Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους, και χάρη, Melody, για την εισαγωγή του είδους,
ότι υπέροχη περίληψη.
Θέλω να ευχαριστήσω Melody ιδίως για την συνεργαστεί με αυτή την κυβέρνηση, ειδικά
ηγεσία της σε αυτή την Task Force.
Όπως είπα, όταν ανακοίνωσε την Task Force προσπάθεια, αυτό θα πρέπει να είναι μια διοίκηση σε επίπεδο
προσπάθεια. Και είμαι περήφανος για τον τρόπο που τόσο πολλοί άνθρωποι από τόσες πολλές διαφορετικές περιοχές του
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έχουν έρθει μαζί και αγκάλιασαν αυτή την πρόκληση, ενταθούν με
ένα επίπεδο δέσμευσης και πάθος που είναι πραγματικά κάνει τη διαφορά.
Αν εμείς - να λάβει μόνο ένα βήμα πίσω για μια στιγμή και να σκεφτούμε πόσο αυτή η ομάδα έχει
ήταν σε θέση να επιτύχει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα του χρόνου. Σε λίγους μήνες, οι λαοί πίσω
Μου έχουν εργαστεί μαζί για να υποβάλει ένα ολοκληρωμένο σχέδιο που βασίζεται σε ό, τι έχουμε
γίνει μέχρι αυτό το σημείο και μας δείχνει ότι η σαφής πορεία προς τα εμπρός.
Η εν λόγω συνεργασία, τον ενθουσιασμό και την πρωτοβουλία είναι πραγματικά ό, τι έχει κάνει αυτή την όλη προσπάθεια
τόσο μεγάλη επιτυχία. Και πάλι ότι είναι ο λόγος που είμαστε εδώ σήμερα - για να μιλήσουμε για το σχέδιο δράσης
έχουν βάλει μαζί για να συμβάλει στην αναστροφή της επιδημία της παιδικής παχυσαρκίας σε αυτή τη χώρα.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό είναι εφικτό. Γνωρίζουμε έχουμε τα εργαλεία, ξέρουμε ότι έχουμε τους πόρους
για να συμβεί αυτό. Και τώρα, χάρη στην εργασία της Task Force, έχουμε έναν οδικό χάρτη
για την εφαρμογή του σχεδίου μας σε όλη την κυβέρνησή μας και σε ολόκληρη τη χώρα.
Έχω μιλήσει για τα στατιστικά στοιχεία. Έχουμε όλοι ακούσει γι 'αυτούς. Αλλά πάντα να
επανάληψη. Πώς σχεδόν ένα στα τρία παιδιά σε αυτή τη χώρα είναι υπέρβαροι και παχύσαρκοι.
Πώς ένας στους τρεις τα παιδιά θα υποφέρουν από διαβήτη σε κάποιο σημείο στη διάρκεια της ζωής τους, ως αποτέλεσμα.
Και πώς ξοδεύουμε 150 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο για τη θεραπεία της παχυσαρκίας που σχετίζονται με τις συνθήκες, όπως καρδιακή
πάθηση και καρκίνο.
Αυτός είναι ο λόγος, πριν από τρεις μήνες, αρχίσαμε "Ας Move" και θέσαμε ένα πολύ φιλόδοξο
Στόχος - και ότι είναι να σταματήσει την επιδημία του παιδικής παχυσαρκίας σε μία γενιά, έτσι ώστε να
τα παιδιά που γεννιούνται σήμερα μεγαλώνουν σε ένα υγιές βάρος.
Και αφού κάναμε αυτή την εξαγγελία, έχουμε ήδη ξεκινήσει το έργο. Είναι περιστράφηκε
γύρω από τέσσερις βασικούς πυλώνες. Δουλεύουμε να δώσει στους γονείς τις πληροφορίες που
πρέπει να κάνουν υγιεινές αποφάσεις για τις οικογένειές τους. Έχουμε ήδη εργάζονται για να κάνουν τα σχολεία μας υγιή.
Έχουμε ήδη εργάζονται για να αυξήσουν το ποσό σωματικής δραστηριότητας ότι τα παιδιά μας παίρνουν,
όχι μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας στο σχολείο, αλλά και στο σπίτι. Και δουλεύουμε για την εξάλειψη
«Έρημοι τροφίμων», έτσι ώστε οι λαοί να έχουν εύκολη και οικονομικά προσιτή πρόσβαση στα τρόφιμα που χρειάζονται
δικαίωμα στις δικές τους γειτονιές.
Αλλά όλα αυτά που έχουμε κάνει τα τελευταία λίγα μήνες έχει πραγματικά ακριβώς ήταν η αρχή.
Θέλουμε επίσης να βεβαιωθούμε ότι θα χρησιμοποιείτε κάθε των πόρων που έχουμε - όχι μόνο σε ομοσπονδιακό μας
κυβέρνηση - αλλά σε όλο το δημόσιο και ιδιωτικού τομέα, καθώς και. Καλούμε
δημάρχων και κυβερνητών? και τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς? ιδιοκτήτες επιχειρήσεων και των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης
- Όποιος έχει ένα μερίδιο στην δίνοντας στα παιδιά μας το υγιές, ευτυχισμένο μέλλον που όλοι γνωρίζουμε
που τους αξίζει.
Και όπως έχω ξαναπεί, δεν χρειαζόμαστε νέες ανακαλύψεις ή εφευρέσεις νέων να αντιστρέψει
αυτή η τάση. Και πάλι, έχουμε τα εργαλεία μας διάθεση να ανατρέψει αυτή την τάση. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η
κίνητρο, η δυνατότητα και η δύναμη της θέλησης να κάνει ό, τι χρειάζεται να γίνει.
Αυτός είναι ο λόγος, λίγο μετά αρχίσαμε "Ας Μετακίνηση, «ζητήσαμε από την Task Force για τη συλλογή
ιδέες και να βάλει μαζί έναν οδικό χάρτη για το τι θα πρέπει να μην κινείται προς τα εμπρός.
Αλλά έχουμε επίσης γνωστό, όπως επισήμανε Melody έξω, από την αρχή ότι η λύση
σε αυτή την επιδημία δεν πρόκειται να προέλθει από μόνο και μόνο Ουάσιγκτον. Ούτε ένας εμπειρογνώμονας
ότι έχουμε γνώμη έχει πει ότι έχει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση λένε στους ανθρώπους τι πρέπει να
δεν είναι ο τρόπος για την επίλυση αυτού.
Γι 'αυτό και η Task Force έχει κάνει τέτοια μια σπουδαία δουλειά για την επίτευξη στους ανθρώπους όλων των
σε όλη τη χώρα για τις ιδέες τους, όπως Melody έχει επισημάνει, και έχουμε καταπληκτική
απαντήσεις και η συμβολή που έχει πραγματικά βοήθησε να διαμορφώσει αυτή την έκθεση.
Σήμερα, η Task Force έχει υποβάλει τους έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα σημαντικά βήματα που ομοσπονδιακή
φορείς και τους συνεργάτες τους - συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεις και ο ιδιωτικός τομέας - θα
λάβουν τους επόμενους μήνες και τα επόμενα χρόνια για να βοηθήσει να κρατήσει τα παιδιά μας υγιή. Για πρώτη φορά
- Αυτό είναι το κλειδί - είμαστε πραγματικά τη ρύθμιση σαφείς στόχους και κριτήρια και μετρήσιμα
αποτελέσματα που θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης ένα βήμα, μία οικογένεια και ένα παιδί σε έναν χρόνο.
Η προσπάθεια ξεκινά με τη χρήση των πόρων σε όλη την ομοσπονδιακή κυβέρνηση με τον πιο
αποτελεσματικούς τρόπους είναι δυνατόν - δεν μιλάμε μόνο για να κάνουν τη διαφορά, αλλά στην πραγματικότητα κάνει
αυτό. Και γι 'αυτό είμαι τόσο περήφανη για το λαοί πίσω μου, επειδή έχω πραγματικά ληφθεί
το προβάδισμα και να ενταθεί στα γραφεία τους.
Στο Υπουργείο Γεωργίας, Γραμματέας Vilsack - ο οποίος δεν μπορούσε να είναι εδώ σήμερα, αλλά
Kathleen είναι - ανοίγει το δρόμο στην πρώτη επιτραπούν εκ νέου το νόμο Διατροφή παιδιών, να πάρει
υγιεινά τρόφιμα στα σχολεία μας, και να βέβαιος ότι όλοι σε αυτή τη χώρα έχει πρόσβαση
σε υγιή, οικονομικά τρόφιμα στις γειτονιές τους.
Στο Τμήμα Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών, Γραμματέας Sebelius εργάζεται για να παράσχει τις μητέρες
με την καλύτερη προγεννητική φροντίδα, και να δώσει στους γονείς φροντιστές και οι πληροφορίες που χρειάζονται για να
κάνουν υγιεινές αποφάσεις για τις οικογένειές τους.
Στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης, Γραμματέας Duncan εργάζεται για να επεκτείνει τις ευκαιρίες
για τη φυσική δραστηριότητα στα σχολεία, και βοηθώντας τα παιδιά μας να μάθουν πώς να κάνουν υγιεινές επιλογές
για τον εαυτό τους.
Και στο Λευκό Οίκο, Nancy-Ann DeParle συνεργάστηκε με την υπουργό Sebelius και τόσα πολλά
για να βοηθήσει τους άλλους περάσει τη μεταρρύθμιση της υγείας, το νομοσχέδιο αυτό είναι ένα επαναστατικό κομμάτι της νομοθεσίας
που περιλαμβάνει πραγματικά σημαντικές διατάξεις όπως απαιτεί εστιατόρια της αλυσίδας για να δημοσιεύσετε την
θερμίδες στη διατροφή τους, καθώς και τις επιχειρήσεις να παρέχουν ευκαιρίες για τις εργαζόμενες μητέρες
να συνεχίσετε να θηλάζετε.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτω βήματα, αλλά πολλοί άλλοι - περισσότερο από το 70, όπως επισήμανε Melody
έξω - συμπεριλαμβανομένων μετρήσιμα κριτήρια για την παρακολούθηση της προόδου. Έτσι, αν εμείς κάνουμε τη δουλειά μας,
και αν επιτευχθούν οι στόχοι που έχουμε θέσει, θα το κάνουμε αντιστρέψει μια 30-χρόνια τάση και να λύσει το πρόβλημα
της παιδικής παχυσαρκίας στην Αμερική.
Για να κάνουν τα παιδιά μας να διατηρήσουν ένα υγιές βάρους από την αρχή, θα πάμε
να αυξηθεί η προγεννητική συμβουλευτική, να βοηθήσει έγκυος μητέρες να διατηρήσουν ένα υγιές βάρος. Είμαστε
Επίσης, ο καθορισμός ενός στόχου για την αύξηση του θηλασμού τιμές για να βοηθήσει τα παιδιά να πάρει ένα υγιές ξεκίνημα
για τη ζωή.
Για να ενθαρρύνουν τα παιδιά να τρώνε υγιεινά, είμαστε τον καθορισμό ενός στόχου για την αύξηση του ποσού των φρούτων
ότι τα παιδιά καταναλώνουν το 75 τοις εκατό του συνιστώμενο επίπεδο από το 2015. Θέλουμε να αυξήσουμε
ότι και πάλι στο 85 τοις εκατό μέχρι το έτος 2020, και στη συνέχεια από το έτος 2030 ελπίζουμε να είναι σε
100 τοις εκατό. Είμαστε χρησιμοποιώντας μια παρόμοια κλίμακα να αυξηθεί το ποσοστό των λαχανικών που
τα παιδιά μας τρώνε, καθώς και. Είμαστε, επίσης, εργάζεται για να μειώσει το ποσό της προστιθέμενης ζάχαρης
ότι τα παιδιά μας καταναλώνουν από ένα ευρύ φάσμα προϊόντα.
Και να είστε σίγουροι ότι είναι οι γονείς και τα παιδιά να πάρει τις σωστές πληροφορίες που χρειάζονται
να κάνουν υγιεινές αποφάσεις, είμαστε ρύθμιση ένας στόχος που όλοι οι γιατροί της πρωτοβάθμιας φροντίδας θα πρέπει να
να εκτιμηθεί ΔΜΣ καθόλου καλά-παιδιού και του εφήβου επισκέψεις από το έτος 2012. Και είμαστε επίσης
εργάζονται για να αυξήσουν το τμήμα των υγιών τρόφιμα και ποτά τα οποία διαφημίζονται και
απευθύνονται στα παιδιά μας, έτσι ώστε μέσα σε τρεις χρόνια η πλειοψηφία των τροφίμων και ποτών διαφημίσεις
που στοχεύουν στα παιδιά θα προωθήσει υγιεινές επιλογές.
Είμαστε, επίσης, τον καθορισμό σημείων αναφοράς για τα σχολεία μας καθώς και. Θα πρέπει να εργάζονται, όπως έχω πει
πολλές φορές κατά τη διάρκεια των μηνών, να διπλασιαστεί η αριθμός των σχολείων που πληρούν τις HealthierUS
Πρόκληση Σχολή από το έτος 2011, και θέλετε να προσθέσετε άλλα χίλια σχολεία κάθε
έτος για τα επόμενα δύο έτη. Είμαστε Επίσης, με στόχο να προσθέσει ένα επιπλέον 2 εκατομμύρια
παιδιά με το Εθνικό Πρόγραμμα Γεύμα Σχολής μέχρι το 2015.
Και για να βοηθήσουμε τα παιδιά μας να παραμείνουν ενεργοί, είμαστε πρόκειται να αυξηθεί ο αριθμός των λύκειο
μαθητές που συμμετέχουν στην καθημερινή Ρ.Ε. τάξεις κατά 50 τοις εκατό μέχρι το έτος 2030. Και θα
στόχο να αυξηθεί το ποσοστό των στοιχειωδών σχολεία που προσφέρουν εσοχή έως 95 τοις εκατό από
το έτος 2015. Και τα δύο έχουν ως στόχο αυτά τα βήματα την αύξηση του αριθμού των παιδιών όλων των ηλικιών
που ανταποκρίνονται στις τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές για σωματική δραστηριότητα. Για να καταστεί ευκολότερη για τους γονείς να τεθούν υγιείς
φαγητό στο τραπέζι, θα πάμε να παρακολουθείτε από τις περιοχές χαμηλού εισοδήματος, όπου οι κάτοικοι ζουν
περισσότερο από ένα μίλι από ένα σούπερ μάρκετ ή μεγάλο μπακάλικο, καθώς και για τις αγροτικές περιοχές είμαστε
εντοπισμού εκείνων που είναι περισσότερο από 10 μίλια μακριά. Και θα θέσει ως στόχο την εξάλειψη
όλα αυτά τα "γλυκά τρόφιμα" εντός επτά χρόνια.
Και για να καταστεί ευκολότερο για τα παιδιά να περπατούν στο σχολείο, είμαστε με στόχο την αύξηση του ποσοστού
των παιδιών σχολικής ηλικίας που παίρνουν τα πόδια ασφαλή ποδηλασία και εκδρομές στο σχολείο κατά 50 τοις εκατό σε
τα επόμενα πέντε χρόνια.
Στο τέλος, αυτός είναι ο λόγος που αυτή η έκθεση, και αυτή η Task Force, είναι τόσο σημαντικό. Όλοι
γνωρίζουν τους κινδύνους της παιδικής παχυσαρκίας, και ο φόρος που παίρνει για τα παιδιά μας, μας
οικογένειες, και τη χώρα μας. Γνωρίζουμε τα βήματα ότι θα πρέπει να λάβει για να αναστραφεί η τάση.
Μέσω της "Move Ας,« έχουμε ήδη άρχισε να κάνει κάποια πρόοδο. Έχουμε πάρει
υπέροχη υποστήριξη από όλους τους τομείς της μας χώρα.
Και τώρα, με την έκθεση αυτή, έχουμε μια πολύ στερεά οδικό χάρτη που θα πρέπει να κάνει αυτά
στόχους πραγματική, για να λύσει το πρόβλημα αυτό εντός γενιά. Τώρα απλά πρέπει να ακολουθήσετε μέσω
με το σχέδιο. Χρειαζόμαστε απλά ο καθένας να κάνει μέρος τους - και πρόκειται να λάβει ο καθένας.
Κανείς δεν παίρνει από το γάντζο σε αυτό το σημείο - από κυβερνήσεις σε σχολεία, εταιρείες να μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς,
σε όλη τη διαδρομή προς τις οικογένειες κάθονται γύρω από τραπέζι τους.
Και το μόνο πράγμα που μπορώ να υποσχεθώ είναι ότι ως Πρώτη Κυρία Πάω να συνεχίσουν να το κάνουν
ό, τι μπορώ για να εστιάσει την ενέργειά μου να διατηρήσει αυτό το θέμα στην πρώτη γραμμή της συζήτησης
σε αυτή την κοινωνία, έτσι ώστε να διασφαλίσουμε ότι μας τα παιδιά μπορούν να έχουν τα υγιή ζωή και τις
φωτεινό μέλλον που τους αξίζει.
Γι 'αυτό και είμαι ευγνώμων σε όλους εδώ - όχι μόνο μέλη επί σκηνής, αλλά οι άνθρωποι στα μέσα μαζικής ενημέρωσης
που έχουν κάνει πραγματικά εξαιρετική δουλειά για να συνεχίσει να παρακολουθεί το θέμα αυτό στο προσκήνιο.
Εμείς πάμε για να κρατήσει χρειάζεται να έχουν αυτό το συνομιλίας. Η δουλειά μας έχει μόλις αρχίσει. Αυτό
οδικός χάρτης είναι μόνο η αρχή. Αλλά είμαστε Θα συνεχίσουν να χρειάζονται τη βοήθειά σας για την παρακολούθηση,
παρακολούθησης, με τις σημαντικές συζητήσεις ότι θα πρέπει να ενημερώνουν τις οικογένειες σχετικά με το τι είναι
συμβαίνει, πώς να κάνει τις αλλαγές που χρειάζονται. Δεν πρόκειται να είναι εύκολο, αλλά θα
κάνει από την πλευρά μας για να κολλήσει με τις οικογένειες και τις κοινότητες και την επίτευξη των στόχων μας.
Γι 'αυτό θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την υποστήριξη έχετε lended αυτή την προσπάθεια. Είμαι πολύ περήφανος
από ομοσπονδιακές υπηρεσίες μας, όλοι μας γραμματείς και επικεφαλής του γραφείου μας. Κάθε ένα από τα
τους έδειξε πάθος. Έχουν δει γύρω η χώρα που είμαστε έτοιμη να κάνει μια
διαφορά σε αυτή τη χώρα, ότι οι άνθρωποι είναι έτοιμη για την αλλαγή αυτή.
Έτσι, με αυτό, εγώ θα ευχαριστήσω και πάλι για Melody τη δουλειά της σε αυτό το αποτέλεσμα είναι πολύ αποτελεσματική και
αποτελεσματική προσπάθεια, και στη συνέχεια θα το ανοίξετε up. Οι γραμματείς θα απαντήσει σε ερωτήσεις.
Θα αφήσω - (γέλιο) - αλλά είναι πολύ αρμόδια να πάρει ότι γίνει.
Σας ευχαριστώ, όλους. Σας ευχαριστώ, παιδιά. Ευχαριστώ σας. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Wow! (Applause.) Ντιτρόιτ! (Applause.) Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό. Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ
τόσο πολύ. Σας ευχαριστώ, όλους. Είναι έτσι καλό για να είναι εδώ στο Wayne State University!
(Applause.) Σας ευχαριστώ στην οικογένεια κράτους Wayne για τη φιλοξενία μου σε αυτό το αξιόλογο στην πανεπιστημιούπολη
η καρδιά αυτού του περήφανου πόλη. Είμαι ακριβώς έτσι τιμηθεί. Θέλω να ευχαριστήσω Cherry για αυτό το είδος
και την εκπληκτική εισαγωγή. Ας της δώσουμε ένα χειροκρότημα. (Applause.)
Και εγώ επίσης να ευχαριστήσω μερικούς άλλους ανθρώπους, πάρα πολύ. Θέλω να ευχαριστήσω τον Διοικητή Granholm - (χειροκροτήματα),
Εκπρόσωπος Kilpatrick - (χειροκροτήματα), Δήμαρχος Bing - (applause.) Θέλω να ευχαριστήσω τον Δρ Jay
Noren, ο οποίος είναι ο Πρόεδρος του Wayne State. (Applause.) Έκανε όλο αυτό είναι δυνατόν. Επίσης,
Πρέπει να ευχαριστήσω τους Σταυροφόρους από Marching MLK Λύκειο - (χειροκροτήματα) - και
Φυσικά ένας από τους αγαπημένους ηθοποιούς μου, τραγουδιστές - αυτή είναι ισχυρή, αυτή σας θυμίζει
του τι είναι πραγματικά το τραγούδι, η Kimberly Locke. Ας δώσουμε όλοι ένα υπέροχο χέρι. Ευχαριστώ
σας για τις επιδόσεις τους. (Applause.) και πρέπει επίσης να ευχαριστήσω όλους από τα καταπληκτικά μέντορες
που παρουσίασε, ο οποίος πέταξε από όλη την χώρα να είναι εδώ. Ας τους δώσουμε ένα άλλο
χειροκρότημα για τους συμβούλους μας. (Applause.)
Και θέλω επίσης να αναγνωρίσουμε όλοι όσοι είναι ένωσε μας από Selfridge Air Εθνικής Φρουράς
Βάση. Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την υπηρεσία σας στη χώρα μας. Είμαστε, όπως πάντα, τόσο ευγνώμων
και υπερήφανοι για το έργο που κάνετε.
Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, θέλω να ευχαριστήσω όλους οι μαθητές, όλοι οι μαθητές που έρχονται για
εδώ, για να είναι εδώ - (χειροκροτήματα) - για είναι από τη ζέστη, για τους όρθιους, για την εφίδρωση.
Κάποιοι από εσάς, ξέρω ότι είσαι λίγο λιποθυμία λίγο. Πάρτε λίγο νερό, αλλά είμαστε εδώ μαζί.
Είναι όμορφο.
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. Έχω ήθελε να έρχονται εδώ από την πρώτη μέρα, και έχω την τιμή να
να είναι με όλους εσάς. Οι άνδρες και αξιοσημείωτη γυναίκες που μόλις είδατε εδώ μερικές στιγμές
Πριν από αυτό υπηρέτησε στον πίνακα που συμβούλευε, που έχουν πετάξει όλοι εδώ σήμερα, και είμαστε
όλοι εδώ επειδή νοιαζόμαστε τόσο βαθιά για σας συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης. Ακούστε επάνω. Νοιαζόμαστε για το μέλλον σας
και το μέλλον που όλοι μοιραζόμαστε. Αυτός είναι ο λόγος είμαστε εδώ.
Και ξέρω ότι με επίκεντρο το μέλλον μπορεί να είναι δύσκολο, όταν οι καιροί είναι δύσκολοι. Και στο Ντιτρόιτ,
στην πολιτεία του Michigan, δεν χρειάζεται να λέγοντας ότι εδώ φορές ήταν δύσκολο. Για
τα τελευταία χρόνια, ήταν δύσκολο παντού στη χώρα. Αλλά αυτή η πόλη
Ειδικότερα γνώρισε το μερίδιό της δύσκολους καιρούς. Τα τελευταία χρόνια, έχετε δει ότι χάνονται θέσεις απασχόλησης,
γειτονιές χωρίζουν, τα σχολεία επιδεινωθεί περισσότερο από ό, τι σε οποιαδήποτε άλλη πόλη στην Αμερική. Και
ακόμα πιο πρόσφατα, έχετε δοκιμάσει περισσότερα θρηνεί από κάθε πόλη θα πρέπει να
φέρουν.
Έτσι, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, το τελευταίο πράγμα που κάποιος από εσάς χρειάζεται είναι κάποιος να έρθει εδώ και
μαρκάρω στατιστικά? να σας πω ό, τι γνωρίζουν ήδη συμβαίνει στη ζωή σας?
ή να έχει κάποιος γράψει μια άλλη ιστορία για τι είναι λάθος με το Ντιτρόιτ.
Και επιτρέψτε μου να πω ότι δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. Είμαι εδώ γιατί ξέρω ότι έχω κάτι
θέλουν όλοι στην Αμερική να ξέρετε - και ότι υπάρχει ένα καλύτερο, καλύτερο μέλλον για το μέλλον
Ντιτρόιτ, Μίτσιγκαν για, για την Αμερική. (Applause.)
Και επιτρέψτε μου να σας πω γιατί ξέρω αυτό - γιατί Είμαι κοιτάζοντας το μέλλον μας τώρα. Το
Είναι σε όλους σας. Ψάχνω σε αυτό. Και Είναι ένα όμορφο θέαμα. Ήθελα να έρθω εδώ
για τον ίδιο λόγο που οι λαοί πάντα να καλέσετε και θα καλέσει το σπίτι της πόλης, γιατί αν
να ζητήσει κανείς εδώ γιατί θα μείνουν, ακόμη φορές Είναι σκληρή, θα πουν, κοιτάξτε γύρω, κοιτάξτε
σε ό, τι κάνουμε για να προχωρήσουμε προς τα εμπρός Ντιτρόιτ να ανακαλύψουμε και να επαναπροσδιορίσουμε τι σημαίνει να
ζουν σε αυτή τη μεγάλη πόλη. Θα σας πω ότι η πραγματική αξία της μιας κοινότητας δεν είναι
ακριβώς σε αυτό που βλέπετε όταν οδηγείτε γύρω - Είναι στην καλοσύνη των ανθρώπων της.
