Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6.
Με μια παιδιάστικη ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Siddhartha πήγε Kamaswami τον έμπορο, που κατευθύνθηκε σε ένα πλούσιο σπίτι, υπηρέτες
τον οδήγησαν μεταξύ πολύτιμα χαλιά σε ένα θάλαμο, όπου περίμενε τον πλοίαρχο του
σπίτι.
Kamaswami εισήλθε, ένα γρήγορα, ομαλά ο άνθρωπος κινείται με πολύ γκρίζα μαλλιά, με πολύ
ευφυή, προσεκτική μάτια, με ένα άπληστο στόμα.
Ευγενικά, ο οικοδεσπότης και ο φιλοξενούμενος χαιρέτησαν ο ένας τον άλλον.
«Μου έχουν πει," ο έμπορος άρχισε, "ότι ήσουν Brahman, ένας μορφωμένος άνθρωπος,
αλλά ότι θα επιδιώξει να είναι στην υπηρεσία ενός εμπόρου.
Μήπως έχετε να μείνουν άποροι, Brahman, έτσι ώστε να επιδιώξει να εξυπηρετήσει; "
«Όχι», είπε ο Σιντάρτα, "δεν έχω να μείνουν άποροι και δεν έχουν πάει ποτέ άποροι.
Πρέπει να ξέρετε ότι έρχομαι από τα Samanas, με τους οποίους έχω ζήσει για μεγάλο χρονικό
χρόνου. "" Αν έρχεστε από την Samanas, πώς
θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, αλλά άπορος;
Δεν είναι οι Samanas εντελώς χωρίς περιουσία; "
"Είμαι χωρίς κατοχές», δήλωσε ο Σιντάρτα, "εάν αυτό είναι αυτό που εννοείτε.
Σίγουρα, είμαι χωρίς κατοχές.
Αλλά είμαι τόσο εθελοντικά, και ως εκ τούτου δεν είμαι άπορος. "
"Αλλά τι σκοπεύετε να ζήσουν της, χωρίς να είναι ιδιοκτησία;"
"Δεν έχω σκεφτεί αυτό, αλλά κύριε.
Για περισσότερα από τρία χρόνια, υπήρξα χωρίς κατοχές, και δεν έχετε σκεφτεί ποτέ
σχετικά με το τι θα ζήσουμε. "" Έτσι έχετε ζήσει από τις κτήσεις του
άλλοι. "
«Λογικός αυτό είναι το πώς είναι. Μετά από όλα, ένας έμπορος ζει επίσης τι
άλλους ανθρώπους δική του. "" Καλά, δήλωσε.
Αλλά δεν θα πάρει τίποτα από άλλο πρόσωπο για το τίποτα? Θα δώσει την
εμπορευμάτων σε αντάλλαγμα. "" Έτσι φαίνεται να είναι πράγματι.
Ο καθένας παίρνει, ο καθένας δίνει, όπως είναι η ζωή. "
"Αλλά αν δεν σας πειράζει ζητώντας μου: είναι χωρίς κατοχές, τι θα θέλατε να
δώσω; "
«Ο καθένας δίνει ό, τι έχει. Ο πολεμιστής δίνει δύναμη, ο έμπορος
δίνει εμπορευμάτων, οι διδασκαλίες των εκπαιδευτικών, το ρύζι αγρότης, ο ψαράς ψάρια. "
"Ναι, πράγματι.
Και τι είναι αυτό τώρα τι έχετε να δώσετε; Τι είναι αυτό που έχετε μάθει, ό, τι είστε
σε θέση να κάνουμε; "" που μπορώ να σκεφτώ.
Μπορώ να περιμένω.
Μπορώ να γρήγορα. "" Αυτό είναι ό, τι; "
«Πιστεύω, ότι είναι τα πάντα!" "Και ποια είναι η χρήση του αυτή;
Για παράδειγμα, η νηστεία - τι είναι καλό για την ";
"Είναι πολύ καλό, κύριε. Όταν ένα πρόσωπο που δεν έχει τίποτα να φάνε, νηστεία
είναι το πιο έξυπνο πράγμα που θα μπορούσε να κάνει.
Όταν, για παράδειγμα, Σιντάρτα δεν είχε μάθει να γρήγορα, θα πρέπει να αποδεχθεί
οποιοδήποτε είδος της υπηρεσίας πριν από την ημέρα αυτή είναι, άσχετα εάν μπορεί να είναι μαζί σας ή οπουδήποτε αλλού,
επειδή η πείνα θα τον αναγκάσει να το πράξει.
Αλλά όπως αυτό, μπορεί να περιμένει Σιντάρτα ήρεμα, δεν ξέρει ανυπομονησία, ξέρει κανένας
έκτακτης ανάγκης, για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να επιτρέψει την πείνα για να τον κατακτήσουν και να γελάσει περίπου
αυτό.
Αυτό, κύριε, τι είναι νηστεία είναι καλό για. "" Έχεις δίκιο, Σαμαρκάνδη.
Περιμένετε μια στιγμή. "
Kamaswami έφυγε από το δωμάτιο και επέστρεψε με έναν κύλινδρο, η οποία παρέδωσε στον επισκέπτη του, ενώ
ρωτά: «Μπορείς να το διαβάσεις;"
Siddhartha κοίταξε κύλισης, την οποία οι πωλήσεις-σύμβαση είχε γράψει κάτω, και
άρχισε να διαβάζει από το περιεχόμενό του. «Άριστα», είπε ο Kamaswami.
"Και θα σας γράψω κάτι για μένα σε αυτό το κομμάτι χαρτί;"
Εκείνος του έδωσε ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό και έγραψε Σιντάρτα και επέστρεψε το
χαρτί.
Kamaswami διάβαζε: "Το γράψιμο είναι καλό, η σκέψη είναι καλύτερη.
Όντας έξυπνος είναι καλό, είναι ασθενής είναι καλύτερη. "
"Είναι εξαιρετικό τρόπο με τον οποίο είστε σε θέση να γράψει,« ο έμπορος τον επαινούσαν.
"Πολλοί ένα πράγμα θα πρέπει ακόμα να συζητήσουμε με έναν άλλο.
Για σήμερα, σας ζητώ να μου επισκεπτών και να ζήσουν σε αυτό το σπίτι. "
Siddhartha ευχαρίστησε και αποδεκτή, και έζησε στο σπίτι τους αντιπροσώπους από τώρα και στο εξής.
Ρούχα πήγαιναν, και παπούτσια, και κάθε μέρα, ο υπάλληλος ετοίμασε ένα μπάνιο για
αυτόν.
Δύο φορές την ημέρα, ένα πλούσιο γεύμα σερβίρεται, αλλά μόνο Σιντάρτα έτρωγε μία φορά την ημέρα, και έφαγε
ούτε κρέας ούτε αυτός πίνει κρασί.
Kamaswami του είπε σχετικά με το εμπόριο του, του έδειξε το εμπόρευμα και βοηθητικοί χώροι,
του έδειξε υπολογισμούς. Siddhartha γνώρισα πολλά νέα πράγματα,
ακούσει πολλά και λιγομίλητος.
Και σκέφτομαι Kamala λόγια του, δεν ήταν ποτέ υποταγμένη στον έμπορο, αναγκαστική
για να τον αντιμετωπίζουν ως ισότιμο, ναι ακόμα περισσότερο από μια ίση.
Kamaswami διεξαχθεί την επιχείρησή του με προσοχή και συχνά με πάθος, αλλά Siddhartha
εκλαμβάνεται όλα αυτά σαν να ήταν ένα παιχνίδι, οι κανόνες της οποίας προσπάθησε σκληρά για να
μάθουμε ακριβώς, αλλά το περιεχόμενο της οποίας δεν αγγίξει την καρδιά του.
Δεν ήταν στο σπίτι Kamaswami για καιρό, όταν πήρε μέρος σε ήδη ιδιοκτήτες του
επιχειρήσεις.
Αλλά την ημέρα, την ώρα που ορίζεται από της, επισκέφθηκε όμορφη Kamala, φορώντας αρκετά
ρούχα, παπούτσια πρόστιμο, και σύντομα έφερε τα δώρα της, καθώς και.
Πολλά έμαθε από το κόκκινο, έξυπνο στόμα της.
Πολλά έμαθε από την προσφορά της, εύπλαστο χέρι.
Αυτόν, που ήταν, για αγάπη, ακόμα και ένα αγόρι είχε μια τάση να βυθίσει τυφλά και
ακόρεστη δίψα όπως σε σε ένα απύθμενο πηγάδι, τον δίδαξε, ξεκινώντας καλά
με τα βασικά, για το σχολείο του
σκέψη που διδάσκει ότι η ευχαρίστηση δεν μπορεί να ληφθεί χωρίς ευχαρίστηση, και
ότι κάθε χειρονομία, κάθε χάδι, κάθε άγγιγμα, κάθε ματιά, κάθε σημείο του σώματος,
Ωστόσο, μικρή ήταν, είχε το μυστικό του, η οποία
θα φέρει την ευτυχία σε όσους το γνωρίζουν και να απελευθερωθεί το.
Τον δίδαξε, ότι οι εραστές δεν θα πρέπει εν μέρει από μια άλλη μετά τον εορτασμό αγάπη,
χωρίς ένα θαυμάζοντας την άλλη, χωρίς να είναι ακριβώς όπως νίκησε επειδή ήταν
νικηφόρα, έτσι ώστε κανείς από τους
θα πρέπει να αρχίσετε να αισθάνεστε βαρεθεί ή βαριούνται και να πάρετε αυτό το κακό συναίσθημα που έχουν κακοποιηθεί ή
κακοποίησης που είχε υποστεί.
Υπέροχες ώρα πέρασε με την όμορφη και έξυπνη καλλιτέχνη, έγινε μαθητής της, της
εραστής, ο φίλος της.
Εδώ με Kamala ήταν η αξία και το σκοπό της παρούσας ζωής του, NIT με την επιχείρηση
Kamaswami του.
Ο έμπορος πέρασε στα καθήκοντά της γραφής σημαντικά έγγραφα και συμβόλαια για να τον
και πήρε τη συνήθεια να συζητούν όλα τα σημαντικά θέματα μαζί του.
Σύντομα είδε ότι Σιντάρτα ήξερε λίγα για το ρύζι και το μαλλί, η ναυτιλία και το εμπόριο,
αλλά ότι ενήργησε κατά τρόπο τυχεροί, και ότι ξεπέρασε τον Σιντάρτα, ο
έμπορος, στην ηρεμία και ησυχία, και
στην τέχνη της ακρόασης και βαθιά κατανόηση άγνωστων ανθρώπων.
"Αυτό το Brahman», είπε σε ένα φίλο, "δεν είναι σωστή και έμπορος δεν θα είναι ποτέ ένα,
Ποτέ δεν υπάρχει κάποιο πάθος στην ψυχή του, όταν ασκεί τη δραστηριότητά μας.
Αλλά έχει το μυστηριώδες ποιότητα αυτών των ανθρώπων για τους οποίους η επιτυχία έρχεται από μόνη της,
αν αυτό μπορεί να είναι μια καλή αστέρων από τη γέννησή του, τη μαγεία, ή κάτι έχει μάθει
μεταξύ Samanas.
Φαίνεται πάντα να παίζει μόνο με τις υποθέσεις των επιχειρήσεων, ποτέ δεν είναι πλήρως
γίνει ένα κομμάτι του, ποτέ δεν κυβερνά αυτόν, δεν είναι ποτέ φοβούνται την αποτυχία, είναι
Ποτέ δεν αναστατώθηκε από μια απώλεια. "
Ο φίλος ενημέρωσε τον έμπορο: "Δώστε του από την επιχείρηση που διεξάγει για εσάς ένα
τρίτο των κερδών, αλλά ας είναι επίσης υπεύθυνος για το ίδιο ποσό των ζημιών,
όταν υπάρχει μια απώλεια.
Στη συνέχεια, θα γίνει πιο ενθουσιώδης. "Kamaswami ακολούθησε τη συμβουλή.
Αλλά Siddhartha νοιαζόταν ελάχιστα για αυτό.
Όταν έκανε το κέρδος, ο ίδιος δέχτηκε με ψυχραιμία? Όταν έκανε τις απώλειες, γέλασε
και είπε: "Λοιπόν, κοίτα αυτό, έτσι αυτό αποδείχτηκε άσχημα!"
Φάνηκε μάλιστα, σαν να μην τον ένοιαζε για την επιχείρηση.
Σε ένα χρόνο, ταξίδεψε σε ένα χωριό για να αγοράσει μια μεγάλη συγκομιδή ρυζιού εκεί.
Αλλά όταν έφτασε εκεί, το ρύζι, έχουν ήδη πωληθεί σε άλλο έμπορο.
Παρ 'όλα αυτά, Siddhartha έμεινε για αρκετές ημέρες σε αυτό το χωριό, που έλαβαν οι αγρότες
για ένα ποτό, έδωσε χαλκού-νομίσματα στα παιδιά τους, συμμετείχαν στην γιορτή του ενός
γάμο, και επέστρεψε εξαιρετικά ικανοποιημένοι από το ταξίδι του.
Kamaswami που πραγματοποιήθηκε εναντίον του ότι δεν είχε γυρίσει την πλάτη αμέσως, ότι είχε χάσει
χρόνο και χρήμα.
Siddhartha απάντησε: "Σταματήστε επίπληξη, αγαπητέ φίλε!
Τίποτα δεν έχει επιτευχθεί ποτέ από την κατσάδα. Εάν μια απώλεια έχει εμφανιστεί, επιτρέψτε μου να φέρει ότι
απώλεια.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με αυτό το ταξίδι.
Έχω μάθει πλέον πολλά είδη ανθρώπων, ένα Brahman έχει γίνει φίλος, τα παιδιά μου
έχουν καθίσει στα γόνατά μου, οι αγρότες έχουν δείξει με τα χωράφια τους, κανείς δεν ήξερε ότι ήμουν
εμπόρου ».
"Αυτά είναι όλα πολύ ωραία," αναφώνησε αγανακτισμένος Kamaswami, "αλλά στην πραγματικότητα, είστε
έμπορο μετά από όλα, πρέπει κανείς να σκεφτεί! Ή μπορεί να έχετε μόνο ταξίδεψε για σας
διασκέδαση; "
"Σίγουρα," Σιντάρτα γέλασε, «σίγουρα έχω ταξιδέψει για τη διασκέδαση μου.
Για τι άλλο;
Έχω πάρει να ξέρει τους ανθρώπους και τόπους, έχω λάβει την ευγένεια και την εμπιστοσύνη, έχω
βρέθηκαν φιλία.
Κοίτα, αγαπητέ μου, αν είχα Kamaswami, θα έχουν ταξιδέψει πίσω, κανείς να ενοχλείται
και σε μια βιασύνη, μόλις είχα δει ότι η αγορά μου είχε καταστεί αδύνατη,
και χρόνο και χρήματα πράγματι θα έχουν χαθεί.
Αλλά όπως αυτό, είχα μερικές καλές ημέρες, έχω μάθει, είχε τη χαρά, έχω ούτε έβλαψε
τον εαυτό μου ούτε τους άλλους από την ενόχληση και βιασύνη.
