνηθίσει να Edgar και Isabella Linton.
Λοιπόν, Heathcliff, έχετε ξεχάσει μου; '
Είχε κάποιο λόγο να θέσει το ερώτημα, για την ντροπή και την υπερηφάνεια έριξε διπλό κατήφεια πάνω
πρόσωπό του, και τον κράτησε ακίνητο.
«Shake χέρια, Heathcliff», είπε ο κ. Έρνσο, συγκαταβατικά? "Μια φορά με τρόπο
που είναι αποδεκτή ».
«Θα όχι» απάντησε το αγόρι, που βρίσκει τη γλώσσα του επιτέλους? «Εγώ δεν εμποδίζει να
περιγελούσαν. Δεν θα το φέρει! "
Και θα είχε σπάσει από τον κύκλο, αλλά η Δεσποινίς Cathy, τον έπιασε και πάλι.
«Δεν ήθελα να γελάσει σε σας», του είπε? "Δεν θα μπορούσα να εμποδίσει τον εαυτό μου: Heathcliff,
σφίξει το χέρι τουλάχιστον!
Τι σκυθρωπός για; Ήταν μόνο που φαινόταν παράξενο.
Αν πλένετε το πρόσωπό σας και να βουρτσίζετε τα μαλλιά σας, θα είναι εντάξει: αλλά είστε τόσο
βρώμικα! "
Εκείνη κοίταξε concernedly στο σκοτεινό δάχτυλα που πραγματοποιήθηκε στο δικό της, αλλά και στο φόρεμα της?
που φοβόταν είχε κερδίσει κανένα διακοσμητικό στοιχείο από την επαφή του με του.
«Δεν χρειάζεται να έχετε με άγγιξε!" Μου απάντησε, μετά το μάτι της και αρπάζει τα πόδια του
χέρι. «Θα είναι τόσο βρώμικο, όπως εγώ παρακαλώ: και εγώ
ήθελε να είναι βρώμικο, και θα είμαι βρώμικος. "
Με ότι διακεκομμένες απρόσεκτα από το δωμάτιο, εν μέσω της ευθυμία του πλοιάρχου και
ερωμένη, όσο και σε σοβαρές διαταραχές της Αικατερίνης? που δεν μπορούσαν να κατανοήσουν πώς της
παρατηρήσεις θα πρέπει να έχει παραχθεί μια τέτοια έκθεση κακή διάθεση.
Μετά από να παίξει lady's-καθαριότητα στο νέο-ελθόντα, και τη θέση μου κέικ στο φούρνο, και
κάνοντας το σπίτι και την κουζίνα χαρούμενος με μεγάλες πυρκαγιές, που αρμόζει Χριστούγεννα-παραμονή, I
έτοιμοι να καθίσουμε και να διασκεδάζουν τον εαυτό μου από
τραγουδώντας κάλαντα, όλα μόνος? ανεξάρτητα από το επιβεβαιώσεις Ιωσήφ ότι θεωρούσε
την εύθυμη μουσική επέλεξα ως δίπλα στα τραγούδια.
Είχε αποσυρθεί στην ιδιωτική προσευχή στο θάλαμο του, και ο κ. και η κα Έρνσο ήταν
συμμετοχή προσοχή Missy του από διάφορες γκέι μικροπράγματα αγόρασε γι 'αυτήν να υποβάλει στο
λίγο Lintons, ως αναγνώριση της καλοσύνη τους.
Είχαν τους καλούνται να περάσουν το αύριο στο Wuthering Heights, και η πρόσκληση
είχαν γίνει δεκτές, υπό έναν όρο: η κα Linton παρακάλεσε ότι αγγελούδια της, μπορεί να
φυλάσσονται προσεκτικά πέρα από αυτό "κακό παιδί ορκωμοσία».
Υπό αυτές τις συνθήκες θα παρέμεναν μοναχική.
I μύριζε το πλούσιο άρωμα των μπαχαρικών θέρμανσης? Και θαύμασε το λαμπρό κουζίνα
σκεύη, τα γυαλισμένα ρολόι, στολισμένοι με πουρνάρια, το ασημένιο κούπες κυμάνθηκαν σε ένα δίσκο
έτοιμο να γεμίσει με πειραματικό ale για
δείπνο? και πάνω απ 'όλα, την καθαρότητα των speckless ιδιαίτερη προσοχή μου - τα πλυμένα και
καλά σάρωσε όροφο.