Και υπάρχουν τόσοι πολλοί καλοί άνθρωποι εδώ. (Applause.) Καθημερινά υπάρχουν ήρωες που ξυπνούν νωρίς,
φιλούν τα παιδιά τους αντίο, και πιάνουν το πρώτο λεωφορείο για να λειτουργήσει. Παντού υπάρχουν
τους νέους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά, και είναι να πάρει καλούς βαθμούς, και να βοηθάς
οικογένειές τους. Παντού υπάρχουν γείτονες που ανασκουμπωθούμε τους και λαμβάνοντας
φροντίδα των γειτονιών τους σε ανταλλακτικά τους χρόνου. Υπάρχουν φοιτητές που παντού εδώ
μείνετε μέχρι αργά απλά για να κερδίζουν τα πτυχία τους. Χιλιάδες και χιλιάδες καλοί άνθρωποι που αγαπούν αυτό
της πόλης, οι οποίοι είναι υπερήφανοι για την κοινότητά τους, και πιστεύουν ότι δεν υπάρχει δράση πολύ μικρή ή πολύ
απλά για να κάνει τη διαφορά.
Έτσι, παρά τα όσα μερικοί μπορεί να νομίζουν ότι γνωρίζουν αυτή η πόλη, αυτό που ξέρω είναι ότι υπάρχει αφθονία
της ελπίδας εδώ. Υπάρχει αφθονία της ελπίδας - (χειροκροτήματα) - Γιατί αυτό που όλοι πρέπει να γνωρίζουμε είναι παρά
ό, τι έχει αλλάξει εδώ, αυτό είναι εξακολουθεί να είναι η πόλη όπου οι άνδρες χρονισμένος στα εργοστάσια να
κάθε μέρα και χτίστηκε από το μηδέν το μεγαλύτερο μεσαία τάξη που ο κόσμος έχει γνωρίσει ποτέ. (Applause.)
Αυτή εξακολουθεί να είναι η πόλη όπου οι γυναίκες έλασης τα μανίκια τους και χρονισμένος στο, επίσης, και
βοήθησαν οικοδομήσουμε ένα οπλοστάσιο της δημοκρατίας που οδήγησαν σε αυτόν τον κόσμο για την ελευθερία.
Και αυτό είναι ακόμα μια πόλη της γενναία, τολμηρή, και καθορίζεται Αμερικανοί? μια πόλη όπου έξυπνος
και θαρραλέοι άνθρωποι έρχονται με φρέσκα νέα ιδέες για την εκ νέου φανταστεί και να αναζωογονήσουν τη ζωή εδώ
κάθε ημέρα.
Έτσι, το επόμενο κεφάλαιο μας - το επόμενο Ντιτρόιτ κεφάλαιο, το επόμενο κεφάλαιο του Μίτσιγκαν, της Αμερικής
επόμενο κεφάλαιο - είναι σε αναμονή για να γραφτεί. Και αυτό θα είναι γραμμένο από τον καθένα
από εσάς, γιατί το μέλλον σας, στην πόλη σας μέλλον, το μέλλον αυτής της χώρας θα εξετάσουμε
ακριβώς όπως αυτό που ο καθένας σας θέλει να μοιάζουν.
Και αυτό είναι ό, τι πιστεύω. Και αυτό είναι Γι 'αυτό είμαι εδώ. Οι νέοι, σας ζητώ
να αγκαλιάσει αυτή την ευθύνη να είναι το μέλλον μας.
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω, ξέρω ότι είναι πολύ να ρωτήσω, δεδομένου ότι όλοι πολλοί από εσάς έχουν
μέσα. Μετά από όλα, η αλήθεια είναι, οι νέοι λαοί, δεν έκανε τίποτα για να πάρει την οικονομία μας
στην κατάσταση που είναι ήδη μέσα σας όλα δεν λαμβάνουν τις αποφάσεις που μας έφεραν σε αυτό
σημείο. Ξέρω ότι. Έτσι, έχετε κάθε δικαίωμα να πω στο μυαλό σας, "Δεν είναι δικό μου το λάθος.
Τι μπορώ να κάνω; Έχω αρκετά για να ανησυχούν περίπου. "
Κανείς δεν θα σας κατηγορήσει για το αίσθημα σαν δεν κανείς ακούγοντας, όπως σας έχει δοθεί
επάνω. Κανείς δεν θα σας κατηγορήσει για την επιλογή Αρκεί να κοιτάξει έξω για τον εαυτό σας. Παίρνω αυτό.
Παίρνουμε όλα αυτά, έτσι δεν είναι;
Αλλά ελπίζω ότι όλα τα ελπίζει ότι δεν αισθάνεστε αυτόν τον τρόπο, διότι υπάρχει μια πραγματική αλήθεια έξω
, υπάρχουν και ότι δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι ακούει. Ακούω. Ο σύζυγός μου δεν ακούει.
(Applause.) Οι λαοί που με ενώνει εδώ Σήμερα, είμαστε όλοι ακρόαση. Υπάρχουν τόσες
πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν δώσει επάνω σε σας. Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ που θα είναι πάντα
πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό. Και υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ που είναι Βασιζόμαστε σε σας
όλα.
Ελπίζω, λοιπόν, ότι είμαστε εδώ γιατί θέλετε να αισθάνονται ενεργοποιημένο. Χρειαζόμαστε όλους εσάς να αισθάνεστε
ενεργοποιείται. Και ελπίζω να αναγνωρίσει όλα τα δυνατότητες που είναι εκεί έξω περιμένοντας για
σας. Ελπίζω να συνειδητοποιήσουμε πόσο πολύ δυναμικό έχετε, και πόσο ικανή είσαι της ζωής
μέχρι εκείνη την δυνατότητα.
Αλλά το πράγμα που θέλω να σας πω είναι ότι η απλούστερος και ασφαλέστερος τρόπος για να ανταποκριθεί
του ενδεχομένου αυτού είναι να κάνει μόνο ένα πράγμα - Και αυτό είναι να κρατήσει με επίκεντρο την εκπαίδευση σας.
(Applause.) Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι όλο: Κρατήστε έμφαση στην εκπαίδευση σας. Αυτή είναι η δουλειά σας.
Δεν παίζουν βιντεοπαιχνίδια, δεν τα γυρίσματα στεφάνες, δεν πέφτουν beats, δεν μιλάμε για το πώς
θα πάμε να κάνουν κάτι μεγάλο. Βλέπε, υπάρχει ένας χρόνος και τόπος για όλα αυτά. Υπάρχει πραγματικά
είναι.
Αλλά, αν ψάχνετε για το μυστικό της επιτυχία - δεν θέλετε να μάθετε το μυστικό;
(Applause.) Έχετε να συνειδητοποιήσουμε ότι υπάρχει δεν είναι μυστικό. Πρόκειται για την εκπαίδευσή σας, απλά
και απλό. Είναι τα μαθηματικά και την επιστήμη mastering. Είναι μαθαίνουν να γράφουν καλά. Είναι μάθηση
να σκεφτεί για τον εαυτό σας και να ανεβαίνει με σας τις ιδέες και τα επιχειρήματά σας, και τη μάθηση
πώς να εκφράσω αυτό.
Αυτό είναι ό, τι έχει κάνει τη διαφορά για μένα. Αυτό είναι ό, τι η - έκανε τη διαφορά για
ο σύζυγός μου. Αυτό είναι αυτό που έκανε τη διαφορά για τόσους πολλούς επιτυχημένους ανθρώπους. Οι λαοί που
ήταν σε αυτό το στάδιο, είμαστε μόνον όταν είμαστε σήμερα, λόγω της εκπαίδευσης που λάβαμε.
Αυτό είναι το μυστικό.
Ο σύζυγός μου δεν γεννήθηκε έναν Πρόεδρο. Δεν έκανε μεγαλώνουν με πολλά χρήματα. Δεν έκανε καν
μεγαλώνουν γνωρίζοντας τον πατέρα του. Ήταν πια ταλαντούχος και προικισμένος από κάθε έναν από εσάς εδώ.
Η ζωή του θα μπορούσε να έχει ληφθεί οποιαδήποτε σειρά. Αλλά τι έκανε ότι ήταν κάποιος που πίστευε σ 'αυτόν
και τον έσπρωξε για να δουλέψουμε σκληρά και να κάνουμε το καλύτερό του.
Δείτε, όταν ο Μπαράκ ήταν νέος, αυτός και η μητέρα του έζησαν στο εξωτερικό για ένα χρόνο, και δεν το έκανε
έχουν πολλά χρήματα για να τον στείλει στο φανταχτερό σχολεία όπου οι άλλες αμερικανικές παιδιά πήγαιναν.
Δεν είχε αφήσει να την σταματήσει από το δόσιμο αυτόν ό, τι μπορούσε να πετύχει.
Έτσι, ξέρετε τι έκανε; Ξύπνησε Μπαράκ Ομπάμα μέχρι στις 4:30 κάθε πρωί, πέντε ημέρες
την εβδομάδα, απλά για να πάει πέρα από τα μαθήματα του με τον πριν πήγε στο σχολείο, και πριν από την πήγε
να λειτουργήσει. Οπότε ναι, θα ήθελα να διαμαρτύρονται, δεν το έκανε όπως αυτό, προσπάθησε να βρει μια δικαιολογία για να κρατήσει
ύπνου - ύπνος είναι καλό - αλλά δεν θα ας. Η μητέρα του Μπαράκ δεν θα δώσει
μέσα Είχε απλώς να πω, "Ξέρεις, αυτό είναι δεν πικ-νικ για μένα είτε, φίλε. "(Γέλια.)
Και αυτό γιατί φρόντισε ήταν να πάρει αυτό που απαιτείται για την εκπαίδευση του? αυτό συμβαίνει γιατί
Θυσίασε, μέρα με τη μέρα, εβδομάδα μετά εβδομάδα? ότι είχε κάθε ευκαιρία - κάθε
shot - να γίνει κάποια μέρα ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. (Applause.)
Κοιτάξτε, οι λαοί, είναι εκπαίδευση.
Ανατροφή μου ήταν λίγο διαφορετικό από του. Μεγάλωσα στις μεσοδυτικές πολιτείες, όπως και εσείς. Μεγάλωσε
επάνω στο South Side του Σικάγο, σε μια κοινότητα Ακριβώς όπως και πολλά από τη δική σας. Ήταν μια κοινότητα
όπου οι άνθρωποι συχνά αγωνίστηκαν να κάνουν άκρα ανταποκρίνονται. Αλλά οι λαοί εργάστηκαν σκληρά, κοίταξε έξω
για κάθε άλλη, και πάντα συσπειρώθηκαν γύρω από τα παιδιά τους.
Ήμουν ευλογημένος να έχει δύο γονείς που εργάστηκαν να μου δώσει τα πάντα και τον αδελφό μου που
ποτέ δεν είχε. Ο πατέρας μου, όλη του τη ζωή, ήταν ένας μετατόπιση των εργαζομένων στο εργοστάσιο του νερού. Η μητέρα μου
έμεινε στο σπίτι και με βοήθησαν να αυξηθεί και μου αδελφός. Και αυτό συμβαίνει γιατί έκαναν ό, τι
έκαναν ότι ήμασταν η πρώτη μας στο άμεσο οικογένεια να πάει στο κολέγιο. Και αυτό έκανε όλα
η διαφορά στον κόσμο.
Και είμαι βέβαιος ότι, με θέα σε όλους εσάς, ότι πολλοί από εσάς έχουν παρόμοιες ιστορίες με τη δική μου
- Ιστορίες από τους γονείς και τους παππούδες και γιαγιάδες που ήθελε κάτι περισσότερο για εσάς, έτσι ώστε να σωθεί
και να θυσιαστεί, έτσι ώστε να μπορεί να έχει ευκαιρίες που θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί
για τον εαυτό τους.
Φαντάζομαι ότι αυτή τη στιγμή υπάρχουν μερικά από σας εδώ στο κράτος Wayne που είναι η πρώτη
στις οικογένειες σας να κάνει στο κολέγιο. Am Έχω δίκιο; (Applause.) Και είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν
είναι μερικοί μαθητές που είναι εδώ πρόκειται να είναι η πρώτη από τις οικογένειές τους
για να παρευρεθεί στο κολλέγιο, έτσι δεν είναι; (Applause.)
Κοιτάξτε, ξέρω και τι μια μεγάλη ευθύνη δηλαδή να επωμιστούν. Ξέρω ότι είναι δύσκολο να
σκεφτούμε τελείωσε το σχολείο, όταν οι πιθανότητες λένε ότι δεν θα. Ξέρω ότι είναι δύσκολο να μην
αισθάνονται ένοχοι για την απόκτηση της εκπαίδευσης σας και κινείται, όταν ίσως η οικογένειά σας μπορεί να έχει
μεγαλύτερα προβλήματα στο σπίτι. Ξέρω ότι είναι δύσκολο για να προσπαθήσουμε και να ζήσουν μέχρι και τις δυνατότητες γνωρίζετε
έχετε μέσα όταν υπάρχει πάντα κάτι να σας χαμηλότερες? ή κάποιον που είναι έτοιμος
να σας υποτιμούν.
Αλλά το απλό γεγονός ότι είστε όλοι εδώ δείχνει ότι είστε ήδη ξυλοδαρμό εκείνους
αποδόσεις. Έχετε κάνει ήδη μια διέξοδο από υπάρχει τρόπος. Έχετε να γνωρίζουν ότι. Όλα
είστε ήδη επιτυχία.
Έτσι, είμαι εδώ μόνο για να σας πω να συνεχίσετε. Και επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, αν είστε
δεν κάνει ό, τι μπορεί να κάνει για να επιτύχουν στο σχολείο σήμερα, τότε όλα έχουν
να ωθήσει τον εαυτό σας. Θα πρέπει να. Έχετε να αναλάβει την ευθύνη για την εκπαίδευσή σας
και για το μέλλον σας. Και επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό, δεν είναι πάντα πρόκειται να είναι εύκολο. Δεν θα
πάντα να πάρει πίστωση για ό, τι κάνετε.
Και ξέρω ότι μπορεί να είναι απογοητευτικό, ειδικά όταν σας γενιά έχει μεγαλώσει σε μια δημοφιλή
κουλτούρας που δεν εκτιμούν ακριβώς όλες σας σκληρή δουλειά και αφοσίωση, αλλά δοξάζει
εύκολες απαντήσεις, και τη στιγμιαία ικανοποίηση, και γρήγορη διασημότητα. Είναι μια κουλτούρα που λέει
μας ότι η ζωή μας θα πρέπει να είναι εύκολη, ότι εμείς μπορούν να έχουν ό, τι θέλουμε τώρα χωρίς
μια μεγάλη προσπάθεια? ότι ο αγώνας και η θυσία δεν είναι αναγκαία για την επιτυχία.
Αλλά αυτό δεν είναι το πώς λειτουργεί πραγματικά η ζωή. Και Σας γνωρίζουμε όλοι. Ξέρετε ότι οι επιχειρήσεις
Πραγματικά δεν πετύχει χωρίς σκληρή δουλειά και σοβαρές επενδύσεις για την παραγωγή προϊόντων ποιότητας.
Γνωρίζουμε ότι η οικονομία μας δεν έχει πραγματικά ευημερούν όταν οι λαοί επικεντρωθεί στην εύκολη πίστωση, και
παίρνω-πλούσιος-γρήγορα σχέδια, ή υπόσχεται ότι διαβίωσης πέρα από τα μέσα μας είναι εντάξει. Και γνωρίζουμε ότι
οι ηγέτες μας δεν πραγματικά να γίνουν ηγέτες χωρίς να προσκρούσουν σε εμπόδια και πισωγυρίσματα
κατά μήκος του τρόπου. Ο σύζυγός μου έχει σίγουρα είχε το μερίδιό του.
Η αλήθεια είναι μερικά πράγματα που αξίζει να επιτευχθεί συμβεί σε μια στιγμή. Και η μεγαλύτερη τιμή βρίσκεται
με τη μεγαλύτερη δυνατή προσπάθεια. Αγκαλιάζοντας τις προκλήσεις μας, και δεν συρρικνώνεται από αυτούς, είναι ο πιο σίγουρος
τρόπος να επιτύχουμε - και είναι ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό που είμαστε πραγματικά γραφτό να γίνει.
Έτσι, οι μαθητές, θέλω να κρατήσετε αυτό κατά νου. Εκπαίδευση σας είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για την επιτυχία σας.
Αλλά ακόμα κι αν έχεις δασκάλους και αρχές και τις οικογένειές τώρα που πιστεύουν σε
σας, δεν θα έχετε πάντα κάποιον να ωθήσει σας. Έτσι, αυτό σημαίνει ότι έχετε τον εαυτό σας ωθήσει να
και έχετε να πιέσουν ο ένας τον άλλο, ακόμη και όταν είναι δύσκολο.
Μερικοί από εσάς μπορεί να είναι στα σχολεία που δεν είναι η καλύτερη μορφή - αλλά που δεν μπορεί να σταματήσει
σας από το χτύπημα των βιβλίων, όταν παίρνετε το σπίτι. Αυτό είναι για σας. (Applause.)
Μερικοί από εσάς μπορεί να μην έχει πολλά πρότυπα να κοιτάζω προς τα πάνω - αλλά αυτό δεν θα πρέπει να τηρούν
σας από το να είναι ένα πρότυπο για κάποιον άλλο. Αυτό είναι για σας.
Μερικοί από εσάς μπορεί να αισθάνονται ζυγίζονται κάτω από άλλες χαμηλές προσδοκίες των ανθρώπων για εσάς. Αλλά ότι
δεν μπορεί να σας σταματήσει από το σπάσιμο δωρεάν? από τη ρύθμιση υψηλές προσδοκίες για τον εαυτό σας? την υπέρβαση
οι προσδοκίες και οι άνθρωποι που αποδεικνύει λάθος. Αυτό είναι για σας.
Κοιτάξτε, νέοι λαοί, υπάρχουν τόσα πολλά στη ζωή ότι δεν μπορείτε να ελέγξετε. Αλλά αυτά είναι η
πράγματα που μπορείτε να κάνετε. Επομένως, σας παρακαλώ μην αφήνετε ποτέ κάποιος να σας πω τη μοίρα σας έχει ήδη αποφασίσει
για σας. Μην το κάνεις αυτό. Μπορείτε να τους πείτε ότι πεπρωμένο σας είναι για σας να αποφασίσει. Μη
ποτέ αφήνετε κανέναν να σας πω ότι δεν μπορείτε να κάνει κάτι. Μπορείτε να τους πείτε τι; "Ναι,
μπορεί. "Αυτό είναι ό, τι τους λένε. (Applause.)
Και όπως μπορείτε να αναλάβει την ευθύνη για τον εαυτό σας, Θέλω επίσης να σκεφτεί να πάρει την ευθύνη
για τους άλλους και για τη δική σας κοινότητα.
Οπότε ναι, δώστε προσοχή στην τάξη, να ρίξει τον εαυτό σας να πάρει την εκπαίδευση σας. Αλλά σας ωθήσει
φίλε, ο φίλος, το ξέρεις; Βεβαιωθείτε ότι αυτός ή αυτή εστιάζεται, πάρα πολύ. Βοηθήστε τους μέσω,
καθώς και.
Ναι, θέλω όλοι σας να κάνει αυτό το ταξίδι για να Eastern Market, έχετε υγιή, φρέσκα, τα τρόφιμα, εάν
έχεις ένα αυτοκίνητο. Αλλά προσφορά για να πάρει κάποια για κάποιον που δεν κάνει, για έναν ηλικιωμένο
γείτονα που δεν μπορεί να φτάσει εκεί. Αυτό είναι ό, τι Θέλω να κάνεις. (Applause.)
Ναι, να λάβει κάποια υπερηφάνεια στη διατήρηση μπλοκ σας ως καθαρό, τόσο ασφαλή όσο μπορείτε. Αλλά σας βοηθήσει
αναλάβει τη φροντίδα τους φίλους του μπλοκ τους, πάρα πολύ.
Πάλεψε για κάθε ίντσα του μέλλοντός σας. Αλλά να λίγο χρόνο κάθε εβδομάδα για να σηκώσει τις οικογένειες,
και γείτονες, και τα σχολεία που χρειάζονται σας βοηθήσει σήμερα.
Και ένα άλλο πράγμα. Όπως σας ωθήσει προς τα εμπρός με εκπαίδευση σας, τόσο εντός όσο και εκτός της
η τάξη, θέλω όλοι σας να εξετάσει το ενδεχόμενο αυτό. Σκεφτείτε τον ευρύτερο κόσμο εκεί έξω,
πάρα πολύ. Ζούμε σε έναν κόσμο. Και σκεφτείτε για το πώς μπορείτε να ασχοληθείτε σε μεγάλο βαθμό με τους άλλους ανθρώπους και
άλλους πολιτισμούς σε όλο τον κόσμο, αγκαλιάζοντας θέση σας ως μέρος ενός μεγάλου, ισχυρό, τους νέους,
παγκόσμια παραγωγή.
Τώρα, αυτό μπορεί να ακούγεται παράξενο, όταν υπάρχει τόσα πολλά να κάνουμε εδώ στο σπίτι. Αλλά αν η
ευκαιρία ποτέ κάποιος από εσάς να συμμετέχουν σε προγράμματα ανταλλαγών, μια μελέτη
εξωτερικό πρόγραμμα, ίσως ακόμη και ταξιδεύουν στο εξωτερικό, εθελοντικά για ένα μικρό χρονικό διάστημα - αυτό είναι ένα μου
για το γεγονός ότι δεν έκανα όταν ήμουν νέος - Θα ήθελα να σας παροτρύνω να προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό.
Θα προωθήσει την εκπαίδευση σας? Θα επεκταθεί την αίσθηση των δυνατοτήτων? και θα κάνει
σας πιο ανταγωνιστική για τις θέσεις εργασίας του μέλλοντος.
Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι θα σας δείξει επίσης πόσο πολύ όλοι έχουμε κοινό - δεν
πειράζει όπου ζούμε στον κόσμο.
Και ως Πρώτη Κυρία, έχω κάνει ένα σημείο να περνούν το χρόνο τους με τους νέους ηλικίας σας όταν
Έχω επισκεφθεί άλλες χώρες. Κάνω ένα σημείο για να το κάνουμε αυτό. Και ό, τι είναι
τόσο αξιοσημείωτο είναι ότι δεν έχει σημασία πού θα πάω, ή ποιοι είναι, είναι τόσο πολύ όπως και εσείς.
Νέοι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, μοιράζονται παρόμοιες ανησυχίες, παρόμοιες απογοητεύσεις. Αλλά
όλοι μοιράζονται παρόμοιες ελπίδες και τα όνειρά τους. Και τι είναι πιο εκπληκτικό είναι ότι είστε όλοι τόσο πρόθυμοι
και πρόθυμος να κάνει τη διαφορά. Και ότι είναι αυτό που μου δίνει ελπίδα. Αν ελπίζουμε να λύσουμε
οι πιο πιεστικές προκλήσεις σε παγκόσμιο επίπεδο, θα πάμε να πρέπει να υιοθετήσουν την προοπτική
των νέων, μια προοπτική που θυμίζει σε όλους μας ότι έχουμε περισσότερα κοινά από ό, τι
ότι, επειδή σε στιγμές έντασης, είναι εύκολο για μας να γλιστρήσει σε εστιάζοντας μόνο στις
ό, τι μας κάνει διαφορετικούς - πράγματα όπως το χρώμα και τάξη - όταν το μόνο που κάνει είναι να εμβαθύνει
δυσπιστία και να μας κρατήσει από το να εργάζονται από κοινού.
Αλλά είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Αυτό είναι το αλήθεια. Νέοι, παλιά? Μαύρο, λευκό? Ισπανικός,
Ασίας, αραβο-αμερικανικές? Πόλη, προάστιο? Και οι δύο πλευρές από 8 Mile - (χειροκροτήματα) - κανένας από εμάς μπορεί να
πλήρως χωρίς να πετύχει ένα από το άλλο.
Και είναι αυτές τις στιγμές που μας χρειάζονται να θέσει κατά μέρος τις διαφορές μας, και να επικεντρωθεί στην
ό, τι έχουμε κοινό - τα πράγματα όπως υπερηφάνεια στην οποία ζούμε.
Έτσι ψάχνουμε για εσάς. Ψάχνουμε στον ιδεαλισμό σας, την αισιοδοξία σας, την προθυμία σας
για να δούμε τα πράγματα σε ένα νέο και φρέσκο τρόπο. Σας χρειαζόμαστε για την ανοικοδόμηση αυτών των γεφυρών, για την αποκατάσταση της
ότι η κατανόηση, η ανανέωση της εμπιστοσύνης - δεν ακριβώς εδώ στην Αμερική αλλά σε όλο τον κόσμο.
Έτσι, ένα τελευταίο πράγμα πριν πάω. Εδώ είναι τι Θέλω όλοι σας να θυμάστε: Στην ζωή, υπάρχουν
είναι δύο είδη ανθρώπων: αυτοί που εγκαταλείπουν, και εκείνους που δεν το κάνουν. Και είναι οι λαοί
που δεν που κάνει όλη τη διαφορά. Και Πιστεύω στην καρδιά μου, η οποία είναι ο λόγος που είμαι
εδώ, ότι όλοι οι εν λόγω ειδικές ανάγκες. Είστε αυτοί που πραγματικά ότι έχουμε ήδη
περιμένει.
