Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ L: Ο θάνατος του Τιτάνα.
Αυτή τη στιγμή, όταν Porthos, περισσότερο εξοικειωμένοι με το σκοτάδι από αυτούς τους άνδρες, που προέρχονται από
ανοιχτό το φως της ημέρας, έψαχνε γύρω του να δει αν μέσα από αυτό το τεχνητό Aramis μεσάνυχτα
Δεν έκαναν τον κάποιο σήμα, ένιωσε
το χέρι του άγγιξε απαλά, και μια φωνή χαμηλά όσο μια ανάσα ψιθύρισε στο αυτί του, «Έλα».
"Ω!", Δήλωσε ο Porthos. "Hush!", Δήλωσε ο Aramis, αν είναι δυνατόν, ακόμα περισσότερο
απαλά.
Και στη μέση ο θόρυβος της τρίτης ταξιαρχίας, η οποία συνέχισε να προωθεί, το
κατάρες των φρουρών απομείνει ζωντανοί, η μύτη βογκητά του θανάτου,
Aramis και Porthos γλιστρήσαμε αόρατο κατά μήκος των τοίχων γρανίτη του σπηλαίου.
Aramis οδήγησε Porthos στο τέλος, αλλά ένα τμήμα, και του έδειξε, σε ένα κοίλο του
το βραχώδες τείχος, ένα βαρέλι σε σκόνη που ζυγίζουν 70-80 κιλά, στο οποίο
είχε συνημμένη μόλις μια θρυαλλίδα.
"Ο φίλος μου,» είπε σε Porthos, "θα πάρετε αυτό το βαρέλι, ο αγώνας της οποίας είμαι
πρόκειται να βάλει φωτιά και ρίξτε μέσα τους εχθρούς μας? να το κάνετε αυτό ";
"! Parbleu" απάντησε Porthos? Και σήκωσε το βαρέλι με το ένα χέρι.
«Το Φως!"
"Stop", δήλωσε ο Aramis, "μέχρι να είναι όλα massed μαζί, και στη συνέχεια, ο Δίας μου, ρίχνω
κεραυνός σας μεταξύ τους. "" το φως ", επανέλαβε Porthos.
"Από την πλευρά μου,» συνέχισε Aramis, "εγώ θα ενταχθούν Bretons μας, και να τους βοηθήσει να πάρει την
κανό στη θάλασσα. Θα σας περιμένω στην ακτή? Τρέξτε το
έντονα, και σπεύδουν να μας ".
«Φως», είπε Porthos, για τρίτη φορά. «Αλλά αντιλαμβάνεστε μένα;"
"Parbleu!", Δήλωσε ο Porthos και πάλι, με γέλιο ότι δεν επιχείρησε καν να
συγκρατήσει, "όταν ένα πράγμα είναι μου εξήγησε το αντιλαμβάνομαι? εξαφανίσου, και δώσε μου το
φως. "
Aramis έδωσε το αναμμένο σπίρτο σε Porthos, που πραγματοποιήθηκε από το χέρι του σε αυτόν, τα χέρια του
από την πρόσληψή του.
Aramis πάτησε το χέρι του Porthos με τα δύο χέρια του, και έπεσε πίσω στην έξοδο του
το σπήλαιο όπου οι τρεις κωπηλάτες τον περίμενε.
Porthos, μένει μόνο, εφαρμόζεται η σπίθα γενναία για να τον αγώνα.
Η σπίθα - μια αδύναμη σπίθα, πρώτη αρχή της ανάφλεξης - έλαμπε στο σκοτάδι
σαν πυγολαμπίδα, τότε ήταν απονεκρώνει κατά τον αγώνα το οποίο πυρπόλησαν, Porthos
αναζωογόνηση της φλόγας με την αναπνοή του.
Ο καπνός ήταν μια μικρή διασπορά, και με το φως του αφρώδους αντικείμενα ταιριάζουν
θα μπορούσε, για δύο δευτερόλεπτα, να διακριθούν.