Έδωσα λόγω χειροκρότημα προς τα μέσα σε κάθε αντικείμενο, και στη συνέχεια θυμήθηκα πόσο χρονών Έρνσο χρησιμοποιείται
να έλθει όταν όλα ήταν τακτοποιούνται, και κλήση μου ένα κορίτσι λοξοτομεί, και γλιστρούν μια σελίνι σε μου
χέρι ως τα Χριστούγεννα-box? και από ότι έχω
πήγε για να σκεφτώ αγάπη του για Heathcliff, και φόβος του μήπως θα πρέπει να
υποφέρουν παραμέληση μετά το θάνατό του είχε αφαιρεθεί: και αυτό φυσικά με οδήγησε να εξετάσουν το
κακή κατάσταση παλικάρι τώρα, και από το τραγούδι έχω αλλάξει το μυαλό μου να κλαίει.
Αυτό μου φάνηκε σύντομα, όμως, θα υπήρχε περισσότερο νόημα στην προσπάθεια για την επισκευή ορισμένων
από τα λάθη του από δάκρυα πάνω τους: σηκώθηκα και μπήκε μέσα από το δικαστήριο να
αναζητήσει τον.
Δεν ήταν πολύ? Βρήκα τον εξομάλυνση της γυαλιστερή παλτό του νέου πόνυ στο στάβλο,
και τη σίτιση των άλλων θηρία, σύμφωνα με το έθιμο.
«Βιαστείτε, Heathcliff!"
Είπα, «η κουζίνα είναι τόσο άνετα? Και ο Ιωσήφ είναι up-σκάλες: να βιαστούμε, και επιτρέψτε μου να
φόρεμα σας έξυπνα πριν Μις Cathy βγαίνει, και στη συνέχεια μπορείτε να καθίσετε μαζί, με
το σύνολο εστία τους εαυτούς σας, και να έχουν μια μακρά φλυαρία μέχρι τον ύπνο. "
Προχώρησε με το έργο του, και ποτέ δεν γύρισε το κεφάλι του προς το μέρος μου.
«Ελάτε - θα έρθεις;"
Συνέχισα. «Υπάρχει ένα μικρό κέικ για τον καθένα από εσάς,
σχεδόν αρκετά? και θα χρειαστείτε μισή ώρα με το φορέσει ».
Περίμενα πέντε λεπτά, αλλά να πάρει καμία απάντηση τον άφησε.
Catherine supped με τον αδελφό της και την αδελφή-σε-δικαίου: Joseph και μπήκα σε ένα
ακοινώνητος γεύμα, με καρυκεύματα με επιπλήξεις από τη μία πλευρά και τσαχπινιά, από την άλλη.
Κέικ και το τυρί του παρέμεινε στο τραπέζι όλο το βράδυ για τις νεράιδες.
Κατάφερε να συνεχίσει τις εργασίες μέχρι το εννέα, και στη συνέχεια έκαναν πορεία άλαλος και Dour να
θάλαμο του.
Cathy ανασηκώθηκε αργά, με έναν κόσμο των πραγμάτων στην τάξη για την υποδοχή των νέων της
φίλοι: ήρθε στην κουζίνα μια φορά να μιλήσει με το παλιό της? αλλά είχε φύγει, και
εκείνη έμεινε μόνο να ρωτήσω ποιο ήταν το θέμα μαζί του, και στη συνέχεια πήγε πίσω.
Το πρωί σηκώθηκε νωρίς? Και, όπως ήταν αργία, που άρρωστος-το χιούμορ του για να
δένει? δεν εμφανίζονται ξανά μέχρι η οικογένεια αναχώρησε για την εκκλησία.
Η νηστεία και τον προβληματισμό που φαινόταν να έχει τον έφερε σε μια καλύτερη πνεύμα.
Κρέμασε για μένα για μια στιγμή, και έχοντας σκάτωσε το θάρρος του, αναφώνησε απότομα-
- «Nelly, με κάνουν να αξιοπρεπή, είμαι πρόκειται να είναι καλή."
«Υψηλή χρόνο, Heathcliff», είπα? "Έχετε θρηνήσει Catherine: Είναι θλιβερό ότι
ποτέ ήρθε στο σπίτι, εγώ daresay! Φαίνεται ότι αν την αξιοζήλευτη, γιατί
είναι περισσότερη σκέψη από ό, τι. "
Η έννοια της ζηλεύουν την Catherine ήταν ακατανόητη για τον ίδιο, αλλά η έννοια της
θρηνεί την κατάλαβε με αρκετή σαφήνεια. «Είπε ότι ήταν θλιμμένοι;» ρώτησε,
ψάχνουν πολύ σοβαρή.