Έτσι τον εαυτό σας ισχύουν οι νέοι. Ακούω για μένα. Εφαρμόστε τον εαυτό σας. Δείξτε μας πώς είναι
γίνει. Μπορείτε όλοι πρέπει να μελετήσει σκληρά. Μπορείτε να το κάνουμε αυτό; Μπορείτε να ονειρεύονται μεγάλα; (Applause.) Can
που ελπίζουμε βαθιά; Ποτέ μην εγκαταλείπεις, γιατί Ποτέ δεν θα δώσει επάνω σε σας. Έχουμε σας
πλάτες. Είμαστε ριζοβολία για σας, και μερικές φορές θα πρέπει να το ακούω αυτό. Μερικές φορές απλά
Πρέπει να γνωρίζουμε ότι οι μεγάλες, σημαντικούς ανθρώπους από υπάρχουν ριζοβολία για σας. Πιστεύουμε σε εσάς
όλα, και εμείς θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για όσο χρονικό διάστημα όπως θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για μας.
Έτσι, σας ευχαριστώ πολύ. Θα λάβει όλα φροντίδα. Είναι ισχυρή. (Applause.)
Κα Barnes: Είναι υπέροχο, υπέροχο να βρίσκομαι εδώ με
σας σήμερα το απόγευμα -
ή σήμερα το πρωί.
Η κ. Ομπάμα: Είναι ακόμα πρωί.
Κα Barnes: Είναι ακόμα πρωί!
Γι 'αυτό είναι πολύ, πολύ συναρπαστική ανακοίνωση.
Σας ευχαριστώ για την ένταξή μας.
Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να ευχαριστήσω την Πρώτη Κυρία.
Είναι μια τέτοια πρωταθλητής για υπηρεσιών και για την κοινωνική
καινοτομία, όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε.
Και αυτό προέρχεται από βαθιά της εμπειρία ως κοινωνική καινοτόμος
και τη γνώση της ότι η ισχυρή οργανώσεις με το δικαίωμα
πόροι μπορούν πραγματικά παραδώσει impactful -
impactful εμπειρίες.
Θέλω, λοιπόν, στην πρώτη του όλα ευχαριστήσω απλώς,
και ξέρω ότι όλα θα ήθελα να την ευχαριστήσω επίσης.
(Χειροκροτήματα)
Και θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον Patrick Corvington για τη δυναμική του
ηγεσία στο Corporation για την Εθνική και Κοινοτική
Υπηρεσία, καθώς και για όλα τους σκληρή δουλειά λειτουργία του Κοινωνικού
Ταμείο Καινοτομίας.
Patrick και Κοινωνικής Καινοτομίας Ταμείο διευθυντής Paul Carter και
το Κοινωνικό Ταμείο Καινοτομίας ομάδα Ξέρω ότι είναι εδώ σήμερα το πρωί
φέρνουν έναν πλούτο της από πρώτο χέρι εμπειρία σε αυτή την προσπάθεια,
και μια πραγματική δέσμευση για την επίλυση πιο δυσεπίλυτο πρόβλημα του έθνους μας.
Σας ευχαριστώ λοιπόν, Patrick, και σας ευχαριστώ για την ομάδα σας.
(Χειροκροτήματα)
Και πριν, απλά δυο λόγια,
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω Steve Goldsmith.
Και ο Steve έχει μια τέτοια ηγέτης στον κόσμο της κοινωνικής
καινοτομία, και αυτός είναι επίσης εξυπηρετείται στην εταιρεία για μεγάλο χρονικό
χρονικό διάστημα και καλά, χρησιμεύει ως καρέκλα του πίνακα.
Έχει προσφέρει καθοδήγηση του φασκόμηλου με τον Πάτρικ και σε άλλους το στο
εταιρεία, και πραγματικά βοήθησε ξεκινήσει μια περίοδο ισχυρής και
δυναμική ανάπτυξη.
Steve πρόκειται να εξέρχονται από το διοικητικού συμβουλίου των εταιριών στην επόμενη
λίγες εβδομάδες, γι 'αυτό θέλω να αυτή τη φορά να τον ευχαριστήσω δημοσίως
για όλα όσα έχει κάνει για Υπηρεσία για την καινοτομία και για
η εταιρεία, και να το Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.
Έτσι, σας ευχαριστώ πολύ, Steve.
(Χειροκροτήματα)
Έτσι, όταν ήρθε ο Πρόεδρος σε στο γραφείο, είχε μια σαφή,
σαφές όραμα για το πώς θα πάμε να αλλάξει τις επιχειρήσεις και τον τρόπο με τον
ότι η επιχείρηση γίνεται στην Ουάσιγκτον, DC
Μας χρεώνονται με βρουν τον καλύτερο τρόπο για να γίνουν καλοί διαχειριστές
του δολαρίου φορολογούμενου, κατά την εφαρμογή καινοτόμων
λύσεις που μεγιστοποιούν την επιπτώσεις που βλέπουμε στις κοινότητές μας.
Για να απαντήσουμε σε αυτό το φορτίο, η Γραφείο Κοινωνικής Καινοτομίας και
Τη συμμετοχή των πολιτών στην Εγχώρια Συμβούλιο Πολιτικής είναι
επικεντρωμένη στη δημιουργία εργαλείων όπως κεφάλαια της καινοτομίας και της δημόσιας
διαγωνισμούς πρόκληση που θα επενδύσει σε λύσεις που
επιδεικνύουν αποτελέσματα.
Το γραφείο μας λειτουργεί για την ανάπτυξη νέες μορφές εταιρικών σχέσεων που
να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών έτσι μπορούμε να φέρουμε τους ανθρώπους μαζί
με τις πιο ισχυρές ιδέες και οι πιο καινοτόμες ιδέες,
ανθρώπους, όπως αυτά από εσάς εδώ σήμερα,
από το εσωτερικό και εκτός κυβέρνησης,
για την επίλυση του έθνους μας πιο δύσκολες προβλήματα.
Πιστεύουμε δημιουργικές λύσεις, δημιουργικές μοντέλα όπως το Κοινωνικό
Καινοτομία Ταμείο, είναι ένα κρίσιμο συνιστώσα αυτής της νέας προσέγγισης.
Εκτός από την εξαιρετική οργανισμούς ότι η Κοινωνική
Ταμείο θα υποστηρίξει την καινοτομία, είναι μια ηγετική δύναμη για να δείξει
υπηρεσίες και οργανισμοί σε όλη την η κυβέρνηση τι σημαίνει να
επιχειρηματική δραστηριότητα με διαφορετικό τρόπο.
Ήδη υπάρχουν εκκρεμείς παραδείγματα σε άλλες υπηρεσίες,
υπηρεσίες που αυξάνουν προς τα εμπρός για να οδηγήσουν αυτά τα νέα
μοντέλα της καινοτομίας όλα σε όλη την κυβέρνησή μας.
Στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης, η επένδυση στο Ταμείο Καινοτομίας
θα υποστηρίξει τις ιδέες που μπορεί να μετατρέπουν το εκπαιδευτικό μας σύστημα
και να ενθαρρύνει τις προσπάθειες των τοπικών για την έρευνα με βάση την καινοτομία
προγράμματα που βοηθούν κλείστε το χάσμα επιδόσεων και τη βελτίωση της
αποτελέσματα για τους μαθητές.
Η Εκπαιδεύστε να Innovate Εκστρατεία για την Αριστεία στην STEM
Εκπαίδευση, και πάντα λένε μην ξεχνάτε, την επιστήμη,
τεχνολογίας, μηχανική και τα μαθηματικά,
θα συνδυάζουν δημόσια και ιδιωτικά επενδύσεις για να βοηθήσει στην προετοιμασία για
10.000 νέες μαθηματικά και καθηγητές θετικών επιστημών και τρένο πάνω από 100.000
εν ενεργεία εκπαιδευτικών.
Και οι εφαρμογές για Υγιή Παιδιά Πρόκληση στο Τμήμα
Γεωργία προκλήσεις λογισμικό προγραμματιστές, σχεδιαστές παιχνιδιών,
φοιτητές και άλλοι καινοτόμοι να αναπτύξουν τη διασκέδαση και τη συμμετοχή
εργαλεία λογισμικού και τα παιχνίδια που οδηγούν τα παιδιά να τρώνε καλύτερα και να
να είναι περισσότερο σωματικά δραστήριοι.
Με το Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας και πολλά άλλα καινοτόμα μοντέλα
σε όλες τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες, μπορούμε καλύτερα στηρίξουν τις δημιουργικές
προσανατολισμένη στα αποτελέσματα μοντέλα και να να κλιμακωθούν σε κοινότητες
σε όλη τη χώρα.
Φυσικά, η κυβέρνηση δεν μπορεί να κάνει αυτό από μόνο του, ούτε θα πρέπει να είναι.
Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε τόσο ευγνώμονες, έτσι πολύ ευγνώμων για τη συνεχιζόμενη
υποστήριξη του ιδιωτικού και όχι για κέρδος τομείς που
αντιπροσωπεύουν σήμερα.
Οι τομείς που θα να συνεργαστούν μαζί μας για την αντιμετώπιση του
πιο δύσκολες προκλήσεις έθνους.
Έτσι, τώρα είναι χαρά μου να εισαγάγει Patrick Corvington,
όπως είπα, ο Διευθύνων Σύμβουλος για την Corporation για την Εθνική και
Υπηρεσία της Κοινότητας.
Μπορώ να σας πω από την εμπειρία του τελευταίου λίγων
μήνες ότι ο Πάτρικ είναι ένα πραγματικά, πραγματικά υπέροχο σύντροφο,
αυτός είναι ένας μεγάλος ηγέτης, και αυτός είναι έτσι αφιερωμένη στην καινοτομία και
για την εξυπηρέτηση.
Patrick, παρακαλούμε να έρθει προς τα εμπρός.
(Χειροκροτήματα)
Ο κ. Corvington: Σας ευχαριστώ, Melody.
Καλή όλοι το απόγευμα, πώς είναι όλοι κάνουν;
Καλή.
Αυτά ήταν τα λόγια του είδους, Σας ευχαριστώ πολύ.
Εργασία με Melody είναι ένα από τις πραγματικές απολαύσεις που παίρνω.
Φέρνει μια δύναμη της διάνοιας ορυχείο ότι νάνοι, το ξέρω.
(Γέλιο)
Και σας ευχαριστώ για όλα από εσάς εδώ σήμερα.
Ξέρετε, οι λαοί σε αυτό το δωμάτιο κατανοήσουν ότι η επιτυχία που
θα πάμε να είναι σε θέση να δημιουργήσει εδώ πρόκειται να κατασκευαστεί σε
μέρος για το σχηματισμό διαρκή συνεργασίες με μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς,
φορείς της κοινότητας, θεμέλια,
και φιλάνθρωποι, όπως τον εαυτό σας εδώ σήμερα.
Γι 'αυτό και είμαι ευγνώμων για την υποστήριξή σας,
και προσβλέπουμε σε μια παραγωγική εργάζονται σε συνεργασία η
επόμενα χρόνια.
Φυσικά οφείλουμε ένα μεγάλο ευγνωμοσύνη προς τον Πρόεδρο και
με την Πρώτη Κυρία για την κατασκευή κοινότητα λύσεις και υπηρεσίες
ένα ουσιαστικό μέρος της ατζέντας τους.
Ένα από το καθοριστικό χαρακτηριστικά αυτής της χώρας
είναι η καινοτομία, η αμείλικτη, αμείλικτη επιδίωξη για καλύτερη
τρόποι για την επίλυση προβλημάτων βελτιώσουν τη ζωή ένας για τον άλλο.
Κάθε μέρα, κάθε μέρα σε αυτή τη χώρα,
ελπιδοφόρα μη κερδοσκοπικός οργανώσεις κατευθύνουν
ηρωική, ηρωικές προσπάθειες για την εφαρμογή καινοτόμων,
αποτελεσματικές λύσεις σε μας πιο τρομακτικό κοινωνικό έθνους
προβλήματα, η αντιμετώπιση της ένα ευρύ ποικιλία των θεμάτων που πολλοί από
ξέρετε: Αν δεν σχολεία, τη φτώχεια.
Αλλά αυτά είναι μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς ηγέτες σε ό, τι μου αρέσει να καλέσετε τον
επιχειρηματικές λύσεις.
Και είναι σε λύσεις επιχείρηση είναι αυτό που είναι όλα σχετικά.
Και καλό έργο τους παρεμποδίζεται μόνο από την έλλειψη πόρων,
και η ανεπαρκής ικανότητα τη μέτρηση της αποτελεσματικότητάς τους,
να βελτιώσουν τα προγράμματά τους, και στη συνέχεια να τους κλίμακα,
εξυπηρετούν περισσότερους ανθρώπους σε περισσότερες κοινότητες.
Έτσι, η πρόκληση που αντιμετωπίζουμε σήμερα, η πρόκληση θα πάμε να
λύσει σήμερα είναι πώς βρούμε τι λειτουργεί,
πώς μπορούμε να την αντιγράψουν, και πώς θα πάρει για να κλίμακα;
Αλλά για να το κάνουμε αυτό, μπορούμε Πρέπει να ενθαρρύνουμε νέους τρόπους
σκέψης και νέους τρόπους.
Και το Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας είναι ένας καταλύτης για την αλλαγή αυτή.
Μέσω του Ταμείου, η κυβέρνηση θα γίνει ένας εταίρος στην επίλυση
μεγάλα κοινωνικά προβλήματα, με μια επικεντρωθεί σε τομείς της οικονομικής
ευκαιρία, υγιή συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, ή την ανάπτυξη νέων.
Η SIF θα οδηγήσει πόρους για να οι καλύτερες λύσεις και τα αποτελέσματα ανταμοιβή.
Θα προωθήσει τις επενδύσεις σε καινοτόμων προσεγγίσεων που εργάζονται
σε τοπικό επίπεδο, και στη συνέχεια θα ανυψώσει αυτές τις λύσεις σε εθνικό επίπεδο.
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, την περασμένη άνοιξη στη Νέα Υόρκη,
η Πρώτη Κυρία ήταν η πρώτη που ανακοινώσει το Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας.
Από τις μέρες της στη Δημόσια Σύμμαχοι σήμερα εδώ στη Λευκή
House, κ. Ομπάμα είχε μια εξαιρετική προσωπική
δέσμευση για την εθνική υπηρεσιών και την καινοτομία.
Είναι πραγματικά μια πηγή έμπνευσης για όλους μας, ένα πρότυπο για το πώς να ζήσουν,
αλλά περισσότερο από αυτό, ένα μοντέλο για το πώς να εξυπηρετήσει.
Έτσι, κυρίες και κύριοι -
(Χειροκροτήματα)
Είναι πραγματικά μεγάλη τιμή μου να να σας παρουσιάσω την Πρώτη Κυρία
των Ηνωμένων Πολιτειών, Michelle Obama.
(Χειροκροτήματα)
Η κ. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ, όλους.
(Χειροκροτήματα)
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκροτήματα)
Παρακαλούμε να κάθεται.
Patrick, που ήταν ένας πολύ ευγενικός εισαγωγή, αλλά, ξέρετε,
Νομίζω ότι είναι - είναι - Ο τρόπος για να ζήσει;
Θέλω να πω, κάνουμε καλά.
(Γέλιο)
Δεν ξέρω.
Αλλά αυτό είναι - αυτό είναι - αυτό Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Θέλω να σας καλωσορίσω όλα στο Λευκό Οίκο,
Θέλω να ευχαριστήσω τον Patrick και ο καθένας στην εταιρεία για
που εργάζονται τόσο σκληρά για να καταστήσει δυνατή σήμερα.
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.
Είμαστε απίστευτα ευγνώμων για το Η ομάδα των ανθρώπων που βοηθούν θέσει αυτό
ημέρα μαζί.
Πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε μου φίλος και συνεργάτης σε πολλά
πράγματα που έρχονται συνεχεία από την Ανατολική Πτέρυγα,
συνεχεία στο χρήστη Melody κατάστημα, αλλά Melody Barnes,
ποιος είναι, όπως γνωρίζετε, ο διευθυντής του Εσωτερικού Συμβουλίου Πολιτικής,
έχει μόλις δώσατε το είδος της ηγεσίας,
η λογική σκέψη, η οργάνωση,
και έχουμε εργαστεί ότι γραφείο τόσο σκληρά κατά τη διάρκεια της τελευταίας
χρόνο, και έχουν παραδοθεί στις κάθε πράγμα που έχουμε ζητήσει
να κάνουν.
Ας δώστε ένα χειροκρότημά του στον Μελωδία.
(Χειροκροτήματα)
Και τέλος, θέλω να Ευχαριστώ Michele Jolin,
είχαμε το μερίδιό μας από τα δάκρυα στο πίσω μέρος, αλλά είναι εντάξει.
Όμως, έχει μόλις μια καταπληκτική συνήγορος για την κοινωνική καινοτομία
εδώ στο Λευκό Οίκο.
Michele, παρακαλούμε σταθεί, γιατί -
(Χειροκροτήματα)
Έτσι, είναι σαφές από την αντίδραση σας ότι γνωρίζετε ποιος κάνει την πραγματική δουλειά.
(Γέλιο)
Ξέρετε ποια είναι η Michele πραγματικά να πάρει τα πράγματα γίνοντα.
(Γέλιο)
Αλλά είμαστε ευγνώμονες σε σας για σκληρή δουλειά σας και η εστίασή σας σχετικά με
αυτή η προσπάθεια.
Δεν θα είναι εδώ σε αυτό ημέρα χωρίς - χωρίς εσένα.
Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, ο σύζυγός μου και έχω μιλήσει με ομάδες πολύ
μοιάζει πολύ με εκείνη που συγκέντρωσε εδώ, οι ηγέτες και καινοτόμοι,
φιλανθρωπικές κοινότητες, κοινοτικές ομάδες.
Έχουμε μιλήσει για την ανάγκη να έρθει μαζί για να βρουν νέες
λύσεις σε ορισμένα από μας παλαιότερα και μεγαλύτερα προβλήματα του έθνους.
Έχουμε μιλήσει για το πώς η προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι
μεγαλύτερο και πιο σύνθετη από ποτέ,
και έχουμε μιλήσει για το πώς επίλυσή τους θα απαιτήσει
όλοι μας να συμβάλουν μας ιδέες και να ενώσουμε τις δυνάμεις μας
και να εργαστούν από κοινού όπως ποτέ πριν.
Και έχουμε μιλήσει για το πώς την εξεύρεση νέων λύσεων θα
εξαρτώνται από τους ανθρώπους όπως όλοι σας.
Γνωρίζουμε ότι.
Οι άνθρωποι που είναι αφιερωμένο στην κάνουν τη διαφορά στις ζωές
από τους άλλους, που ξέρουν πώς αυτό λειτουργεί.
Οι άνθρωποι που πιστεύουν στη χρήση hard-earned χρήματά τους σε
επενδύσουν σε ιδέες που θα σας βοηθήσουν κάνει αυτόν τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Και οι άνθρωποι που αισθάνονται ότι δεν το πρόβλημα είναι πολύ μεγάλο ή πολύ
συμπλόκου να λυθεί το δρόμο Οι Αμερικανοί έχουν λυθεί τα προβλήματα πάντα.
Μια επένδυση, ένα σχέδιο, ένα πρωτοποριακή κοινότητα σε μια στιγμή.
Και γνωρίζουν οι λαοί, όπως όλοι σας ότι η αντιμετώπιση τη μεγαλύτερη
προκλήσεις της εποχής μας δεν μπορεί να και δεν θα πρέπει να εξαρτάται αποκλειστικά από
τι συμβαίνει στην Ουάσιγκτον.
Δόξα τω Θεώ, αυτό δεν γίνεται.
(Γέλιο)
Αλλά κυβέρνηση κάνει έχουν ένα ρόλο να παίξουν,
αν αυτό σημαίνει αντιστήριξη μέχρι οικονομία μας, έτσι ώστε δεν υπάρχει κάποια
σταθερότητα στο κοινότητές μας,
ανοικοδόμηση σχολείων μας, η οποία μόνο η κυβέρνηση μπορεί να κάνει.
Μεταρρύθμιση μας σύστημα υγείας,
υποστήριξη στρατιωτικών οικογενειών, ή να γίνουν επενδύσεις στην καθαρή ενέργεια.
Αλλά αν θα πάμε για να πάει πέραν του status quo -
που όλοι γνωρίζουμε πρέπει να κάνουμε -
αν θα πάμε να μεταμορφώσει τη ζωή και την άρση μέχρι κοινότητες,
τότε θα πάμε να χρειάζονται καλές ιδέες και επιτυχείς προγράμματα
κάθε γωνία αυτής της χώρας.
Αυτός είναι ο λόγος που πέρυσι αρχίσαμε το Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας.
Όπως γνωρίζετε, είναι μια πρωτοβουλία στο Corporation για την Εθνική
Υπηρεσία της Κοινότητας, που θα εντοπίσει καινοτόμες κοινότητα
λύσεις που λειτουργούν, και στη συνέχεια να τους βοηθήσει να αναπτυχθούν για να καλύψουν τις ανάγκες
από περισσότερους Αμερικανούς.
Αρκετά κοινή λογική.
Τα πράγματα που κάνουμε όλοι και επενδύσουν σε όλη την ώρα.
Γνωρίζουμε ότι μερικές από τις καλύτερες λύσεις σε έθνους μας
προβλήματα που ήδη υπάρχουν, και Αυτή είναι η ομορφιά αυτής της χώρας.
Υπάρχει καινοτομία συμβαίνει κάθε μέρα.
Συχνά δικαίωμα σε δική αυλές μας.
Και γνωρίζουμε ότι με η σωστή υποστήριξη,
με το δικαίωμα το είδος της επένδυσης,
μπορούν να πάνε μόνο από αλλάζει μια χούφτα από τη ζωή,
να κάνει τη διαφορά σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα.
Μερικά παραδείγματα: Το πρόγραμμα BELL επάνω στη Βοστώνη, Μασαχουσέτη.
Και Διευθύνων Σύμβουλος Tiffany Cooper Gueye, ο οποίος είναι εδώ σήμερα,
είναι υπέρμαχος του εν λόγω προγράμματος.
Πριν από 18 χρόνια, μια ομάδα από μαύρους και λατίνους φοιτητές από το Χάρβαρντ
Νομική Σχολή - yay για Νομική Σχολή του Χάρβαρντ -
(Γέλιο)
- Ταράχτηκαν να ανακαλύψετε ότι πολλοί του
μαθητές του χρώματος σε τοπικό τα σχολεία δεν θα μπορούσε να διαβάσει,
γράψετε ή να κάνετε τα μαθηματικά σε επίπεδο βαθμού τους.
Έτσι ξεκίνησε μια παράδοση ιδιαίτερων μαθημάτων πρόγραμμα για να βοηθήσει να φέρει αυτά τα παιδιά
μέχρι την ταχύτητα.
Κάθε μέλος της πρώτης κατηγορίας μελετητές της BELL πήγε στο κολέγιο.
Και αυτό σε σύγκριση με μόλις το 30% των συνομηλίκων τους.
(Χειροκροτήματα)
Και από τότε, το πρόγραμμα έχει επεκταθεί για να περιλάβει προσιτές
μετά το σχολείο και το καλοκαίρι τα προγράμματα σε πέντε πόλεις, για να αποκτήσουν
δεξιότητες και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη.
Υπέροχες παράδειγμα.
Η J.U.I.C.E. Έργο στο Σαιντ Λούις είναι ένας παράδειγμα ενός πρώιμου
καινοτομία στάδιο ιδρύθηκε από δύο νέους κοινότητα ηγέτες, οι οποίοι είναι
εδώ μαζί μας σήμερα.
J.U.I.C.E. έχει πάρει ένα γωνιακό κατάστημα σε ένα χαμηλό εισόδημα
γειτονιά στο νότιο Σαιντ Λούις και πάλι έκανε το σε ένα one-stop
κατάστημα για την υγιή διαβίωση είναι γνωστό The Box ως χυμός.
Τώρα, ξέρετε αυτό είναι μέχρι σοκάκι μου, έτσι δεν είναι;
(Γέλιο)
Αντί κλίτη, ο χυμός Box έχει ράφια κατά μήκος των τειχών
εφοδιασμένο με υγιή, προσιτή σνακ.
Και στη συνέχεια στο κέντρο του αποθήκευση Καταλαβαίνω ότι υπάρχει ελεύθερη
τέχνη, την εκπαίδευση και την άσκηση δραστηριότητες που γίνονται ένα
μόνιμο στην κοινότητα.
Όπως είπε ένας πελάτης, και αυτό είναι ένα απόσπασμα,
"Η υγεία είναι η βάση από όλα τα πράγματα.
Και μια φορά η κοινότητα είναι σε καλή υγεία,
έχει το φαινόμενο του ντόμινο ».
Και έπειτα υπάρχει η Οικογένεια Πρωτοβουλία της Ανεξαρτησίας στο San
Φρανσίσκο που ξεκίνησε πριν από τρία χρόνια πριν, όταν ο Maurice Lim
Miller αποφάσισε να δοκιμάσει του θεωρία ότι οι φιλίες και
κοινωνικά δίκτυα, Δεν εργαζομένων περίπτωση,
είναι το κλειδί για να βοηθήσει οικογένειες αντιμετώπιση της φτώχειας.
Έτσι δημιούργησε ένα πρόγραμμα όπου οικογένειες θα μπορούσε να θέσει στόχους, όπως
αυξάνοντας το εισόδημά τους ή βοηθώντας παιδιά τους αποφοιτήσουν από το λύκειο.
Είχαν μηνιαίες συναντήσεις με γείτονες και φίλους στο πρόγραμμα.