Κι αν ποτέ θα επιστρέψει και πάλι, ίσως για να αγοράσει μια επερχόμενη συγκομιδή, ή για
ανεξαρτήτως του σκοπού θα μπορούσε να είναι, φιλική προς τους ανθρώπους, θα με δεχθεί σε ένα φιλικό και
ευχάριστο τρόπο, και εγώ θα επαινέσω τον εαυτό μου για
δεν παρουσιάζουν καμία βιασύνη και δυσαρέσκεια εκείνη τη στιγμή.
Έτσι, αφήστε το όπως είναι, φίλε μου, και δεν βλάπτουν τον εαυτό σας από την επίπληξη!
Εάν η ημέρα θα έρθει, όταν θα δείτε: αυτό που μου Σιντάρτα βλάπτει, τότε μιλάμε
Siddhartha λέξη και θα πάει στο δικό του μονοπάτι.
Αλλά μέχρι τότε, ας είναι ικανοποιημένοι με ένα άλλο. "
Μάταιη ήταν επίσης προσπάθειες του εμπόρου, για να πείσει Σιντάρτα ότι πρέπει να τρώνε
ψωμί του.
Siddhartha έφαγε το ψωμί του, ή μάλλον και οι δύο έτρωγαν ψωμί των άλλων ανθρώπων, όλα τα
ψωμί των ανθρώπων. Siddhartha ποτέ ακούσει για Kamaswami
ανησυχίες και Kamaswami είχε πολλές ανησυχίες.
Είτε υπήρχε συμφωνία επιχειρήσεων στις οποίες θα ήταν σε κίνδυνο της αποτυχίας, ή αν
η μεταφορά εμπορευμάτων φαίνεται να έχουν χαθεί, ή ένας οφειλέτης φάνηκε να είναι σε θέση
να πληρώσει, δεν θα μπορούσε ποτέ Kamaswami πείσει του
εταίρος ότι θα ήταν χρήσιμο να αρθρώσει μερικές λέξεις της ανησυχίας ή θυμό, να έχουν
ρυτίδες στο μέτωπο, για να μην κοιμούνται καλά.
Όταν, μια μέρα, Kamaswami πραγματοποιήθηκε εναντίον του ότι είχε μάθει τα πάντα ήξερε από
αυτόν, εκείνος απάντησε: «Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μην με παιδεύεις με τέτοια αστεία!
Τι έχω μάθει από εσάς είναι πόσο ένα καλάθι του κόστους των ψαριών και πόσο συμφέροντα
μπορεί να χρεωθεί σε δανεισμένο χρήμα. Πρόκειται για τομείς της εξειδίκευσής σας.
Δεν έχω μάθει να σκέφτεται από εσάς, αγαπητοί μου Kamaswami, θα έπρεπε να είναι η μία
επιθυμούν να μάθουν από μένα. "Πράγματι η ψυχή του δεν ήταν με το εμπόριο.
Η επιχείρηση ήταν αρκετά καλό για να του δώσει τα χρήματα για Kamala, και κέρδισε
τον πολύ περισσότερο από ό, τι χρειαζόταν.
Εκτός από αυτό, το ενδιαφέρον και την περιέργεια Σιντάρτα ήταν μόνο με το
άνθρωποι, των οποίων οι επιχειρήσεις, βιοτεχνίες, τις ανησυχίες, τις χαρές, και τις πράξεις που χρησιμοποιούνται για την ανοησία
είναι ως ξένο και μακρινό σε αυτόν ως το φεγγάρι.
Ωστόσο, εύκολα πέτυχε να μιλάμε για όλα αυτά, σε ζουν με όλα αυτά, σε
μαθαίνοντας από όλα αυτά, ήταν ακόμα επίγνωση του γεγονότος ότι υπήρχε κάτι που
διαχωρίζονται από τον αυτά και αυτό που χωρίζει τον παράγοντα αυτό είναι ένα Σαμάνα.
Είδε τη ζωή της ανθρωπότητας θα γούρνα σε ένα παιδιάστικο ή animallike τρόπο, που ο ίδιος
αγάπησε και περιφρόνησαν την ίδια στιγμή.
Είδε τους μοχθούν, τους είδε να υποφέρουν, και να γίνει γκρι για το καλό των πραγμάτων
η οποία φαινόταν να εντελώς ανάξια της τιμής αυτής, για τα χρήματα, για τους μικρούς
απολαύσεις, για να τιμηθεί ελαφρώς, ο
είδε τους επίπληξη και προσβλητικό ένας τον άλλον, τους είδε να παραπονιούνται για πόνο κατά την οποία
Samana ένα μόνο θα χαμογελάσει, και υποφέρουν από τις στερήσεις που ένα Σαμάνα
δεν θα αισθάνονται.
Ήταν ανοιχτή σε όλα, αυτοί οι άνθρωποι έφεραν τον τρόπο του.
Καλώς ήταν ο έμπορος που του πρόσφερε προς πώληση λινό, ευπρόσδεκτη ήταν ο οφειλέτης ο οποίος
αναζήτησε ένα άλλο δάνειο, ευπρόσδεκτη ήταν ο ζητιάνος που του είπε για μία ώρα την ιστορία του του
η φτώχεια και ο οποίος δεν ήταν το ήμισυ των φτωχών ως δεδομένη Σαμάνα.
Δεν αντιμετωπίζει το πλούσιο ξένο έμπορο οποιαδήποτε διαφορετική από την υπάλληλο, ο οποίος ξυρισμένο
αυτόν και ο δρόμος προμηθευτών τους οποίους άφησε τον εξαπατήσουν από κάποια μικρή αλλαγή κατά την αγορά
μπανάνες.
Όταν Kamaswami ήρθε σ 'αυτόν, για να διαμαρτυρηθεί για τις ανησυχίες του ή να τον κατηγορήσει
σχετικά με την επιχείρησή του, άκουγε περιέργως και ευτυχώς, είχε προβληματιστεί από αυτόν,
προσπάθησε να τον καταλάβουν, ότι συναίνεσε
Ήταν λίγο δεξιά, μόνο όσο ο ίδιος θεωρείται απαραίτητη, και έδιωξε
από αυτόν, προς το επόμενο άτομο που θα ζητήσει γι 'αυτόν.
Και ήταν πολλοί εκείνοι που έρχονταν σ 'αυτόν, πολλά να κάνουν επιχειρήσεις μαζί του, πολλά για να τον εξαπατήσει,
πολλά να επιστήσει κάποιο μυστικό έξω από αυτόν, πολλοί να απευθύνω έκκληση προς τη συμπάθειά του, πολλά για να πάρει του
συμβουλές.
Έδωσε συμβουλές, Λυπόταν, έκανε δώρα, άφησε να εξαπατήσει τον λίγο, και αυτό
όλο το παιχνίδι και το πάθος με το οποίο όλοι οι άνθρωποι παίξει αυτό το παιχνίδι που καταλαμβάνει ο
σκέψεις, όπως ακριβώς και οι θεοί και Βραχμάνων που χρησιμοποιούνται για να τους καταλάβουν.
Μερικές φορές ένιωθε, βαθιά στο στήθος του, έναν ετοιμοθάνατο, ήρεμη φωνή, που τον προειδοποίησε
ήσυχα, ήσυχα θρήνησε? αντιλήφθηκε ότι δύσκολα.
Και τότε, για μια ώρα, ο ίδιος έλαβε γνώση της ζωής παράξενο ήταν που οδηγεί, από τον
κάνει πολλά πράγματα που ήταν μόνο ένα παιχνίδι, του, αν είναι ευχαριστημένοι και αισθάνονται
χαρά κατά καιρούς, η πραγματική ζωή περνώντας από τον ακόμα και να μην τον αγγίζει.
Ως μια μπάλα-παίκτης παίζει με τις μπάλες του, έπαιξε με τις επιχειρήσεις του ασχολείται με το
ανθρώπους γύρω του, παρακολούθησαν τους, που βρέθηκαν σε αυτά διασκέδαση? με την καρδιά του, με το
πηγή της ύπαρξης του, δεν ήταν μαζί τους.
Η πηγή έτρεξε κάπου, μακριά από αυτόν, έτρεξε και έτρεξε αόρατα, δεν είχε τίποτα να
κάνει με τη ζωή του πια.
Και πολλές φορές ξαφνικά φοβήθηκε για λογαριασμό αυτών των σκέψεων και των
επιθυμούσε ότι θα μπορούσε επίσης να προικισμένος με την ικανότητα να συμμετέχουν σε όλα αυτά
παιδιάστικη αφέλεια-επαγγέλματα της ημέρας
με πάθος και με την καρδιά του, να ζήσει πραγματικά, πραγματικά να δράσει, να απολαύσει κανείς και να
ζουν όχι μόνο στέκεται δίπλα ως θεατής.
Αλλά και πάλι και πάλι, γύρισε στην όμορφη Kamala, έμαθε την τέχνη της αγάπης,
ασκείται η λατρεία της ηδονής, στην οποία περισσότερο από οτιδήποτε άλλο δούναι και λαβείν
γίνεται ένα, να συνομιλήσουν μαζί της, έμαθαν από αυτήν, έδωσε συμβουλές της, έλαβε συμβουλές.
Κατάλαβε καλύτερα από τον Govinda που χρησιμοποιούνται για τον καταλάβει, ήταν πιο παρόμοια με
αυτόν.
Μόλις, της είπε: «Είστε σαν εμένα, που είναι διαφορετικοί από τους περισσότερους ανθρώπους.
Είστε Kamala, τίποτα άλλο, και μέσα από εσάς, υπάρχει ειρήνη και καταφύγιο, στο οποίο
μπορείτε να πάτε σε κάθε ώρα της ημέρας και να είναι στο σπίτι σας, όπως μπορείτε επίσης να κάνετε.
Λίγοι άνθρωποι έχουν αυτό, και όμως όλα θα μπορούσε να έχει. "
"Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι είναι έξυπνοι», είπε ο Kamala. «Όχι», είπε ο Σιντάρτα, «αυτό δεν είναι το
λόγος.
Kamaswami είναι εξίσου έξυπνα όπως εγώ, και ακόμα δεν έχει καταφύγει στον εαυτό του.
Άλλοι το έχουν, που είναι μικρά παιδιά σε σχέση με το μυαλό τους.
Οι περισσότεροι άνθρωποι, Kamala, είναι σαν μια πτώση των φύλλων, η οποία έχει καεί και γυρίζει
μέσω του αέρα, και αμφιταλαντεύεται, και σε κλυδωνισμό στο έδαφος.
Όμως άλλοι, λίγοι, είναι σαν τα αστέρια, να πάνε σε μια σταθερή πορεία, χωρίς άνεμο που φτάνει τους, σε
οι ίδιοι έχουν τους δίκαιο και την πορεία τους.
Μεταξύ όλων μάθει τους άνδρες και Samanas, εκ των οποίων γνώριζα πολλά, υπήρξε μία από τις εν λόγω
είδος, ένας τελειοποιημένος ένα, ποτέ δεν θα είναι σε θέση να τον ξεχάσει.
Είναι ότι Gotama, εξυψώνεται ο ένας, ο οποίος διαδίδεται ότι οι διδασκαλίες του.
Χιλιάδες οπαδοί ακούνε τις διδασκαλίες του κάθε μέρα, ακολουθήστε του
οδηγίες κάθε ώρα, αλλά είναι όλα τα φύλλα που, από μόνα τους δεν έχουν
διδασκαλίες και ο νόμος. "
Kamala κοίταξε με ένα χαμόγελο. "Και πάλι, μιλάτε γι 'αυτόν," αυτή
είπε, «και πάλι, είστε έχοντας σκέψεις ενός Σαμαρκάνδη του."
Siddhartha δεν είπε τίποτα, και έπαιξαν το παιχνίδι της αγάπης, ένα από τα τριάντα ή
σαράντα διαφορετικά παιχνίδια Kamala ήξερε.
Το σώμα της ήταν ευέλικτο έτσι μια Jaguar και όπως το τόξο του κυνηγού? Αυτός που είχε
μάθει από αυτήν πώς να κάνουν έρωτα, ήταν γνώστης πολλών μορφών της λαγνείας, πολλές
μυστικά.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, έπαιξε με Σιντάρτα, τον δελεάζει, τον απέρριψε,
τον ανάγκασαν, τον αγκάλιασε: αριστοτεχνική απολαμβάνουν τις ικανότητές του, έως ότου νικήθηκε και
ξεκούραστα εξαντληθεί από την πλευρά της.
Η εταίρα έσκυψε πάνω του, πήρε μια πολύ απλή ματιά στο πρόσωπό του, στα μάτια του, που είχε
κουράσει. "Είστε ο καλύτερος εραστής», είπε
περίσκεψη, «έχω δει ποτέ.
Είσαι ισχυρότερη από ό, τι άλλες, πιο απαλό, πιο πρόθυμοι.
Έχετε μάθει την τέχνη μου, καλά Siddhartha. Σε κάποια στιγμή, όταν θα είναι μεγαλύτερα, θα 'θελα
να φέρουν το παιδί σας.
Και όμως, αγαπητέ μου, έχετε παρέμεινε Samana, και όμως δεν μ 'αγαπάς, σ' αγαπώ
κανείς. Έτσι δεν είναι; "
"Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι έτσι", είπε ο Σιντάρτα κουρασμένως.
«Είμαι σαν κι εσάς. Επίσης δεν αγαπώ - πώς αλλιώς θα μπορούσε να σας
πρακτική αγάπη ως σκάφος;
Ίσως, οι άνθρωποι του είδους μας δεν μπορεί να αγαπήσει. Οι άνθρωποι μπορούν να παιδιάστικη? Είναι ότι τους
μυστικό. "
>
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7.
SANSARA
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, Σιντάρτα είχε ζήσει τη ζωή του κόσμου και της λαγνείας, αν και
χωρίς να είναι ένα μέρος της.
Αισθήσεις Του, που είχε σκοτώσει σε θερμές χρονιές ως Samana, είχε ξυπνήσει και πάλι, είχε
δοκίμασαν πλούτη, είχε γευτεί τη σφοδρή επιθυμία, είχε δοκιμάσει δύναμη? ωστόσο είχε παρέμειναν
στην καρδιά του για μεγάλο χρονικό διάστημα ένα Σαμάνα?
Kamala, να είσαι έξυπνος, είχε συνειδητοποιήσει αυτό το δίκιο.
Ήταν ακόμα η τέχνη της σκέψης, της αναμονής, της νηστείας, η οποία καθοδηγείται ζωή του?
ακόμα οι άνθρωποι του κόσμου, οι άνθρωποι παιδιάστικος, είχε παραμείνει ξένη προς αυτόν
όπως ήταν ξένο προς αυτούς.
Τα χρόνια πέρασαν? Περιβάλλεται από την καλή ζωή, δεν είναι ιδιαίτερα αισθητές Σιντάρτα τους ξεθώριασμα
μακριά.
Είχε γίνει πλούσιος, για αρκετό διάστημα κατείχε ένα σπίτι δικό του και δικό του
υπαλλήλων, καθώς και στον κήπο, πριν την πόλη από τον ποταμό.
Οι άνθρωποι του άρεσε, ήρθαν σ 'αυτόν, όποτε χρειάζεται χρήματα ή συμβουλές, αλλά
δεν υπήρχε κανείς κοντά του, εκτός από Kamala.