Ήταν μια σύντομη αλλά υπέροχο θέαμα, ότι αυτού του γίγαντα, χλωμό, αιματηρή, του
όψη φωτίζεται από τη φωτιά του αγώνα καίει το σκοτάδι που περιβάλλει!
Οι στρατιώτες τον είδε, είδαν το βαρέλι που πραγματοποιήθηκε στο χέρι του - που με τη μία
καταλάβει τι επρόκειτο να συμβεί.
Στη συνέχεια, αυτά τα άτομα, που έχουν ήδη έπνιξε με τρόμο στη θέα του τι είχε επιτευχθεί,
γεμίσει με τρόμο σε σκέψη για το τι επρόκειτο να ολοκληρωθεί, έδωσε ένα
ταυτόχρονη διαπεραστική κραυγή της αγωνίας.
Κάποιοι προσπάθησαν να πετάξουν, αλλά συνάντησαν την τρίτη ταξιαρχία, η οποία παραγράφεται
πέρασμά τους? άλλοι πήραν μηχανικά στόχο και επιχείρησε στη φωτιά εξιτήριο τους
λειόκανα? άλλοι έπεσαν ενστικτωδώς στα γόνατά τους.
Δύο ή τρεις αξιωματικοί φώναξε να Porthos στην υπόσχεσή του την ελευθερία του, εάν θα
ανταλλακτικών ζωή τους.
Ο υπολοχαγός της τρίτης ταξιαρχίας διέταξε τους άνδρες του στη φωτιά? Αλλά οι φρουροί
είχαν μπροστά τους τρομοκράτησε τους συντρόφους τους, ο οποίος υπηρέτησε ως προπύργιο διαβίωσης για Porthos.
Έχουμε πει ότι το φως που παράγεται από τη σπίθα και ο αγώνας δεν κράτησε περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα? αλλά κατά τη διάρκεια αυτών των δύο δευτερόλεπτα και είναι αυτό που φωτίζεται: στην πρώτη
θέση, ο γίγαντας, διευρυμένη στο σκοτάδι?
στη συνέχεια, σε δέκα βήματα μακριά, ένας σωρός από αιμορραγία φορέων, συνθλίβονται, ακρωτηριασμένα, στη μέση του
την οποία ορισμένοι εξακολουθούν να ανυψωθεί κατά την τελευταία αγωνία, η άρση της μάζας ως τελευταία αναπνοή
φουσκώνοντας τις πλευρές του κάποια παλιά τέρας που πεθαίνουν στη διάρκεια της νύχτας.
Κάθε ανάσα της Porthos, έτσι ζωογόνο του αγώνα, έστειλε προς την κατεύθυνση αυτή σωρός οργανισμών η
φωσφορίζοντα αύρα, αναμειγμένα με ραβδώσεις του μωβ.
Επιπλέον σε αυτή την κύρια ομάδα είναι διασκορπισμένα στο σπήλαιο, καθώς οι πιθανότητες
θανάτου ή έκπληξη τους είχε τεντωμένο, απομονωμένος φορείς φάνηκε να κάνει άθλιο
εκθέσεις των ανοιχτές πληγές τους.
Πάνω από το έδαφος, κρεβάτι σε λίμνες από αίμα, τριαντάφυλλο, βαριά και τους αφρώδεις, βραχυπρόθεσμα, πάχους
πυλώνες του σπηλαίου, εκ των οποίων τα έντονα σημειώνονται αποχρώσεις πέταξε έξω
φωτεινά σωματίδια.
Και όλα αυτά, θεωρήθηκε από την τρεμάμενη φως ενός αγώνα που συνδέεται με ένα βαρέλι
σκόνη, δηλαδή, ένα φακό που, ενώ ρίχνοντας ένα φως στο νεκρό παρελθόν,
έδειξε ο θάνατος να έρθει.
Όπως έχω πει, αυτό το θέαμα δεν κράτησε πάνω από δύο δευτερόλεπτα.