Είχαν ενθαρρύνονται να κάνουν πράγματα όπως εγγραφείτε για δουλειά
μαθήματα κατάρτισης ή ενθαρρύνουν τα παιδιά τους για να πάρουν βοήθεια μετά το σχολείο.
Και όταν άρχισαν να δείτε αποτελέσματα, θα κερδίσει μια ανταμοιβή.
Μεταξύ των πρώτων οικογενειών εγγραφεί στο πρόγραμμα,
εισόδημα των νοικοκυριών αυξήθηκε κατά μέσο όρο από 20% σε μόλις 15 μήνες.
Και μέχρι το Δεκέμβριο του το επόμενο έτος,
70% των παιδιών είχαν βελτίωσε τους βαθμούς τους.
Απλά εκπληκτικό αριθμούς.
Και ότι η επιτυχία ενέπνευσε τον πρωτότυπο οικογένειες να προσλάβουν
σχεδόν 200 περισσότερα.
Έτσι, τα προγράμματα αυτά και τόσα πολλά άλλοι σαν κι αυτούς που όλοι
γνωρίζουν και έχουν την υποστήριξη για χρόνια δεν είχαν αναπτυχθεί
εδώ στην Ουάσιγκτον - Ουάσιγκτον δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό -
αλλά αναπτύχθηκαν στο κοινότητες από τους λαούς που πραγματικά
κατανοήσουν τις προκλήσεις χέρι και οι άνθρωποι που
προσπαθούν να βοηθήσουν.
Και αυτά τα προγράμματα εργασίας.
Αυτή είναι η ομορφιά του.
Είναι που δείχνει πραγματικά, μετρήσιμα αποτελέσματα και όλοι
γνωρίζουν θεμέλια αγάπη μετρήσιμα αποτελέσματα.
(Γέλιο)
Έτσι, το ερώτημα είναι, πώς μπορούμε να προγράμματα όπως BELL ή
J.U.I.C.E. ή η Πρωτοβουλία Ανεξαρτησίας Οικογένεια και
αναπαράγουν τους σε όλη τη χώρα, έτσι ώστε μπορούμε να αγγίξουμε
ακόμη περισσότερο τη ζωή και την αλλαγή ακόμα περισσότερες κοινότητες;
Αυτό είναι πραγματικά πρόκληση για μας.
Έτσι, γι 'αυτό και η Κοινωνική Ταμείο καινοτομία θα παρέχει $ 50
εκατομμύρια σε χρήματα κυβέρνηση να οδηγούν την ανάπτυξη και την επέκταση
πολλά υποσχόμενων τοπικών προγραμμάτων.
Και αυτή τη στιγμή η εταιρία για την Εθνική και Κοινοτική
Υπηρεσία έχει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων εξέταση των αιτήσεων που
περιλαμβάνουν συνεργασίες με περίπου 260 ομάδες σε 25
κράτη, συμπεριλαμβανομένης της Περιφέρεια της Κολούμπια.
Και τον Ιούλιο, η εταιρεία θα ανακοινώσει την πρώτη
γύρο των δικαιούχων των επιδοτήσεων - εκείνοι που πιστεύουμε ότι θα είναι
είναι σε θέση να κάνει τη μεγαλύτερη διαφορά και να παρέχουν ο
μεγαλύτερη απόδοση κάθε δολάριο φορολογούμενου.
Όμως, όπως ακριβώς οι καλύτερες ιδέες δεν έρχονται από την Ουάσιγκτον και μόνο,
πιστεύουμε ότι η Ουάσιγκτον δεν πρέπει να είναι μόνο στη χρηματοδότηση
είτε τους.
Αυτό θα, θα δούμε καλύτερα αποτελέσματα εάν εργαστούμε από κοινού με
εθνικό, περιφερειακό και εταίρους της κοινότητας.
Έτσι, γι 'αυτό και κάθε δολάριο του ομοσπονδιακή κυβέρνηση επενδύσεις
στο Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας επιχορηγήσεις πρέπει να συνδυαστεί 3 - 1 από
φιλανθρωπικές οργανώσεις και ο ιδιωτικός τομέας.
Και αυτό μας φέρνει στο γιατί όλοι συγκεντρωμένοι εδώ σήμερα.
Σήμερα, μερικά από τα έθνους μας οδηγώντας φιλάνθρωποι έχουν
κάνει ακριβώς ό, τι Ελπίζουμε ότι θα το κάνουν.
Έχετε αναπάντητη κλήση του Προέδρου της Δημοκρατίας και έχουν δεσμεύτηκε να επενδύσει
σχεδόν 50 εκατομμύρια δολάρια για να ταιριάζει με την Κοινωνική Καινοτομία Επιχορηγήσεις του Ταμείου ή
επενδύσει σε άλλες καινοτόμες λύσεις της Κοινότητας πάνω από το
επόμενα δύο χρόνια.
Και αυτό είναι πολύ συναρπαστικό και πολύ αναγκαίο να προχωρήσουμε προς τα εμπρός αυτή.
Και θέλω να ευχαριστήσω μόνο μερικά παιδιά που είναι εδώ.
Αν και ο John Dorr - Ξέρω Ann είναι εδώ, και την οικογένειά της.
Ω, είστε εδώ!
(Γέλιο)
Η ευρεία βάση, η Ανοίξτε Κοινωνία Ιδρύματα,
Skoll το Ίδρυμα, το δίκτυο Omidyar,
όλες αυτές τις οργανώσεις για δέσμευσή τους να υποστηρίξουν
κοινωνική καινοτομία και για αναγνωρίζοντας ότι η εργασία
μαζί μπορούμε να κάνουμε την μεγαλύτερη διαφορά με κάθε
δολάριο που επενδύουμε.
Επιπλέον, περισσότερο από το 20 εθνικό και περιφερειακό ιδιωτικό
ιδρύματα έχουν έρθει μαζί για να δημιουργήσετε ό, τι είμαστε καλώντας
Κλιμάκωση Τι Έργων Πρωτοβουλία για την παρέχουν παράλληλα επενδύσεις και
βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι το ταμείο είναι πρόκειται να είναι σε θέση να πραγματοποιήσουν
Η αποστολή της για τα επόμενα χρόνια.
Έτσι, αυτό είναι συναρπαστικό υλικό.
Δεν έχει ξανασυμβεί.
Αλλά γνωρίζουμε επίσης πόσο σημαντικό είναι για τους ηγέτες της κοινότητας να
να συμμετέχουν σε αυτές τις καθώς και τις προσπάθειες.
Έτσι έχετε κυβέρνηση, έχετε πήρε χρηματοδότες και έχετε να
έχουν τους ηγέτες της κοινότητας, καθώς και.
Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε επίσης ενθουσιασμένοι να ανακοινώσει ότι χάρη στην
η ηγεσία του Συμβουλίου περί ιδρυμάτων,
πάνω από 130 ηγέτες από την ίδρυσή σε όλη τη χώρα έχουν υπογράψει ένα
επιστολή υποστήριξης του ταμείου και επενδύσεις μας στην κοινότητα
λύσεις και πολλοί από αυτούς είναι εδώ σήμερα και πολλοί από αυτούς είναι
φίλους, ανθρώπους που παρακαλούσαν για χρήματα για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πριν.
(Γέλιο)
Έτσι, αυτή η συνεργασία μαζί θα παρέχει μια ισχυρή έναρξη
για το Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας.
Και αυτό είναι ένα πραγματικά υπέροχο πράγμα και θα συμβάλει στη δημιουργία ενός αγωγού
για ακόμη πιο καινοτομίες κοινότητα.
Αυτό είναι μια μεγάλη αρχή.
Αυτό είναι ακριβώς όπου πρέπει να είμαστε.
Και αυτό είναι η ελπίδα μας ότι αυτό δέσμευση θα εμπνεύσει και άλλους
να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους και να είναι ένα μέρος από αυτό σε βάθος χρόνου.
Έτσι, θέλουμε να αυξηθεί αυτό το πράγμα.
Έτσι, μιλήστε με τους φίλους σας.
Πρέπει να γίνει αυτό.
Και ξέρω ότι αυτό δεν είναι πρόκειται να είναι εύκολο.
Όλοι γνωρίζουμε αυτά τα πράγματα είναι σκληρά.
Αν ήταν θα ήταν έχουν γίνει ήδη.
Ο καθένας σε αυτό το δωμάτιο που έχει ποτέ Προσπάθησα να αναπτυχθεί μια επιχείρηση ή να
μια ιδέα από το έδαφος ξέρει ότι πάντα θα υπάρχουν ανωμαλίες,
μώλωπες κατά μήκος του τρόπου.
Πολλές αποτυχίες πριν βλέπετε επιτυχίες.
Όταν δούλευα με τη Vanessa Kirsch να βοηθήσει στην οικοδόμηση Δημόσια
Σύμμαχοι στο Σικάγο, είχαμε μας μερίδιο των προκλήσεων κάθε μέρα
με την πρόσληψη προσωπικού καλή, να εύρεση καλοί συνεργάτες κοινότητα
για να δουλέψει, για να επιβεβαιωθεί πως είχαμε μεγάλη συμμετέχοντες,
για την εξεύρεση το είδος της κοινότητας υποστήριξη όταν κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι.
Ποια είναι πάντα το αστείο πράγμα, Michelle Obama ποιος;
Δημόσια Σύμμαχοι τι;
Και φυσικά η μεγαλύτερη πρόκληση είναι πάντα χρηματοδοτήσει την αύξηση.
Σας αγαπώ όλους, αλλά άντληση κεφαλαίων - ugh!
(Γέλιο)
Ακόμα μου δίνει τα ρίγη.
Έτσι, όλοι γνωρίζουμε πως δύσκολο το έργο.
Αλλά ακόμα κι αν την αντιμετώπιση αυτές οι προκλήσεις δεν είναι εύκολη,
είναι επίσης κρίσιμο ότι προσπαθούμε - ειδικά τώρα.
Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους ξοδεύουμε τόσο πολύ χρόνο και
προσπάθεια εξεύρεση καινοτόμων προγράμματα που έχουν ήδη
παρήγαγε κάποια αποτελέσματα.
Και νομίζουμε ότι έχουμε το καλύτερο πιθανότητα καθιστώντας στο επόμενο επίπεδο.
Διότι αυτή τη στιγμή, όταν προϋπολογισμό του καθενός είναι τεντωμένο
στο όριο, ο καθένας, εμείς Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είμαστε
επένδυση των περιορισμένων πόρων μας σε ιδέες που είναι πιο πιθανό να
παρέχουν μια καλή απόδοση.
Και αν καταφέρουμε εδώ, αν είμαστε είναι σε θέση να αναβαθμίσουν τις καλές ιδέες από
σε όλη τη χώρα με ένα μικρή ώθηση της κυβέρνησης και
πολλές ιδιωτικές επενδύσεις, τότε μαζί θα έχουμε δημιουργήσει ένα
ισχυρό νέο μοντέλο για την κατασκευή αλλαγή στις κοινότητές μας.
Και αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.
Ξέρετε, εμείς σκεφτόμαστε να διασφαλίσουμε αυτό διαρκεί πέρα
η κυβέρνηση Ομπάμα - ότι αυτό γίνεται ένας τρόπος που σκεφτόμαστε
σχετικά με την καινοτομία σε αυτή τη χώρα.
Ξέρετε όλα αυτά.
Μπορείτε να δείτε το έργο αυτό κάθε μέρα.
Όλοι έχουν επενδύσει σας σταδιοδρομία και τα μέσα βιοπορισμού σας,
τη διάρκεια της ζωής σας, στη λήψη αυτών των το είδος των μοντέλων και δομών εργασίας.
Έτσι, είμαστε ευγνώμονες προς εσάς.
Ο καθένας με ευχαριστεί για την δουλειά μου.
Αλλά πραγματικά, έχω εμπνευσμένο από τόσους πολλούς από εσάς.
Και έχει τόσο τον Πρόεδρο.
Το έργο που έχουμε γίνει στις κοινότητες,
το έργο που έχουμε κάνει με ιδρύματα,
να γνωρίζουν ότι αυτή η μοντέλο κάνει την εργασία.
Αλλά αυτή η συνεργασία μεταξύ των κυβέρνηση, ο ιδιωτικός τομέας,
μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, κοινότητα ηγέτες, έχει πήρα να είναι στερεό.
Γι 'αυτό ακριβώς ήθελα να σας ευχαριστήσω.
Σας ευχαριστούμε για τη διάπραξη να το έργο αυτό για τόσα πολλά χρόνια.
Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας εδώ σήμερα για την υποστήριξη του εν λόγω ταμείου.
Γνωρίζουμε ότι αυτό θα θέσει ένα διαφορετικό τόνο για το πώς η επιχείρησή
λειτουργεί όχι μόνο στην Ουάσιγκτον αλλά σε όλη τη χώρα.
Έτσι, και πάλι, αυτό είναι μόλις ένα ευχαρίστηση να δει τόσα πολλά από μου
τους φίλους, τους ανθρώπους που έχω Συνεργάστηκε με πριν,
και είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι για να δείτε όπου αυτό πηγαίνει στα χρόνια που έρχονται.
Έτσι, σας ευχαριστώ πολύ.
Συγχαρητήρια για το έργο ότι έχετε κάνει και το έργο
ότι θα πάμε να κάνουμε τα επόμενα χρόνια.
(Χειροκροτήματα)
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ, όλους. Καλημέρα. Έτσι, είναι αρκετά ζεστό; (Γέλια.) Σχεδιάσαμε
αυτό ιδιαίτερα. Πολλά ήλιο, δεν αεράκι, πήρε σας σε λευκά και τα καπέλα σας. Εμείς πάμε
να σας φέρει από κασκόλ και γάντια και μπότες σύντομα να γίνει πραγματικά άνετα. (Γέλια.)
Αλλά εγώ - είμαστε απλά ενθουσιασμένοι. Θέλω να πω, εγώ δεν ξέρω αν μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας, αλλά ήμουν
κοιτάζοντας έξω από την κατοικία και ψάχνει κάτω σε όλους σας όπως σας έχουν εξαπλωθεί πάνω από το
South Lawn, και ήταν απλά ένα θέαμα να βλέπω. Οφείλω να πω ότι δεν ήταν σίγουρος όταν άκουσα
ο στόχος του έχει σχεδόν χίλια σεφ στο South Lawn. Είπα, δεξιά, Σαμ, ότι,
όποια και αν είναι. (Γέλια.) Αλλά τράβηξε όλα off. Και είμαι περήφανος ακριβώς έτσι και την τιμή να
έχετε εδώ στο Λευκό Οίκο.
Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον Todd και Norah για μοιράζονται τις ιστορίες τους, για το έργο που
που κάνουν στο σχολείο Murch. Είναι ακριβώς, ξέρετε, ένα θαυμάσιο παράδειγμα της
εταιρική σχέση που μπορεί να δημιουργηθεί. Αυτό είναι μας Ελπίζω για όλους σας - απλά να απλώνονται
σε όλη τη χώρα και αναπαράγουν ό, τι έχουν γίνει. Και είμαστε απλά ενθουσιασμένοι με την
επίπεδο της ευρείας σκέψης και της δημιουργικότητας που που έχουν τεθεί σε αυτό το έργο. Και θέλουμε
για να δείτε περισσότερα από το να συμβεί.
Και εγώ επίσης να ευχαριστήσω το συνεργάτη μου στο έγκλημα, Sam Kass, ο οποίος έχει μόλις ένα τόσο σημαντικό
μέρος της προώθησης της υγιεινής διατροφής, όχι μόνο εδώ στο Λευκό Οίκο, αλλά συμβάλλοντας στη διαμόρφωση
αυτή η πρωτοβουλία. Και ο Σαμ έχει συνεργαστεί στενά με τόσα πολλά μέλη του προσωπικού για την Ανατολική Πτέρυγα
και στην κουζίνα μας, αλλά εμείς δεν θα είμαστε εδώ και δεν θα έχουν τη γνώση και την
το πάθος, αν δεν ήταν για τους ανθρώπους όπως ο Σαμ που κατανοούν πραγματικά τον κόσμο σας? καταλαβαίνουν
και να εκτιμήσουν την αξία του μαγειρέματος.
Αυτό έχει μια μακρά συνομιλία που Sam και είχα όλα αυτά τα χρόνια, και νομίζω
είναι ακριβώς αρκετά ισχυρή για να δούμε τι ξεκίνησε έξω και μερικές συνομιλίες στην κουζίνα μας
στη Νότια Πλευρά του Σικάγου σειρά του σε μια μεγάλη πρωτοβουλία που ελπίζουμε ότι θα αλλάξει η
τρόπο που σκεφτόμαστε ως χώρα, όχι μόνο για η υγεία των παιδιών μας, αλλά και για την υγεία μας
ως έθνος. (Applause.)
Καλά, είστε όλοι εδώ για τον ίδιο λόγο - Επειδή σας εκτιμώ τη δύναμη ότι τα τρόφιμα
μπορεί να έχει στη ζωή μας. Και ποιος θα μπορούσε να έχει τροφή σκέψης που έχει εξουσία, εκτός από τα απλά
μας κάνει πλήρη; Αλλά έχεις πολλή δύναμη. Γνωρίζετε όλοι την τεράστια ποσότητα της φροντίδας και
η αίσθηση της υπερηφάνειας ότι οι αγρότες μας έχουν τεθεί σε αυξάνεται το φαγητό που τρέφει τον κόσμο.
Έχετε αυτές τις σχέσεις. Έχετε δει αυτό στην πράξη.
Ξέρετε τη χαρά του μαγειρέματος για τους άλλους, ότι το πάθος που έχετε, η αίσθηση της συντροφικότητας,
η κατανόηση και η εκπλήρωση που έρχεται με βλέπουν οι λαοί συγκέντρωση γύρω από ένα δείπνο
τραπέζι, όχι μόνο απολαμβάνοντας ένα γεύμα, αλλά απολαμβάνουν υποτροφία. Αυτό είναι δύναμη.
Γνωρίζετε τον κεντρικό ρόλο που παίζει τροφίμων στις στιγμές που μας κάνουν πιο ευτυχισμένη. Τροφή
είναι πάντα εκεί, αν είναι σε γενέθλια κόμμα, ή Ευχαριστιών δείπνο, ή ήσυχες στιγμές
με φίλους. Το φαγητό είναι στον πυρήνα του τι κάνει τη ζωή υπέροχο.
Και όλοι γνωρίζουμε πως τα συστατικά που βάζουμε στο σώμα μας μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο που αισθανόμαστε,
τον τρόπο που σκεφτόμαστε, και πώς μεγαλώνουμε. Αυτό είναι ισχύει ιδιαίτερα όταν μιλάμε για
τα παιδιά του έθνους μας.
Και ξέρετε όλα τα στατιστικά στοιχεία, όταν πρόκειται για την υγεία των παιδιών μας - και είναι συγκλονιστικό,
κάθε φορά που μιλάμε γι 'αυτό - πως σχεδόν το ένα τρίτο των παιδιών σε αυτή τη χώρα είναι
σήμερα υπέρβαροι ή παχύσαρκοι. Αυτό είναι μία στις τρεις. Αρκεί να σκεφτούμε γι 'αυτό. Αυτό σημαίνει ότι αυτά τα
τα παιδιά διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο παχυσαρκίας που σχετίζονται με παθήσεις - θα τους αναφέρουμε, τον καρκίνο, τις καρδιακές παθήσεις,
εγκεφαλικό επεισόδιο.
Και πέρυσι ως έθνος, περάσαμε σχεδόν $ 150 δισεκατομμύρια αντιμετώπιση καταστάσεων όπως αυτές.
Και αν δεν κάνουμε κάτι τώρα, ο αριθμός είναι ακριβώς πρόκειται να συνεχίσει να αυξάνεται καθώς
δείτε αυτά τα παιδιά ενηλικιώνονται σε ένα νοσηρό βάρος. Αλλά αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι καμία από τις
μας θέλει αυτό το είδος του μέλλοντος για τα παιδιά μας. Κανείς δεν κάνει. Αυτό δεν είναι ό, τι είχαμε στο μυαλό μας.
Και δεν θέλουμε αυτό το είδος του μέλλοντος για χώρες μας.
Αυτός είναι ο λόγος που, νωρίτερα αυτό το χρόνο, αρχίσαμε "Ας Move!" Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι
μια εθνική εκστρατεία με ένα πολύ φιλόδοξο στόχος, η οποία είναι να λύσει το πρόβλημα της παιδικής ηλικίας
παχυσαρκίας σε μία γενιά, έτσι ώστε τα παιδιά που γεννήθηκαν σήμερα μεγαλώνουν με μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση
για το φαγητό και την υγεία τους, και μεγαλώνουν επάνω σε ένα υγιές βάρος με ένα υπέροχο εκτίμηση
για τα τρόφιμα και πώς να το χρησιμοποιήσετε για να αξιοποιήσει τους εξουσία.
"Ας Move!" Κάνει σχετικά με τις αλλαγές ότι χρειαζόμαστε σε διάφορα βασικά τρόπους. Νούμερο ένα,
δουλεύουμε για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες για την τους γονείς, έτσι ώστε να μπορούν να κάνουν καλές επιλογές
για τα παιδιά τους. Αυτό είναι κάτι που είναι πάντα σύγχυση ως μαμά: Τι ταΐζετε σας
τα παιδιά; Πώς μπορείτε να το κάνετε;
Πρέπει να κάνουμε καλύτερη δουλειά στο να καταστήσουν βέβαιο ότι οι γονείς μας ξέρουν τι είναι καλύτερο για τους
παιδιά.
Εργαζόμαστε για να βεβαιωθείτε ότι οι οικογένειες και κοινότητες σε ολόκληρη τη χώρα έχουν πρόσβαση
την ποιότητα προσιτή τρόφιμα. Όλοι ξέρετε αυτό. Εκατομμύρια Αμερικανοί ζουν σε
ερήμους τροφίμων. Δεν έχουν πρόσβαση σε το είδος των τροφίμων που χρειάζονται για να ζήσουν μια
υγιή ζωή. Και δεν μπορούμε να αρχίσουμε να έχουν αυτή η συζήτηση για υγιεινή διαβίωση για
τα παιδιά μας, εάν οι οικογένειές τους δεν έχουν πρόσβαση και δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα τρόφιμα που χρειάζονται.
(Applause.)
Και είμαστε επίσης εργάζεται για το άλλο άκρο του φάσματος. Υπάρχει τροφίμων, και δεν υπάρχει
κίνηση. Αυτή ακριβώς είναι η "Ας Move!" κομμάτι είναι περίπου. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι
τα παιδιά μας να πάρει τη σωματική δραστηριότητα που χρειάζονται για να παραμείνουν υγιείς. Η σύσταση
είναι ότι τα παιδιά παίρνουν 60 λεπτά δραστήριο παιχνίδι κάθε μέρα. Και όταν ήμασταν αυξανόμενη
up, αυτό ήταν απλά κρέμεται έξω. (Γέλια.) Τώρα, είναι να σώσουν τις ζωές τους.
Αλλά ακόμη και οι γονείς εργάζονται για να βοηθήσουν τα παιδιά τους τρώτε σωστά και να ασκήσουν στο σπίτι, θα πρέπει επίσης να
για να βεβαιωθείτε ότι έχουν πρόσβαση σε υγιείς γεύματα στο σχολείο. Για πολλά παιδιά, όπου αυτό είναι
παίρνουν τη συντριπτική πλειοψηφία του τους ημερολόγια - θερμίδες.
Και ξέρω ότι μερικές φορές υπάρχει μια τάση για να δείτε τα χρήματα που δαπανώνται για τη διατροφή σχολείο
ως κατά κάποιο τρόπο, λαμβάνοντας μακριά από ό, τι σκέφτονται οι άνθρωποι είναι οι πιο σημαντικές πτυχές της εκπαίδευσης
όπως το πρόγραμμα σπουδών ή των μισθών των καθηγητών ή σχολικά είδη. Και με το μέσο σχολείο
να διανεμηθούν περίπου 2,68 δολάρια για κάθε γεύμα που προετοιμασία - 2,68 δολάρια, που είναι το - και ότι,
μόνο 1,00 δολάρια, 1,25 δολάρια από τα χρήματα πηγαίνει στην πραγματικότητα στο ίδιο το τρόφιμο - Θέλω να πω, μπορείτε να φανταστείτε
πόσο δημιουργικοί θα πρέπει να είναι να κάνει τα τρόφιμα ενδιαφέρον στα σχολεία.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι τα τρόφιμα που τα παιδιά μας τρώνε έχει μια άμεση επίδραση στον τρόπο που
να μάθουν. Αυτό είναι απλά η αλήθεια. Έτσι, αυτό δεν είναι μια πολυτέλεια. Αυτό δεν είναι μια προσωρινή παύση καλλιέργειας. Αυτό δεν είναι
μια πλαϊνή μπάρα. Μια πρόσφατη μελέτη έδειξε ότι τα παιδιά που έτρωγαν πρωινό ήταν πιο προσεκτικός. Αυτοί
είχαν ταχύτερους χρόνους απόκρισης από τα παιδιά που δεν έχουν. Αυτό είναι μάθηση.
Και με περισσότερα από 31 εκατομμύρια παιδιά που συμμετέχουν στο εθνικό σχολείο γεύμα και πρωινό
προγράμματα, η καλή διατροφή στο σχολείο είναι περισσότερο σημαντική από ποτέ.
Ένα σημαντικό κλειδί για να δώσουν στα παιδιά μας ένα υγιές μέλλον θα είναι να περάσει ένα ισχυρό διατροφή του παιδιού
νομοσχέδιο. (Applause.) Και τώρα, η επαναδειοδότησή νομοσχέδιο κινείται το δρόμο του μέσα από το Κογκρέσο, και
ευτυχώς έχει διακομματική υποστήριξη. Yay! (Applause.)