Αυτή η μεγάλη, φωτεινή κατάσταση είναι ξύπνιοι, η οποία είχε βιώσει εκείνη τη φορά στο
το ύψος της νεολαίας του, σε εκείνες τις ημέρες μετά Gotama κήρυγμα του, μετά το χωρισμό
από Govinda, ότι έντονης προσδοκίας, ότι
υπερήφανοι κατάσταση στέκεται μόνη της, χωρίς διδασκαλίες και χωρίς δασκάλους, που εύπλαστο
προθυμία να ακούσετε τη θεία φωνή μέσα στην καρδιά του, είχε γίνει αργά
μνήμης, ήταν φευγαλέα? μακρινό και
ήσυχο, το ιερό πηγή μουρμούρισε, το οποίο χρησιμοποιείται για να είναι κοντά, το οποίο χρησιμοποιείται για να γκρινιάζετε στο
ο ίδιος.
Παρ 'όλα αυτά, πολλά πράγματα που είχε μάθει από την Samanas, είχε μάθει από
Gotama, είχε μάθει από τον πατέρα του το Brahman, παρέμεινε μέσα του για μεγάλο χρονικό
χρόνο μετά: μέτρια ζωής, τη χαρά του
σκέψης, ώρα του διαλογισμού, μυστική γνώση του εαυτού, της αιώνιας του
οντότητα, η οποία δεν είναι ούτε το σώμα ούτε συνείδηση.
Πολλοί ένα μέρος αυτού είχε ακόμα, αλλά ένα μέρος μετά το άλλο είχε βυθιστεί και
είχαν συγκεντρωθεί σκόνη.
Ακριβώς όπως τροχού αγγειοπλαστικής, αφού έχει τεθεί σε κίνηση, θα συνεχίσει να γυρίζει για ένα
μεγάλο χρονικό διάστημα και μόνο χάνουν σιγά-σιγά σθένος της και να έρθουν σε μια στάση, έτσι η ψυχή του Siddhartha
συνέχιζε την περιστροφή του τροχού του
ασκητισμό, ο τροχός της σκέψης, ο τροχός της διαφοροποίησης για μεγάλο χρονικό διάστημα,
ακόμη στροφή, αλλά γύρισε αργά και διστακτικά και ήταν κοντά στο να έρχεται ένας
στασιμότητα.
Σιγά-σιγά, όπως η υγρασία που εισέρχονται στο στέλεχος του θανάτου ενός δέντρου, γεμίζοντας αργά και
καθιστώντας σήψης, ο κόσμος και η νωθρότητα είχε μπει η ψυχή του Σιντάρτα, σιγά-σιγά γέμισε
ψυχή του, έκανε βαριά, έκανε κουρασμένος, έβαλε για ύπνο.
Από την άλλη πλευρά, τις αισθήσεις του, είχε γίνει ζωντανός, υπήρχε πολύ είχαν μάθει,
πολύ είχαν βιώσει.
Siddhartha είχε μάθει για το εμπόριο, να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του πάνω από τους ανθρώπους, για να απολαύσετε τον εαυτό του με ένα
γυναίκα, είχε μάθει να φορούν ωραία ρούχα, να δίνει εντολές στους υπαλλήλους, για να
κολυμπά στα αρωματικά νερά.
Είχε μάθει να τρώει τρυφερά και προσεκτικά προετοιμασμένο φαγητό, ακόμα και τα ψάρια, ακόμη και
κρέας και τα πουλερικά, τα μπαχαρικά και γλυκά, και να πιείτε κρασί, το οποίο προκαλεί οκνηρία και
λήθη.
Είχε μάθει να παίζει με τα ζάρια και σε μια σκακιέρα, για να παρακολουθήσουν τα κορίτσια χορεύουν, να
έχουν πραγματοποιηθεί για τον εαυτό του σε ένα φορείο, να κοιμούνται σε ένα μαλακό κρεβάτι.
Αλλά και πάλι είχε νιώσει διαφορετικό και ανώτεροι από τους άλλους? Πάντα είχε
παρακολουθούσαν τους με κάποια ειρωνεία, κάποια σκωπτική περιφρόνηση, με την ίδια περιφρόνηση
που αισθάνεται ένα Samana συνεχώς για τους ανθρώπους του κόσμου.
Όταν Kamaswami ήταν προβληματική, όταν ήταν ενοχλημένος, όταν αισθάνθηκε προσβεβλημένος, όταν ήταν
εξοργίστηκε από τις ανησυχίες του ως εμπόρου, Σιντάρτα έβλεπαν πάντα με
κοροϊδία.
Απλά σιγά-σιγά και ανεπαίσθητα, ως τις εποχές συγκομιδής και βροχερές εποχές πέρασαν
από, παρωδία του είχε γίνει πιο κουρασμένος, υπεροχή του είχε γίνει πιο ήσυχο.
Απλά σιγά-σιγά, ανάμεσα σε αυξανόμενο πλούτο του, Σιντάρτα είχε πάρει κάτι από το
παιδιάστικο τρόπους των ανθρώπων για τον εαυτό του, κάτι childlikeness τους και των
φόβο τους.
Και όμως, τους ζήλευε, ζήλευε τους μόνο το περισσότερο, το πιο παρόμοιο έγινε με
τους.
Τους ζηλεύουν για το μόνο πράγμα που έλειπε από αυτόν και ότι είχαν, ο
σημασία που ήταν σε θέση να αποδίδουν τη ζωή τους, το ποσό του πάθους τους σε
χαρές και τους φόβους, το φόβο αλλά γλυκιά ευτυχία του να είναι συνεχώς στην αγάπη.
Αυτοί οι άνθρωποι είχαν όλο τον χρόνο στην αγάπη με τον εαυτό τους, με τις γυναίκες, με τους
παιδιά, με τις τιμές ή τα χρήματα, με τα σχέδια ή τις ελπίδες.
Αλλά δεν το μαθαίνουν αυτό από αυτούς, αυτή από όλα τα πράγματα, αυτή η χαρά του παιδιού και
αυτή η ανοησία ενός παιδιού? έμαθε από αυτούς από όλα τα πράγματα η δυσάρεστη
αυτά, που ο ίδιος περιφρονούσε.
Συνέβη όλο και πιο συχνά ότι, το πρωί, αφού είχε την εταιρεία
προηγούμενο βράδυ, έμεινε στο κρεβάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν ήταν σε θέση να σκεφτεί και κουρασμένος.
Συνέβη ότι αυτός θύμωσε και ανυπόμονος, όταν Kamaswami τον τρύπησε με
τις ανησυχίες του. Συνέβη ότι γέλασε πάρα πολύ δυνατά,
όταν έχασε ένα παιχνίδι ζάρια.
Το πρόσωπό του ήταν ακόμη πιο έξυπνη και πιο πνευματικοί από τους άλλους, αλλά σπάνια
γέλασε, και ανέλαβε, το ένα μετά το άλλο, αυτές οι δυνατότητες, οι οποίες τόσο συχνά βρίσκονται σε
τα πρόσωπα των πλουσίων, τα χαρακτηριστικά του
δυσαρέσκεια, της νοσηρότητας, της κακής χιούμορ, της οκνηρίας, της έλλειψης αγάπης.
Σιγά-σιγά η ασθένεια της ψυχής, που έχουν οι πλούσιοι άνθρωποι, άρπαξε τη λαβή του.
Σαν ένα πέπλο, σαν μια λεπτή ομίχλη, η κούραση ήρθε Σιντάρτα, σιγά-σιγά, να πάρει ένα κομμάτι
πυκνότερο κάθε μέρα, λίγο πιό murkier κάθε μήνα, λίγο βαρύτερο κάθε χρόνο.
Ως ένα νέο φόρεμα γίνεται παλιά στο χρόνο, χάνει το όμορφο χρώμα της στο χρόνο, παίρνει λεκέδες,
παίρνει τις ρυτίδες, παίρνει φθαρεί στις ραφές, και αρχίζει να παρουσιάζει σημεία φθαρμένο εδώ
και, ως εκ τούτου υπάρχουν νέα ζωή του Σιντάρτα,
η οποία είχε αρχίσει μετά το χωρισμό του από την Govinda, είχε γεράσει, έχασε το χρώμα
λαμπρότητα και καθώς τα χρόνια περνούσαν από, μάζευε τις ρυτίδες και λεκέδες, και κρυφό
στο κάτω μέρος, δείχνει ήδη ασχήμια της
εδώ και εκεί, την απογοήτευση και την αποστροφή περίμεναν.
Siddhartha δεν το προσέξει.
Έχει παρατηρήσει ότι μόνο αυτό το φωτεινό και αξιόπιστη φωνή μέσα του, που είχε
ξύπνησε μέσα του εκείνη την εποχή και είχε τον οδήγησε ποτέ σε καλύτερες στιγμές του, είχε γίνει
σιωπηλός.
Είχε συλληφθεί από τον κόσμο, από λαγνεία, απληστία, οκνηρία, και, τέλος, και από
ότι ο αντιπρόεδρος που είχε χρησιμοποιηθεί για να περιφρονούν και χλευάζουν την πιο ως το πιο ανόητο μία από τις
όλα τα πάθη: την απληστία.
Ακίνητα, κατοχές, και τα πλούτη και τον είχαν συλλάβει τελικά? Ήταν πλέον
παιχνίδι και μικροπράγματα σε αυτόν, είχε γίνει ένα κρίκο και ένα βάρος.
Με ένα παράξενο τρόπο και πονηρούς, Σιντάρτα είχε πάρει σε αυτή την τελική και πιο βάσης
όλες τις εξαρτήσεις, μέσω του παιχνιδιού των ζαριών.
Ήταν από τότε, όταν είχε σταματήσει να αποτελεί Σαμάνα στην καρδιά του, ότι
Siddhartha άρχισε να παίζει το παιχνίδι για χρήματα και πολύτιμα πράγματα, που ο ίδιος και σε άλλες
φορές μόνο ενώνονται με ένα χαμόγελο και επιπόλαια
ως έθιμο των ανθρώπων παιδιάστικος, με μια αυξανόμενη οργή και πάθος.
Ήταν ο φόβος τζογαδόρος, λίγα τόλμησε να τον πάρει, τόσο υψηλό και τολμηρή ήταν του
πασσάλους.
Έπαιξε το παιχνίδι λόγω πόνο της καρδιάς του, την απώλεια και σπατάλη άθλια του
χρήματα στο παιχνίδι έφερε μια οργισμένη χαρά, με κανέναν άλλο τρόπο θα μπορούσε να αποδείξει την
περιφρόνηση για τον πλούτο, ψεύτικο θεό των εμπόρων », πιο καθαρά και πιο χλευαστικά.
Έτσι έπαιξε με υψηλά στοιχήματα και ανελέητα, μισεί τον εαυτό του, χλευάζοντας
τον εαυτό του, κέρδισε χιλιάδες, πέταξαν χιλιάδες, έχασαν χρήματα, κοσμήματα έχασε, έχασε
σπίτι στη χώρα, κέρδισε και πάλι, έχασε πάλι.
Αυτός ο φόβος, ότι η φοβερή και απολιθώνοντάς φόβο, ο οποίος ένιωθε όταν ήταν τροχαίο
τα ζάρια, ενώ ο ίδιος ανησυχούσε για την απώλεια του υψηλού ρίσκου, που φοβούνται ότι αγαπούσε και αναζήτησε
να ανανεώσει πάντα, πάντα να τον αυξήσει,
πάντα να φτάσουμε σε ένα ελαφρώς υψηλότερο επίπεδο, για το συναίσθημα αυτό και μόνο ένιωθε ακόμη
κάτι σαν την ευτυχία, κάτι σαν μέθη, κάτι σαν ένα υπερυψωμένο
μορφή της ζωής στη μέση της κορεσμένα, του χλιαρό, βαρετή ζωή.
Και μετά από κάθε μεγάλη απώλεια, το μυαλό του είχε καθοριστεί σε νέα πλούτη, επιδιώκει το εμπόριο περισσότερο
ζήλο, ανάγκασε τους οφειλέτες του πιο αυστηρά να πληρώσει, γιατί ήθελε να συνεχίσει
τυχερά παιχνίδια, ήθελε να συνεχίσει
σπατάλη, συνεχίζουν περιφρονώντας τις αποφάσεις του πλούτου.
Siddhartha χάσει την ηρεμία του όταν οι απώλειες σημειώθηκαν, έχασε την υπομονή του όταν δεν ήταν
πληρώνονται στην ώρα τους, έχασε την καλοσύνη του προς ζητιάνους, έχασε τη διάθεση του για την παροχή
μακριά και το δανεισμό χρημάτων σε εκείνους που τον υπέβαλε αίτηση.
Εκείνος, που έπαιξαν μακριά δεκάδες χιλιάδες σε μια ζαριά και γέλασαν σε αυτό,
έγινε πιο αυστηρή και πιο μικροπρεπής στην επιχείρησή του, μερικές φορές ονειρεύομαι τη νύχτα
για τα χρήματα!
Και κάθε φορά που ξύπνησε από αυτό το ξόρκι άσχημα, όταν βρήκε στο πρόσωπό του η
αντικατοπτρίζουν σε τοίχο της κρεβατοκάμαρας να έχουν ηλικία και να γίνει πιο άσχημο, όποτε
ντροπή και αηδία ήρθε πάνω του, ο
συνέχισε φεύγουν, φεύγουν σε ένα νέο παιχνίδι, που φεύγουν σε ένα μούδιασμα από το μυαλό του έφερε
στην κατά φύλο, το κρασί, και από εκεί έφυγε και πάλι στην ανάγκη να συσσωρεύονται και να αποκτήσουν
κατοχές.
Σε αυτό το άσκοπο κύκλο έτρεξε, αυξανόμενη κούραση, γερνάει, αυξάνεται άρρωστος.
Στη συνέχεια, ήρθε η ώρα, όταν ένα όνειρο που τον προειδοποίησε. Είχε περάσει τις ώρες του το βράδυ με
Kamala, στην όμορφη της αναψυχής κήπο.
Είχαν κάθεται κάτω από τα δέντρα, να μιλάμε, και Kamala είχε πει ο στοχαστικός
λόγια, λόγια πίσω από το οποίο μια θλίψη και κούραση θέσει κρυμμένα.
Τον είχε ζητήσει να της πω για Gotama, και δεν μπορούσε να ακούσει αρκετά γι 'αυτόν, πόσο σαφές
τα μάτια του, πώς ακόμα και όμορφο στόμα του, πώς το είδος του χαμόγελο, το πόσο ειρηνική του
με τα πόδια ήταν.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, έπρεπε να της πω για το εξυψώνεται Βούδα, και είχε Kamala αναστέναξε
και είχε πει: «Μια μέρα, ίσως σύντομα, θα ακολουθήσει, επίσης, ότι ο Βούδας.
Θα του δώσω χαρά μου-κήπο για ένα δώρο και να καταφύγουν μου στις διδασκαλίες του. "
Αλλά μετά από αυτό, είχε τον προκάλεσε, και τον είχε δεμένο με την επ 'αυτοφώρω να κάνει
αγαπούν με πάθος οδυνηρό, το δάγκωμα και με δάκρυα στα μάτια, σαν μια ακόμη φορά, ήθελε να
πιέστε το τελευταίο γλυκό σταγόνα από αυτό το μάταιο, φευγαλέα ευχαρίστηση.