Κατά τη διάρκεια αυτής σύντομο χρονικό διάστημα, ένας αξιωματικός της τρίτης ταξιαρχίας πήρε μαζί οκτώ άνδρες
οπλισμένοι με μουσκέτα, και, μέσα από ένα άνοιγμα, διέταξε τους στη φωτιά κατά την Porthos.
Αλλά ο οποίος έλαβε την παραγγελία στη φωτιά, έτσι ώστε έτρεμε τρεις φύλακες έπεσε από το
απαλλαγής, και οι υπόλοιποι πέντε μπάλες hissed για να διασπώνται στον υπόγειο θάλαμο, το άροτρο
έδαφος, ή περίπτωση, οι πυλώνες του σπηλαίου.
Μια έκρηξη του γέλιου απάντησε σε αυτό το βόλεϊ? Τότε το χέρι του γίγαντα ταλαντεύθηκε γύρο? Τότε
θεωρήθηκε στροβιλίζεται στον αέρα, σαν ένα αστέρι που, το τρένο της φωτιάς.
Το βαρέλι, εκσφενδόνισε σε απόσταση τριάντα πόδια, άνοιξε το οδόφραγμα των νεκρών σωμάτων,
και έπεσε μέσα σε μια ομάδα στρατιωτών shrieking, που ρίχτηκαν στις τους
αντιμετωπίζει.
Ο αξιωματικός είχε ακολουθήσει τη λαμπρή τρένο στον αέρα? Ο ίδιος προσπάθησε να
ίζημα ο ίδιος από την κάννη και δάκρυ από τον αγώνα πριν φτάσει στο
σκόνη που περιείχε.
Άχρηστο!
Ο αέρας που είχε κάνει η φλόγα που συνδέονται με τον αγωγό πιο ενεργό? Τον αγώνα, η οποία σε
υπόλοιπο μπορεί να έχουν καεί πέντε λεπτά, καταναλώθηκε σε τριάντα δευτερόλεπτα, και η
καταχθόνιες εργασία εξερράγη.
Furious δίνες του θείου και νίτρο, καταβροχθίζοντας κοπάδια της φωτιάς που αλιεύονται κάθε
αντικείμενο, τη φοβερή βροντή της έκρηξης, αυτό είναι το δεύτερο που
ακολούθησε αποκαλύπτονται σε αυτό το σπήλαιο της φρίκης.
Οι βράχοι διάσπαση σαν σανίδες του ασχολούνται κάτω από το τσεκούρι.
Ένα τζετ της φωτιάς, καπνού, και τα συντρίμμια ξεπήδησε από τα μέσα του Grotto, τη διεύρυνση, όπως
να τοποθετηθεί.
Τα μεγάλα τείχη της Silex tottered και έπεσε πάνω στην άμμο, και η άμμος ίδιο, ένα
όργανο του πόνου, όταν ξεκίνησε από το σκληρό κρεβάτι της, γεμάτη τα πρόσωπα με τις μυριάδες
κοπής άτομα.
Διαπεραστικές κραυγές, κατάρες, η ανθρώπινη ζωή, πτώματα - όλα ήταν τυλιγμένη σε ένα καταπληκτικό
συντριβή.
Τα τρία πρώτα τμήματα έγινε μια επιτύμβια βυθίζονται μέσα στην οποία έπεσε πείσμα
πίσω, με τη σειρά του βάρους τους, όλα τα φυτικά, ορυκτά, ή ανθρώπινο κομμάτι.
Στη συνέχεια, ο αναπτήρας άμμο και τέφρα έπεσε με τη σειρά του, που εκτείνεται σαν ένα φύλλο εκκαθάρισης και
κάπνισμα κατά τη διάρκεια των θλιβερή σκηνή.
Και τώρα, σε αυτό το κάψιμο τάφο, αυτό το υπόγειο ηφαίστειο, ζητήστε του βασιλιά
φύλακες με μπλε παλτά τους δένεται με ασήμι.
Ζητήστε τους αξιωματικούς, λαμπρός σε χρυσό, να ζητούν για τα όπλα, τα οποία αυτοί εξαρτώνται για την
υπεράσπισή τους.