Η δράση της Γερουσίας Επιτροπής Γεωργίας σχετικά με το νομοσχέδιο αυτό την άνοιξη σηματοδοτεί ιστορική πρόοδο
σε αυτό το νομοσχέδιο, και είναι ζωτικής σημασίας ότι η Γερουσία συνεχίζει αυτή την προσπάθεια και
περνάει ένα νομοσχέδιο μέσα στις επόμενες εβδομάδες.
Η πλειοψηφία των Γερουσιαστών και Βουλευτών Βουλή από και τα δύο μέρη έχουν δημοσίως ζήτησε την ταχεία
πέρασμα από μια ισχυρή πρόταση, και καλώ το Κογκρέσο να παρέχουν τους πόρους που χρειαζόμαστε για τη στήριξη
αυτά τα σημαντικά προγράμματα. (Applause.)
Είναι σημαντικό να διατηρηθεί η δυναμική και θα περάσουμε αυτό το νομοσχέδιο του τρέχοντος έτους. Έτσι
όλοι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Ο καθένας εκεί έξω πρέπει να επικεντρωθεί σε αυτό. Αυτό είναι εφικτό. Είναι
εκεί. Αλλά έχουμε να το κάνει να συμβεί.
Αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα που γνωρίζουμε για βέβαιος - και αυτό είναι ότι η λύση για την παιδική ηλικία
η παχυσαρκία δεν πρόκειται να έρθει από την Ουάσιγκτον μόνο. Δεν υπάρχει ένα και μόνο εμπειρογνώμονα ότι
έχουμε μιλήσει με ότι είπε ότι η λύση σε αυτό το πρόβλημα είναι για την κυβέρνηση να πει
ανθρώπους τι να κάνουν. Αυτό ακριβώς δεν λειτουργεί.
Αντ 'αυτού, όπως έχουμε πει όλο αυτό το διάστημα, είναι πρόκειται να λάβουν όλοι μας - πρόκειται να
λάβουν όλοι μας - οι γονείς και οι δάσκαλοι, κοινότητα ηγέτες, οι κατασκευαστές τροφίμων, όλοι μας κάνουμε
μέρος μας για να δώσουμε στα παιδιά μας την υγιή μέλλον που τους αξίζει.
Και αυτό πρόκειται να πάρει όλους εσάς, έθνους μας σεφ. Αυτός είναι ο λόγος που είμαι τόσο συγκινημένη που σε βλέπω
όλα εδώ. Όλοι βρίσκονται στην καρδιά του αυτό πρωτοβουλία, γιατί αν κάποιος καταλαβαίνει
τη διατροφή και τα τρόφιμα, είναι οι λαοί κάθονται εδώ σε λευκά τους σήμερα. Ξέρω τι είναι
που ονομάζεται - "λευκά". (Γέλια.) Θα δώσουμε έμφαση Sam. Καλούμε τους "μπλούζες" απλά για να κάνουν
τον τρελό. (Γέλια.)
Αλλά κάθε ένας από σας έχει τόσα πολλά να προσφέρει, όταν πρόκειται να βοηθήσει τα παιδιά μας να κάνουν υγιεινές
επιλογές. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα τρόφιμα από σχεδόν κανείς - εκτός από τις γιαγιάδες - και έχετε
πήρε την προβολή και τον ενθουσιασμό για να ταιριάζει με ότι η γνώση. Αυτό είναι πραγματικά τι είναι το κλειδί.
Απλά κοιτάς ρε παιδιά σε δράση - θα το ενθουσιάζει εμένα, πόσο μάλλον τα μικρά κορίτσια που μου
δεν μπορεί να μείνει έξω από την κουζίνα όταν ο Σαμ είναι μαγείρεμα.
Μπορείτε να κάνετε ένα διασκεδαστικό σαλάτες - τώρα, αυτό είναι κάτι - και νόστιμα. Μπορείτε να διδάξετε
τα παιδιά να μαγειρεύουν κάτι που έχει ωραία γεύση και Είναι καλό για αυτούς? και μοιράζονται το πάθος σας για
τροφίμων με τρόπο που να είναι πραγματικά μεταδοτικό.
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. Η μητέρα μου δεν έκανε γνωρίζουν πώς να μαγειρεύουν το μπρόκολο. Ήταν και υδαρής
ευαίσθητος, και αυτό είναι ό, τι νομίζαμε μπρόκολο ήταν. Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσε να το φάει με το κουτάλι
και κόβονται με ένα μαχαίρι. (Γέλια.) Και εγώ γνωρίζουν πολλοί γονείς εκεί έξω μαγείρεμα μπρόκολο
αρέσει αυτό. Καθιστά δύσκολο να αρέσει το μπρόκολο αν αυτό είναι το πώς είστε το μαγείρεμα.
Αλλά εσείς μπορεί να βοηθήσει να αλλάξει αυτό. Αυτό είναι Γι 'αυτό δημιουργήσαμε το "Move σεφ σε σχολεία"
πρόγραμμα, να αντιστοιχίσετε σεφ όπως εσείς με τα ενδιαφερόμενα σχολείων στις τοπικές κοινωνίες σας. Και μαζί,
θα πρέπει να βοηθήσουν τους μαθητές να μάθουν όπου τα τρόφιμα προέρχεται από, και να αναπτύξουν υγιείς συνήθειες. Θα
να ανυψώνει το ρόλο της διατροφής στα σχολεία μας, και εργάζονται για να δημιουργήσουν υγιεινά γεύματα σε έναν προϋπολογισμό.
Τώρα, ακριβώς όπως δεν θα είναι ενθουσιασμένος αν κάποιος ήρθε στο εστιατόριο σας και είπε
τι να κάνουμε, δεν είμαστε ζητώντας σας παιδιά να πάνε σε σχολείο και κουζίνες αναλάβει.
Και αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο για να κάνει.
Σχολείο μας επαγγελματίες παροχής υπηρεσιών εστίασης που είναι εκεί έξω, που έχουν αφιερώσει τη σταδιοδρομία τους
να βοηθήσουμε τα παιδιά μας να μεγαλώνουν υγιή και ευτυχισμένος. Εργάζονται πολλές ώρες και να τεντώσει
προϋπολογισμών στο όριο, συχνά χωρίς αναγνώριση καθόλου. Και οι συμβουλές τους ήταν τόσο πολύτιμες
όπως έχουμε προσπαθήσει να εντοπίσει περιοχές όπου τα σχολεία μπορεί να βελτιώσει και να γίνει πιο αποτελεσματική. Έτσι
που αξίζουν το σεβασμό μας και το θαυμασμό μας, και θέλω να πάρω το χρόνο τώρα να τους ευχαριστήσω
για την υπηρεσία τους και για τους - (χειροκροτήματα) - Για τη σκληρή δουλειά τους.
Γι 'αυτό σου ζητάμε, όταν πάνε στα σχολεία, να συνεργάζεται στενά με
τροφίμων μας επαγγελματίες παροχής υπηρεσιών για την υποστήριξη το έργο που κάνουμε κάθε μέρα, μέσα και έξω,
πολλές ώρες. Ψάχνουν προς τα εμπρός για να πάρει κάποια επιπλέον βοήθεια - το έχουν ανάγκη - να κάνει τα πάντα
από τη διδασκαλία βασικών δεξιοτήτων μαγειρέματος στο καφετέρια στην ενθάρρυνση υγιεινών επιλογών σε
η γραμμή γεύμα. Έτσι, από όπου και αν πρόκειται να χρειαστείτε σας υποστήριξη, αλλά πήρε να είναι μια συνεργασία.
Και σας συστήνουμε σε όλους σας να πάτε στο με αυτό το πνεύμα.
Τώρα ξέρω ότι τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να είναι εύκολο. Τίποτα που κάνουμε είναι. Νομίζω ότι η ίδια η φύση
της που ζουν σε αυτό το σπίτι σημαίνει ότι η Easy Button έχει ληφθεί μακριά για πάντα. (Γέλια.)
Και αυτό δεν θα συμβεί εν μία νυκτί. Αυτό είναι για βέβαιος. Θα πάμε να πρέπει να υπολογίσετε
τι είστε επάνω ενάντια. Θα πάμε να πρέπει να πάρει χρόνο για να μάθουν τις κοινότητες σας,
να κατανοήσουν τα σχολεία σας, να καταλάβω πώς η κουζίνα λειτουργεί σχολείο, την εύρεση
από τι υλικό είναι διαθέσιμο - επειδή υπάρχουν περιορισμοί εξοπλισμού που έχουν
ήταν ένα ζήτημα σε ορισμένες πολλά σχολεία - και Τι είδους αλλαγές, το σχολείο και την κοινότητα
μπορεί πραγματικά να διατηρηθεί. Γι 'αυτό πρόκειται - δεν υπάρχει πρόκειται να είναι μια καμπύλη μάθησης. Έτσι, έχετε
Πρέπει να είστε υπομονετικοί και να βοηθούν τους ανθρώπους να γίνουν ασθενή μαζί σας.
Αλλά μετατρέποντας τα σχολεία σε πιο υγιεινό μας δεν είναι μόνο σχετικά με το τι συμβαίνει στην κουζίνα. Όπως Norah
είπε, είναι επίσης σχετικά με το τι μαθαίνουν τα παιδιά στην η τάξη. Και γι 'αυτό είμαστε επίσης
ενθαρρύνοντάς σας να κάνετε πράγματα όπως θέσει για το μαγείρεμα διαδηλώσεις? διδάξουν τα παιδιά πώς να προετοιμάσει
γεύματα στο σπίτι. Μπορείτε να βοηθήσετε να ξεκινήσετε μια μαγειρική κλαμπ, συνεργάζεται με το δάσκαλο για την ενσωμάτωση των τροφίμων
στο σχέδιο μαθήματος, όπως έχουν κάνει στο Murch, ή βοήθεια φυτών φοιτητές κήπο,
αν είναι δυνατόν. Όλα αυτά τα πράγματα είναι ένα μέρος της. Δεν είναι μόνο για την εργασία στην κουζίνα.
Και με τη βοήθειά σας, η ελπίδα μας είναι ότι θα να είναι σε θέση να διπλασιάσει τον αριθμό των σχολείων
Πρόκληση η υγιεινή Σχολή ΗΠΑ. Αυτό είναι ένα καινοτόμο πρόγραμμα που αναγνωρίζει τα σχολεία
που παρέχουν υγιεινές τροφές και ευκαιρίες για τα παιδιά να παραμείνουν ενεργοί. Έτσι, υπάρχουν μόνο
τόσοι πολλοί τρόποι για να συμμετάσχουν. Και ξέρω ότι πολλοί από εσάς είναι ήδη μπροστά από το παιχνίδι
γιατί κάνετε αυτό το δικαίωμα τώρα. Είσαι εδώ επειδή κάνεις ήδη.
Υπάρχουν λαοί, όπως Chef Toni Robertson, ο οποίος, για τα τελευταία τρία χρόνια, έχει βοηθήσει
φοιτητές από την Mott Hall School στη Νέα York εργοστάσιο έναν κήπο λαχανικών και να μάθουν υγιείς
διατροφικές συνήθειες - ακόμα και ρίψη μέρη σαλάτα για τους γονείς. Αυτό είναι ένα καλό πράγμα.
Υπάρχει επίσης Chef Seth Bixby από Daugherty Μινεσότα ο οποίος έχει συνεργαστεί με - ναι, ας
να του δώσει ένα χέρι - (χειροκροτήματα) - ο οποίος έχει εργαστεί με πολλά σχολεία σε όλη τη χώρα για να
σχεδιάσει εύκολη, υγιεινές συνταγές που δοκιμάζουν καλά και μπορεί να γίνει με τον εξοπλισμό ότι τα σχολεία
ήδη έχουν.
Ή υπάρχει κάποιος σαν τον Fernando από Olea Σάντα Φε, ο οποίος διδάσκει δημοφιλή μαθήματα μαγειρικής
για τους τοπικούς σπουδαστές - yay, Fernando - (χειροκροτήματα) - Δείχνοντάς τους πώς να προετοιμάσει υγιεινά γεύματα
από την πατρίδα του, το Μεξικό.
Στο τέλος, είναι όλα στο να βοηθήσει τα παιδιά οικοδόμηση υγιών συνηθειών που πρόκειται να διαρκέσει
μια ζωή.
Και πολλοί από σας γνωρίζετε για το Λευκό Σπίτι Κήπος Κουζίνα. Εμείς πάμε για να πάει
εκεί κάτω και συγκομιδής με τα παιδιά μας σε ένα λίγα λεπτά. Αλλά εγώ ακόμα θυμάμαι πέρυσι
όταν ξεκινήσαμε την όλη διαδικασία, και εμείς συμμετείχαν παιδιά από τοπικά σχολεία από το
πολύ αρχή. Μας βοήθησαν μέχρι το έδαφος. Θα μας βοήθησε φυτό. Θα μας βοήθησε ζιζανίων.
Θα μας βοήθησε να συγκομιδή. Έτρωγαν. Ήταν αρκετά ισχυρό.
Και πολλά από τα σχολεία ζήτησαν τα παιδιά να αντανακλά εγγράφως σχετικά με την εμπειρία τους.
Και αυτό είναι που μας βοήθησε να ξέρουμε ότι ήταν πάνω σε κάτι εδώ. Ένας από τους μαθητές
για τον εαυτό της ως «ένα όμορφο τακτική πέμπτη γκρέιντερ που αγαπά τα γλυκά. "Και μετά, έγραψε
ότι ο χρόνος της στον κήπο - και αυτό είναι ένα απόσπασμα - "έκανε να σκεφτώ για το
επιλογές που έχω με τι έβαλα στο στόμα μου. " Γεια σου - νικητής! (Applause.)
Ένα άλλο παιδί έγραψε ότι «έχει εμπνεύσει μας να τρώνε καλύτερα και να εργαστούν σκληρότερα. "
Και ένας νεαρός άνδρας έγραψε, και αυτό είναι μια άμεση απόσπασμα, "Νομίζω ότι για το έργο κήπο
ως μοντέλο για την ύπαρξη ήπια: ευγενής με τη φύση, απαλό για το σώμα σας, και με κάθε απαλό
άλλο. Τώρα πρέπει να θυμόμαστε και να ακολουθήσετε αυτό το μοντέλο. "δεν είναι εκείνο το όμορφο; (Applause.)
Έτσι, τελικά, αυτό είναι που προσπαθούμε να κάνει. Και όπως ξέρετε, τα παιδιά είναι τόσο πεινασμένος.
Θα πάρετε όλα μέσα Μπορούν να αλλάξουν συνήθειές τους, τη γεύση τους, τις προσεγγίσεις τους
όλη τη νύκτα. Το μόνο που χρειάζεται είναι η ενθάρρυνση σας, τον ενθουσιασμό σας, το πάθος σας και την υπομονή σας.
Και αν το κάνουμε αυτό μαζί - και ξέρω παιδιά είναι έτοιμα, γιατί δεν θα πρέπει να κάθεται
από εδώ σε αυτά τα καπέλα από τον καυτό ήλιο, αν δεν ήταν - (γέλια) - μπορούμε να αλλάξουμε το
μέλλον για τα παιδιά μας και για αυτό το έθνος.
Είμαστε τόσο ευγνώμονες σε σας, τόσο περήφανη για το εργασία που έχετε κάνει, και ζητάμε
μπορείτε να κάνετε περισσότερα για να προσλάβει άλλους. Υπάρχουν περίπου χίλια από εσάς εδώ. Μπορούμε να τριπλασιαστεί
αυτός ο αριθμός. Και αυτό είναι επίσης μέρος του σας στόχου. Θέλουμε να φτάσει, να βρουν εκείνα
που είναι λιγότερο διστακτικοί, οι οποίοι είναι λίγο φοβισμένος των παιδιών, που δεν είστε σίγουροι για τα σχολεία, και
βοηθήσει τους φέρει μέσα Έχουμε να κάνουμε αυτές τις αριθμοί αυξάνονται επειδή θέλουμε όλους σας σε κάθε
σχολείο στο έθνος. Θέλουμε κάθε σχολείο στο έθνος για να έχει έναν εταίρο σεφ, ένα σύνολο
από τα παιδιά που σας καλούν τις δικές τους, που πιστεύουν ότι νοιάζεστε για τίποτα περισσότερο από το πώς
μεγαλώνουν και πώς αισθάνονται. Οι πιο μεγάλους οι οποίοι εργάζονται για λογαριασμό των παιδιών μας, η
ισχυρότερη θα είναι.
Οπότε ας προχωρήσουμε, ας γίνει αυτό. Ευχαριστώ σε όλους σας για τη δουλειά που έχετε κάνει. (Applause.)
Και ανυπομονώ να σας δω όλους στο τους επόμενους μήνες. Ευχαριστώ πολύ. (Applause.)
Jennifer πεδία: Γεια σας. Είμαι Jennifer
Τα πεδία Υγείας από την AOL.
Και είμαι εδώ στο Λευκό Σπίτι με την πρώτη κυρία
των Ηνωμένων Πολιτειών, Κα Michelle Obama.
Μας κάλεσε στο γραφείο της σήμερα για να μιλήσω γι 'αυτήν
αντι-παχυσαρκίας εκστρατεία, «ας προχωρήσουμε!"
Η εκστρατεία έρχεται ως απάντηση σε μερικές τρομάζοντας στατιστικά στοιχεία
για τα παιδιά σήμερα.
Σχεδόν το ένα τρίτο του μας οι νέοι άνθρωποι είναι παχύσαρκοι,
πράγμα που σημαίνει ότι είστε σε μια μεγαλύτερο κίνδυνο για διαβήτη,
καρδιακές παθήσεις, και υψηλή αρτηριακή πίεση.
"Ας Move!" καλεί την Επιτροπή να ολόκληρο το έθνος για να βοηθήσει
γυρίσει τα πράγματα γύρω.
Όλη την εβδομάδα, η AOL έχει ήδη λάβει τις ερωτήσεις σας για να μάθετε τι
θα ήθελα να ρωτήσω την κα Ομπάμα για την πρωτοβουλία της.
Ακούσαμε από χιλιάδες άνθρωποι σε ολόκληρη τη χώρα.
Αλλά αν τη στιγμή, ελέγχουμε και θα ήθελα ακόμη να ζητήσω ένα
ερώτηση, μπορείτε να κάνετε.
Απλά υποβάλλετε τα ερωτήματά σας για την κυρία Ομπάμα στο Λευκό
Σπίτι σελίδα στο Facebook.
Κ. Ομπάμα, σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή μας εδώ σήμερα.
Η Πρώτη Κυρία: Ευχαρίστησή μου. Καλωσόρισμα
στο Λευκό Σπίτι γραφείο μου.
Jennifer πεδία: Σας ευχαριστώ.
Η οικογένειά σας έχει πραγματικά ένα πρότυπο για τη φυσική ικανότητα.
Μπορείτε να μας πείτε για το πρωτοβουλία και γιατί αποφασίσατε
να δημιουργήσει αυτό το πρόγραμμα για οι οικογένειες της Αμερικής.
Η Πρώτη Κυρία: Ξέρετε, αυτό το θέμα
υπήρξε προσωπικών
αφορούν σε μένα, γιατί έχω μικρά παιδιά και υπήρχε
σημείο στη ζωή μας όταν ήμασταν μάλλον ήθελε περισσότερες οικογένειες?
δύο πολυάσχολους γονείς, δεν είναι αρκετό χρόνο να μαγειρεύουν στο σπίτι,
φαγητό στο τρέξιμο, και άρχισα για να δείτε κάποιες αλλαγές στα παιδιά μου,
ορισμένοι επεσήμαναν με μας παιδίατρο που πρότεινε
ότι θα μπορούσαμε να θέλουμε να κάνετε κάποιες αλλαγές.
Και βρήκα ότι με λίγες μικρές αλλαγές,
εξαλείφοντας σνακ, βάζοντας περισσότερο νερό στη δίαιτα,
προσθέτοντας περισσότερα φρούτα και λαχανικά,
Είδα μερικά πολύ σημαντικά αλλαγές στα παιδιά μου.
Και σκέφτηκα, αν δεν το έκανα κατανοήσουν πώς διατροφή μας και
πρότυπα διαβίωσης επηρέαζαν τα παιδιά μου και την οικογένειά μου,
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν εκατομμύρια από άλλες μητέρες που ήταν
στη θέση μου.
Και σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν μια καλή ευκαιρία ως πρώτη κυρία
να χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα μου να προσπαθήσω να φέρει κάποια ευαισθητοποίηση για το
το θέμα, για να φέρει ένα εθνική φωνή σε αυτό,
και να δώσει σε κάποιους γονείς ένα ευκαιρία για να πάρει την καλύτερη
πληροφορίες και να μάθουν πώς μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος.
Γι 'αυτό είναι ένα προσωπικό ζήτημα για μένα.
Jennifer πεδία: Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με
τα ερωτήματα που υπέβαλε
το κοινό της AOL.
Πρώτη μας προέρχεται από Ron Telles σε Πόρτλαντ, Όρεγκον.
Και είναι ίσως αυτό που μπορούν να αφορούν από σας
προ-Λευκό Σπίτι ημέρες.
Ρωτά, τι συμβουλές μπορεί να σας δίνουν οι γονείς που εργάζονται και οι δύο,
μόλις και μετά βίας το χρόνο να καθαρίσετε τους σπίτια ή μαγειρεύετε υγιεινά γεύματα,
και έχουν περιορισμένο χρόνο για υπαίθριες δραστηριότητες με τα παιδιά μας;
Η Πρώτη Κυρία: Αυτή είναι η ιστορία του κάθε
άλλη οικογένεια στην Αμερική.
Θέλω να πω, ζούμε σε μια εποχή όπου απλά δεν το κάνουμε
έχουν αρκετό χρόνο.
Οι άνθρωποι έσπευσαν.
Θα είστε πάνω εργαστεί, σχέση με τον προγραμματισμένο.
Δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι.
Και όπως είπα, αυτή ήταν η θέση ότι η οικογένειά μας ήταν
μέσα σε μόλις λίγα χρόνια πριν.
Αλλά το πράγμα που θέλω οι άνθρωποι να καταλάβουμε σε αυτή την καμπάνια
είναι ότι οι οικογένειες μπορούν να κάνουν μικρές διαχειρίσιμη αλλαγές στο έδαφός τους
ζωές που μπορούν να έχουν αρκετά σημαντικές επιπτώσεις.
Θέλω να πω, κάναμε τα πράγματα όπως περάσαμε γραφείο μας
και εμείς απομακρύνονται όσο ως επεξεργασμένα τρόφιμα.
Θα αφαιρεθούν τα ζαχαρούχα ποτά.
Προσπάθησα να μαγειρέψουν ένα γεύμα - όχι καθημερινά,
επειδή δεν είναι ρεαλιστικό.
Αλλά προσπάθησα να μαγειρέψουν ένα καλό γεύμα την εβδομάδα.
Άρχισα εκεί.
Και τότε το είδος του δημιουργήθηκε.
Προσπαθήσαμε να έχουν περισσότερες δείπνα ως οικογένεια γύρω από το τραπέζι,
εξασφαλίζοντας ότι τα παιδιά μου έπιναν και την πλήρωση
περισσότερο στο νερό.
Και τότε πραγματικά εστιάζοντας για την φυσική δραστηριότητα.
Και δεν χρειάζεται να ενταχθούν σε μια γυμναστήριο.
Και τα παιδιά σας δεν χρειάζεται να συμμετέχουν σε ακριβά
εξωσχολικές δραστηριότητες.
Αλλά, ξέρετε, φροντίζοντας ότι θα περιορίσει το χρόνο τηλεόραση.
Αυτό ήταν κάτι που κάναμε.
Στο σπίτι μας, σταματήσαμε Τηλεόραση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.
Και τότε αυτό που διαπιστώσαμε ήταν ότι τα παιδιά μας έπρεπε να βρει έναν τρόπο να
κρατήσει τους διασκεδάσει, που συνήθως απαιτείται
κάποια κίνηση.
Και τότε ο σύζυγός μου και εγώ, ο Πρόεδρος - δεν ήταν
ο Πρόεδρος τότε, αλλά εμείς έκανε τα πράγματα όπως πάνε έξω,
ρίξει μια μπάλα, ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο, κάνει λίγο χορό.
Θέλω να πω, μπορείτε πραγματικά να κάνετε ορισμένες σημαντικές βελτιώσεις
με μικρές αλλαγές.
Και θέλω οι άνθρωποι να ότι με αυτούς τους όρους,
και όχι ολόκληρο κλίμακας αλλαγές που πρόκειται να μετατρέψει τη ζωή των ανθρώπων
ανάποδα, γιατί τότε δεν μπορείτε να το στηρίξει.
Αλλά και πάλι, είδαμε κάποια σημαντικές αλλαγές με
μερικά από αυτά τα μικρά βήματα.
Jennifer πεδία: Αυτό είναι μεγάλη.
Τώρα, έχουμε ακούσει πολλά από αναγνώστη των οποίων αγωνίζονται για να συζητήσουν
βάρος με τα παιδιά τους.
Ένα ερώτημα προέρχεται από την Πέγκυ στη δυτική Βόρεια Καρολίνα.
Ζητά, «ήμουν ένας παχουλός το παιδί.
Ήμουν πολύ καλά αυτό, και με αμηχανία.
Οι γονείς μου ποτέ δεν είπε τίποτα σε μένα για να είναι κάποιος υπέρβαρος.