Ποτέ πριν, είχε γίνει τόσο παράξενα σαφές Σιντάρτα, πόσο κοντά ήταν η λαγνεία
μοιάζει με θάνατο.
Τότε είχε ξαπλώσει δίπλα της, και το πρόσωπό της Kamala ήταν κοντά του, και υπό την
μάτια και δίπλα στις γωνίες του στόματός της είχε, όσο πιο ξεκάθαρα από ποτέ, να διαβάσετε ένα
έντρομοι επιγραφή, μια επιγραφή του
μικρές γραμμές, από μικρές εγκοπές, μία επιγραφή θυμίζει το φθινόπωρο και παλιά
ηλικία, όπως ο ίδιος ο Σιντάρτα, ο οποίος ήταν μόλις στα σαράντα του, είχε ήδη παρατηρήσει,
εδώ και εκεί, ανάμεσα σε γκρίζα μαλλιά μαύρα του.
Κόπωση γράφτηκε στο όμορφο πρόσωπο, Kamala κούραση από το περπάτημα μια μακρά πορεία,
η οποία δεν έχει ευτυχισμένο τον προορισμό, την κούραση και την αρχή της μαραίνονται, και
κρυφό, ακόμα ανείπωτα, ίσως ούτε καν
συνειδητή άγχος: ο φόβος του γήρατος, ο φόβος του φθινοπώρου, ο φόβος του να πεθάνει.
Με έναν στεναγμό, είχε αποχαιρετήσει του σε αυτήν, η ψυχή γεμάτη απροθυμία, και την πλήρη
των κρυμμένων άγχος.
Στη συνέχεια, Σιντάρτα είχε περάσει τη νύχτα στο σπίτι του με τα κορίτσια χορό και κρασί, είχε
ενήργησε σαν να ήταν ανώτερο από αυτά προς τους συναδέλφους-μέλη της κάστας του, αν και
αυτό δεν ισχύει πλέον, είχε πιει πολύ
κρασί και πάει στο κρεβάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά τα μεσάνυχτα, την κούραση και ακόμη ενθουσιασμένος,
κοντά στο κλάμα και την απόγνωση, και είχε για μεγάλο χρονικό διάστημα προσπάθησε να κοιμηθεί μάταια, του
καρδιά γεμάτη δυστυχία που νόμιζε ότι
Δεν μπορούσα να αντέξω πια, γεμάτο με αηδία που ένιωθε τη διείσδυση του
ολόκληρο το σώμα, όπως το χλιαρό, αποκρουστική γεύση του κρασιού, η απλά πολύ γλυκό, θαμπό
μουσική, το ακριβώς πάρα πολύ μαλακό χαμόγελο του
χορεύτριες, η απλά πολύ γλυκιά μυρωδιά των μαλλιών και τα στήθη τους.
Αλλά για περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήταν αηδιασμένος από τον ίδιο, από αρωματικά τα μαλλιά του,
από τη μυρωδιά του κρασιού από το στόμα του, από την κούραση και πλαδαρός νωθρότητα της του
δέρμα.
Όπως όταν κάποιος, ο οποίος έχει φάει και πιει πάρα πολύ, κάνει εμετό πίσω πάλι με
αβάσταχτο πόνο και παρόλα αυτά είναι χαρούμενος για την ανακούφιση, και συνεπώς ο άνθρωπος άγρυπνες
επιθυμούσε να απελευθερωθεί από αυτές τις απολαύσεις,
αυτές οι συνήθειες και όλα αυτού του άσκοπη ζωή και τον εαυτό του, σε μια τεράστια έκρηξη
αηδία.
Δεν έχει μέχρι το φως του το πρωί και η έναρξη των πρώτων δραστηριοτήτων της
δρόμο πριν πόλη-το σπίτι του, είχε αποκοιμηθεί ελαφρά, είχε βρεθεί για λίγες
στιγμές μίας απώλεια των αισθήσεων μισό, μια υπόδειξη του ύπνου.
Σε αυτές τις στιγμές, είχε ένα όνειρο: Kamala ανήκει ένα μικρό, σπάνιο πουλί τραγούδι στο
ένα χρυσό κλουβί.
Από αυτό το πουλί, ονειρεύτηκε.
Ονειρεύτηκε: αυτό το πουλί είχε γίνει σίγαση, που άλλες φορές χρησιμοποιείται πάντα για να τραγουδήσει στο
το πρωί, και από αυτό προέκυψε την προσοχή του, περπάτησε μπροστά από το κλουβί
και κοίταξε μέσα? υπάρχει το μικρό πουλί ήταν νεκρός και απλώστε στο σκληρό έδαφος.
Τον έβγαλε, ζυγίζονται για μια στιγμή το χέρι του, και στη συνέχεια πέταξε μακριά, στο
ο δρόμος, και την ίδια στιγμή, ένιωθε τρομερά σοκαρισμένος, και να βλάψει την καρδιά του, σαν να
είχε πετάξει μακριά από τον εαυτό του κάθε αξία
και όλα τα καλά με τη ρίψη από αυτό το νεκρό πουλί.
Αρχίζοντας από αυτό το όνειρο, αισθάνθηκε περικλείεται από μια βαθιά θλίψη.
Άχρηστη, πράγμα που φάνηκε να τον, άχρηστη και περιττή ήταν ο τρόπος που θα είχε
μέσα από τη ζωή? τίποτα που ήταν ζωντανός, τίποτα που ήταν κατά κάποιο τρόπο ή νόστιμα
αξίζει να είχε αφήσει στα χέρια του.
Μόνος στάθηκε εκεί και άδειο σαν ναυαγός στην ακτή.
Με ένα σκοτεινό μυαλό, Σιντάρτα πήγε στον κήπο αναψυχής είχε στην κατοχή του, κλείδωσε την πόρτα,
κάθισε κάτω από ένα δέντρο μάνγκο-, αισθάνθηκε τον θάνατο στην καρδιά και τη φρίκη του στο στήθος του, κάθισε και
αισθάνθηκα πως ό, τι πέθανε σ 'αυτόν, μαραμένο στο πρόσωπό του, ήρθε στο τέλος σ' αυτόν.
Με και, μάζεψε τις σκέψεις του, και στο μυαλό του, για άλλη μια φορά πήγε το σύνολο
πορεία της ζωής του, αρχίζοντας από τις πρώτες μέρες που θα μπορούσε να θυμηθεί.
Όταν υπήρχε ποτέ μια εποχή που είχε βιώσει την ευτυχία, αισθάνθηκα μια αληθινή ευδαιμονία;
Ω ναι, πολλές φορές είχε βιώσει κάτι τέτοιο.
Στα χρόνια του ως αγόρι, είχε μια γεύση από αυτό, όταν είχε λάβει έπαινο από το
Βραχμάνων, που είχε νιώσει στην καρδιά του: «Υπάρχει ένας δρόμος μπροστά από το πρόσωπο που
έχει ο ίδιος διακρίθηκε στην απαγγελία
των ιερών στίχους, στη διαμάχη με τους μάθει αυτά, ως βοηθός στην
προσφορές. "
Τότε, είχε νιώσει στην καρδιά του: «Υπάρχει ένας δρόμος μπροστά σας, προορίζονται
για, οι θεοί σας περιμένουν. "
Και πάλι, ως νεαρός άνδρας, όταν ο διαρκώς αυξανόμενος, φυγή προς τα πάνω, στόχος όλων
σκέψης είχε ξεριζώσει και πάνω από το πλήθος εκείνων που επιδιώκουν τον ίδιο
Στόχος, όταν επάλεψε στον πόνο για το
Σκοπός του Βράχμα, όταν έλαβε γνώση κάθε άναψε μόνο νέα δίψα σ 'αυτόν,
τότε και πάλι είχε, εν μέσω της δίψας, στη μέση του πόνου πως αυτό
ακριβώς το ίδιο πράγμα: "Go on!
Πήγαινε! Μπορείτε καλούνται! "
Είχε ακούσει αυτή τη φωνή, όταν είχε φύγει από το σπίτι του και είχε επιλέξει τη ζωή του ένας
Samana, και πάλι, όταν είχε φύγει από τα Samanas να τελειοποιηθεί το ένα, και
Επίσης, όταν είχε φύγει από αυτόν να το αβέβαιο.
Για πόσο χρονικό διάστημα αν δεν είχε ακούσει αυτή τη φωνή πλέον, για πόσο καιρό είχε καμία έφτασε
ύψος πια, πως ακόμα και βαρετή ήταν ο τρόπος με τον οποίο πορεία του είχε περάσει
ζωή, για πολλά χρόνια, χωρίς υψηλό
Ο στόχος, χωρίς να δίψα, χωρίς ανύψωση, το περιεχόμενο με μικρές απολαύσεις και λάγνες
ποτέ όμως ικανοποιημένος!
Για όλα αυτά και πολλά χρόνια, χωρίς να γνωρίζει ο ίδιος, είχε προσπαθήσει σκληρά και
λαχταρούσε να γίνει ένας άνθρωπος σαν αυτούς ένα μεγάλο ποσοστό, όπως τα παιδιά, και σε όλα αυτά, του
η ζωή ήταν πολύ πιο άθλιο και
φτωχότερες από τη δική τους, και οι στόχοι τους δεν ήταν δικά του, ούτε τις ανησυχίες τους? μετά από όλα, ότι
ολόκληρο τον κόσμο των ανθρώπων Kamaswami-ήταν μόνο ένα παιχνίδι με τον ίδιο, ένας χορός που θα
παρακολουθήσετε, μια κωμωδία.
Μόνο Kamala ήταν αγαπητός, είχε πολύτιμη για αυτόν - αλλά αυτή ήταν ακόμα έτσι;
Είχε ανάγκη της ακόμα, ή εκείνη του; Μήπως δεν παίζουν ένα παιχνίδι χωρίς τέλος;
Ήταν απαραίτητο για να ζήσουν γι 'αυτό;
Όχι, δεν ήταν απαραίτητη! Το όνομα αυτού του παιχνιδιού ήταν Sansara, ένα παιχνίδι
για τα παιδιά, ένα παιχνίδι που ίσως ήταν ευχάριστο να παίζει μία, δύο, δέκα φορές -
αλλά για πάντα και ποτέ ξανά;
Στη συνέχεια, Siddhartha ήξερε ότι το παιχνίδι είχε τελειώσει, ότι δεν μπορούσε να παίξει πια.
Ρίγη έτρεξε πάνω στο σώμα του, μέσα του, έτσι ένιωθε, κάτι που είχε πεθάνει.
Αυτό ολόκληρη την ημέρα, κάθισε κάτω από το δέντρο μάγκο-, σκέφτεται τον πατέρα του, σκεπτόμενος
Govinda, σκέψη Gotama. Μήπως αυτός πρέπει να τους αφήσουμε να γίνει
Kamaswami;
Έχει ακόμα καθόταν εκεί, όταν η νύχτα είχε πέσει.
Όταν, κοιτώντας ψηλά, έπιασε θέαμα από τα αστέρια, σκέφτηκε: «Εδώ κάθομαι κάτω
μου-μάνγκο δέντρο, στην απόλαυση στον κήπο μου. "
Χαμογέλασε λίγο - ήταν πραγματικά απαραίτητο, ήταν το σωστό, έτσι δεν είναι, όπως
ανόητο παιχνίδι, που είχε ένα δέντρο μάνγκο-, που είχε ένα κήπο;
Έβαλε επίσης ένα τέλος σε αυτό, αυτό και πέθανε σ 'αυτόν.
Αναστήθηκε, αποχαιρέτα του στο δέντρο μάνγκο-, αντίο του στον κήπο αναψυχής.
Επειδή είχε χωρίς τροφή την ημέρα αυτή, αισθάνθηκε έντονη πείνα, και σκέφτηκε του
σπίτι στην πόλη, του θαλάμου και το κρεβάτι του, του πίνακα με τα γεύματα σε αυτό.
Χαμογέλασε κουρασμένως, τίναξε τον εαυτό του, κι αποχαιρέτα του σε αυτά τα πράγματα.
Στην ίδια ώρα της νύχτας, Σιντάρτα άφησε τον κήπο του, έφυγαν από την πόλη, και ποτέ δεν
ήρθε πίσω.
Για πολύ καιρό, οι άνθρωποι είχαν Kamaswami τον ψάξει, νομίζοντας ότι είχε πέσει σε
τα χέρια των ληστών. Kamala δεν είχε μια ματιά γι 'αυτόν.
Όταν της είπαν ότι Σιντάρτα είχε εξαφανιστεί, δεν ήταν έκπληξη.
Μήπως αυτή δεν αναμένουμε πάντα; Ήταν ο ίδιος δεν είναι Samana, ένας άνθρωπος που ήταν στο σπίτι
πουθενά, ένας προσκυνητής;
Και πάνω απ 'όλα, είχε την αίσθηση ότι αυτός την τελευταία φορά που ήταν μαζί, και ήταν
ευτυχισμένος, παρ 'όλα τον πόνο της απώλειας, που τον είχε τραβήξει τόσο
με αγάπη την καρδιά της για το τελευταίο αυτό
χρόνο, που είχε νιώσει ένα περισσότερο χρόνο για να είναι τόσο απόλυτα κατείχε και διαπερνάται από
αυτόν.
Όταν έλαβε την πρώτη είδηση της εξαφάνισης του Siddhartha, πήγε να το
παράθυρο, όπου πραγματοποιήθηκε ένα σπάνιο πτηνό σε αιχμαλωσία το τραγούδι σε ένα χρυσό κλουβί.
Άνοιξε την πόρτα του κλουβιού, πήρε το πουλί έξω και αφήστε το να πετάξει.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, που αντίκρισε μετά, το πουλί που φέρουν.
Από αυτή την ημέρα, δεν έλαβε τους περισσότερους επισκέπτες και να διατηρείται το σπίτι της κλειδωμένη.
Αλλά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, έγινε γνωρίζουν ότι ήταν έγκυος από την τελευταία φορά που ήταν
μαζί με Siddhartha.
>
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
Siddhartha περπάτησαν μέσα από το δάσος, ήταν ήδη μακριά από την πόλη, και δεν γνώριζαν τίποτα
αλλά ότι ένα πράγμα, ότι ήταν ότι δεν υπάρχει γυρισμός γι 'αυτόν, ότι αυτή η ζωή, όπως είχε
έζησε για πολλά χρόνια μέχρι τώρα, ήταν πάνω από
και κάνει μακριά με, και ότι είχε δοκιμάσει όλα αυτά, πιπιλίσουν τα πάντα έξω από αυτό
μέχρι που αηδιασμένος με αυτό. Νεκρά ήταν το πουλί τραγούδι, είχε ονειρευτεί
της.
Νεκρά ήταν το πουλί στην καρδιά του. Βαθιά, που είχε εμπλακεί σε Sansara,
είχε απορροφηθεί μέχρι αηδίας και του θανάτου από όλες τις πλευρές στο σώμα του, σαν ένα σφουγγάρι απορροφά
νερό μέχρι να είναι πλήρης.
Και ήταν πλήρης, γεμάτη από το αίσθημα της έχουν βαρεθεί αυτό, γεμάτη δυστυχία, γεμάτο
θανάτου, να μη μείνει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο που θα μπορούσε να τον προσελκύσει, δεδομένου του
χαρά, του έδωσε την άνεση.