«Φώναξε όταν της είπα ήσαστε μακριά πάλι σήμερα το πρωί."
«Λοιπόν, έκλαψα χθες το βράδυ,« επέστρεψε », και είχα ακόμα λόγος για να κλάψει από ό, τι εκείνη. '
«Ναι, είχατε το λόγο να πάει στο κρεβάτι με μια περήφανη καρδιά και με άδειο στομάχι»,
, δήλωσε ο περήφανος λαός Ι. «φυλή θλιβερή θλίψεις για
οι ίδιοι.
Αλλά, εάν πρέπει να ντρέπεστε ευθιξία σας, πρέπει να ζητήσει συγγνώμη, το μυαλό, όταν έρχεται
in.
Θα πρέπει να ανεβαίνουν και να προσφέρουν να τη φιλήσει, και να πω - ξέρετε καλύτερα τι να πω? Κάνουμε μόνο αυτό
εγκάρδια, και όχι σαν να σκέψης της μετατρέπεται σε έναν ξένο από την μεγάλη της
φόρεμα.
Και τώρα, αν και έχω το δείπνο για να πάρει έτοιμος, θα κλέψει χρόνο για να σας κανονίσει έτσι ώστε να
Edgar Linton θα φαίνονται αρκετά μια κούκλα δίπλα σας: και αυτό που κάνει.
Είστε νεότερους, και όμως, θα είμαι υποχρεωμένη, να είναι ψηλότερα και δύο φορές πιο ευρεία σε ολόκληρη την
από τους ώμους? θα μπορούσε να τον ρίξει κάτω σε μια ριπή? δεν αισθάνεστε ότι μπορείτε
θα μπορούσε;
Πρόσωπο Heathcliff είναι διανθισμένο μια στιγμή? Τότε ήταν συννεφιά εκ νέου, και αναστέναξε.
«Αλλά, Nelly, εάν τον χτύπησε κάτω είκοσι φορές, ότι δεν θα τον κάνει λιγότερο όμορφος
ή εμένα περισσότερο.
Μακάρι να είχα το φως μαλλιά και ανοιχτόχρωμο δέρμα, και ντυνόταν και συμπεριφερόταν καλά, και
είχε την ευκαιρία να το πλούσιο όπως ο ίδιος θα είναι! "
«Και φώναξε για mamma σε κάθε στροφή», πρόσθεσα, «και έτρεμαν αν ένα παλικάρι χώρα
heaved γροθιά του ενάντια σε σας, και κάθισε στο σπίτι όλη την ημέρα για ένα ντους βροχής.
Ω, Heathcliff, σας παρουσιάζουν ένα φτωχό πνεύμα!
Ελάτε να το γυαλί, και εγώ θα σας αφήσει να δείτε τι πρέπει να επιθυμείτε.
Έχετε το σήμα των δύο γραμμών ανάμεσα στα μάτια σας? Και εκείνων παχιά φρύδια, ότι, αντί να
από την αύξηση των τοξωτά, βυθίζονται στη μέση? και ότι μερικές μαύρες φίλες, τόσο βαθιά
θαμμένα, που ποτέ δεν τα ανοιχτά παράθυρα τους
με τόλμη, αλλά glinting παραμονεύουν κάτω από αυτούς, όπως και τους κατασκόπους του διαβόλου;
Ευχή και να μάθουν την εξομάλυνση της οργίλος ρυτίδες, να αυξήσει τα καπάκια σας ειλικρινά, και
αλλαγή της φίλες να αυτοπεποίθηση, αθώα άγγελοι, υποψιάζεται και αμφιβάλλει τίποτα,
και βλέποντας πάντα φίλοι όταν δεν είναι σίγουροι για εχθρούς.
Μην πάρετε την έκφραση ενός φαύλου τρέχουσα που φαίνεται να γνωρίζουν τις κλωτσιές παίρνει είναι
έρημο της, και όμως μισεί όλο τον κόσμο, καθώς και το kicker, γι 'αυτό που υποφέρει ».
«Με άλλα λόγια, πρέπει να επιθυμούν για τη μεγάλη μπλε Edgar Linton για τα μάτια, ακόμη και
μέτωπο », μου απάντησε. «Κάνω - και ότι δεν θα με βοηθήσει σε αυτά."