Ένας μόνο άνθρωπος έχει γίνει όλα αυτά τα πράγματα ένα χάος πιο συγκεχυμένη, πιο
άμορφη, πιο τρομερό από το χάος που υπήρχε πριν από τη δημιουργία του
κόσμο.
Παρέμεινε υπάρχει τίποτα από τα τρία διαμερίσματα - τίποτα από το οποίο ο Θεός θα μπορούσε να
έχουν αναγνωρίσει το εργόχειρο του.
Όσο για Porthos, αφού πέταξε το βαρέλι σε σκόνη μέσα τους εχθρούς του, είχε
έφυγαν, όπως Aramis τον είχε καθοδηγηθεί να πραγματοποιήσετε, και είχε κερδίσει το τελευταίο διαμέρισμα, στο οποίο
αέρα, το φως, και ηλιοφάνεια διεισδύσει μέσα από το άνοιγμα.
Αμέσως μετά γύρισε τη γωνία που χώριζε το τρίτο διαμέρισμα από το
τέταρτο, όταν αντιλήφθηκε σε εκατό βήματα από αυτόν το χορό φλοιού πάνω στο κύμα.
Υπήρχαν οι φίλοι του, υπάρχει ελευθερία, τη ζωή εκεί και τη νίκη.
Έξι περισσότερους από τρομερή πρόοδο του, και θα ήταν εκτός της καμάρας? Έξω από το
θησαυροφυλάκιο! μια δωδεκάδα της έντονης άλματα του και θα φτάσει το κανό.
Ξαφνικά ένιωσε τα γόνατά του δώσουν τη θέση τους? Γόνατά του φαινόταν αδύναμος, τα πόδια του να αποφέρει
κάτω από αυτόν. "Ω! oh! ", μουρμούρισε,« δεν υπάρχει μου
αδυναμία μου την κατάσχεση και πάλι!
Μπορώ να περπατήσω χωρίς περαιτέρω! Τι είναι αυτό; "
Aramis τον αντιληπτή μέσα από το άνοιγμα, και αδυνατεί να συλλάβει αυτό που θα μπορούσε να προκαλέσει
να σταματήσει έτσι - «Έλα, Porthos! έλα », φώναξε?" έρχονται γρήγορα "!
! "Ω" απάντησε ο γίγαντας, κάνοντας μια προσπάθεια που παραμορφωμένες κάθε μυ του σώματός του -
"Ω! αλλά δεν μπορώ. "
Ενώ λέγοντας αυτά τα λόγια, έπεσε στα γόνατά του, αλλά με ισχυρό χέρια του κρατήθηκε με το ζόρι
στους βράχους, και ο ίδιος έθεσε και πάλι.
"Γρήγορα! γρήγορα! "επαναλαμβανόμενη Aramis, κάμψη προς τα εμπρός προς την ακτή, σαν να ήθελε να επιστήσει
Porthos προς το μέρος του με τα όπλα του. "Εδώ είμαι", ψέλλισε Porthos, τη συλλογή
όλες του τις δυνάμεις του για να κάνει ένα βήμα περισσότερο.
«Στο όνομα του Ουρανού! Porthos, να βιαστούμε! το βαρέλι θα φυσήξει
up! "
"Βιαστείτε, monseigneur!", Φώναξε ο Bretons να Porthos, ο οποίος ήταν παραδέρνουν ως
σε ένα όνειρο.