Με πάθος ήθελε να ξέρει τίποτα για τον εαυτό του πια, να έχουν ανάπαυση, να
νεκρών. Αν υπήρχε μόνο μία κεραυνού να
απεργία τον νεκρό!
Αν υπήρχε μόνο μια τίγρη τον κατασπαράξει ένας! Αν υπήρχε μόνο ένα κρασί, ένα δηλητήριο που
θα μουδιάσει τις αισθήσεις του, να του φέρει μνήμης και του ύπνου, και δεν ξύπνημα
από αυτό!
Υπήρχε ακόμα κάθε είδους βρωμιά, δεν είχε ο ίδιος με λερωμένα, μια αμαρτία ή ανόητο
ενεργήσει ο ίδιος δεν είχε διαπράξει, ένα dreariness της ψυχής δεν είχε φέρει από τον εαυτό του;
Ήταν ακόμη σε όλες τις δυνατές για να είναι ζωντανός;
Ήταν δυνατόν, να αναπνεύσει ξανά και ξανά, για να αναπνεύσει έξω, να αισθάνονται την πείνα, να
τρώνε και πάλι, και πάλι για ύπνο, να κοιμάται με μια γυναίκα και πάλι;
Ήταν αυτός ο κύκλος δεν έχει εξαντληθεί και έφερε εις πέρας γι 'αυτόν;
Σιντάρτα έφτασε το μεγάλο ποτάμι μέσα στο δάσος, το ίδιο ποτάμι στην οποία μια μακρά
χρόνο πριν, όταν ήταν ακόμα ένας νεαρός άνδρας ήρθε και από την πόλη της Gotama, ένα
βαρκάρης είχε διεξαχθεί.
Με αυτό το ποτάμι σταμάτησε, διστακτικά στάθηκε στην τράπεζα.
Κόπωση και η πείνα του είχε εξασθενήσει, και οτιδήποτε άλλο για να περπατήσει επάνω, όπου
να, στο οποίο ο στόχος;
Όχι, δεν υπήρχαν τα περισσότερα γκολ, να μη μείνει τίποτα, αλλά η βαθιά, οδυνηρή λαχτάρα
να αποτινάξει όλη αυτή την έρημη όνειρο, να φτύσει το μπαγιάτικο κρασί, να θέσει τέρμα στην
Αυτή η άθλια και επαίσχυντη ζωή.
Μια κλίση κολλάει πάνω στην όχθη του ποταμού, μια καρύδα, δέντρο? Σιντάρτα έγειρε της
κορμό με τον ώμο του, αγκάλιασε τον κορμό με το ένα χέρι, και κοίταξε κάτω στο
πράσινο νερό, που έτρεξε και έτρεξε κάτω από αυτόν,
Κοίταξα κάτω και βρήκε τον εαυτό του για να γεμίσει πλήρως με την επιθυμία να αφήσει να πάει και
επεκταθούμε σε αυτά τα νερά.
Ένα τρομακτικό κενό αυτό αντανακλάται πίσω σε αυτόν από το νερό, απάντηση στην
τρομερό κενό στην ψυχή του. Ναι, είχε φτάσει στο τέλος.
Δεν υπήρχε τίποτα έφυγε για αυτόν, εκτός από τον εαυτό του να εξολεθρεύει, εκτός από το να συντρίψει
αποτυχία στην οποία είχε διαμορφώσει τη ζωή του, να το ρίξει μακριά, μπροστά στα πόδια του
χλευαστικά γέλια θεούς.
Αυτή ήταν η μεγάλη εμετό είχε λαχταρούσε: ο θάνατος, το σπάσιμο σε κομμάτια του
μορφή μισούσε!
Αφήστε τον να είναι τροφή για τα ψάρια, αυτό το σκυλί Σιντάρτα, αυτή η τρελή, αυτό το διεφθαρμένο και
σάπιο σώμα, αυτή η εξασθενημένη και κακοποιημένα ψυχή! Αφήστε τον να είναι τροφή για τα ψάρια και οι κροκόδειλοι,
ας είναι κομμένο σε μικρά κομμάτια από τους δαίμονες!
Με μια διαστρεβλωμένη πρόσωπο, κοίταζε στο νερό, είδε την αντανάκλαση του προσώπου του και
φτύνουν σε αυτό.
Σε βαθιά κούραση, πήρε το χέρι του μακριά από τον κορμό του δέντρου και γύρισε ένα
λίγο, προκειμένου να αφήσει τον εαυτό του πέσει κατ 'ευθείαν κάτω, έτσι ώστε τελικά να πνιγεί.
Με τα μάτια του κλειστά, γλίστρησε προς το θάνατο.
Στη συνέχεια, από τις απομακρυσμένες περιοχές της ψυχής του, από περασμένες εποχές των κουρασμένος τώρα ζωής του,
ήχο με στροβιλισμό.
Ήταν μια λέξη, μια συλλαβή, το οποίο ο ίδιος, χωρίς σκέψη, με μια μπερδεμένη φωνή,
μίλησε για τον εαυτό του, η παλιά λέξη που είναι η αρχή και το τέλος όλων των προσευχών της
Βραχμάνων, ο άγιος "Om", η οποία περίπου
σημαίνει "ότι αυτό που είναι τέλειο" ή "η ολοκλήρωση".
Και τη στιγμή που ο ήχος της "Om" αγγίξει το αυτί του Σιντάρτα, σε φυτική νάρκη του
πνεύμα ξαφνικά ξύπνησε και συνειδητοποίησε την ανοησία των πράξεών του.
Σιντάρτα συγκλονίστηκε βαθύτατα.
Έτσι, αυτό ήταν πώς ήταν τα πράγματα με αυτόν, έτσι καταδικασμένη ήταν αυτός, τόσο πολύ είχε χάσει το δρόμο του
και είχε εγκαταλειφθεί από όλους τους γνώσεις, που είχε τη δυνατότητα να αναζητήσει τον θάνατο, ότι αυτή η
επιθυμούν, αυτή η επιθυμία ενός παιδιού, είχε τη δυνατότητα
να αναπτυχθεί σ 'αυτόν: να βρει ανάπαυση η εξολόθρευση του σώματος!
Τι αγωνία όλα αυτά τα τελευταία χρόνια, όλα τα επιτεύγματα απογοητευτικό, όλοι είχαν απόγνωση
Δεν επέφερε, αυτό προήλθε από αυτή τη στιγμή, όταν ο Ομ εισήλθε του
συνείδηση: ο ίδιος έλαβε γνώση του εαυτού του μέσα στη μιζέρια του και κατά λάθος του.
Om! μίλησε για τον εαυτό του: Om! και πάλι ήξερε για Brahman, ήξερε για το
αφθαρσίας της ζωής, ήξερε για όλα αυτά είναι θεία, η οποία είχε ξεχάσει.
Αλλά αυτό ήταν μόνο μια στιγμή, φλας.
Με το πόδι της καρύδας-δέντρο, Σιντάρτα κατέρρευσαν, χτυπήθηκε κάτω από την κούραση,
Om μουρμουρίζοντας, τοποθετείται το κεφάλι του στη ρίζα του δέντρου και έπεσε σε βαθύ ύπνο.
Βαθιά ήταν ύπνο του και χωρίς όνειρα, για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είχε γνωρίσει τέτοια ύπνο
πια.
Όταν ξύπνησε μετά από πολλές ώρες, ένιωθε σαν δέκα χρόνια είχαν περάσει, άκουσε το
το νερό που ρέει ήσυχα, δεν ήξεραν πού ήταν και ο οποίος είχε τον έφεραν εδώ, άνοιξε
τα μάτια του, είδε με έκπληξη ότι υπάρχει
ήταν τα δέντρα και τον ουρανό από πάνω του, και θυμήθηκε, όπου ήταν και το πώς πήρε
εδώ.
Αλλά χρειάστηκε μια μακρά, ενώ γι 'αυτό, και το παρελθόν του φαινόταν σαν να είχε
καλύπτονται από ένα πέπλο, απείρως μακριά, απείρως μακριά, απείρως
νόημα.
Αυτός ήξερε μόνο ότι την προηγούμενη ζωή του (στην πρώτη στιγμή σκέφτηκε γι 'αυτό, αυτό
το παρελθόν της ζωής του φαινόταν σαν ένα πολύ παλιό, προηγούμενη ενσάρκωση, όπως πρώιμο προ-
τη γέννηση του σημερινού εαυτού του) - ότι του
προηγούμενη ζωή είχε εγκαταλειφθεί από αυτόν, ότι, γεμάτη αηδία και την εξαθλίωση, ο
είχε ακόμη στόχο να ρίξει μακριά τη ζωή του, αλλά ότι από ένα ποτάμι, κάτω από ένα δέντρο-καρύδας,
έχει έρθει στα συγκαλά του, το ιερό λέξη Om
στα χείλη του, που τότε είχε αποκοιμηθεί και είχε ξυπνήσει τώρα και κοίταζε το
κόσμο ως έναν νέο άνθρωπο.
Ήσυχα, μίλησε τη λέξη Om για τον εαυτό του, μιλώντας για το οποίο είχε αποκοιμηθεί, και
φαινόταν σαν όλο το μακρύ ύπνο του ήταν τίποτα άλλο παρά μια μακρά διαλογισμού
απαγγελία του Om, μια σκέψη της Ομ, ένα
βύθιση και πλήρη έναρξη Ομ, στο ανώνυμο, η τελειοποιημένη.
Τι υπέροχο ύπνο είχε αυτό ήταν! Ποτέ πριν από τον ύπνο, που ήταν έτσι
ανανεωμένοι, με αποτέλεσμα να ανανεώνεται, έτσι ανανεωμένοι!
Ίσως, είχε πράγματι πεθάνει, είχε πνιγεί και ξαναγεννιέται σε ένα νέο σώμα;
Αλλά όχι, ο ίδιος ήξερε, ήξερε το χέρι του και τα πόδια του, γνώριζε τον τόπο όπου πλάγιασες,
ήξεραν ότι αυτή η αυτο στο στήθος του, αυτό το Σιντάρτα, ο εκκεντρικός, το παράξενο ένας,
αλλά αυτό ήταν, ωστόσο, Siddhartha
μετασχηματίζεται, ανανεώθηκε, ήταν παράξενα ξεκούραστα, περιέργως ξύπνιοι, χαρούμενη και
περίεργος.
Siddhartha τακτοποιήσει, τότε είδε ένα άτομο που κάθεται απέναντι σε αυτόν, ένας άγνωστος
άνθρωπος, ένας μοναχός σε ένα κίτρινο χιτώνα με ξυρισμένο κεφάλι, κάθεται στη θέση του συλλογισμού.
Παρατήρησε τον άνθρωπο, ο οποίος δεν είχε ούτε τρίχα στο κεφάλι του, ούτε μια γενειάδα, και αυτός δεν είχε
παρατηρήθηκε τον καιρό για όταν αναγνώρισε αυτή ως μοναχός Govinda, το φίλο του
νεολαίας, Govinda που είχαν καταφύγει του με την εξυψωμένη Βούδα.
Govinda είχε ηλικίας, κι αυτός, αλλά ακόμα το πρόσωπό του έφερε τα ίδια χαρακτηριστικά, που εκφράζονται
ζήλο, πίστη, αναζήτηση, δειλία.
Αλλά όταν Govinda τώρα, αισθητήρες βλέμμα του, άνοιξε τα μάτια του και κοίταξε,
Siddhartha είδε ότι Govinda δεν τον αναγνωρίζουν.
Govinda ήταν ευτυχής να τον βρω ξύπνιοι? Προφανώς, είχε κάθεται εδώ για ένα
μεγάλο χρονικό διάστημα και έχουν περιμένοντάς τον να ξυπνήσει, αν και δεν τον ξέρω.
"Έχω κοιμηθεί», δήλωσε ο Σιντάρτα.
"Ωστόσο, ήρθες εδώ;" "Έχετε ήδη κοιμάται,» απάντησε Govinda.
"Δεν είναι καλό να κοιμάται σε τέτοιους χώρους, όπου τα φίδια είναι συχνά και η
ζώα του δάσους έχουν μονοπάτια τους.
Ι, ω κύριε, είμαι οπαδός της Gotama εξυψώνεται, ο Βούδας, ο Σακιαμούνι, και έχουν
ήταν για προσκύνημα μαζί με αρκετούς από εμάς σε αυτή την πορεία, όταν είδα λες ψέματα
και κοιμάται σε ένα μέρος όπου είναι επικίνδυνο να κοιμηθεί.
Ως εκ τούτου, προσπάθησα να σας ξυπνήσει, ω Κύριε, και αφού είδα ότι ο ύπνος σας ήταν πολύ
βαθιά, έμεινα πίσω από την ομάδα μου και κάθισα μαζί σας.
Και τότε, έτσι φαίνεται, έχω πέσει ο ίδιος κοιμούνται, ο οποίος ήθελε να προφυλαχθεί τον ύπνο σας.
Άσχημα, σας έχω υπηρετήσει, η κούραση με έχει κυριεύσει.
Αλλά τώρα που είστε ξύπνιοι, επιτρέψτε μου να πάω να συμβαδίσουν με τους αδελφούς μου. "
"Σας ευχαριστώ, Samana, για να παρακολουθείτε πάνω από τον ύπνο μου», μίλησε Siddhartha.
«Είσαι φιλικό, σας οπαδούς της ένα εξυψωμένο.
Τώρα μπορείτε να πάτε στη συνέχεια. "" Θα πάω, κύριε.
Μπορεί εσείς, κύριε, είναι πάντα σε καλή υγεία. "
"Σας ευχαριστώ, Σαμαρκάνδη». Govinda έκανε τη χειρονομία του χαιρετισμού
και είπε: ". Αντίο" "Αντίο, Govinda," δήλωσε ο Σιντάρτα.
Ο μοναχός σταμάτησε.
"Επιτρέψτε μου να ρωτήσω, κύριε, απ 'όπου δεν ξέρεις το όνομά μου;"
Τώρα, Siddhartha χαμογέλασε.
"Ξέρω, OH Govinda, από καλύβα του πατέρα σου, και από το σχολείο των Βραχμάνων,
και από τις προσφορές, και από τα πόδια μας με τις Samanas, και από εκείνη την ώρα, όταν
κατέφυγε σας με το ένα εξυψώνεται στο άλσος Jetavana. "
«Είσαι Σιντάρτα», αναφώνησε Govinda δυνατά.
"Τώρα, είμαι εσείς αναγνώριση, και δεν κατανοούν πια πως δεν θα μπορούσε να
σας αναγνωρίζουν αμέσως. Να είστε ευπρόσδεκτοι, Σιντάρτα, χαρά μου είναι μεγάλη, να
να σε ξαναδώ. "
"Μου δίνει επίσης τη χαρά, να σας δούμε και πάλι. Ήσασταν ο φύλακας του ύπνου μου, πάλι
σας ευχαριστώ γι 'αυτό, αν και εγώ δεν θα απαιτείται καμία φρουρά.
Πού πας να, ω φίλη; "
«Εγώ πάω πουθενά.
Εμείς οι μοναχοί είναι πάντα ταξίδια, όταν δεν είναι η εποχή των βροχών, που κινείται πάντα
από το ένα μέρος στο άλλο, ζουν σύμφωνα με τους κανόνες, αν οι διδασκαλίες μετακυλίεται στους
μας, δέχονται ελεημοσύνη, να προχωρήσουμε.