«Μια καλή καρδιά θα σας βοηθήσει σε ένα πρόσωπο Bonny, παλικάρι μου», συνέχισα, «αν ήσουν
τακτική μαύρο? και μια κακή θα μετατρέψει την bonniest σε κάτι χειρότερο από ό, τι άσχημο.
Και τώρα που έχουμε κάνει το πλύσιμο, και το χτένισμα, και μούτρα - μου πείτε αν
Δεν νομίζω ότι τον εαυτό σου και όχι όμορφος; Θα σας πω, να κάνω.
Είσαι κατάλληλο για ένα πρίγκιπα στη μεταμφίεση.
Ποιος ξέρει, αλλά ο πατέρας σου ήταν ο αυτοκράτορας της Κίνας, και η μητέρα σου μια ινδική βασίλισσα,
καθένα από αυτά είναι σε θέση να αγοράσουν, με το εισόδημα μίας εβδομάδας, Wuthering Heights και
Thrushcross Grange μαζί;
Και εσείς απήχθησαν από κακούς ναύτες και έφερε στην Αγγλία.
Ήταν εγώ στη θέση σας, θα ήθελα να καρέ υψηλής έννοιες της γέννησης μου? Και τις σκέψεις του
ό, τι είχα να μου δώσει κουράγιο και αξιοπρέπεια για την υποστήριξη της καταπίεσης της
μικρό αγρότη! "
Γι 'αυτό και chattered σε? Και Heathcliff έχασε σταδιακά συνοφρύωμα του και άρχισαν να φαίνονται αρκετά
ευχάριστο, όταν όλα με τη μία συνομιλία μας διακόπηκε από ένα γουργουρητό ήχος κινείται
μέχρι το δρόμο και την είσοδο του δικαστηρίου.
Έτρεξε στο παράθυρο και εγώ στην πόρτα, πάνω στην ώρα για να δουν τις δύο Lintons
κατεβαίνουν από τη μεταφορά της οικογένειας, πνιγμένα στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι γούνες, και το Earnshaws
κατεβείτε από τα άλογά τους: συχνά οδήγησε στην εκκλησία και το χειμώνα.
Catherine πήρε ένα χέρι του καθενός από τα παιδιά, και τους έφερε στο σπίτι
και να τα ρυθμίσετε πριν από την πυρκαγιά, η οποία έβαλε γρήγορα το χρώμα σε άσπρο πρόσωπά τους.
I παρότρυνε σύντροφο μου για να επιταχύνει τώρα και δείχνουν συμπαθής το χιούμορ του, και αυτός πρόθυμα
υπάκουσε? αλλά κακή τύχη θα το είχε ότι, όπως ο ίδιος άνοιξε την πόρτα που οδηγεί από την κουζίνα
από τη μία πλευρά, Hindley άνοιξε από την άλλη.
Συναντήθηκαν, και ο πλοίαρχος, ερεθισμένο βλέποντας τον καθαρό και χαρούμενα, ή, ίσως,
πρόθυμοι να τηρήσει την υπόσχεσή του προς την κα Linton, έσπρωξε τον πίσω με μια ξαφνική ώθηση, και
θυμωμένα πρόσταξε «Joseph κρατήσει το συναδέλφους από
το δωμάτιο - του στείλει στη σοφίτα μέχρι το δείπνο τελείωσε.
Θα είναι εσπευσμένο τα δάχτυλά του στο τάρτες και κλέβοντας τα φρούτα, αν αφεθεί μόνος του με
τους ένα λεπτό. "
«Nay, κύριε,« δεν θα μπορούσα να μην απαντά, «ότι θα αγγίξει τίποτα, ούτε ο ίδιος: και υποθέτω
πρέπει να έχει το μερίδιό του από τις λιχουδιές καθώς και εμείς. "
«Θα έχει το μερίδιό του από το χέρι μου, αν μπορώ να τον πιάσει κάτω μέχρι το σκοτάδι», φώναξε
Hindley. «Εξαφανίσου, μπορείτε αλήτης!
Τι! προσπαθείτε το λειρί, είσαι;
Περιμένετε μέχρι να πάρω στα χέρια εκείνων κομψό κλειδαριές - να δω αν μπορώ, δεν θα τραβήξει τους ένα κομμάτι
πια! "
«Είναι ήδη αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα,» παρατήρησε Δάσκαλος Linton, ξεπροβάλει από την πόρτα? "I
Αναρωτιέμαι δεν κάνουν πόνο στο κεφάλι του. Είναι σαν χαίτη ένα πουλάρι είναι πάνω από τα μάτια του! "
Αποτόλμησε αυτή η παρατήρηση, χωρίς καμία πρόθεση να προσβάλλει? Αλλά είναι Heathcliff
βίαιη φύση δεν ήταν διατεθειμένος να υπομείνει την εμφάνιση θράσος από το ένα
τον οποίο φαινόταν να μισούν, ακόμα και τότε, ως αντίπαλος.