Ήταν μόνο όταν ήμουν σε υψηλό σχολείο και πήρε πείραζαν για
είναι λίπος που αποφάσισα εγώ επρόκειτο να χάσουν βάρος.
Πώς μπορείτε να παρέχουν στους γονείς να να βοηθήσει τα υπέρβαρα παιδιά τους;
Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλουν να βλάψουν τα παιδιά τους.
Τι συμβουλές έχετε; "
Η Πρώτη Κυρία: Καλή ερώτηση, η Πέγκυ.
Και αυτό είναι ένα ευαίσθητο και αυτό είναι κάτι που όλοι πρέπει να
να ασχολείται με επειδή η άλλη πλευρά με την παχυσαρκία
μπορεί να διατροφικές διαταραχές.
Και σίγουρα δεν θέλουν να ενθαρρύνει την αντίστροφη τάση.
Και είμαι ιδιαιτερότητα ευαίσθητος σε αυτό γιατί
Έχω δύο κορίτσια.
Έτσι, ένα από τα πράγματα που προσπαθούμε να κάνουμε στο σπίτι μας δεν είναι πραγματικά
μιλούν για το βάρος.
Προσπαθώ να κάνω ένα σημείο για να μην για να περάσετε ένα σωρό χρόνο
μιλώντας για το βάρος μου ή βάρος για το θέμα αυτό.
Και τι είναι σημαντικό για γονείς, οικογένειες,
κοινότητες να ξέρετε είναι ότι το θέμα,
η εκστρατεία του «ας προχωρήσουμε!" δεν είναι για το πώς φαίνονται τα παιδιά μας.
Αυτό δεν είναι ματαιοδοξία ή εγώ.
Είναι πραγματικά για το πώς τα παιδιά μας αισθάνονται, και είναι για την υγεία μας.
Λοιπόν, τι να κάνω με τα κορίτσια μου είναι ότι μιλάω για την υγεία τους.
Μιλάω για το πόσο σημαντικό είναι να τρώτε σωστά,
τι μοιάζει, γιατί αυτό είναι σημαντικό.
Δεν μιλάμε για την άσκηση για το καλό της απώλειας του βάρους.
Μιλάω γι 'αυτό, γιατί λέω τους ότι τα κορίτσια πρέπει να μάθουν πώς
να ανταγωνίζονται και να τρέξει και τον ιδρώτα και κάνουν τα ίδια πράγματα που κάνουν τα αγόρια.
Έτσι μιλάμε για αυτό από την άποψη από μια συνολική εικόνα για την υγεία.
Και ένα από τα πράγματα που μου επίσης να δοκιμάσετε να κάνουμε ως μια μητέρα δεν έχει περάσει ένα
πάρα πολύ χρόνο βλέποντας τους βασανίζω,
δεχτήκατε βασανίζω για βάρος μου και την υγεία μου.
Ο σύζυγός μου και εγώ, προσπαθούμε να κάνουμε ένα καλό υγιεινό τρόπο ζωής απλά
μέρος του τι κάνουμε.
Και γενικά, τα κορίτσια μας έχουν την τάση να θέλουν να διαμορφώσει αυτό που κάνουμε.
Έτσι μας βλέπουν εργασίας έξω σε μια τακτική βάση.
Ξέρουν ότι άσκηση είναι σημαντική.
Ξέρουν ότι ο σύζυγός μου και εγώ και οι δύο έχουν ένα άθλημα που αγαπάμε.
Ενθαρρύνουμε τα παιδιά μας να επιλέξετε ένα άθλημα και να επενδύσουν σε αυτό
και να μάθουν πώς να εργάζονται σε κάτι ότι είναι
δεν καλοί.
Έτσι είναι όλα σχετικά με την επίτευξη και επίτευγμα.
Και προσπαθούμε να μιλήσουμε λίγο - Ή και καθόλου - για
πραγματικό βάρος.
Jennifer πεδία: Τώρα, ξέρουμε ο Πρόεδρος Ομπάμα
έχει μια αγάπη για το γρήγορο φαγητό.
Λοιπόν, πώς μπορώ να σας ενθαρρύνω σας οικογένεια να ενσωματώσει πραγματικά
κάποιες απολαύσεις αλλά επίσης να παραμείνουν υγιείς;
Η Πρώτη Κυρία: Το μήνυμά μας σε μας
νοικοκυριό είναι η ισορροπία.
Θέλω να πω, είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι ο Πρόεδρος έχει τη φήμη
για την αγάπη fast food, γιατί ίσως αγάπη
περισσότερο από ό, τι κάνει.
Έχει την τάση να είναι αρκετά πειθαρχημένοι για τη διατροφή του.
Δεν του αρέσει γλυκά.
Αγαπά τα λαχανικά.
Αυτό είναι ακριβώς το είδος του φυσικό πράγμα που αγαπά.
Αλλά ένας από τους λόγους γιατί και εγώ, ξέρετε,
Δεν διστάζει από fast food στο όλα είναι γιατί θέλουμε τα παιδιά μας
να γνωρίζουν την ισορροπία, ότι υγιεινή διατροφή είναι περίπου
εύρεση μια υγιή ισορροπία.
Ξέρετε, δεν είναι για να πω όχι πάντα με παγωτό και,
Ξέρετε, τηγανιτές πατάτες και το πράγματα γιατί οι άνθρωποι αγαπούν,
πάλι, κανείς δεν ότι θα μπορούσε να στηρίξει.
Αλλά τι μιλάμε για είναι ότι αυτά είναι ιδιαίτερη φροντίδα.
Και αν τρώτε καλά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου,
τότε δεν υπάρχει τίποτα λάθος με με ένα κομμάτι κέικ
στο πάρτι γενεθλίων.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με να πάρει ποπ κορν σας το
ταινία, αν τρώτε ισορροπημένα γεύματα το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου.
Γι 'αυτό ακριβώς προσπαθούν να το μοντέλο αυτό που λέμε.
Νομίζω ότι τα παιδιά μας ψάχνουν για μας να είναι παραδείγματα.
Μπορούν να παρακολουθήσουν ό, τι κάνουμε? πώς θα προχωρήσουμε, πώς μπορούμε να συζητήσουμε,
τι τρώμε στο πιάτο μας.
Αν λέω τα κορίτσια μου να τελειώσει τα λαχανικά τους,
μπορεί να εγγυηθεί ότι είναι αναζητούν πάνω στο πιάτο μου
για να βεβαιωθείτε ότι το ορυχείο τελειώσει.
Γι 'αυτό και τα παιδιά μας καλύτερα, το πρώτο και πολλάκις
μόνο πρότυπα προς μίμηση.
Έτσι, ο στόχος μας είναι να βεβαιωθείτε ότι είμαστε εξάσκηση τι κηρύττουμε.
Jennifer πεδία: Η επόμενη ερώτησή μας προέρχεται από
Thomas Jane από Troy, Μίσιγκαν.
Ζητά, «Ανησυχώ τώρα με τις περικοπές του προϋπολογισμού.
Πολλά σχολεία είναι η μείωση ή την άρση των φυσικών
χρόνος εκπαίδευσης για τους μαθητές.
Είναι ένας τρόπος για να ενθαρρυνθούν εκεί σχολικές περιοχές για να συνειδητοποιήσουν
γυμναστήριο που είναι απαραίτητη να «φοιτητές ευεξία;"
Η Πρώτη Κυρία: Είναι μια καλή ερώτηση, επειδή
η πρόκληση της εξεύρεσης του
χρόνο και τα χρήματα για αυτοί οι τύποι του τι μπορούμε
εξετάσουμε τώρα είναι extracurriculars μια μεγάλη πρόκληση σε ολόκληρη την Αμερική.
Αλλά νομίζω ότι η ερώτηση ικετεύει η απάντηση - και αυτό είναι ότι εμείς
πρέπει πραγματικά να βεβαιωθείτε ότι περιοχές του σχολείου μας,
Οι γονείς μας, τις κοινότητές μας κατανοήσουν ότι η άσκηση είναι
δεν αποτελεί επιλογή.
Δεν είναι ένας, είτε ή πρόταση.
Έχουμε δει σε τόσα πολλά παραδείγματα των σχολείων που κάνουν μεγάλη
πράγματα σχετικά με το θέμα της υγείας και καλή φυσική κατάσταση, που - σε δημόσια
σχολεία, όπου δεν έχουν περισσότερα χρήματα,
δεν έχουν περισσότερο χρόνο επειδή έχουν κάνει αυτό
εκδώσει προτεραιότητα, από όπου και αν εξεύρεση του χρόνου.
Θα είστε βρεθεί ένας τρόπος να ενσωματώσει γυμναστήριο και
κηπουρική και τη διατροφή και ενσωματώνοντας σε αυτό το
υπαρχόντων προγραμμάτων σπουδών.
Και πολλά σχολεία - σαν ένα σχολείο με την οποία δουλεύαμε,
Hollin Meadows, η οποία είναι στην Αλεξάνδρεια, Βιρτζίνια.
Κάνουν κάποια σπουδαία πράγματα με τη συνεργασία με τους γονείς και
κοινοτήτων και των εντολέων τους.
Και όλοι είναι επί του σκάφους.
Καταλαβαίνουν ότι είναι να πάρει καλύτερα ακαδημαϊκά αποτελέσματα
επειδή τα παιδιά τους κινούνται γύρω από άλλα.
Θα έχεις μια κοινότητα κήπο στο σχολείο τους.
Και ότι χρησιμοποιείτε κήπο για να διδάξουν τα παιδιά τους για το γυμναστήριο
και ενσωμάτωση των τροφίμων στην καθημερινή, το σχέδιο διατροφής.
Και βλέπουμε πραγματικά, ακαδημαϊκά θετικά αποτελέσματα.
Πρέπει λοιπόν να γνωρίζουμε ως μια έθνος ότι αν θέλουμε
τα παιδιά μας να είναι επιτυχής ακαδημαϊκά που χρειάζονται για να
σωματικά είναι επιτυχής.
Και αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να την εξάλειψη των σπορ και δραστηριότητες
για λόγους δοκιμών.
Αλλά εμείς πρέπει να κάνουμε περισσότερα ως έθνος για να βεβαιωθείτε ότι τα σχολεία είναι
μοιράζονται αυτά τα μοντέλα.
Αν ένα σχολείο έχει βρει τον τρόπο να το κάνετε αυτό και χωρίς επιπλέον
πόροι, πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε κατανοήσουν ότι άλλα σχολεία
πώς μπορούν να δομήσει πράγματα στις κοινότητές τους;
Ένας άλλος στόχος της εκστρατείας είναι που προσπαθούμε να πάρετε περισσότερες
σχολεία για να προσπαθήσει να ανταποκριθεί στις ΗΠΑ Σχολές υγιέστερο
Πρόκληση διοικείται από το Τμήμα Γεωργίας.
Θέλουμε να δούμε τον αριθμό των σχολείων πάνω από το διπλό
επόμενα χρόνια.
Και αυτό σημαίνει ότι τα σχολεία που ανταγωνίζονται να είναι ένα μέρος της
αυτή η πρόκληση θα βρουν τρόπους για την αύξηση της δραστηριότητας,
βελτίωση γεύματα στα σχολεία τους.
Και θα πάμε να πρέπει να ψάχνει σε άλλες περιοχές για να βρουν τρόπους
να κάνει καλύτερη δουλειά σε αυτό.
Αλλά πρέπει να κάνουμε αυτό το ένα προτεραιότητα σε αυτό το έθνος.
Jennifer πεδία: Εντάξει.
Εμείς πάμε για να μας πρώτο live ερώτημα.
Αυτό προέρχεται από Bianca Clevins, μιλώντας για τη φυσική αγωγή.
Η Πρώτη Κυρία: Ναι.
Jennifer πεδία: Η φυσική αγωγή είναι
συχνά κοίταξε με
τρέμω από ορισμένους φοιτητές.
Είναι ένας τρόπος να αλλάξει αυτό;
Η Πρώτη Κυρία: Ξέρεις, νομίζω ότι θα πρέπει να
μιλήσουμε για τη σωματική δραστηριότητα
ως παιχνίδι, το οποίο είναι στην πραγματικότητα αυτό που είναι.
Νομίζω ότι είναι δουλειά μας να βέβαιος ότι αυτό δεν είναι ένα στέλεχος
επειδή τα παιδιά, τα παιδιά μας μπορούν να να πάρει τα συνιστώμενα 60 λεπτά
του παίζουν μια ημέρα ή δραστηριότητα την ημέρα που ενθαρρύνεται με το τρέξιμο
έξω από το παιχνίδι ετικέτα.
Μπορούν να το πάρει με ποδήλατο και ένα σχοινί άλμα και χορό.
Υπάρχουν, ξέρετε, με πολλούς τρόπους ότι τα σχολεία σε όλη τη χώρα
βρίσκουν τρόπους να κάνουν φυσική διασκέδαση εκπαίδευση.
Θέλω να πω, στις μέρες μου, οι λαοί κοίταξε διαβιβάσει στην εσοχή και γυμναστήριο.
Αυτό ήταν το αποκορύφωμα της ημέρα, επειδή παίζατε,
παίζατε μπάλα λάκτισμα.
Πιστεύω λοιπόν ότι ο στόχος μας είναι να κάνουμε βέβαιος ότι δεν είμαστε θεραπεία
αυτό σαν ένα έργο ή σαν ποινή.
Θέλουμε απλά μας τα παιδιά να προχωρήσουμε περισσότερο.
Και κίνηση δεν σημαίνει, πάντα σημαίνει απαραίτητα
ένα ανταγωνιστικό άθλημα.
Μπορεί να είναι ένα παιχνίδι πάπια, πάπια, χήνα.
Μπορεί να είναι ετικέτα καταψύξεως.
Θέλω να πω, όλα αυτά τα παιχνίδια και δραστηριότητες άνεμος δίνοντας μας μέχρι
παιδιά, αν είστε πραγματικά ασχολούνται και διασκεδάζουν,
θα βρουν οι ίδιοι να πάρει ταιριάζει και να είναι υγιής χωρίς
καν να το γνωρίζουν.
Και αυτό είναι πάντα το κόλπο με τα παιδιά,
να πάρει τους να κάνουν πράγματα που είναι καλό γι 'αυτούς, χωρίς αυτούς
το συνειδητοποιούν.
Jennifer πεδία: Έχουμε μια άλλη ερώτηση
από Jennifer Miller,
ένας διαιτολόγος σε Smithsburg, Μέριλαντ.
Έχει κάνει μια ερώτηση σχετικά με όπου θα πρέπει να εστιάσουμε μας
προσπάθειες εκπαίδευσης.
«Εγώ διεξαγωγή εκπαιδευτικών προγράμματα για τα παιδιά,
διδασκαλία τους για υγιεινή διατροφή.
Και πολλοί από αυτούς ξέρουν τι πρέπει να τρώνε.
Αλλά όταν κάθομαι μαζί τους μεσημεριανό γεύμα και βλέπω τους γονείς τους
έχουν συσκευασμένα τρόφιμα παλιοπραγμάτων, αισθάνομαι όπως πρέπει σε πολύ μεγαλύτερη έμφαση
για την εκπαίδευση των γονέων και ενήλικες διατροφή για το πώς να
θρέψουν τα παιδιά τους.
Ποιες είναι οι σκέψεις σου για αυτό; "
Η Πρώτη Κυρία: Είναι μια καλή ερώτηση.
Θέλω να πω, πρώτα απ 'όλα, είμαστε που ασχολούνται με την επιδημία.
Έτσι, έχουμε να αντιμετωπίσουμε από πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες,
η οποία είναι ένας από τους λόγους γιατί το "ας προχωρήσουμε!" εκστρατεία
έχει τέσσερις πυλώνες.
Ένας από αυτούς, ωστόσο, είναι εξασφαλίζοντας ότι οι γονείς είναι
να πάρει περισσότερες πληροφορίες, έτσι ώστε μπορούν να κάνουν καλύτερες επιλογές για την
τα παιδιά τους, τα πράγματα όπως βελτίωση μέτωπο του πακέτου
επισήμανσης, έτσι ώστε οι γονείς Δεν χρειάζεται να στραβισμός και
καταλάβω μεγάλο ασυνήθιστες λέξεις για να διαπιστωθεί αν κάτι
είναι υγιές ή όχι.
Υπάρχουν κι άλλα που μπορούμε να κάνουμε για να καταστεί ευκολότερο για τους γονείς
για να πάρει τα τρόφιμα που κάνουν νόημα και ότι, επίσης, τη γεύση
καλό για τα παιδιά τους.
Πιστεύω λοιπόν ότι πρέπει να κάνει πολλή δουλειά εκεί.
Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε πολλά εκπαίδευση των παιδιών των άμεσα.
Και πάλι, υπάρχουν τόσα πολλά σχολεία που βρίσκουν τρόπους για να
ενσωματώσει διατροφική εκπαίδευση σε προγράμματα σπουδών τους.
Δεδομένου ότι αυτό το ερωτών αναφέρεται, σε πολλά σχολεία,
οι εκπαιδευτικοί κάθονται σε η πίνακες που έχουν το γεύμα με τα παιδιά
γιατί θα διαπιστώσετε ότι η καλύτερη στιγμή για να εκπαιδεύσει
είναι στη στιγμή.
Και αν κάθεστε κάτω στο ο πίνακας lunchroom και είστε
μιλάμε για του οποίου έφερε το τι για μεσημεριανό γεύμα και ό, τι μια ισορροπημένη
μεσημεριανό μοιάζει και είστε δίνοντας μια μικρή ενθάρρυνση
να φάει το λαχανικό ότι η μπει στο μεσημεριανό γεύμα ή να ζητήσει
παιδιών, να ενθαρρύνουν τα παιδιά να ρωτήσουν τους γονείς τους να ενσωματώσουν
λαχανικά, τα καρότα και αν έχουν.
Ξέρετε, πολλές φορές είναι δικαίωμα στο φαγητό, όπου οι εκπαιδευτικοί
βοηθών και καθηγητών μπορεί να έχει την επίδραση αυτή.
Μπορούν επίσης να είναι ο ρόλος μοντελοποιεί τον εαυτό τους.
Αν ο δάσκαλος είναι συσκευασμένο σε υγιεινό γεύμα και τα παιδιά είναι
βλέποντας τον δάσκαλο είναι τρώγοντας ένα υγιεινό γεύμα,
ο εκπαιδευτικός έχει την ευκαιρία για να μιλήσουμε σχετικά με το γιατί το έκαναν πακέτο
ένα σάντουιτς με ορισμένες είδη κρέατος, ξέρετε,
γιατί είναι ένα επιδόρπιο τους κομμάτι του φρούτου σε αντιδιαστολή
σε ένα κομμάτι της καραμέλας.
Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά σημαντικές ευκαιρίες για να
00:15:42.133,00:15:45.600 εμπλακούν τα παιδιά και να εκπαιδεύσει τους.
Εκπαίδευση εξαρτάται επίσης από την ηλικία, επειδή έχω μια κόρη
που είναι στη μέση σχολείο, για παράδειγμα,
και αυτή είναι στην ηλικία όπου είναι πραγματικά περίεργος για το μαγείρεμα.
Μπορούμε να εκπαιδεύσουμε μεσαία schoolers και μαθητών με πραγματικά
να πάρει τους επικεντρώθηκε στο πώς μπορούν να που καθορίζουν πραγματικά υγιεινά γεύματα,
επειδή είναι περίεργος για το μαγείρεμα.
Ψάχνουν για την ανεξαρτησία.
Έτσι ξέρω ότι τα παιδιά μου αυτιά »ξεπροβάλλουν όταν πρόκειται να εμπλακούν
στο να καταστεί η υγιεινό σνακ.
Θα είναι πιο διατεθειμένοι να το φάει.
Έτσι, ξέρετε, πρέπει να εξετάσουμε διαφορετικά μοντέλα.
Δεν μπορεί να θεραπεύσει όλα τα παιδιά το ίδιο.
Διαφορετικά τα παιδιά, διαφορετική κοινότητα,
διαφορετικές ηλικιακές ομάδες απαιτούν διαφορετική προσέγγιση στην εκπαίδευση.
Είναι όμως αλήθεια, εκπαίδευση είναι το κλειδί.
Επειδή πιστεύω ότι ζούμε σε μια εποχή που πολλοί άνθρωποι σε
κοινότητες δεν ξέρω τι υγιής θα πρέπει να μοιάζει.
Και μερικοί άνθρωποι σκέφτονται ένα ζαχαρούχο ποτό που έχει η λέξη φρούτα
για αυτό είναι πραγματικά καλό για σας.
Και μπορεί να είναι, μπορεί να μην είναι.
Εξαρτάται από το τι είναι πράγματι στο ποτό.
Έτσι, ξέρετε, οι πληροφορίες είναι το κλειδί επειδή οι άνθρωποι - είμαι βέβαιος ότι
οι περισσότεροι γονείς πιστεύουν ότι είναι κάνοντας τις σωστές αποφάσεις για
τα παιδιά τους, μόνο για να ανακαλύψει πως ό, τι έχουμε ήδη αγοράζουν
για το μεσημεριανό γεύμα είναι γεμάτη από προστίθενται σάκχαρα και άλατα.
Και έχουμε να το κάνει πιο εύκολο για τις οικογένειες να κάνουν
το σωστό πράγμα.
Jennifer πεδία: Η επόμενη ερώτησή μας είναι περίπου
προσβασιμότητα των υγιεινών τροφίμων.
Προέρχεται από Scarlet Rose Smith στο Κιλίν, Τέξας.
Ζητά, «περνάω μια πολύ χρόνο σε Davis,
Καλιφόρνια όταν μου σύζυγος έχει αναπτυχθεί.
Σε Davis, φρέσκα και βιολογικά παράγουν είναι πολύ φθηνότερη και
πιο εύκολο να πάρει.
Όταν έρχομαι κατ 'οίκον σε Killeen, η μόνο θέσεις για να ψωνίσει δεν φέρουν
φρέσκα βιολογικά φρούτα και λαχανικά και ένα πρόχειρο φαγητό είναι φθηνότερη.
Υπάρχουν σχέδια για την εφαρμογή νέων νόμους ή φορολογικές ελαφρύνσεις για τις επιχειρήσεις
έτσι θα μπορούσαμε να πάρουμε κάποια ωραία φρέσκα βιολογικά φθηνά τρόφιμα
εδώ σε Κιλίν;
Η Πρώτη Κυρία: Λοιπόν, αυτή είναι η
ζήτημα των ερήμων τροφίμων,
και προσπαθούν να εξαλείψουν οι έρημοι τροφίμων.
Ερήμους τροφίμων είναι γύρω περιοχές η χώρα όπου οι λαοί δεν
έχουν πρόσβαση σε ένα ενιαίο σούπερ μάρκετ, όπου
μπορείτε να αγοράσετε φρέσκα προϊόντα.
Και δυστυχώς 23 εκατομμύρια Αμερικανοί,
6,5 εκατομμύρια παιδιά είναι που ζουν σήμερα στα τρόφιμα
ερήμους και στα δύο αστικά και αγροτικές κοινότητες.
Και ένας από τους βασικούς πυλώνες του "ας προχωρήσουμε!" εκστρατεία
είναι να εξαλείψει αυτά τροφίμων εγκαταλείπει εντελώς.
Θέλουμε να το κάνουμε αυτό σε επτά χρόνια.
Επειδή και πάλι, δεν μπορούμε να εξετάσουμε γονείς στα μάτια και να τους πούμε
να κάνουμε κάτι καλύτερο, δεν μπορούμε να τους δώσουμε οι πληροφορίες, αλλά στη συνέχεια - μόνο
για να διαπιστώσετε ότι δεν ζουν σε μια περιοχή όπου μπορούν να ζήσουν
από αυτές τις προσδοκίες.
Αν έχετε να πάρετε σε ένα ταξί ή βόλτα με λεωφορείο ή με τα πόδια για τα μίλια για να
να πάρει ένα κεφάλι του μαρουλιού σε αγοράσετε μια σαλάτα, ξέρετε,
είστε ακριβώς ρύθμιση οικογένειες επάνω για την αποτυχία.
Έτσι, εξαλείφοντας αυτά τα τρόφιμα ερήμους πρόκειται να είναι το κλειδί
για την εκστρατεία της παχυσαρκίας.
Είναι, επίσης, ένα κρίσιμο ζήτημα γύρω από την πείνα, καθώς και.
Αλλά και πάλι, υπάρχουν μοντέλα σε όλη τη χώρα.
Πενσυλβάνια είναι μια εξαιρετικό παράδειγμα.
Επισκεφθήκαμε Φιλαδέλφεια πριν από λίγους μήνες.
Γραμματέας Vilsack και ο υπουργός Οικονομικών,
Tim Geithner, και πέρασα το χρόνο σε μία από αυτές τις κοινότητες που
ήταν ένα έρημο τροφίμων.
Ήταν μια γειτονιά που δεν είχε ένα μπακάλικο
στην κοινότητά τους σε περισσότερο από δέκα χρόνια.
Και το πράγμα ρώτησα ανθρώπους πρέπει να σκεφτούμε είναι να φανταστώ ότι
είστε ένα παιδί που είναι δέκα ετών που ζουν σήμερα
στην εν λόγω κοινότητα.
Αυτό σημαίνει ότι οι γονείς σας, με κάθε καλή πρόθεση,
θα έπρεπε να αγωνίζονται για να σας πάρει ένα υγιεινό γεύμα,
να θέσει τα φρούτα και λαχανικά στο γεύμα σας.
Αυτό το παιδί είναι δέκα χρονών.
Με δέκα ετών, τα παιδιά » Οι διατροφικές συνήθειες που.