Είναι πάντα έτσι τα πράγματα. Αλλά εσείς, Σιντάρτα, πού πας
να "Quoth Σιντάρτα:"; Με κι εγώ, φίλε, να
Είναι όπως είναι μαζί σας.
Πάω πουθενά. Είμαι απλά ταξίδια.
Είμαι σε ένα προσκύνημα "Govinda μίλησε:". Λετε: είστε σε ένα
προσκυνήματος, και πιστεύω σε σένα.
Αλλά, συγχωρέστε με, OH Σιντάρτα, που δεν μοιάζει με προσκυνητή.
Φοράτε ρούχα ενός πλούσιου ανθρώπου, που φοράτε τα παπούτσια του διακεκριμένου
τζέντλεμαν, και τα μαλλιά σας, με το άρωμα των αρωμάτων, δεν είναι προσκυνητών
μαλλιά, όχι η τρίχα του Samana. "
"Δικαίωμα έτσι, αγαπητέ μου, έχετε παρατηρήσει καλά, θέλουν τα μάτια σας βλέπουν τα πάντα.
Αλλά δεν έχω πει ότι ήμουν Σαμάνα.
Είπα: Είμαι σε ένα προσκύνημα.
Και έτσι είναι:. Είμαι σε ένα προσκύνημα "" Είσαι σε ένα προσκύνημα, "δήλωσε ο Govinda.
"Αλλά λίγοι θα πήγαιναν για προσκύνημα σε τέτοια ρούχα, λίγα τέτοια παπούτσια, μερικά με τέτοια
μαλλιά.
Εγώ δεν συνάντησα ποτέ ένα τέτοιο προσκύνημα, είναι ένας προσκυνητής τον εαυτό μου για πολλά χρόνια. "
«Σε πιστεύω, αγαπητέ μου Govinda.
Αλλά τώρα, σήμερα, έχετε συναντήσει έναν προσκυνητή ακριβώς όπως αυτό, όπως φορώντας παπούτσια, μια τέτοια
ένδυμα.
Θυμηθείτε, αγαπητοί μου: Δεν είναι αιώνιος ο κόσμος του εμφανίσεις, δεν είναι αιώνια, αλλά τίποτα
αιώνια είναι τα ρούχα μας και το στυλ των μαλλιών μας, και τα μαλλιά και το σώμα μας
οι ίδιοι.
Φοράω τα ρούχα ενός πλούσιου άνδρα, έχετε δει αυτό το δίκιο.
Είμαι αυτούς που φορούν, γιατί υπήρξα ένας πλούσιος άνθρωπος, και φοράω τα μαλλιά μου, όπως η
εγκόσμια και λάγνες οι άνθρωποι, γιατί ήταν ένας από αυτούς. "
"Και τώρα, Σιντάρτα, τι είσαι τώρα;"
«Εγώ δεν το ξέρω, δεν ξέρω που ακριβώς όπως σας.
Είμαι ταξιδεύουν.
Ήμουν ένας πλούσιος άνθρωπος και δεν είμαι πλούσιος άνθρωπος πια, και τι θα γίνει αύριο, δεν το κάνω
ξέρω. "" Έχετε χάσει τα πλούτη σας; "
"Έχω χάσει τους ή να μου.
Είναι κατά κάποιον τρόπο έτυχε να γλιστρήσει μακριά από μένα. Ο τροχός της φυσικής εκδηλώσεις είναι
γυρίζοντας γρήγορα, Govinda. Πού είναι το Siddhartha Brahman;
Πού είναι το Siddhartha Σαμάνα;
Πού είναι το Siddhartha πλούσιος άνθρωπος; Μη αιώνια πράγματα αλλάζουν γρήγορα Govinda,
το ξέρεις. "Govinda κοίταξε τον φίλο της νεολαίας του
για μεγάλο χρονικό διάστημα, με την αμφιβολία στα μάτια του.
Μετά από αυτό, του έδωσε το χαιρετισμό που μπορούσε κανείς να χρησιμοποιήσει για έναν τζέντλεμαν και πήγε
στο δρόμο του.
Με ένα χαμογελαστό πρόσωπο, Σιντάρτα παρακολουθούσε τον αφήσει, τον αγαπούσε ακόμα, αυτό το πιστό
ο άνθρωπος, αυτό φοβούνται τον άνθρωπο.
Και πώς θα μπορούσε να είχε δεν αγαπούσε τους πάντες και τα πάντα σε αυτή τη στιγμή, στο
ένδοξη ώρες μετά τον ύπνο του υπέροχη, γεμάτη με Om!
Η γοητεία, η οποία είχε συμβεί μέσα στον ύπνο του και με τη βοήθεια του ΣτΠ,
Ήταν αυτό ακριβώς που αγαπούσε τα πάντα, που ήταν γεμάτη αγάπη χαρούμενη
για όλα όσα είδε.
Και ήταν αυτό το ίδιο, πράγμα που φάνηκε να τον τώρα, η οποία είχε ασθενείας του
πριν, ότι δεν ήταν σε θέση να αγαπήσει κανέναν ή τίποτα.
Με ένα χαμογελαστό πρόσωπο, Σιντάρτα παρακολούθησαν την αναχώρηση μοναχός.
Ο ύπνος είχε ενισχυθεί πολύ, αλλά η πείνα του έδωσε πολύ πόνο, από τώρα
δεν είχε φάει για δύο ημέρες, και οι χρόνοι ήταν μακρινό παρελθόν, όταν ήταν σκληρή
την καταπολέμηση της πείνας.
Με θλίψη, αλλά επίσης και με ένα χαμόγελο, σκέφτηκε εκείνη τη στιγμή.
Σε εκείνες τις ημέρες, έτσι θυμήθηκε, καυχήθηκε τριών τρία πράγματα για να Kamala,
ήταν σε θέση να κάνει τρία ευγενή και ανίκητο κατορθώματα: η νηστεία - περιμένει -
σκέψης.
Αυτά είχε κατοχή του, την εξουσία και τη δύναμή του, το προσωπικό του στερεού? Στην πολυσύχναστη,
επίπονη χρόνια της νιότης του, είχε μάθει τα κατορθώματα αυτών των τριών, τίποτα άλλο.
Και τώρα, τον είχαν εγκαταλείψει, κανένα από αυτά δεν ήταν πια, ούτε η νηστεία του, ούτε
αναμονής, ούτε σκέψη.
Για τα πιο άθλια πράγματα, τα είχε παρατήσει, για ποιο ξεθωριάζει πιο γρήγορα, για
αισθησιακή λαγνεία, για την καλή ζωή, για τα πλούτη!
Η ζωή του ήταν όντως παράξενο.
Και τώρα, έτσι φαίνεται, τώρα είχε γίνει πραγματικά ένα παιδικό πρόσωπο.
Siddhartha σκεφτεί την κατάστασή του. Η σκέψη ήταν δύσκολο για αυτόν, δεν το έκανε πραγματικά
αισθάνονται σαν αυτό, αλλά ο ίδιος αναγκάστηκε.
Τώρα, σκέφτηκε, αφού όλα αυτά χάνονται πιο εύκολα τα πράγματα έχουν γλίστρησε από
μου και πάλι, τώρα στέκομαι εδώ κάτω από τον ήλιο και πάλι όπως ακριβώς έχουν μείνει εδώ
ένα μικρό παιδί, τίποτα δεν είναι δικό μου, δεν έχω κανένα
ικανότητες, δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να επιφέρει, έχω μάθει τίποτα.
Πόσο θαυμάσιο είναι αυτό!
Τώρα, ότι δεν είμαι πια νέος, ότι τα μαλλιά μου είναι ήδη το μισό γκρίζο, ότι η δύναμη μου είναι
ξεθώριασμα, τώρα αρχίζω και πάλι στην αρχή και ως ένα παιδί!
Και πάλι, έπρεπε να χαμογελάσει.
Ναι, η μοίρα του ήταν παράξενο! Τα πράγματα πήγαιναν κατάβαση με αυτόν, και
τώρα που αντιμετώπιζε και πάλι το κενό κόσμο και γυμνός και ηλίθιο.
Αλλά δεν μπορούσε να θρέψει λυπημένος γι 'αυτό, όχι, ένιωσε ακόμη μια μεγάλη επιθυμία να γελάσω, να
γελούν με τον εαυτό του, να γελάς για αυτό το περίεργο, ανόητο κόσμο.
«Τα πράγματα παίρνουν την κάτω βόλτα μαζί σου!", Είπε στον εαυτό του, γέλασε και γι 'αυτό, και
όπως ήταν το λέω, έτυχε να ρίξουμε μια ματιά στο ποτάμι, και είδε και το ποτάμι
κατηφορικά, πάντοτε κινείται προς τα κάτω, και το τραγούδι και να είναι ευτυχισμένοι μέσα από όλα.
Του άρεσε αυτό καλά, χαμογέλασε ευγενικά στον ποταμό.
Δεν ήταν αυτό το ποτάμι στο οποίο σκόπευε να πνιγεί, σε περασμένες εποχές, ένα
Εκατό χρόνια πριν, ή αν είχε ονειρευτεί αυτό; Θαυμάσια πράγματι ήταν η ζωή μου, έτσι σκέφτηκε,
θαυμαστό παρακάμψεις που έχει λάβει.
Όπως έχω αγόρι, είχα μόνο να κάνει με τους θεούς και τις προσφορές.
Ως νεολαία, είχα μόνο να κάνει με την άσκηση, με τη σκέψη και διαλογισμό,
έψαχνε για Brahman, λάτρευαν τον αιώνιο στο Άτμαν.
Αλλά ως ένας νεαρός άνδρας, εγώ ακολούθησα τις Penitents, ζούσε στο δάσος, που υπέστη από
θερμότητα και τον παγετό, έμαθε να πείνα, δίδαξε το σώμα μου να γίνει νεκρός.
Υπέροχα, λίγο αργότερα, διορατικότητα ήρθε προς το μέρος μου, με τη μορφή του μεγάλου
Διδασκαλίες του Βούδα, ένιωσα τη γνώση της ενότητας του κόσμου σε κύκλους μου
ήθελα το δικό μου αίμα.
Αλλά έπρεπε επίσης να αφήσει ο Βούδας και η μεγάλη γνώση.
Πήγα και έμαθε την τέχνη της αγάπης με Kamala, έμαθε συναλλαγών με Kamaswami,
συσσωρεύονται τα χρήματα, τα χρήματα σπαταλούνται, έμαθαν να αγαπούν το στομάχι μου, έμαθα να μου παρακαλώ
αισθήσεις.
Έπρεπε να περάσουν πολλά χρόνια να χάσει το πνεύμα μου, να ξεμάθουμε σκέψης και πάλι, να ξεχνάμε το
μοναδικότητα.
Δεν είναι ακριβώς σαν να είχα μετατραπεί σιγά-σιγά και σε μια μεγάλη παράκαμψη από ένα άτομο σε ένα παιδί,
από στοχαστής σε ένα παιδικό πρόσωπο; Και όμως, αυτή η πορεία ήταν πολύ καλή? Και
Ωστόσο, το πουλί στο στήθος μου δεν έχει πεθάνει.
Αλλά αυτό που έχει ένα μονοπάτι αυτό ήταν!
Έπρεπε να περάσει τόσο πολύ βλακεία, με τόσα πολλά πάθη, μέσα από τόσα πολλά
σφάλματα, μέσω τόσο αηδία και απογοητεύσεις και αλίμονο, απλά για να γίνει
πάλι παιδί και να είναι σε θέση να ξεκινήσετε από την αρχή.
Αλλά ήταν τόσο σωστή, η καρδιά μου λέει "Ναι" σε αυτό, τα μάτια μου να χαμογελούν.
Είχα να βιώσουν απόγνωση, είχα να βυθιστεί κάτω στο πιο ανόητο από όλα
σκέψεις, με τη σκέψη της αυτοκτονίας, προκειμένου να είναι σε θέση να βιώσουν θεία
χάρη, να ακούσω Ομ πάλι, να είναι σε θέση να κοιμούνται σωστά και ξύπνιοι και πάλι σωστά.
Έπρεπε να γίνει ένας ανόητος, να βρει το Atman μέσα μου και πάλι.
Είχα την αμαρτία, να είναι σε θέση να ζήσουν και πάλι.
Πού αλλού θα μπορούσε να οδηγήσει το δρόμο μου για να μου; Είναι ανόητο, αυτή η πορεία, κινείται σε
βρόχους, ίσως αυτό που πηγαίνει γύρω σε ένα κύκλο.
Αφήστε το να πάει όπως θέλει, θέλω να με πάρει.
Υπέροχα, ένιωσε χαρά τροχαίο, όπως τα κύματα στο στήθος του.
Όπου από, ζήτησε από την καρδιά του, όπου από το βρήκες αυτό την ευτυχία;
Μπορεί να έρθει από τη μακρά, καλός ύπνος, η οποία έχει κάνει τόσο καλή μου;
Ή από τη λέξη Om, που είπα;
Ή από το γεγονός ότι έχω ξεφύγει, ότι έχω φύγει εντελώς, ότι είμαι τελικά
ελευθερώσετε και πάλι και στέκομαι σαν ένα παιδί κάτω από τον ουρανό;
Αχ πόσο καλό είναι να έχουν φύγει, να έχουν γίνει δωρεάν!
Πώς ένα καθαρό και όμορφο είναι ο αέρας εδώ, πόσο καλά να αναπνεύσει!
Εκεί, όπου έτρεξε μακριά από το, πάντα εκεί μύριζε αλοιφές, των μπαχαρικών,
του κρασιού, της υπέρβασης, της νωθρότητας.
Πώς μισώ αυτόν τον κόσμο των πλουσίων, των ατόμων που απολαμβάνουν καλό φαγητό, από το
παίκτες! Πώς εγώ μισώ για την παραμονή σε αυτό
τρομερό κόσμο για τόσο πολύ καιρό!
Πώς εγώ μισώ, έχουν στερήσει, δηλητηριασμένα, εγώ βασανίστηκε, έχει γίνει ο ίδιος
παλιό και το κακό!
Όχι, ποτέ ξανά εγώ θα, όπως συνήθιζα να τους αρέσει τόσο πολύ αυτό, ο ίδιος παρέσυρε να πιστέψουν
Siddhartha ότι ήταν σοφή!
Αλλά αυτό το ένα πράγμα που έχω κάνει καλά, αυτό μου αρέσει, αυτό θέλω να επαινέσω, ότι υπάρχει τώρα
ένα τέλος σε αυτό το μίσος εναντίον μου, στην εν λόγω ανόητη και θλιβερή ζωή!
Σε δοξάζω, Σιντάρτα, μετά από τόσα χρόνια ανοησίας, έχετε και πάλι
είχε μια ιδέα, να κάνει κάτι, έχετε ακούσει το τραγούδι των πτηνών στο στήθος σας και
έχουν ακολουθήσει!
Έτσι, ο ίδιος εξήρε, βρέθηκαν χαρά στον εαυτό του, άκουγε περίεργα στο στομάχι του,
η οποία γουργουρητό με την πείνα.
Είχε τώρα, έτσι ένιωθε, σε αυτές τις τελευταίες ώρες και ημέρες, εντελώς δοκιμάσει και να φτύσει
έξω, καταβρόχθισε μέχρι το σημείο της απελπισίας και του θανάτου, ένα κομμάτι της
υποφέρουν, ένα κομμάτι της δυστυχίας.