Ο κατέσχεσαν σουπιέρα του καυτή σάλτσα μήλου (το πρώτο πράγμα που ήρθε κάτω από gripe του) και
διακεκομμένη είναι πλήρης κατά πρόσωπο και το λαιμό του ομιλητή? που άρχισαν αμέσως ένα θρήνο
που έφερε Isabella και Catherine σπεύσει να τον τόπο.
Ο κ. Έρνσο άρπαξε μέχρι ο ένοχος άμεσα και τον μετέφερε στο θάλαμο του?
όπου, χωρίς αμφιβολία, αυτός χορηγείται μια πρόχειρη θεραπεία για την ψύξη του ταιριάζει του πάθους, γιατί
εμφανίστηκε κόκκινο και κομμένη την ανάσα.
Πήρα την πετσέτα για τα πιάτα, και τη μύτη και το στόμα και όχι spitefully καθαρίζεται Έντγκαρ, επιβεβαιώνοντας
αυτό τον υπηρέτησε δικαίωμα για επέμβαση.
Η αδελφή του άρχισε να κλαίει για να πάει στο σπίτι, και Cathy στάθηκε δίπλα περιπλέκονται, κοκκινίζοντας για
όλα. «Δεν θα πρέπει να έχουν μιλήσει σ 'αυτόν!' Αυτή
expostulated με Μάστερ Linton.
«Ήταν σε μια κακή διάθεση, και τώρα έχετε χαλάσει την επίσκεψή σας? Και θα είναι μαστιγωθεί: I
τον μισούν να μαστιγωθεί! Δεν μπορώ να φάω το γεύμα μου.
Γιατί μιλάτε με τον ίδιο, Edgar;
«Δεν είχα,« sobbed τη νεολαία, να ξεφύγουν από τα χέρια μου, και τελειώνοντας το υπόλοιπο της
ο καθαρισμός με λινός τσέπη-μαντίλι του.
«Υποσχέθηκα Mamma ότι εγώ δεν θα πω μια λέξη με τον ίδιο, και δεν είχα."
«Λοιπόν, δεν φωνάζει," απάντησε Catherine, περιφρονητικά? «Δεν είστε σκότωσε.
Μην κάνετε περισσότερο κακό? Ο αδελφός μου έρχεται: να είναι ήσυχο!
Hush, Isabella! Έχει κανείς σας βλάψει;
«Εκεί, εκεί, παιδιά! - Στις θέσεις σας» φώναξε Hindley, πολυσύχναστη in.
«Αυτό ωμή ενός παλικάρι μου έχει ζεσταθεί πολύ καλά.
Την επόμενη φορά, Master Edgar, πάρτε το νόμο στα γροθιές σας - θα σας δώσει μια
όρεξη! "Το μικρό κόμμα ανακτηθεί ψυχραιμία της
όψεως του ευωδιαστό γιορτή.
Ήταν πεινασμένοι μετά την βόλτα τους, και εύκολα παρηγοριά, δεδομένου ότι δεν είχε πραγματική βλάβη
έπληξε τους.
Ο κ. Έρνσο σκαλιστά άφθονη platefuls, και την ερωμένη τους έκανε να με εύθυμη
ζωηρή συζήτηση.
Περίμενα πίσω από την καρέκλα της, και ήταν πονάει να βλέπω Catherine, με στεγνά μάτια και
αδιάφοροι αέρα, αρχίσει τον τεμαχισμό των φτερών μιας χήνας μπροστά της.
«Ένα παιδί αναίσθητος,« Σκέφτηκα? "Πόσο ελαφρά τη καρδία ότι απορρίπτει την παλιά της
προβλήματα συμπαίκτης του. Δε θα μπορούσα να φανταστώ της να είναι έτσι
εγωιστική ».
Έχει αρθεί μια μπουκιά στα χείλη της: τότε θα καθορίσει και πάλι: μάγουλά της εξάψεις, και
τα δάκρυα ξεχύθηκαν από πάνω τους.