Πολλοί υγεία τους Τα στατιστικά στοιχεία που.
Και αυτό είναι ό, τι είναι ήδη σε εξέλιξη σε όλη τη χώρα.
Αλλά Φιλαδέλφεια, Πενσυλβάνια, αυτή η κατάσταση ήρθε μαζί με τη χρήση
κίνητρα, χρησιμοποιώντας ένα τρόφιμο πρωτοβουλία χρηματοδότησης που
τράβηξε μαζί δημόσιους πόρους και συνδυάζεται τους με τον ιδιωτικό τομέα
κεφάλαια για να προσπαθήσει να ενθαρρύνει λιανικής και αλυσίδες για να εντοπίσετε
σε υποεξυπηρετούμενες κοινότητες.
Και μέσα από αυτό ταμείο στην Πενσυλβάνια,
έχουν δει 80 ή περισσότερα νέα σούπερ μάρκετ στο άνοιγμα
υποεξυπηρετούμενες κοινότητες.
Και η ομορφιά είναι ότι το κατάστημα επισκεφθήκαμε στη Φιλαδέλφεια,
Φρέσκα Grocer, ήταν η λαμπρό αστέρι σε μια κοινότητα
που βρίσκεται ακόμη υπό ανάπτυξη.
Θα είστε πρόσληψη εργαζομένων που ζουν στην κοινότητα.
Το κατάστημα είναι όμορφη, η παράγουν τμήματα ταιριάζει με κανένα υψηλό
τιμές παντοπωλείο θα δείτε πουθενά στη χώρα.
Και ότι μανάβικο γυρίζει ένα κέρδος.
Και αυτό είναι το είδος του, και πάλι, λαμπρό αστέρι αυτής της κοινότητας.
Έτσι, η άποψή μας είναι ότι, αν να το κάνετε αυτό σε Φιλαδέλφεια,
ένα κράτος που έχει την αγροτική και αστικές κοινότητες,
μπορούμε να βρούμε τρόπους για να αναπαράγουν αυτό το μοντέλο.
Και ψάχνουμε να το κάνουμε αυτό σε ομοσπονδιακό επίπεδο με το
υγιεινά τρόφιμα πρωτοβουλία χρηματοδότησης,
400 εκατομμύρια δολάρια που πρόκειται να χρησιμοποιούνται για να προσελκύσουν τον ιδιωτικό τομέα
δολάρια για να προσπαθήσει να αναπαράγουν αυτό το μοντέλο Πενσυλβάνια
σε όλο το έθνος.
Αλλά εξάλειψη ερήμους τροφίμων είναι πρόκειται να είναι το κλειδί για την επίλυση αυτής
επιδημίας σε μας τη διάρκεια της ζωής των παιδιών.
Jennifer πεδία: Τώρα θα πάμε να
να λάβει ένα ζωντανό ζήτημα.
Αυτός προέρχεται από Becky Clark.
Εκτός από παιδιάτρους, οι οποίοι άλλο είναι μια καλή πηγή για
μαθαίνοντας για καλό ποιότητα της διατροφής;
Η Πρώτη Κυρία: Γεια σου, Μπέκι.
Ξέρετε, ο καθένας είναι μια πηγή.
Νομίζω ότι πρέπει να - νομίζω παιδίατροι είναι μια καλή πηγή
επειδή, νούμερο ένα, μας οι γιατροί είναι καλά σεβαστή
μέλη της κοινότητας.
Και επειδή οι περισσότερες οικογένειες λαμβάνοντας τα παιδιά τους σε καλά
επισκέπτεται το παιδί, οι παιδίατροι μπορούν να είναι συχνά το πρώτο σημείο
καταχώρηση να προσδιοριστεί εάν η παχυσαρκία αποτελεί ζήτημα
με την τακτική μέτρηση δείκτη μάζας σώματος.
Όπως είπα νωρίτερα, μας παιδίατρος ήταν κρίσιμη
σε μόλις υψώνουν τη σημαία σε την οικογένειά μου που ήταν ακόμη
έχει ένα πρόβλημα.
Γιατί όταν αγαπάς τα παιδιά σας και έχετε συνηθίσει να βλέπουμε σας
παιδί, ό, τι νομίζετε κάνουν είναι υπέροχο.
Νομίζεις ότι φαίνονται χαριτωμένα.
Νομίζεις ότι όλα είναι τέλεια.
Και έχεις δίκιο.
Αλλά μερικές φορές παίρνει μια επαγγελματίες να παρέμβει
και να σας δείξω ότι τα πράγματα μπορεί να είναι λίγο μακριά λίγο.
Και προσπαθούμε να ενθαρρύνει παιδίατροι και οι γιατροί δεν
μόνο για τη μέτρηση δείκτη μάζας σώματος, αλλά να εργαστούν για τη συγγραφή και συνταγές
οικογένειες βοήθεια εργάζονται μέσω των εύκολων, εφικτό μέτρα για τη βελτίωση της υγείας.
Έτσι, οι γιατροί μας είναι το κλειδί.
Αλλά δασκάλους και εκπαιδευτικούς είναι ένα άλλο σημαντικό
σημείο επαφής.
Τα σχολεία μας θα παίξει ένα σημαντικό ρόλο,
η οποία είναι ένας από τους λόγους γιατί θέλουμε να δούμε το Παιδί
Reauthorization Διατροφή Πράξη πέρασε σε αυτή τη σύνοδο.
Αυτό είναι το βασικό κομμάτι της νομοθεσία που πρόκειται να
τη βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων στο σχολείο μας,
διασφαλιστεί ότι τα αυτόματα σχολείο μηχανές έχουν υγιεινά σνακ.
Δεν μπορεί να πάει πολύ μακριά για να που επηρεάζουν τον τρόπο που βλέπουμε
διατροφής και της υγείας στα σχολεία.
Και χρειαζόμαστε σχολεία μας ασχολούνται.
Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι Κογκρέσο περνάει γρήγορα ό, τι είναι
διακομματική νομοθεσία, επειδή αυτό πρόκειται να είναι ένα σημαντικό
εργαλείο για μας τα χρόνια που έρχονται.
Αλλά θα πρέπει να δείτε, το έθνος μας,
κάθε μία από τις μας, οι ηγέτες των επιχειρήσεων,
κυβερνητικούς αξιωματούχους, τους αθλητές, όλους εμάς που αναζητούν τα παιδιά μας
μέχρι μπορεί να είναι ένα μέρος του διαδικασία της εκπαίδευσης μας
παιδιά σχετικά με τη διατροφή.
Έτσι, όλοι έχουμε ένα ρόλο να διαδραματίσει σε αυτό.
Jennifer πεδία: Εντάξει.
Είμαστε στην τελευταία μας ερώτηση.
Η Πρώτη Κυρία: Ω, ο χρόνος κυλά.
Jennifer πεδία: Χρόνος δεν πετούν.
Τώρα, "Ας Move!" έχει μια πραγματικά Ο φιλόδοξος στόχος της αντιστροφής
παιδικής παχυσαρκίας μέσα σε μία γενιά.
Πού νομίζετε θα είμαστε σε πέντε χρόνια;
Τι θα σχολείου μας γεύματα μοιάζουν;
Τι θα γυμναστικής προγράμματα μοιάζουν;
Και πώς θα τις τοπικές κοινότητες να συμμετέχουν;
Η Πρώτη Κυρία: Λοιπόν, πέντε χρόνια
ακόμα ένα σύντομο χρονικό διάστημα
για το τι είναι ένας φιλόδοξος στόχος.
Θέλω να πω, αυτό που εμείς ως γενεών, επειδή στόχος
δεν είχαμε πάρει εδώ σε πέντε χρόνια ή δέκα χρόνια ή είκοσι.
Χρειάστηκαν πολλές γενιές για να μας έρθετε,
και πραγματικά, δεν είμαστε Θα δείτε την αλλαγή
για μια άλλη γενιά.
Είμαστε πραγματικά στόχευση τα παιδιά που γεννιούνται σήμερα.
Αλλά η «ας προχωρήσουμε!" εκστρατεία εργάζεται για κάποιο μικρότερο και
μεσοπρόθεσμων στόχων που να διασφαλίζουν ότι μας είμαστε κινείται σταθερά προς την κατεύθυνση
ότι, ότι η ευρύτερη Στόχος των γενεών.
Σε πέντε χρόνια, ελπίζω να δείτε μας κάνει πρόοδο σε
σχολικά γεύματα μας.
Ελπίζω ότι έχουμε μια βιώσιμη και και χρηματοδοτείται διατροφή σχολείο
πράξη, πράξη διατροφή του παιδιού, και ότι βλέπουμε την ποιότητα
ανεβαίνουν στα σχολεία μας.
Ελπίζω ότι βλέπουμε περισσότερο εκπαίδευση γύρω από τη διατροφή θα
στα σχολεία μας.
Θέλουμε να δούμε περισσότερα σχολεία που συμμετέχουν στην κοινότητα
κήπους και είναι ο τόπος όπου τα παιδιά θα πάρουν
πρώτη τους γεύση των φρέσκων φρούτων και λαχανικά και να κατανοήσουν
πώς να μεγαλώνει.
Θέλουμε να δούμε σε πέντε χρόνια το ποσοστό της σωματικής δραστηριότητας
ανεβαίνουν στα παιδιά.
Θέλουμε να δούμε περισσότερα παιδιά περπάτημα και ποδήλατο στο σχολείο.
Θέλουμε να δούμε ότι αριθμός θα αυξηθεί κατά 50%.
Θέλουμε να δούμε ότι είμαστε αποφάσεων μερικά βήματα πραγματικό νόημα
προς την εξάλειψη των τροφίμων ερήμους, ότι βλέπουμε περισσότερα μοντέλα
όπως η περικοπή Πενσυλβάνια σε όλη τη χώρα,
προσπαθεί να ταιριάξει κυβέρνηση δολάρια και να
σε περισσότερους πόρους.
Θέλουμε να δούμε σε κάθε σημαντική αθλήματα πρωτάθλημα σε αυτή τη χώρα
να βρεθεί ένας τρόπος για να επενδύσουν στην υγεία των παιδιών μας.
Θέλω να δω κάθε αθλητή, κάθε Ολυμπίου σε ένα σχολείο.
Θέλουμε να δούμε σεφ που συνδέονται με τα σχολεία μας, βοηθώντας μας
πολύτιμο lunchroom δασκάλους να καταλάβω πώς
θα κάνουμε υγιή γεύματα και προσιτές και νόστιμο.
Και θέλουμε να δούμε καλύτερα πληροφορίες εκεί έξω.
Ελπίζουμε να έχουμε κάποια καλή εμπρός συμφωνιών σήμανση της συσκευασίας
εργάστηκαν με ένα FDA.
Θέλουμε να μας λιανοπωλητές να να κάνει πολλά περισσότερα για να βελτιωθεί η
η ποιότητα των τροφίμων τους.
Έχουμε πάρει κάποια σημαντική δεσμεύσεις από εμπόρους λιανικής πώλησης που
έχουν δεσμευθεί να μειώσουν τις οι ποσότητες ζάχαρης, λίπους,
και το αλάτι στα τρόφιμά μας.
Έτσι, ελπίζουμε ότι θα έχουμε μια καλύτερη ποικιλία τροφίμων.
Ελπίζω ότι βλέπουμε περισσότερο εμπορία υγιεινών τροφίμων για να
τα παιδιά μας, έτσι ώστε να μπορέσουμε να αρχίσουμε να βλέπουμε ορισμένοι από τους εταίρους μας, όπως η Disney
και άλλοι κάνει ένα βήμα προς διασφαλίζοντας ότι είμαστε έχουν
συζητήσεις με τα παιδιά μας σε οι τόποι που αγαπάς καλύτερα,
εκείνοι Disney παρουσιάζει.
Και μιλάμε σχετικά με τη διατροφή.
Έτσι, ενώ οι στόχοι είναι γενεών,
υπάρχουν πράγματα που μπορούμε να δούμε να συμβεί σε πέντε χρόνια που θα πρέπει να
μας δίνουν την αίσθηση ότι κινούμαστε προς τα εμπρός.
Αλλά αυτό θα να πάρει κάποιο χρόνο.
Και εμείς πρέπει να είμαστε υπομονετικοί επειδή μιλάμε για
αλλαγή των συνηθειών που έχουν έχουν διαμορφωθεί από γενιά σε γενιά.
Δεν πρόκειται να είναι εύκολο, αλλά είναι δυνατόν επειδή
η ομορφιά με τα παιδιά είναι ότι συνήθειες και τις προσεγγίσεις τους
αλλάζουν ταχύτερα από τους ενήλικες.
Τα παιδιά μου προσαρμόζονται σε πόσιμο περισσότερο νερό πολύ πιο γρήγορα
από ό, τι ποτέ θα μπορούσε να φανταστεί.
Γεύση τους αλλάξει.
Είναι πιο δεκτικοί για τα λαχανικά.
Η γεύση του πραγματικά πολύ ζαχαρούχα ποτά είναι λίγο off
βάζοντας σε αυτά μετά την που έχουν βρεθεί εκεί, ξέρετε,
πίνουν περισσότερο φυσικό ζαχαρούχο χυμούς.
Έτσι, τα παιδιά είναι εύπλαστη.
Και είναι επίσης ανοιχτό για να μάθουν.
Είμαστε αυτοί που σταθεί εμπόδιο.
Είναι οι αλλαγές μας.
Είναι μας, οι ενήλικες σε αυτό παιχνίδι που θα πρέπει να
το βήμα και να κάνετε κάποιες αλλαγές για τις δικές μας για να πάρετε τα παιδιά μας, όπου
θέλουμε να είναι.
Jennifer πεδία: Εντάξει. Σας ευχαριστώ, κυρία Ομπάμα,
για την πρόσκλησή μας εδώ σήμερα.
Η Πρώτη Κυρία: Σας ευχαριστούμε που ήρθατε, Jennifer.
Jennifer πεδία: Σίγουρα. Δείτε το νέο
εκ νέου "Ας Move!"
στο δικτυακό τόπο let'smove. gov.
Και επίσης, για να πάει να aolhealth.com μάθετε τους τρόπους που μπορείτε να βοηθήσετε
στην κοινότητά μας.
Η Πρώτη Κυρία: Σας ευχαριστώ.
Jennifer πεδία: Σας ευχαριστώ.
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ πολύ, Joanne, για ότι πολύ εισαγωγή του είδους. Είναι ένα προνόμιο
και τιμή να βρίσκομαι σήμερα εδώ, όπως αποτίουμε φόρο τιμής για τους άνδρες και τις γυναίκες της πτήσης 93.
Θέλω να αναγνωρίσω Γραμματέας Salazar, Κυβερνήτης Rendell, και Gordon Felt, και θέλω να ευχαριστήσω
όλα αυτά για την ηγεσία τους και για τους υπηρεσία.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω Αιδεσιμότατοι Britton και Τρόπος, για να μας οδηγήσει στην προσευχή.
Και θέλω να ιδιαίτερα αναγνωρίσει και να ευχαριστήσει Κ. Μπους - όχι μόνο για την κίνηση της λόγια
σήμερα, αλλά για να είναι μια τέτοια πηγή της αγάπης και υποστήριξη για τις οικογένειες της πτήσης 93,
και για όλες τις εργασίες της για να βοηθήσει το έθνος μας θεραπεύσει κατά τις ημέρες και τους μήνες μετά την επίθεση. Ευχαριστώ
τόσο πολύ. (Applause.)
Έρχομαι εδώ σήμερα όχι μόνο ως Πρώτη Κυρία, για λογαριασμό του συζύγου μου και ευγνώμων έθνος.
Έρχομαι ως ένας Αμερικανός, που γεμίζουν με μια αίσθηση δέος στον ηρωισμό των συμπολιτών μου.
Έρχομαι ως μια γυναίκα, μια κόρη, και μια αδελφή, πληγωμένος για την απώλεια, ώστε πολλοί από εσάς έχετε
υπομείνει. Και έρχομαι ως μητέρα, νομίζοντας σχετικά με το τι κόρες μου, και αυτό που όλοι μας
γιοι και κόρες, μπορούν να μάθουν από τα 40 τους άνδρες και τις γυναίκες των οποίων οι μνήμες τιμούμε σήμερα.
Οι άνδρες και οι γυναίκες από πτήση 93 ήταν το κολέγιο φοιτητές και τους παππούδες. Ήταν επιχειρηματίες,
πιλότους και αεροσυνοδούς. Υπήρξε μια συγγραφέας, μια αντίκα έμπορος, ένας δικηγόρος, ένας μηχανικός.
Ήρθαν από όλα τα διαφορετικά υπόβαθρα και όλα τα κοινωνικά στρώματα, και όλα πήραν μια διαφορετική
διαδρομή προς εκείνο το πρωί Σεπτεμβρίου.
Αλλά σε εκείνη την φοβερή στιγμή όταν τα γεγονότα έγιναν σαφές, και κλήθηκαν να κάνουν μια αδύνατη
επιλογή, βρήκαν όλοι την ίδια αποφασιστικότητα.
Συμφώνησαν για το ίδιο τολμηρό σχέδιο.
Κάλεσαν τους ανθρώπους που αγαπούσε - πολλά τους δίνει την άνεση, αντί της επιδίωξης
αυτό, εξηγώντας ότι είχαν την ανάληψη δράσης, και ότι όλα θα είναι εντάξει.
Και τότε σαν ένα τριαντάφυλλο, ενήργησαν ως ένας, και μαζί, άλλαξαν πορεία της ιστορίας.
Και κατά τις ημέρες που ακολούθησαν, όταν μάθαμε για τους ήρωες της πτήσης 93 και ό, τι
είχε γίνει, ήμασταν περήφανοι, είχαμε δέος, έχουμε εμπνεύστηκαν, αλλά δεν νομίζω ότι καμία από
μας ήταν πραγματικά έκπληκτος, γιατί ήταν σαφές ότι αυτά τα 40 άτομα ήταν χωρίς ξένους
για να εξυπηρετήσει και να θυσιάσουν. Γι 'αυτούς, βάζοντας άλλοι πριν οι ίδιοι δεν ήταν τίποτα νέο, επειδή
ήταν βετεράνοι, και προπονητές, εθελοντές και από όλα τα είδη των αιτιών.
Υπήρξε υποστηρίζουν τα δικαιώματα των αναπήρων που πραγματοποιείται μια μικρογραφία αντίγραφο του Συντάγματος
πήγε παντού.
Υπήρξε ο διευθυντής Απογραφή που χρησιμοποιούνται για την επιστρέψουν στα σπίτια εκείνη είχε συλλεχθεί για να πέσει
από ρούχα και τρόφιμα για οικογένειες που έχουν ανάγκη.
Υπήρχε το ζευγάρι που χρησιμοποιούνται ήσυχα τους πλούτος να άτοκα δάνεια σε αγωνίζονται
οικογένειες.
Και σε αυτήν την ημέρα, μας θυμίζουν - όχι μόνο με τον τρόπο που έδωσαν τη ζωή τους, αλλά από το πώς
έζησαν τη ζωή τους - ότι είναι ένας ήρωας είναι δεν είναι μόνο θέμα τύχης, είναι θέμα
της επιλογής.
Νομίζω ότι ο Jack Grandcolas το θέσω καλύτερα - του γυναίκα, Lauren, ήταν ένας από τους επιβάτες
η πτήση - και είπε: "Ήταν απλοί πολίτες που ρίχνονται σε μια κατάσταση μάχης. Όχι
ο ένας ήταν ένας γενικός ή ένας δικτάτορας. Τους πρώτους σκέψη ήταν να είναι ανιδιοτελής. Γνώριζαν «Υπάρχουν
ήταν ένα 98 τοις εκατό πιθανότητες εμείς δεν πρόκειται να το κάνει, αλλά ας σώσει »τους άλλους."
Οι άνδρες και οι γυναίκες σε αυτό το επίπεδο δεν είχε ποτέ συνάντησα τους ανθρώπους των οποίων οι ζωές θα σώσει
- Όμως έκαναν πρόθυμα τη θυσία.
Και πριν από την 11η Σεπτεμβρίου, οι άνθρωποι αυτού του κοινότητα δεν γνωρίζει καμία από τις οικογένειες
εδώ σήμερα - όμως τους αγκάλιασε ως τη δική τους, προσκαλώντας τους στα σπίτια τους,
φύλαξη αυτό το σημείο ιερή ημέρα μετά από την ημέρα, αγάπη καταλογογράφηση κάθε στοιχείο - ενθύμιο, κάθε
φωτογραφία, κάθε γράμμα αριστερά στην προσωρινή μνημείο.
Και κατά τα τελευταία εννέα χρόνια, περισσότερο από 1 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν έρθει εδώ για να πληρώσουν τους
απόψεις, να εκφράσω την ευγνωμοσύνη τους, και να προσπαθήσει, στο μικρό δρόμο τους, για να διευκολύνουν την
βάρος της θλίψης αυτών των οικογενειών », τιμώντας οι άνθρωποι που αγαπούσε.
Και όλα αυτά μας θυμίζει ότι, ενώ αυτό μνημόσυνο ξεκινά εδώ σε Shanksville, δεν
καταλήγουν στα άκρα του εν λόγω τομέα.
Επεκτείνεται σε όλους εκείνους που έσωσε, των οποίων η ζει σήμερα είναι δυνατόν, επειδή έδωσε
τις δικές τους.
Επεκτείνεται σε όλους εκείνους που ενέπνευσε, ο οποίος πιστεύεται ότι οι ίδιοι: Αν μπορούν να κάνουν κάτι
ότι οι έκτακτες με τη ζωή τους, στη συνέχεια, ίσως, απλά ίσως, ήρθε η ώρα έκανα κάτι
περισσότερο από τη δική μου.
Ίσως ήρθε η ώρα φόρεσα στολή της χώρας μου. Ίσως ήρθε η ώρα έδωσα περισσότερο στην κοινότητά μου.
Ίσως ήρθε η ώρα για μένα να είναι ένας καλύτερος φίλος, ένας καλύτερος γείτονας, ένας καλύτερος Αμερικανός.
Και πάνω απ 'όλα, αυτό το μνημείο εκτείνεται σε όλων των οικογενειών τους, των οποίων οι ζωές έχουν διαμορφωθεί
από την αγάπη τους.
Και σκέφτομαι ειδικά σήμερα από το παιδιά - νήπια που έχουν εξελιχθεί σε νέους
άνδρες και γυναίκες, οι έφηβοι που έχουν γίνει ενήλικες ο οποίος κάποια μέρα θα φέρει τα δικά τους παιδιά
σε αυτόν τον τόπο και να τους πω για την περήφανη κληρονομιά που κληρονομούν.
Sonali Beaven ήταν μόλις πέντε ετών όταν έχασε τον πατέρα της. Και, ακόμη και στη μέση
το σοκ και η σκασίλα της πρώτης ακρόασης η είδηση, είπε στη μητέρα της: «Είμαι
τόσο λυπημένος ... αλλά δεν είμαι ο πιο θλιβερή κορίτσι όλος ο κόσμος, γιατί έχασαν τα παιδιά τους
μαμά και τον μπαμπά. "
Muriel Borza, ο οποίος είναι εδώ μαζί μας σήμερα, ήταν μόλις 10 όταν έχασε την αδερφή της, Deora.
Και σε μια ομιλία του για την ενός έτους επέτειο, κάλεσε για μια παγκόσμια στιγμή της ειρήνης,
και ρώτησε τους ανθρώπους - και αυτό είναι της απόσπασμα - να "... να κάνει μια υπόσχεση να κάνει μια καλή
πράξη που θα βοηθήσει την ανθρωπότητα σε κάποιο μικρό Έτσι, ακόμα κι αν είναι μια αγκαλιά, ένα φιλί, ένα χαμόγελο
ή κύμα, μια προσευχή ή απλά σιωπηλή σκέψη του εκείνους που αγαπούν. "
Και ξέρω ότι όλοι οι νέοι άνθρωποι εδώ έχουν κάνει πολύ καλύτερο εαυτό τους για να είναι ισχυρή για
οικογένειές τους, και να κρατάτε τις αναμνήσεις του αγαπημένων τους κοντά, και να ζήσουν τους
ζει με έναν τρόπο που θα τους καθιστούν υπερήφανο.
Και ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο.
Ενώ η θλίψη έχει τη δική της πορεία για καθένα από τα μας, και κανείς δεν μπορεί να θεωρεί ότι ξέρει τι σας
οικογένειες έχουν αισθανθεί, δεν μπορώ να φανταστώ ότι υπάρχει είναι οι μέρες όταν ο πόνος είναι ακόμη νωπές, όταν
ο χρόνος και η απόσταση των εννέα χρόνια πέφτει μακριά, και ότι η απώλεια είναι ακόμα νωπή.
Αλλά μπορώ επίσης να φανταστώ ότι καθώς ο χρόνος έχει περάσει, υπήρξαν πιο καλές μέρες, περισσότερο στιγμές
όταν είστε σε θέση να βρείτε τη χαρά και την άνεση σε ευτυχισμένες αναμνήσεις.
Και μπορώ να φανταστώ ότι, σε αυτές τις καλύτερες μέρες, Ίσως μερικές φορές να ανησυχείτε για το αν, σε
κινείται, μπορείτε να με κάποιο τρόπο να αφήνει τους αγαπημένους σας πίσω.
Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσει, αλλά πιστεύω ότι είναι πραγματικά ακριβώς το αντίθετο - ότι με την
θάρρος να προχωρήσουμε προς τα εμπρός, θα τιμήσει το θάρρος τους? ότι, επιλέγοντας να ζήσουν τη ζωή σας, όπως
πλήρως, όπως μπορείτε, είστε γιορτάζει τις δικές τους? ότι, κατά την συνάντηση, και προχωρά
να χτίσει αυτό το μόνιμο μνημείο, είστε διασφαλίζοντας ότι η μνήμη τους θα είναι πάντα
ένα μέρος, όχι μόνο από τη δική σας ζωή, αλλά και των η ζωή αυτού του έθνους.
Και ξέρετε ότι επειδή συνέχισα, και γιατί επέμενε, ότι μετά από καιρό είστε
φύγει, οι άνθρωποι θα έρθουν εδώ - να συνεχίσει να έρθουν εδώ - να Shanksville.
Και θα σταθεί σε αυτό πλατεία, και να ακούσετε στους απόηχους αυτών χτυπήματα, και να θαυμάσετε
σε αυτό το πεδίο.
Και θα δούμε πώς μια ουλή στη γη έχει επουλωθεί? πώς έχει αυξηθεί πίσω ως μια ειρηνική
ανάπαυσης θέση για 40 από τους ήρωες του έθνους μας.
Θα κατανοήσουν ότι λόγω της όλες σας, μια περιοχή της ερήμωσης και καταστροφής
είχε μετατραπεί σε τόπο ευλάβεια και μνήμη.
Και είναι πραγματικά προσευχή μου σήμερα ότι η επόμενα χρόνια, όλοι όσοι έρχονται εδώ - και όλα
σας - μπορεί να γεμίσει με την ελπίδα ότι είναι γραμμένο στο βιβλίο των Ψαλμών: «Αν
μπορεί να έχετε με έκανε να βλέπω τα προβλήματα, πολλά και πικρή, θα αποκαταστήσει τη ζωή μου πάλι? από
τα έγκατα της γης θα φέρει και πάλι μου επάνω. "
Μαΐου οι μνήμες εκείνων που έδωσαν τη ζωή τους εδώ να συνεχίσει να είναι μια ευλογία για όλους εσάς,
και πηγή έμπνευσης για όλους τους Αμερικανούς.
Σας ευχαριστώ όλους, ο Θεός να σας ευλογεί, και ο Θεός ευλογεί Αμερική. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Καλημέρα σας.
ΚΟΙΝΟ: Καλημέρα σας.
MRS. Ομπάμα: Και Καλές Γιορτές. Εντάξει τώρα, είναι Χριστούγεννα. Ξέρω ότι εσείς είστε
στο στρατό και να κρατήσει τα παιδιά σας - αλλά μπορούν να ουρλιάζουν! Είναι Χριστούγεννα! Είναι
συναρπαστικό! Είναι τόσο πειθαρχημένοι. (Γέλια.)
Λοιπόν, είναι καλό να έχετε όλα. Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τη συμμετοχή σας σήμερα, όπως εμείς
δώσει το έναυσμα για την περίοδο των διακοπών εδώ στο Λευκό Σπίτι. Και αυτό είναι μια πολύ συναρπαστική στιγμή εδώ
στο Λευκό Οίκο για μένα και την οικογένειά μας.
Τώρα, κοιτάζοντας γύρω, είναι εύκολο να δει κανείς και ελπίζουμε ότι εσείς έχετε πάρει για να δείτε ένα μικρό
λίγο, αλλά θα πάρετε για να δείτε περισσότερα, αλλά μπορεί να καταλάβει γιατί αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου
εποχές του χρόνου. Είναι πραγματικά.
Πρώτα απ 'όλα, βλέποντας όλα τα όμορφα παιδιά σας μεταμφιέζονται και αναζητούν τόσο έξυπνη και όμορφη
και όμορφα φορέματα σε σας είναι ακριβώς τόσο συναρπαστικό. Αλλά έχουμε - εδώ στο Λευκό Οίκο
έχουμε 19 χριστουγεννιάτικα δέντρα σε κάθε γωνιά του Λευκού Οίκου. Έτσι, υπάρχουν 19 Χριστούγεννα
δέντρα εδώ, έτσι δεν είναι; Έτσι, όταν περπατάτε γύρω από να τα μετρήσει, εντάξει, για να βεβαιωθείτε ότι
είχε δίκιο. Εντάξει;
Έχουμε ένα τεράστιο Bo φτιαγμένο από καθαριστές σωλήνων. Έχετε όλοι δει ότι ακόμα; Καλά, είστε
θα δούμε ότι. Είναι όμορφη, αρκετά σοκαριστικό. Αλλά είναι πολύ δροσερό και είναι πολύ μαλακό.
Έχουμε £ 350 από μελόψωμο σπίτι που θα πάρετε για να δείτε ότι πήρε θαυμάσια μας
Yosses Bill σεφ ζαχαροπλαστικής και η ομάδα του και όλο το μήνα για να δημιουργήσει. Του πήρε ένα μήνα να
αυτό. Έτσι, εσείς πρόκειται να πάρει για να δείτε αυτό.
Έχουμε επίσης ορισμένες δημιουργικές σταθμούς ότι θα να κάνει κάποια έργα το απόγευμα. Και
Πάω να βοηθήσει, ελπίζω, αν είναι δεν είναι πολύ βρώμικο.
Και κατά τη διάρκεια των επόμενων εβδομάδων, πάνω από 100.000 άνθρωποι να περπατήσουν μέσα από αυτές τις αίθουσες για να απολαύσουν
οι διακοσμήσεις και να πάρετε στο πνεύμα των διακοπών.
Και εσείς είναι μερικές από τις πρώτες οικογένειες για να δείτε το σπίτι. Μήπως έχετε συνειδητοποιήσει αυτό; Κανείς
άλλο αλλά η οικογένειά μας και τους εθελοντές μας έχει δει αυτό όμως, έτσι αυτό είναι μια πολύ ξεχωριστή μέρα,
και είμαστε στην ευχάριστη θέση να έχετε.
Αλλά με πολλούς τρόπους, αυτό είναι πραγματικά ό, τι η White House είναι όλα σχετικά. Και το λέω αυτό όλα
την ώρα. Είναι το "Σπίτι του Λαού." Είναι ένα μέρος που είναι γεμάτο ιστορία,
αλλά είναι επίσης ένα μέρος όπου ο καθένας θα πρέπει να να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι. Και γι 'αυτό ο σύζυγός μου και
Έχω κάνει την αποστολή μας για να ανοίξει το σπίτι σε όσους περισσότερους ανθρώπους μπορούμε, ειδικά
κατά τις περιόδους διακοπών.
Έτσι, είναι αυτονόητο ότι όταν κοιτάς γύρω, ότι η οικογένειά μας δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει
όλη αυτή η υπέροχη διακόσμηση για τη δική μας. Στην πραγματικότητα, κάναμε μόνο ένα μικρό κομμάτι από αυτό. Αυτό είναι
γιατί κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών σχεδόν 100 εθελοντές από όλη τη χώρα έχουν εργαστεί
τόσο σκληρά. Θα έχουμε ήδη κάνει όλα τα στολίδια ότι - πολλοί από αυτούς που έχετε δει. Θα έχουμε
αναρτημένα τα φώτα και τη μετατροπή αυτών των δωμάτια σε εκπληκτική έργα τέχνης. Και
Έχω να πω το σπίτι μοιάζει πιο όμορφο από ό, τι πέρυσι. Είναι πραγματικά κάτι
ειδική.
Θέλω, λοιπόν, να λάβει μια στιγμή να ευχαριστήσω όλους ο οποίος βοήθησε τραβήξει αυτό το σπίτι μαζί - όλα
από τους εθελοντές μας, όλους τους καλλιτέχνες, όλοι οι σχεδιαστές, όλο το προσωπικό του Λευκού Οίκου. Κάθε
μεμονωμένο πρόσωπο στον Λευκό Οίκο είναι στις εμπλεκόμενες στροφή σε αυτό το σπίτι σε αυτό που βλέπουμε σήμερα.
Και οποιαδήποτε και όλους όσους βοήθησαν για να φέρει χαρά σε τόσους πολλούς ανθρώπους, θέλω να σας ευχαριστήσω
όλα από τα βάθη της καρδιάς μου για όλα τα εργασία που έχετε κάνει. Στο τέλος, ότι
το πνεύμα της καλοσύνης και της γενναιοδωρίας είναι πραγματικά ό, τι την περίοδο των διακοπών είναι όλα σχετικά. Και
ήταν η ιδέα πίσω από το θέμα της φετινής χρονιάς, η οποία είναι "Simple Δώρα". Αυτό είναι το θέμα
του τρέχοντος έτους, "Simple Δώρα," επειδή σε το τέλος, είναι οι μεγαλύτερες ευλογίες όλων
αυτά που δεν κοστίζουν τίποτα - ο χρόνος ότι περνάμε με τους αγαπημένους μας, τις ελευθερίες
απολαμβάνουμε ως Αμερικανοί, και η χαρά που αισθανόμαστε από να φτάσει σε όσους έχουν ανάγκη.
Και αυτός είναι ο λόγος διακοσμήσεις διακοπών μας αυτό περιλαμβάνουν δέντρο σεζόν για τα παιδιά, με κάποια
μελόψωμο όμορφη στολίδια που ήταν διακοσμημένα με τα παιδιά των στρατευμάτων μας. Και ελπίζουμε
θα έχετε την ευκαιρία να δείτε ότι, όπως καλά.
Έχουμε επίσης μια πολύ ιδιαίτερη εντύπωση Στρατιωτική Δέντρο προς τιμήν των ανδρών και των γυναικών μας σε ομοιόμορφο
που δεν μπορούν να περάσουν πάντα την περίοδο των διακοπών με τους ανθρώπους που αγαπούν περισσότερο. Είναι
η δημιουργία της Deborah Mullen, αγαπητέ φίλε μου και η σύζυγος του ναυάρχου Μάικ Μάλεν, ο οποίος έχει
Ήταν ένα απίστευτο συνήγορος για στρατιωτικές οικογένειες και είναι εδώ μαζί μας σήμερα. Έτσι, Deborah, I
ξέρετε ότι αυτό το μίσος, αλλά σας παρακαλώ να σταθεί έτσι ώστε να μπορούμε να σας ευχαριστήσω. (Applause.)
Μας τίμησε επίσης να συνοδεύεται από τόσα πολλά τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων και των οικογενειών τους
Σήμερα, οι λαοί που μας δείχνουν κάθε μέρα με τους εξυπηρετήσει πραγματικά τι σημαίνει να βάλει άλλους
πάνω από τον εαυτό. Και ως Πρώτη Κυρία, είχα το προνόμιο της συνάντησης των ανδρών και των γυναικών μας
με τη στολή σε βάσεις και σε νοσοκομεία και σε κοινότητες σε όλη τη χώρα. Και εγώ
πω αυτό όλη την ώρα, αλλά όταν κάνω αυτά επισκέψεις, έρχομαι μακριά όχι μόνο με μια αίσθηση
από υπερηφάνεια και ευγνωμοσύνη, αλλά και με μια αίσθηση δέος, τόσο στο κουράγιο τους και η θυσία τους
και στη δέσμευσή τους να υπηρετούν τη χώρα τους και τις κοινότητές τους.
Αυτό είναι ό, τι οι λαοί εδώ σήμερα κάνουν με ένα πολύ ειδικό πρόγραμμα, "Toys for Tots"
που εκτελείται από τα θαλάσσια πάρκα. Κάθε ένα από τους έχει προσφερθεί εθελοντικά το χρόνο τους, τη συλλογή
και διανομή μερικά από τα εκατομμύρια των παιχνιδιών που θα παραδοθεί στα παιδιά του τρέχοντος έτους.
"Toys for Tots" είναι μόνο ένα παράδειγμα του πώς στρατιωτικές οικογένειες μας εξυπηρετούν μας
κοινότητες και οι Αμερικανοί που έχουν ανάγκη σε όλο η χώρα, όλο το χρόνο.
Και είμαι ενθουσιασμένος που το προσωπικό του Λευκού Οίκου θα υποστηρίξει τις προσπάθειές τους με ένα παιχνίδι
οδηγείτε να βοηθήσει να γίνει αυτό διακοπές λίγο φωτεινότερο για τα παιδιά εδώ στο Σ.Ρ.
κοινότητα. Αυτή είναι η δεύτερη χρονιά που έχουμε συμμετείχε. Γι 'αυτό θέλω να σας ευχαριστήσω όλους, ώστε
πολύ που ήρθατε. Ελπίζω ότι μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας εδώ σήμερα. Θέλω να σας ευχαριστήσω για την υπηρεσία σας
και το έργο σας. Θέλω να ευχαριστήσω τις οικογένειες σας για τις θυσίες που κάνετε όλοι, ειδικά
λίγο οι άνθρωποι μας, οι οποίοι θυσιάζουν, όπως ακριβώς όπως οι μεγάλοι άνθρωποι κάνουν. Αυτή είναι η ώρα της
χρόνια.
Έτσι, θα θέλαμε εσείς μια ευτυχισμένη και υγιή διακοπές σεζόν. Θέλουμε να απολαύσετε αυτήν την ημέρα, αυτό
φορά εδώ στο Λευκό Οίκο. Καλή διασκέδαση. Moms, από όπου και αν πρόκειται να πάρει λίγο βρώμικο, έτσι
απλά να φέρουν μαζί τους. Έτσι, βεβαιωθείτε ότι έχετε διασκέδαση.
Και τώρα, θα ήθελα να εισαγάγει τον Πρόεδρο και Διευθύνων Σύμβουλος της «Παιχνίδια για τα κουτσούβελα," Υπολοχαγός
Γενική Pete Οσμάν, ο οποίος πρόκειται να μοιραστούν λίγο περισσότερο από τις λεπτομέρειες σχετικά με το φετινό
προγράμματος.
Σας ευχαριστώ όλους, και ας υποδεχτούμε το Γενικά. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. (Applause.)
ΓΕΝΙΚΗ ΟΣΜΑΝ: κ. Ομπάμα, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με - ευχαριστώντας σας έτσι, τόσο πολύ όχι μόνο
για το γεγονός ότι μας εδώ σήμερα, αλλά για ό, τι έκανε πέρυσι. Για όσους από εσάς δεν
γνωρίζετε, η Πρώτη Κυρία πέρυσι ενταθεί και είπε ότι ήθελε πραγματικά να βοηθήσει με
"Παιχνίδια για τα κουτσούβελα," και το έκανε.
Έχω να σας πω ότι πέρυσι είχαμε μια απίστευτα επιτυχημένη καμπάνια. Και δεν υπάρχει
καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι η πρώτη κυρία στέκεται πίσω πραγματικά έκανε επιτυχημένη. Έτσι, η κα
Ο Ομπάμα, που έκανε τη διαφορά. Σας ευχαριστώ πολύ, πάρα πολύ γι 'αυτό. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ.
ΓΕΝΙΚΗ ΟΣΜΑΝ: Πρώτη Κυρία μας έκανε τη διαφορά και, βεβαίως, όπως η ίδια έχει επισημάνει τόσες πολλές
φορές, οι στρατιωτικές μέλη της υπηρεσίας μας σήμερα κάνουν τη διαφορά, βεβαίως πεζοναύτες
μεταξύ τους.
Πεζοναύτες έχουν την ευκαιρία να κάνουν αν μια διαφορά με πολύ διαφορετικό τρόπο, δεν
μόνο για την προστασία της χώρας μας, αλλά επίσης στο να βοηθήσει τις λιγότερο τυχεροί οικογένειες
και κυρίως λιγότερο τυχεροί παιδιά Χριστούγεννα με το "Toys for Tots"
προγράμματος. Όσοι από εσάς δεν το γνωρίζουν, το Σώμα των Πεζοναυτών έχει κάνει "παιχνίδια για
Κουτσούβελα "για 63 χρόνια. Και πάνω σε αυτές τις 63 ετών, το Σώμα των Πεζοναυτών, μαζί με τις χιλιάδες
των εθελοντών ήταν σε θέση να διανείμει πάνω από 400 εκατομμύρια παιχνίδια σε σχεδόν 200 εκατομμύρια
παιδιά. Τι επίτευγμα.
Αλλά δεν μπορούσε να γίνει μόνο. Είναι πραγματικά είναι η γενναιοδωρία του αμερικανικού λαού ότι
την κάνουμε να λειτουργήσει. Γι 'αυτό και για άλλη μια φορά έκκληση για να γενναιοδωρία της αμερικανικής κοινής μας στο βήμα
προς τα εμπρός και πάλι αγοράσουν αυτό το παιχνίδι, πτώση αυτή σε μία από βαρέλια μας. Αν είναι πιο βολικό,
πηγαίνετε σε απευθείας σύνδεση με το "Toys for Tots" και να ότι η δωρεά σε απευθείας σύνδεση. Θα κάνει τη διαφορά.
Στην πραγματικότητα, ένα $ 25 ή $ 30 δωρεά πηγαίνει πολύ μακριά τρόπο στο να βοηθήσει ένα παιδί λιγότερο τυχεροί τα Χριστούγεννα
χρόνου.
Και επιτρέψτε μου να μοιραστώ μόνο μια γρήγορη ιστορία μαζί σας που θα σας δείξω ένα παράδειγμα του τι είμαι
μιλάμε.
Μερικά χρόνια πίσω, υπήρχε ένα θαυμάσιο οικογένεια σε DC - Μαμά, μπαμπά, πέντε παιδιά. Ευτυχισμένος
οικογένειας. Και δυστυχώς, χτύπησε η τραγωδία. Ο πατέρας πήρε άρρωστος και πέθανε γρήγορα.
Η μαμά, ο οποίος είχε μια διαμονή-στο-σπίτι μαμά, ξαφνικά βρέθηκε να κρατά για να βρείτε
μια δουλειά, ενώ συνεχίζουν να εγείρουν τα πέντε παιδιά της. Συνειδητοποίησε ότι επρόκειτο να πρέπει να κάνετε
κάποιες δύσκολες επιλογές, και το έκανε. Θέλω να πω, ότι είχε μια πληρωμή σπίτι να κάνει, επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, τα τρόφιμα
να αγοράσει, ρούχα και όλα αυτά, και είπε, "Εμείς πάμε να πρέπει να κόψει τα Χριστούγεννα
του τρέχοντος έτους. "
Τώρα, έπρεπε να λάβει την απόφαση αυτή από νωρίς, πιθανώς κατά το χρονικό διάστημα Οκτωβρίου. Και αυτή
ήταν άνετα με αυτό. Αλλά, όπως τα Χριστούγεννα επέστησε την όλο και πιο κοντά, έγινε πολύ οικείο.
Στην πραγματικότητα, την παραμονή των Χριστουγέννων, ήταν τρελός. Ήταν εκτός εαυτού με τη σκέψη για
Χριστούγεννα πρωί τα παιδιά της θα να έρθει κάτω και δεν υπάρχει πήγαιναν
να είναι οποιαδήποτε δώρα κάτω από αυτό το μικρό Τσάρλι Καφέ Χριστουγεννιάτικο δέντρο που είχαν.
Ευτυχώς, το χτύπημα στην πόρτα ήρθε, και στέκεται εκεί ήταν δύο πεζοναύτες, ένα ζευγάρι
των εθελοντών, και ένα σωρό κουτιά γεμάτα παιχνίδια. Έτσι, περιττό να πούμε, για το Johnsons
το επόμενο πρωί, είχαν μια υπέροχη Χριστούγεννα.
Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας. Ενδιαφέρων πράγμα που ήταν ένα από τα παιχνίδια ήταν ένα μεγάλο παλιό κόκκινο
πυροσβεστικό όχημα. Και ένας από τους γιους της, πήρε πραγματικά μια προτίμηση σε αυτό το πυροσβεστικό όχημα. Αυτό έγινε του
αγαπημένο παιχνίδι εκείνη την ημέρα και για το υπόλοιπο της το επόμενο έτος και πραγματικά χρόνια μετά
αυτό. Και όπως θα το έχετε, ότι η φωτιά φορτηγό είχε αντίκτυπο. Σήμερα, αυτός ο άνθρωπος είναι ένας
του συνεχούς ρεύματος 's καλύτερα. Είναι ένας πυροσβέστης με η Πυροσβεστική Υπηρεσία DC.
Έτσι, αν δεν νομίζω ότι παιχνίδι κάνει τη διαφορά, απλά να θυμάστε αυτή την ιστορία. Και το μεγάλο πράγμα
είναι, είναι ότι υπάρχουν χιλιάδες ιστορίες μόνο όπως ότι εκεί έξω.
Γι 'αυτό και για άλλη μια φορά να ζητήσει από το αμερικανικό κοινό να σκάψουν βαθιά, είναι οι γενναιόδωροι Αμερικανούς που
Τα πάντα, να αγοράσει αυτό το παιχνίδι, να το θέσω σε ένα από τα βαρέλια μας, κάνουν ότι σε απευθείας σύνδεση δωρεά. Πιστεύω
μένα, θα κάνει τη διαφορά.
Συνεργασία με πεζοναύτες μας, μας χιλιάδες των εθελοντών, και σίγουρα η Πρώτη Κυρία
να φέρει τη χαρά των Χριστουγέννων και την αποστολή ένα μήνυμα ελπίδας σε λιγότερο τυχεροί της Αμερικής
παιδιά.
Ένα τελευταίο πράγμα. Είναι μόνο 24 μέρες μέχρι Χριστούγεννα. Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ. (Γέλια
και χειροκροτήματα.)
MRS. Ομπάμα: Λοιπόν, είμαστε σίγουρα όλοι θα να κάνει από την πλευρά μας εδώ στο Λευκό Οίκο. Και
ένα πράγμα που θυμάμαι πέρυσι - και μόνο να σημειωθεί - είναι ότι μερικές φορές οι άνθρωποι ξεχνούν
σχετικά με το ευρύ φάσμα των παιδιών σε μια οικογένεια. Και πολλές φορές, ξέρω ότι πέρυσι, υπήρχαν
πολλά υπέροχα παιχνίδια για το μικρό Itty Bitty αυτά, αλλά τότε υπήρχε ένα κενό στα παιχνίδια
για τα παιδιά που ήταν είδος πέρα από την ηλικία παιχνίδι.
Έτσι, επίσης, αμερικανικό κοινό, όταν είστε έξω ψώνια εκεί, πράγμα για το διατομής,
σκεφτούμε τους εφήβους, σκεφτείτε το προ-εφηβική ηλικία. Ξέρω ότι είναι συναρπαστικό να βγουν έξω
και εκεί αγοράζουν τα χαριτωμένα μικρά παιχνίδια, και εμείς το κάνουμε αυτό, καθώς, αλλά σκεφτείτε το φάσμα
καθώς ψωνίζετε. Αυτό είναι ένα πράγμα που επικεντρώθηκε εδώ στο γραφείο της Πρώτης Κυρίας
είναι ότι τμήμα του πληθυσμού της νεολαίας.
Γνωρίζουμε, λοιπόν, οι άνθρωποι θα στραφούν από το τρέχον έτος. Ακούγεται σαν άνθρωποι ψώνια μακριά από εκεί,
και αυτό είναι ένα καλό πράγμα. Και οι άνθρωποι θα πρέπει να αναζητήστε αυτά τα κουτιά. Πηγαίνετε σε απευθείας σύνδεση. Σας καλούμε
για να κάνουν τις διακοπές ειδικά για κάθε οικογένεια σε αυτή τη χώρα.
Και για τα θαλάσσια πάρκα, εσείς είναι καταπληκτικό για ό, τι κάνετε, γιατί το κάνετε αυτό στην κορυφή
από ό, τι συνήθως. Υπάρχουν πολλά από καλές ιστορίες στο έργο ότι αυτοί οι λαοί
κάνει σε αυτό το πρόγραμμα. Έτσι, είμαστε πολύ ευγνώμονες σε όλους σας, και θα πάμε να κάνουμε το μέρος μας.
Έτσι, ευχαριστώ πολύ.
Και τώρα έχουμε μια ειδική έκπληξη για το τα παιδιά που είναι εδώ. Θέλω να φέρω τρεις
του Λευκού καταπληκτική τεχνίτες του Οίκου μας. Έχουμε Laura Dowling πήρε ο οποίος είναι ανθοπωλείο μας, έχουμε
πήρε Cris Comerford, Bill Yosses, και αρκετές των Λευκών σεφ Σώματος, οι οποίοι πρόκειται να
να μας δείξουν μερικά από τα μυστικά των διακοπών τους. Εσείς έτοιμη να δείτε μερικά μυστικά; Θέλετε να δείτε πώς
μερικά από τα πράγματα γίνεται; Νομίζεις - είναι Είσαι έτοιμος για αυτό;
ΠΑΙΔΙΑ: Ναι.
MRS. Ομπάμα: Περιμένετε, περιμένετε, είστε έτοιμοι για αυτό;
ΠΑΙΔΙΑ: Ναι!
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, καλά, οι γονείς, εσείς μπορεί να μείνει εδώ. Ξέρω, ότι θα είναι μια χαρά.
(Γέλια.) Και αναπνεύσει λίγο. Και θα πρέπει να σας φέρει κάποια eggnog ή κάτι τέτοιο.
(Γέλια.) Όμως, τα παιδιά, αν σηκωθούν και ακολουθήστε αυτά τα παιδιά, δεξιά, από όπου και αν πρόκειται
για να σας μεταφέρει πάνω στο δωμάτιο. Θα έρθω και πληρούν εσείς εκεί πέρα. Και μπορείτε να
να μάθουν κάποια από τα μυστικά για το πώς κάνουμε τα πράγματα εδώ στο Λευκό Οίκο. Εντάξει; Όλοι πορεία.
Είμαστε βαδίζοντας.
Εντάξει, θα δούμε ρε παιδιά εκεί πέρα.