Όπως αυτό, ήταν καλό.
Για πολύ περισσότερο, θα μπορούσε να είχε μείνει με Kamaswami, κάνει τα χρήματα, σπατάλη χρημάτων, το οποίο συμπληρώνεται
το στομάχι του, και αφήστε την ψυχή του πεθαίνουν από τη δίψα? για πολύ καιρό ακόμη θα μπορούσε να ζήσει
σε αυτό το μαλακό, ταπετσαρία και κόλαση, αν
αυτό δεν είχε συμβεί: η στιγμή της πλήρους απόγνωσης και της απελπισίας, ότι
πιο ακραία στιγμή, όταν κρέμεται πάνω από τα ορμητικά νερά και ήταν έτοιμος να καταστρέψει
ο ίδιος.
Αυτό είχε νιώσει αυτή την απελπισία, αυτή τη βαθιά αηδία, και ότι δεν είχε υποκύψει σε
αυτό, ότι το πουλί, η πηγή και χαρούμενη φωνή του ήταν ακόμα ζωντανός μετά από όλα,
αυτό ήταν γιατί ένιωσε χαρά, αυτό ήταν γιατί
γέλασε, γιατί αυτό ήταν το πρόσωπό του ήταν χαμογελαστός λαμπρά κάτω τα μαλλιά του, που είχε μετατραπεί
γκρι.
«Είναι καλό», σκέφτηκε, "για να πάρετε μια γεύση από όλα για τον εαυτό του, το οποίο κανείς ανάγκες
να γνωρίζουν.
Αυτή η σφοδρή επιθυμία για τον κόσμο και τα πλούτη δεν ανήκουν στα καλά πράγματα, έχω ήδη
μάθει ως παιδί. Έχω γνωστό εδώ και πολύ καιρό, αλλά έχω
βιώσει μόνο τώρα.
Και τώρα το ξέρω, δεν ξέρω ακριβώς στη μνήμη μου, αλλά στα μάτια μου, στην καρδιά μου, κατά τη γνώμη μου
στομάχι. Καλό για μένα, να το γνωρίζουν αυτό! "
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, μελέτησε μετασχηματισμό του, άκουσε το πουλί, όπως
τραγουδούσαν για τη χαρά. Δεν είχε αυτό το πουλί πέθανε σ 'αυτόν, αν δεν είχε
αισθάνθηκε τον θάνατο του;
Όχι, κάτι άλλο από το εσωτερικό του είχε πεθάνει, κάτι το οποίο ήδη για μεγάλο χρονικό
χρόνο είχε ποθήσει να πεθάνει. Δεν ήταν αυτό που συνήθιζε να έχει την πρόθεση να
σκοτώνουν το ένθερμο χρόνια του ως μετανοών;
Ήταν αυτό δεν εαυτό του, μικρό, φοβισμένη, και περήφανος εαυτό του, είχε παλέψει
με τόσα χρόνια, που τον είχε νικήσει ξανά και ξανά, η οποία ήταν και πάλι
μετά από κάθε φόνο, απαγορεύεται η χαρά, αισθάνθηκε φόβο;
Δεν ήταν αυτό, που σήμερα είχε έρθει τελικά στο θάνατό του, εδώ στο δάσος, από
αυτό το υπέροχο ποτάμι;
Δεν ήταν εξαιτίας αυτού του θανάτου, που ήταν τώρα σαν ένα παιδί, με τόση εμπιστοσύνη, έτσι
χωρίς φόβο, με τόση χαρά;
Τώρα Siddhartha πήρε επίσης κάποια ιδέα γιατί είχε πολεμήσει αυτή την αυτο μάταια ως Brahman,
ως μετανιωμένος.
Πάρα πολλή γνώση είχε τον κρατούσε πίσω, πάρα πολλά ιερά στίχους, πάρα πολλές θυσίες
κανόνες, σε βαθμό που αυτο-διαπόμπευση, τόσο κάνει και αγωνίζονται για αυτό το σκοπό!
Γεμάτος αλαζονεία, υπήρξε, πάντα ο πιο έξυπνος, πάντα εργάζονται περισσότερο, πάντα
ένα βήμα μπροστά από όλους τους άλλους, πάντα ο παντογνώστης και πνευματική, είναι πάντα η
ιερέας ή ένας σοφός.
Στην ύπαρξη ενός ιερέα, σε αυτή την αλαζονεία, σε αυτή την πνευματικότητα, τον εαυτό του είχε
υποχώρησαν, κάθισε εκεί σταθερά και μεγάλωσε, ενώ πίστευε ότι θα τον σκοτώσει με
νηστεία και μετάνοια.
Τώρα είδε και είδε ότι η μυστική φωνή είχε δίκιο, ότι κανένας δάσκαλος δεν θα μπορούσε ποτέ
ήταν σε θέση να φέρει για τη σωτηρία του.
Ως εκ τούτου, έπρεπε να πάει έξω στον κόσμο, τον εαυτό του να χάσει τη σφοδρή επιθυμία και την εξουσία, σε γυναίκα
και τα χρήματα, έπρεπε να γίνει ένας έμπορος, ένας παίκτης-ζάρια, πότης, και ένας άπληστος
πρόσωπο, έως ότου ο ιερέας και Σαμάνα σε αυτόν ήταν νεκρός.
Ως εκ τούτου, έπρεπε να συνεχίσει να φέρουν αυτά τα άσχημα χρόνια, που φέρει την αηδία, το
διδασκαλίες, η ματαιότητα της ένα θλιβερό και σπατάλη της ζωής μέχρι το τέλος, μέχρι το πικρό
απελπισία, μέχρι το λάγνο Σιντάρτα, ο Σιντάρτα άπληστος θα μπορούσε επίσης να πεθάνουν.
Είχε πεθάνει, μια νέα Σιντάρτα είχε ξυπνήσει από τον ύπνο.
Αυτός θα γεράσουν, θα πρέπει επίσης τελικά να πεθάνει, ήταν θνητός
Siddhartha, ήταν θνητός κάθε φυσική μορφή. Σήμερα, όμως, ήταν νέος, ήταν ένα παιδί, το
Siddhartha νέα, και ήταν γεμάτη χαρά.
Σκέφτηκε αυτές τις σκέψεις, άκουσε με ένα χαμόγελο στο στομάχι του, άκουσε με ευγνωμοσύνη
σε μια πολύβουη μέλισσα.
Χαρούμενα, κοίταξε στον ποταμό βιαστική, ποτέ πριν δεν είχε σαν νερό, έτσι
καθώς αυτό, ποτέ πριν δεν είχε αντιληφθεί την φωνή και την παραβολή του
κινούμενο νερό έτσι έντονα και όμορφα.
Φάνηκε σε αυτόν, σαν το ποτάμι είχε κάτι ιδιαίτερο να του πω, κάτι που
Δεν ξέρω ακόμα, που περίμενε τον ακόμα.
Σε αυτό το ποτάμι, Σιντάρτα είχε την πρόθεση να πνιγεί, σε αυτό το παλιό, κουρασμένος,
απελπισμένη Siddhartha πνίγηκε σήμερα.
Αλλά η νέα Σιντάρτα αισθάνθηκε μια βαθιά αγάπη για αυτό ορμητικά νερά, και αποφάσισε για
τον εαυτό του, να μην το αφήσετε πολύ σύντομα.
>
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9.
Ο βαρκάρης
Με αυτό το ποτάμι που θέλω να μείνω, σκέφτηκα Σιντάρτα, είναι η ίδια που έχω
πέρασε πολύ καιρό στο δρόμο μου στα παιδικά τους ανθρώπους, ένα φιλικό είχε βαρκάρης
καθοδηγείται με τότε, είναι αυτός που θέλω να πάω
να, ξεκινώντας από την καλύβα του, τη διαδρομή μου με είχε οδηγήσει εκείνη τη στιγμή σε μια νέα ζωή, η οποία
είχε πλέον γεράσει και είναι νεκρό - σήμερα πορεία μου, σήμερα νέα ζωή μου, θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν
της ξεκινήσουμε από εκεί!
Τρυφερά, κοίταξε στο ορμητικά νερά, μέσα στο διαφανές πράσινο, σε ο
κρύσταλλο γραμμές του σχεδίου της, τόσο πλούσια σε μυστικά.
Φωτεινό μαργαριτάρια έβλεπε ν 'ανεβαίνει από τα βαθιά, ήρεμη φυσαλίδες αέρα που επιπλέει στην
ανακλώσας επιφάνειας, το μπλε του ουρανού που απεικονίζεται σε αυτό.
Με χίλια μάτια, το ποτάμι τον κοίταξε, με τους πράσινους, με λευκά, με
αυτά κρύσταλλο, με τον ουρανό-μπλε. Πώς αγαπά αυτό το νερό, πώς θα
ευχαριστήσουν τον ίδιο, πόσο ευγνώμονες ήταν ο ίδιος σε αυτό!
Στην καρδιά του άκουσε την ομιλία φωνή, που έγινε πρόσφατα ξύπνημα, και του είπε:
Αγαπήστε αυτό το νερό! Μείνετε κοντά σε αυτό!
Μάθετε από αυτό!
Ω ναι, ήθελε να μάθει από αυτό, ήθελε να ακούσει.
Αυτός που θα μπορούσε να καταλάβει αυτό το νερό και τα μυστικά του, έτσι του φάνηκε, θα
καταλαβαίνουν και πολλά άλλα πράγματα, πολλά μυστικά, όλα τα μυστικά.
Αλλά από όλα τα μυστικά του ποταμού, που σήμερα είδε μόνο ένα, αυτό άγγιξε του
ψυχή.
Είδε: το νερό έτρεξε και έτρεξε, έτρεξε ασταμάτητα, και παρ 'όλα αυτά ήταν πάντα εκεί,
ήταν πάντα ανά πάσα στιγμή ο ίδιος και ακόμη νέα σε κάθε στιγμή!
Μεγάλη είναι αυτός που θα το κατανοήσετε αυτό, καταλαβαίνω αυτό!
Κατάλαβε και κατανοήσει, όχι μόνο δεν αισθάνθηκε κάποια ιδέα για το ανακάτεμα, μια μακρινή ανάμνηση,
θεϊκή φωνή.
Siddhartha τριαντάφυλλο, η λειτουργία της πείνας στο σώμα του έγινε αφόρητη.
Σε μια ζάλη που περπάτησε μέχρι το μονοπάτι από την τράπεζα, ποτάμι, άκουσε τη σημερινή,
ακούσει το γουργουρητό της πείνας στο σώμα του.
Όταν έφτασε το πλοίο, το πλοίο ήταν έτοιμο ακριβώς, και ο ίδιος ο οποίος είχε βαρκάρης
φορά μεταφέρεται το νεαρό Σαμάνα κατά μήκος του ποταμού, βρισκόταν στη βάρκα, Siddhartha
τον αναγνώρισε, είχε επίσης πολύ ηλικίας.
"Θα θέλατε να μου πορθμείο πάνω;" ρώτησε.
Ο βαρκάρης, που έκπληκτος να δω ένα τέτοιο κομψό άνδρα που περπατά κατά μήκος και με τα πόδια,
τον πήρε στη βάρκα του και τον έσπρωξε από την τράπεζα.
"Είναι μια όμορφη ζωή που έχετε επιλέξει για τον εαυτό σας," μίλησε ο επιβάτης.
"Πρέπει να είναι όμορφο για να ζήσει από αυτό το νερό κάθε μέρα και να ταξιδεύω σε αυτό."
Με ένα χαμόγελο, ο άνθρωπος στο κουπί μετακινηθεί από τη μία πλευρά στην άλλη: «Είναι όμορφη, κύριε, είναι
όπως λέτε. Αλλά δεν είναι κάθε ζωή, δεν είναι κάθε έργο
όμορφη; "
"Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. Αλλά εγώ σας ζηλεύω για τα δικά σας. "
"Αχ, εσείς σύντομα θα σταματήσει να το απολαμβάνουν. Αυτό δεν είναι τίποτα για τους ανθρώπους που φορούν πρόστιμο
ρούχα. "
Siddhartha γέλασε. «Μόλις πριν, έχω εκλαμβάνεται σήμερα
γιατί τα ρούχα μου, έχω να αντιμετωπίζεται με δυσπιστία.
Δεν θα μπορείτε, βαρκάρης, ήθελα να αποδεχθεί αυτά τα ρούχα, τα οποία είναι πολύ ενοχλητική για μένα,
από μένα; Για πρέπει να ξέρετε, δεν έχω χρήματα για να πληρώσει
ναύλου σας. "
«Θα αστειεύεστε, κύριε», γέλασε ο βαρκάρης. «Είμαι δεν αστειευόταν, φίλος.
Ιδού, μόλις πριν που μου μετέφερε σε αυτό το νερό στο σκάφος σας για το
άυλη ανταμοιβή για μια καλή πράξη.
Έτσι, το κάνουμε σήμερα, καθώς και να αποδεχθεί τα ρούχα μου, γι 'αυτό. "
"Και εσείς, κύριε, την πρόθεση να συνεχίσει να ταξιδεύει χωρίς ρούχα;"
"Αχ, πάνω απ 'όλα δεν θα ήθελα να συνεχίσει να ταξιδεύει σε όλα.
Πάνω από όλα θα ήθελα να σας, βαρκάρης, να μου δώσει ένα παλιό περίζωμα και με κράτησε με
σας ως βοηθός σας, ή μάλλον ως εκπαιδευόμενος σας, γιατί θα πρέπει να μάθουν πρώτα πώς
για να χειριστεί το σκάφος. "
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο βαρκάρης κοίταξε τον ξένο, αναζήτηση.
"Τώρα γνωρίζω», είπε τελικά.
"Σε ένα χρόνο, έχεις κοιμηθεί στην καλύβα μου, αυτό ήταν πριν πολύ καιρό, ίσως περισσότερο από ό, τι
πριν από είκοσι χρόνια, και έχετε μετέφερε κατά μήκος του ποταμού από εμένα, και χωρίσαμε σαν
καλοί φίλοι.
Δεν έχετε πάει εκεί ένας Σαμάνα; Δεν μπορώ να σκεφτώ το όνομά σας πια. "
"Το όνομά μου είναι Σιντάρτα, και ήμουν Samana, όταν έχετε δει τελευταία μου."
"Έτσι είναι ευπρόσδεκτη, Siddhartha.
Το όνομά μου είναι Βασουντέβα.
Μπορείτε βούληση, έτσι ελπίζω, είναι σήμερα πελάτες μου, καθώς και να κοιμηθώ στην καλύβα μου, και πες μου,
όπου έρχεστε από και γιατί αυτά τα όμορφα ρούχα είναι μια τέτοια ενόχληση στους
σας. "
Είχαν φτάσει στη μέση του ποταμού, και Βασουντέβα έσπρωξε το κουπί με περισσότερες
δύναμη, προκειμένου να ξεπεραστεί το σημερινό. Εργάστηκε ήρεμα, τα μάτια του καθορίζεται με το
μπροστά από το σκάφος, με τα χέρια ρωμαλέος.
Siddhartha καθόταν και παρακολουθούσε τον, και θυμήθηκε πως πριν από μία φορά, στην τελευταία αυτή
ημέρα του χρόνου ως Samana, αγάπη για τον άνθρωπο αυτό είχε κτυπηθεί στην καρδιά του.