Γλίστρησε πιρούνι της στο πάτωμα, και βιαστικά βούτηξε κάτω από το ύφασμα για να κρύψουν
συγκίνηση της.
Δεν είχα κλήση αναίσθητος της καιρό? Για αντιλήφθηκα ότι ήταν το καθαρτήριο σε όλη
την ημέρα, και wearying να βρει μια ευκαιρία να πάρει από τον εαυτό της, ή
μια επίσκεψη σε Heathcliff, ο οποίος είχε
κλειδωμένο από τον πλοίαρχο: όπως ανακάλυψα, στην προσπάθειά του να εισαγάγει προς τον ένα
ιδιωτική χάος της τροφοεφόδια. Το βράδυ είχαμε ένα χορό.
Cathy παρακάλεσε ότι θα μπορούσε να απελευθερωθεί στη συνέχεια, όπως Isabella Linton δεν είχε συνεργάτης:
παρακλήσεις της ήταν μάταια, και διορίστηκε για τον εφοδιασμό της ανεπάρκειας.
Πήραμε απαλλαγούμε από όλα κατήφεια στον ενθουσιασμό της άσκησης, και η χαρά μας ήταν
αυξήθηκε κατά την άφιξη του συγκροτήματος Gimmerton, συγκέντρωσης των δεκαπέντε ισχυρή: μια τρομπέτα,
ένα τρομπόνι, clarionets, bassoons, γαλλικά κέρατα, και ένα μπάσο παλαιό βιολί, εκτός από τραγουδιστές.
Πηγαίνουν τους γύρους του συνόλου των αξιοσέβαστη σπίτια, και να λαμβάνουν συνεισφορές κάθε
Χριστούγεννα, και αγαπητό μια πρώτης τάξεως θεραπεία για να τους ακούσουν.
Μετά τη συνήθη κάλαντα είχε τραγουδήσει, να τους οριστεί σε τραγούδια και glees.
Κα Έρνσο αγαπούσε τη μουσική, και έτσι μας έδωσαν άφθονο.
Catherine άρεσε πάρα πολύ: αλλά είπε ότι ακούγεται πιο γλυκό στην κορυφή των βημάτων,
και πήγε επάνω στο σκοτάδι: ακολούθησα.
Θα κλείσει την πόρτα κάτω από το σπίτι, ποτέ δεν σημειώνοντας απουσία μας, ήταν τόσο γεμάτη από
ανθρώπους.
Έκανε δεν μείνετε στο stairs'-κεφάλι, αλλά τοποθετούνται μακρύτερα, στην σοφίτα όπου
Heathcliff περιοριζόταν, και τον κάλεσε.
Εκείνος αρνήθηκε πεισματικά απάντηση για μια στιγμή: εκείνη επέμενε, και τελικά
τον έπεισε να κρατήσει την κοινωνία μαζί της μέσα από τα διοικητικά συμβούλια.
Άφησα τους φτωχούς πράγματα αντίστροφο ανενόχλητος, μέχρι που υποτίθεται ότι τα τραγούδια που επρόκειτο να
παύουν, και τους τραγουδιστές να πάρετε κάποια αναψυκτικό: τότε σκαρφαλωμένο πάνω στην κλίμακα
να προειδοποιήσει της.
Αντί να βρουν το εξωτερικό της, άκουσα τη φωνή της στο εσωτερικό.
Η μικρή μαϊμού είχε συρθεί από τον φεγγίτη μία σοφίτα, κατά μήκος της οροφής, στο
φεγγίτη των άλλων, και ήταν με μεγάλη δυσκολία θα μπορούσα να την πείσει έξω
και πάλι.
Όταν ήρθε, Heathcliff ήρθε μαζί της, και επέμεινε ότι θα πρέπει να λαμβάνει
του στην κουζίνα, όπως μου τους συναδέλφους-υπηρέτης είχε πάει σε έναν γείτονα, για να αφαιρεθούν
από τον ήχο μας »ψαλτικής του διαβόλου», όπως τον στην ευχάριστη θέση να την αποκαλούμε.
Τους είπα ότι πρόκειται με κανένα τρόπο να ενθαρρύνει τα κόλπα τους: αλλά, όπως ο φυλακισμένος
Ποτέ δεν είχε σπάσει γρήγορα του από το δείπνο χθες, θα ήθελα να κλείνουν πονηρά το μάτι εξαπάτησης του, κ.
Hindley που κάποτε.