Αλλά δεν υπήρχε χρόνος? Την έκρηξη βρόντησε, γη gaped, ο καπνός που
εκσφενδόνισε μέσω της σχισμές έκρυψε τον ουρανό? τη θάλασσα επέστρεψε σαν να οδηγείται από την
έκρηξη της φλόγας που darted από το σπήλαιο
σαν από τα σαγόνια του κάποια γιγαντιαία πύρινη χίμαιρα? την παλινδρόμηση πήρε το φλοιό έξω
είκοσι toises? των στερεών πετρωμάτων ραγισμένα στη βάση τους, και διαχωρίζονται όπως τα μπλοκ
κάτω από τη λειτουργία της σφήνας? ένα
τμήμα της καμάρας έγινε επάνω προς τον ουρανό, σαν να είχαν κατασκευαστεί από
χαρτόνι? την πυρκαγιά πράσινο και μπλε και τοπάζι και μαύρης λάβας των
liquefactions συγκρούστηκαν και να καταπολεμηθεί ένα
στιγμιαία κάτω από μια μεγαλοπρεπή θόλο του καπνού? τότε ταλαντευόταν, μειώθηκε, και έπεσε
διαδοχικά το ισχυρό μονόλιθους του βράχου που η βία της έκρηξης δεν είχε
ήταν σε θέση να ξεριζώσουν από το κρεβάτι της ηλικίας?
προσκύνησαν το ένα στο άλλο σαν σοβαρό και σκληρό γέροι, τότε οι ίδιοι μετάνοια,
καθορίζουν για πάντα σε χώρους με σκόνη τάφο τους.
Αυτό το τρομακτικό σοκ φάνηκε να αποκαταστήσει Porthos τη δύναμη που είχε χάσει? Ο
προέκυψε, ένας γίγαντας ανάμεσα σε γίγαντες γρανίτη.
Αλλά αυτή τη στιγμή πετούσε μεταξύ της διπλής αντιστάθμισης των φαντασμάτων γρανίτη, τα
τελευταίες, οι οποίες δεν υποστηρίζονται πλέον από τους αντίστοιχους συνδέσμους, άρχισε να κυλήσει και
παραπαίω γύρο Τιτάνα μας, που φαινόταν σαν να
κατακρήμνιση από τον ουρανό μέσα σε βράχους που μόλις είχε ξεκινήσει.
Porthos αισθάνθηκε η ίδια η γη κάτω από τα πόδια του να γίνει ζελέ-τρεμουλιαστή.
Άπλωσε τα δύο χέρια για να αποκρούσει την πτώση βράχων.
Ένα γιγαντιαίο μπλοκ πραγματοποιήθηκε πίσω από κάθε ένα από εκτεταμένη χέρια του.
Έσκυψε το κεφάλι του, και μια τρίτη μάζα γρανίτη βυθίστηκε ανάμεσα στους ώμους του.
Για μια στιγμή η δύναμη της Porthos φαινόταν για να τον αποτύχει, αλλά αυτή η νέα Ηρακλής
ένωσε όλες δύναμή του, και οι δύο τους τοίχους της φυλακής στην οποία θάφτηκε έπεσε πίσω
σιγά-σιγά και του έδωσε την θέση του.
Για μια στιγμή εμφανίστηκε, σε αυτό το πλαίσιο του γρανίτη, όπως ο άγγελος του χάους, αλλά σε
πιέζει κανείς τα πλευρικά βράχια, έχασε τη δική του υποστήριξη, για την οποία μονόλιθος
ζυγίζονται επάνω στους ώμους του, και η
Boulder, πατώντας επάνω του με όλο το βάρος του, έφερε το γιγαντιαίο κάτω επάνω του
γόνατα.
Η πλευρική βράχια, για μια στιγμή έσπρωξε πίσω, επέστησε και πάλι μαζί, και πρόσθεσε τους
βάρος στη βαριά μάζα η οποία θα ήταν αρκετή για να συντρίψει δέκα άνδρες.
Ο ήρωας έπεσε χωρίς βογγητό - έπεσε, ενώ απαντώντας σε Aramis με τα λόγια του
ενθάρρυνση και την ελπίδα, διότι, χάρη στην ισχυρή αψίδα του τα χέρια του, για μια στιγμή
πίστευε ότι, όπως και ο Εγκέλαδος, θα πετύχει στην αποτίναξη του τριπλού φορτίου.