Πήγε κάτω: ορίζω τον ένα σκαμνί από τη φωτιά, και του πρόσφερε μια ποσότητα της καλής
πράγματα: αλλά ήταν άρρωστος και θα μπορούσε να φάει λίγο, και οι προσπάθειες μου για να τον διασκεδάσει
πετάχτηκαν μακριά.
Ο leant δύο αγκώνες στα γόνατα και το πηγούνι του στα χέρια του και παρέμεινε απορροφημένος σε
άλαλος διαλογισμό.
Στις μου ερευνητικό αντικείμενο τις σκέψεις του, απάντησε σοβαρά -'I'm προσπαθεί
να διευθετήσουν το πώς θα πληρώσουν Hindley πίσω. Δε με νοιάζει πόσο καιρό περιμένω, αν μπορώ μόνο να
το κάνει επιτέλους.
Ελπίζω ότι δεν θα πεθάνει πριν το κάνω! "" Για ντροπή, Heathcliff! ", Δήλωσε ο Ι.
«Είναι ο Θεός για να τιμωρήσει κακούς ανθρώπους? Πρέπει να μάθουμε να συγχωρούμε».
«Όχι, ο Θεός δεν θα έχουν την ικανοποίηση ότι θα είμαι,« επέστρεψε.
«Εύχομαι μόνο να ήξερα τον καλύτερο τρόπο! Επιτρέψτε μου μόνο, και θα το σχέδιο έξω: ενώ
Σκέφτομαι ότι εγώ δεν αισθάνονται πόνο. "
«Αλλά, ο κ. Lockwood, ξεχάσω αυτές τις ιστορίες δεν μπορεί να σας εκτρέψει.
Είμαι ενοχλημένος πώς θα το όνειρό του chattering σε ρυθμό τέτοιο? Και σας
πληγούρι κρύο, και σας γνέφει για ύπνο!
Θα μπορούσα να είχα πει την ιστορία Heathcliff του, όλα όσα χρειάζεστε για να εξετάσει, μισή ντουζίνα λέξεις. "
Έτσι η ίδια τη διακοπή, η οικονόμος τριαντάφυλλο, και προχώρησε να θέσει κατά μέρος της
ράψιμο? αλλά ένιωσα μπορεί να κινείται από την εστία, και ήμουν πολύ μακριά από
γνέφει.
«Καθίστε, ακόμα κα Dean,« φώναξα? "Κάνει καθίσει ακόμα μια άλλη μισή ώρα.
Έχετε κάνει ακριβώς το δικαίωμα να πει την ιστορία χαλαρό.
Αυτός είναι ο τρόπος που μου αρέσει? Και θα πρέπει να το τελειώσει στο ίδιο στυλ.
Ενδιαφέρομαι για κάθε χαρακτήρα που αναφέρατε, περισσότερο ή λιγότερο. "
«Το ρολόι είναι η διαδρομή των έντεκα, κύριε."
«Δεν έχει σημασία - I'm δεν είναι συνηθισμένοι να πάει στο κρεβάτι με τις πολλές ώρες.
Ένα ή δύο είναι αρκετά νωρίς για ένα πρόσωπο που βρίσκεται μέχρι το δέκα. "
«Δεν θα πρέπει να βρίσκονται μέχρι το δέκα. Υπάρχει η πολύ προνομιακή του πάει το πρωί
πολύ πριν από εκείνη την εποχή.
Ένα άτομο που δεν έχει κάνει το μισό έργο εποχής του μέχρι το δέκα, τρέχει την ευκαιρία της
αφήνοντας το άλλο μισό αναιρεθεί. "
«Παρ 'όλα αυτά, η κυρία Dean, βιογραφικό καρέκλα σας? Γιατί να αύριο σκοπεύω
επιμήκυνση της νύχτας μέχρι το απόγευμα. I προβλέψουν για τον εαυτό μου μια επίμονη
κρύο, τουλάχιστον ».
«Ελπίζω όχι, κύριε. Λοιπόν, πρέπει να μου επιτρέψετε να πηδήξει πάνω από κάποια
τρία χρόνια? κατά τη διάρκεια αυτού του χώρου κα Έρνσο - '
«Όχι, όχι, εγώ θα επιτρέψει κάτι τέτοιο!
Είστε εξοικειωμένοι με τη διάθεση του νου στην οποία, αν ήσασταν καθισμένος μόνος, και η
γάτας που γλείφει γατάκι της στο χαλί μπροστά σας, θα παρακολουθήσετε τη λειτουργία τόσο
προσήλωση που παραμέληση μούτρο της από το ένα αυτί θα θέσει σοβαρά από ιδιοσυγκρασία;
«Μια τρομερά τεμπέλης διάθεση, θα πρέπει να πω." "Αντίθετα, μια κουραστικά ενεργή.
Είναι δική μου, προς το παρόν? Και, ως εκ τούτου, να συνεχίσει καταλεπτώς.
Αντιλαμβάνομαι ότι οι άνθρωποι σε αυτές τις περιοχές να αποκτήσουν πάνω από τους ανθρώπους στις πόλεις της αξίας που
μια αράχνη σε ένα μπουντρούμι κάνει πάνω από μια αράχνη σε ένα εξοχικό σπίτι, σε διάφορες επιβαίνοντες τους? και
αλλά βάθυνε η έλξη δεν είναι απολύτως
λόγω της κατάστασης των θεατής. Κάνουν ζουν περισσότερο στα σοβαρά, περισσότερο
εαυτό τους, και λιγότερο στην επιφάνεια, την αλλαγή, και επιπόλαιες εξωτερικά πράγματα.
Θα μπορούσα να περάσετε μια αγάπη για τη ζωή εδώ σχεδόν το δυνατόν? Και ήμουν ένα σταθερό άπιστος στη
κάθε αγάπη του στέκεται ένα χρόνο.
Ένα κράτος μοιάζει με τον καθορισμό ενός πεινασμένος άνθρωπος κάτω σε ένα μόνο πιάτο, τις οποίες θα μπορεί
επικεντρωθεί όλη την όρεξη του και το κάνει δικαιοσύνη? την άλλη, τον σε μια
πίνακα που ορίζονται από το γαλλικό μάγειρες: μπορεί να
ίσως απόσπασμα όσο απόλαυση από το σύνολο? αλλά κάθε σκέλος είναι ένα απλό άτομο στο έργο του
αφορά και μνήμη ».
«Ω! εδώ είμαστε το ίδιο όπως και οπουδήποτε αλλού, όταν θα έχετε να μας πείτε, "παρατήρησε η κα
Dean, κάπως μπερδεμένος σε ομιλία μου.
«Με συγχωρείτε,» απάντησα? 'Εσάς, τον καλό μου φίλο, είναι ένα εντυπωσιακό στοιχεία σε βάρος
τον ισχυρισμό αυτό.
Με εξαίρεση μερικά provincialisms της ελαφράς συνέπεια, δεν έχετε καμία σημάδια της
τρόπους που έχω συνηθίσει να θεωρούν ως προσιδιάζουν σε τάξη σας.
Είμαι βέβαιος ότι έχετε σκεφτεί πολύ περισσότερο από τη γενικότητα των υπαλλήλων σκέφτονται.
Σας έχουν υποχρεωθεί να καλλιεργήσει ανακλαστικές ικανότητες σας θέλουν για περιπτώσεις
κατακερματιζόμαστε για τη ζωή σας μακριά σε ανόητες μικροπράγματα ».
Η κ. Dean γέλασε.
«Σίγουρα εκτίμηση τον εαυτό μου μια σταθερή, λογική είδος του σώματος», του είπε? "Δεν
ακριβώς από που ζουν ανάμεσα στους λόφους και βλέποντας ένα σετ από πρόσωπα, καθώς και μια σειρά
δράσεων, από το τέλος του χρόνου να το τέλος του έτους? αλλά
Έχω υποστεί έντονη πειθαρχία, η οποία μου έχει διδάξει τη σοφία? Και στη συνέχεια, έχω διαβάσει
περισσότερα από όσα θα φανταχτερό, κ. Lockwood.
Δεν θα μπορούσε να ανοίξει ένα βιβλίο σε αυτήν τη βιβλιοθήκη ότι δεν έχω εξετάσει, και πήρε
κάτι από επίσης: αν δεν είναι ότι φάσμα της ελληνικής και λατινικής, και ότι του
Γαλλικά? Και εκείνων ξέρω μεταξύ τους:
είναι όσο μπορείτε να περιμένετε από την κόρη ενός φτωχού.
Ωστόσο, αν έχω να ακολουθήσει την ιστορία μου στο χώρο της μόδας αλήθεια κουτσομπολιά, είχα την καλύτερη συνεχίσω? Και
αντί να πηδήξω τρία χρόνια, θα είμαι το περιεχόμενο να περάσει στο επόμενο καλοκαίρι - το
καλοκαίρι του 1778, δηλαδή σχεδόν είκοσι τρία χρόνια πριν. "