Αλλά από βαθμούς Aramis είδε το νεροχύτη μπλοκ? Τα χέρια, αρμαθιές για μια στιγμή, το
όπλα σκληραίνουν για μια τελευταία προσπάθεια, έδωσε τη θέση της, το εκτεταμένο ώμους βυθίστηκε, τραυματίες και
σχισμένο, και τα βράχια συνέχισε τη σταδιακή κατάρρευση.
"Porthos! Porthos! "Φώναξε Aramis, τραβώντας τα μαλλιά του.
"Porthos! πού είσαι;
Speak! "" Εδώ, εδώ », μουρμούρισε Porthos, με
φωνή αυξανόμενη προφανώς πιο αδύναμη », υπομονή! υπομονή! "
Αμέσως μετά ο ίδιος έντονη αυτά τα λόγια, όταν η ώθηση από την πτώση της επαυξημένης
βάρος? τον τεράστιο βράχο βυθίστηκε κάτω, πιέζεται από τις άλλες, που βυθίστηκε από το
τις πλευρές, και, τρόπον τινά, κατάπιε
Porthos σε ένα τάφο του άσχημα αρμό πέτρες.
Κατόπιν πεθαίνουν φωνή του φίλου του, Aramis είχαν ξεφυτρώσει να προσγειωθεί.
Δύο από τους Bretons τον ακολούθησε, με κάθε ένα μοχλό στο χέρι του - ο ένας να είναι επαρκής
να αναλάβει τη φροντίδα του φλοιού. Η πεθαίνουν κουδουνίστρα του γενναίου μονομάχος
καθοδηγείται τους ανάμεσα στα ερείπια.
Aramis, κινουμένων σχεδίων, που δραστηριοποιούνται και οι νέοι, όπως στα είκοσι, αναπήδησε προς την τριπλή μάζα, και
με τα χέρια του, λεπτή με εκείνα μιας γυναίκας, που έθεσε ένα θαύμα της αντοχής του
ακρογωνιαίος λίθος αυτού του μεγάλου τάφου γρανίτη.
Στη συνέχεια πήρε το μάτι, μέσα από το σκοτάδι αυτής της νεκροτομείο-house, της
ακόμα λαμπρή μάτι του φίλου του, στον οποίο η στιγμιαία άρση του αποκατασταθεί η μάζα
μια στιγμιαία την αναπνοή.
Οι δύο άνδρες ήρθαν ορμητικά επάνω, άρπαξε μοχλοί σιδήρου τους, ενωμένοι τριπλή δύναμή τους,
όχι μόνο για να την αυξήσει, αλλά να τη διατηρήσουν. Όλα ήταν άχρηστη.
Έδωσαν τον τρόπο με κραυγές της θλίψης, και η τραχιά φωνή του Porthos, βλέποντας τα καυσαέρια
εαυτό τους σε ένα άχρηστο αγώνα, μουρμούρισε σε ένα σχεδόν χαρούμενο τόνο αυτές υπέρτατη
λέξεις που ήρθε στα χείλη του με την τελευταία αναπνοή, "Πάρα πολύ βαριά!"
Μετά από τα οποία τα μάτια του σκοτείνιασε και κλειστά, το πρόσωπό του μεγάλωσε στάχτης χλωμό, τα χέρια
ασπρισμένο, και ο κολοσσός βύθισε αρκετά προς τα κάτω, αναπνοή τελευταίο αναστεναγμό του.
Μαζί του βυθίστηκε στο βράχο, το οποίο, ακόμη και σε θάνατο αγωνία του είχε εξακολουθούν να κρατούνται επάνω.
Οι τρεις άνδρες μειώθηκε τους μοχλούς, τα οποία έλασης από την tumulary πέτρα.
Στη συνέχεια, με κομμένη την ανάσα, χλωμό, μέτωπό του καλύπτονται με ιδρώτα, Aramis άκουγε, του μαστού
καταπιεσμένων, η καρδιά του έτοιμη να σπάσει. Τίποτα περισσότερο.
Ο γίγαντας κοιμήθηκε τον αιώνιο ύπνο, στον τάφο που είχε χτίσει ο Θεός γι 'αυτόν να
μέτρο του.