Ευτυχώς, δέχτηκε την πρόσκληση του Βασουντέβα.
Όταν είχαν φτάσει την τράπεζα, τον βοήθησε να δέσει το πλοίο με τις συμμετοχές? Μετά
αυτό, ο βαρκάρης του ζήτησε να εισέλθουν στην καλύβα, πρόσφερε ψωμί και νερό, και
Siddhartha έφαγε με ευχαρίστηση πρόθυμοι, και
Επίσης, έτρωγαν με τους πρόθυμους απόλαυση των μάνγκο φρούτα, Βασουντέβα του προσέφερε.
Στη συνέχεια, ήταν σχεδόν η ώρα του ηλιοβασιλέματος, κάθισαν σε ένα ημερολόγιο από την τράπεζα, και
Siddhartha είπε το βαρκάρη περίπου όπου προήλθαν αρχικά από και για τη ζωή του, όπως
είχε δει μπροστά στα μάτια του σήμερα, την ώρα εκείνη της απελπισίας.
Μέχρι αργά το βράδυ, κράτησε την ιστορία του. Βασουντέβα άκουσαν με μεγάλη προσοχή.
Ακούγοντας προσεκτικά, άφησε τα πάντα στο νου του, γενέτειρα και την παιδική ηλικία,
όλους ότι η μάθηση, ότι όλοι ψάχνουν, όλοι τη χαρά, την αγωνία όλων.
Αυτό ήταν μεταξύ των αρετών ενός το βαρκάρη του το μεγαλύτερο: όπως μόνο λίγα, ήξερε
πώς να ακούει.
Χωρίς αυτόν έχει μιλήσει μια λέξη, ο ομιλητής πώς αισθάνθηκε Βασουντέβα αφήστε τα λόγια του
εισάγετε το μυαλό του, ήσυχο, ανοιχτό, περιμένοντας, πως δεν έχασε ούτε ένα, δεν περίμενε
ενιαία με ανυπομονησία, δεν προσθέτουν έπαινο ή μομφή του, μόλις ακούει.
Siddhartha αισθάνθηκε, τι ευτυχής τύχη είναι, για να ομολογήσει σε ένα τέτοιο ακροατή, για να θάψει
στην καρδιά του τη δική του ζωή, τη δική του έρευνα, τα δικά του βάσανα.
Αλλά στο τέλος της ιστορίας του Σιντάρτα, όταν μίλησε για το δέντρο δίπλα στο ποτάμι, και
βαθιά πτώση του, του ιερού Ομ, και πως είχε νιώσει μια τέτοια αγάπη για τον ποταμό μετά
λήθαργο του, ο βαρκάρης άκουσαν με
δύο φορές την προσοχή, και εντελώς απορροφηθεί εντελώς από αυτήν, με τα μάτια του
κλειστά.
Αλλά όταν Siddhartha σώπασε, και μια μακρά σιωπή είχε συμβεί, τότε Βασουντέβα δήλωσε:
"Είναι όπως νόμιζα. Το ποτάμι έχει μιλήσει σε σας.
Είναι φίλος σου, μιλάει για σένα.
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πολύ καλό. Μείνε μαζί μου, Σιντάρτα, ο φίλος μου.
Χρησιμοποίησα για να έχω μια γυναίκα, το κρεβάτι της ήταν δίπλα στο δικό μου, αλλά έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό, για
πολύ καιρό, έχω ζήσει μόνος. Τώρα, θα ζήσεις μαζί μου, δεν υπάρχει χώρος
και τροφίμων και για τα δύο. "
"Σας ευχαριστώ", δήλωσε ο Σιντάρτα, «σας ευχαριστώ και να αποδεχθεί.
Και εγώ σας ευχαριστώ γι 'αυτό επίσης, Βασουντέβα, που με ακούσατε τόσο καλά!
Αυτοί οι άνθρωποι είναι σπάνιες οι οποίοι ξέρουν να ακούν.
Και εγώ δεν πληρούν ούτε μία που γνώριζε καθώς και κάνατε.
Θα ήθελα επίσης να μάθω από αυτή την άποψη από εσάς. "
"Θα το μάθετε," μίλησε Βασουντέβα, "αλλά όχι από εμένα.
Ο ποταμός μου έχει διδάξει να ακούσει, από αυτό θα το μάθουν επίσης.
Δεν ξέρει τα πάντα, το ποτάμι, τα πάντα μπορεί να μάθει από αυτό.
Δείτε, έχετε ήδη μάθει αυτό από το νερό πάρα πολύ, ότι είναι καλό να προσπαθήσει
προς τα κάτω, για να βυθιστεί, να αναζητήσουν βάθος.
Το πλούσιο και κομψό Σιντάρτα γίνεται υπηρέτης ενός κωπηλάτη, το έμαθε Brahman
Siddhartha γίνεται βαρκάρης: αυτό έχει επίσης πει σε σας από το ποτάμι.
Θα μάθετε ότι άλλο πράγμα από αυτό επίσης. "
Quoth Siddhartha μετά από μια μεγάλη παύση: «Τι άλλο πράγμα, Βασουντέβα;"
Βασουντέβα αυξήθηκε.
«Είναι αργά», είπε, «πάμε για ύπνο. Δεν μπορώ να σας πω ότι άλλο πράγμα, OH
φίλος. Θα το μάθετε, ή ίσως να το ξέρετε
ήδη.
Δείτε, δεν είμαι μορφωμένος άνθρωπος, δεν έχω καμία ιδιαίτερη ικανότητα στην ομιλία, έχω επίσης καμία ειδική
ικανότητα της σκέψης. Όλα είμαι σε θέση να κάνουμε είναι να ακούσουμε και να είναι
ευσεβείς, έχω μάθει τίποτε άλλο.
Αν ήμουν σε θέση να πει και να διδάξει αυτό, εγώ θα μπορούσε να είναι ένας σοφός άνθρωπος, αλλά σαν αυτό είμαι μόνο ένας
βαρκάρης, και είναι καθήκον μου να το πορθμείο ανθρώπους κατά μήκος του ποταμού.
Έχω μεταφέρονται πολλές χιλιάδες? Και σε όλους αυτούς, ποτάμι μου δεν ήταν τίποτα, αλλά
ένα εμπόδιο στα ταξίδια τους.
Ταξίδεψαν να αναζητήσουν τα χρήματα και τις επιχειρήσεις, και για τους γάμους, και προσκυνήματα, και
ο ποταμός παρακωλύει το δρόμο τους, και η δουλειά του βαρκάρη ήταν να τους πάρει γρήγορα
σε αυτό το εμπόδιο.
Αλλά για ορισμένους ανάμεσα σε χιλιάδες, λίγοι, τέσσερις ή πέντε, ο ποταμός έχει σταματήσει να είναι ένα
εμπόδιο, που έχουν ακούσει τη φωνή του, έχουν ακούσει για αυτό, και ο ποταμός έχει
γίνεται ιερή τους, όπως έχει γίνει ιερή για μένα.
Ας υπόλοιπο τώρα, Σιντάρτα ».
Siddhartha έμεινε με το βαρκάρη και έμαθαν για τη λειτουργία του σκάφους, και όταν υπάρχει
είχε τίποτα να κάνει με το φέρι, εργάστηκε με Βασουντέβα στον τομέα του ρυζιού-, συγκεντρώθηκαν
ξύλο, αποπτέρωση τα φρούτα από τα δέντρα μπανάνας.
Έμαθε να χτίσει ένα κουπί, και έμαθε να επιδιορθώσει τη βάρκα, και να υφάνει καλάθια, και
Ήταν χαρούμενη επειδή έμαθε τα πάντα, και οι μέρες και οι μήνες πέρασαν
γρήγορα.
Αλλά περισσότερο από Βασουντέβα θα μπορούσε να τον διδάξει, είχε διδαχθεί από τον ποταμό.
Διαρκώς, έμαθε από αυτό.
Πάνω από όλα, έμαθε από το να ακούσει, να δώσει ιδιαίτερη προσοχή με μια ήρεμη καρδιά,
με μια αναμονή, άνοιξε την ψυχή, χωρίς πάθος, χωρίς επιθυμία, χωρίς κρίση,
χωρίς γνώμη.
Σε ένα φιλικό τρόπο, έζησε στο πλευρό Βασουντέβα, και περιστασιακά
αντάλλαξε μερικές λέξεις, μερικά και κατά μήκος σκεφτεί λέξεις.
Βασουντέβα δεν ήταν φίλος των λέξεων? Σπάνια, Σιντάρτα κατάφερε να τον πείσουν να
μιλούν.
"Μήπως," έτσι τον ρώτησε κάποια στιγμή, "δεν μπορείτε να μάθετε πολύ από αυτό το μυστικό
ποτάμι: ότι δεν υπάρχει χρόνος "πρόσωπο Βασουντέβα ήταν γεμάτη με ένα φωτεινό
χαμόγελο.
"Ναι, Σιντάρτα," μίλησε.
"Είναι αυτό τι σημαίνει, δεν είναι αυτό: ότι ο ποταμός είναι παντού την ίδια στιγμή, στο
πηγή και στο στόμα, στον καταρράκτη, στο πλοίο, σε ορμητικά, στη θάλασσα, σε
τα βουνά, παντού την ίδια στιγμή, και ότι
υπάρχει μόνο η παρούσα στιγμή για αυτό, δεν είναι η σκιά του παρελθόντος, δεν είναι η σκιά του
το μέλλον; "" Αυτό είναι ", δήλωσε ο Σιντάρτα.
"Και όταν το είχα μάθει, κοίταξα τη ζωή μου, και ήταν επίσης ένα ποτάμι, και το αγόρι
Siddhartha μόνο διαχωρίζεται από τον άντρα Σιντάρτα και από το γέρο Σιντάρτα
από μια σκιά, όχι από κάτι πραγματικό.
Επίσης, προηγούμενες γέννες Σιντάρτα ήταν κανένα παρελθόν, και ο θάνατός του και την επιστροφή του στην
Βράχμα δεν ήταν το μέλλον.
Τίποτα δεν ήταν, τίποτα δεν θα είναι? Ό, τι είναι, ό, τι έχει η ύπαρξη και είναι
παρουσιάσει "Siddhartha μίλησε με έκσταση?. βαθιά, αυτό
φώτιση είχε χαρά.
Αχ, δεν ήταν όλοι υποφέρουν χρόνο, δεν ήταν όλες οι μορφές βασανίζει τον εαυτό του και να
φοβούνται φορά, δεν ήταν πάντα δύσκολο, πάντα σε εχθρικές πάει στον κόσμο και
ξεπεραστεί το συντομότερο ένα χρόνο είχε ξεπεράσει,
συντομότερο χρονικό διάστημα θα έχουν τεθεί από την ύπαρξη από τις σκέψεις ενός ατόμου;
Σε εκστατική απόλαυση, είχε μιλήσει, αλλά Βασουντέβα χαμογέλασε λαμπρά και κούνησε
στην επιβεβαίωση? σιωπηλά κούνησε, βουρτσισμένο το χέρι του πάνω από το Siddhartha
ώμο, γύρισε πίσω στη δουλειά του.
Και πάλι, όταν ο ποταμός είχε αυξηθεί η ροή του την περίοδο των βροχών και
έκανε ένα ισχυρό θόρυβο, στη συνέχεια είπε Σιντάρτα: "Δεν είναι έτσι, ω φίλε, η
ποταμός έχει πολλές φωνές, πολλές φωνές πολύ;
Έχει δεν είναι η φωνή του βασιλιά, και ενός πολεμιστή, και του ταύρου, και ενός πουλιού της
το βράδυ, και μια γυναίκα από τον τοκετό, και ενός άνδρα αναστενάζοντας, και χίλια άλλα
φωνές περισσότερο; "
"Έτσι είναι,« Βασουντέβα έγνεψε, «όλες οι φωνές από τα πλάσματα είναι η φωνή της."
"Και ξέρετε,« Σιντάρτα συνέχισε, "ποια λέξη που μιλάει, όταν καταφέρετε να
ακούσει το σύνολο των δέκα χιλιάδων φωνών της με τη μία; "
Ευτυχώς, το πρόσωπο Βασουντέβα ήταν χαμογελαστός, έσκυψε πάνω στο Σιντάρτα και μίλησε το ιερό
Om στο αυτί του. Και αυτό ήταν το πολύ πράγμα που
Siddhartha είχαν επίσης ακρόαση.
Και κάθε φορά, το χαμόγελό του έγινε πιο παρόμοιο με το βαρκάρη, έγινε σχεδόν
εξίσου φωτεινό, σχεδόν ακριβώς όπως throughly λάμπει με ευδαιμονία, όπως λάμπει από
χιλιάδες μικρές ρυτίδες, όπως ακριβώς όμοιο με του παιδιού, όπως ακριβώς όμοιο με ένα παλιό του ανθρώπου.
Πολλοί ταξιδιώτες, βλέποντας τα δύο ferrymen, νόμιζαν ότι ήταν αδέρφια.
Συχνά, κάθονταν το βράδυ μαζί με την τράπεζα σχετικά με το ημερολόγιο, δεν είπε τίποτα και οι δύο
ακούσει το νερό, το οποίο δεν ήταν το νερό τους, αλλά η φωνή της ζωής, η φωνή
από ό, τι υπάρχει, τι παίρνει το σχήμα αιώνια.
Και αυτό συνέβη από καιρό σε καιρό ότι και οι δύο, όταν ακούτε το ποτάμι, σκέφτηκε
τα ίδια πράγματα, από μια συνομιλία από την ημέρα πριν από χθες, ενός από τους
ταξιδιώτες, το πρόσωπο και τη μοίρα των οποίων είχε
κατέλαβαν τις σκέψεις τους, του θανάτου, από την παιδική τους ηλικία, και ότι και οι δύο στην ίδια
στιγμή, όταν ο ποταμός είχε να πει κάτι καλό για αυτούς, κοίταξε κάθε
άλλα, τόσο σκέψης ακριβώς το ίδιο
πράγμα, τόσο ενθουσιασμένοι με την ίδια απάντηση στην ίδια ερώτηση.
Υπήρχε κάτι σχετικά με αυτό το πλοίο και οι δύο ferrymen που διαβιβάστηκε
άλλων, την οποία πολλοί από τους ταξιδιώτες αισθάνθηκε.
Αυτό συνέβη κατά καιρούς ότι ένας ταξιδιώτης, αφού κοίταξε το πρόσωπο του ενός από
οι ferrymen, άρχισαν να πει την ιστορία της ζωής του, μίλησε για τους πόνους, ομολόγησε το κακό
πράγματα, ζήτησε για την άνεση και την παροχή συμβουλών.
Συνέβη μερικές φορές ότι κάποιος ζήτησε την άδεια να παραμείνουν για μια νύχτα με
τους για να ακούσετε το ποτάμι.
Είναι επίσης περίεργο ότι συνέβη άνθρωποι ήρθαν, ο οποίος είχε πει ότι υπήρχαν δύο σοφοί
άνδρες, ή μάγοι, ή άγιοι άνθρωποι που ζουν από το εν λόγω πλοίο.
Οι περίεργοι άνθρωποι πολλές ερωτήσεις, αλλά δεν πήρε απαντήσεις, και βρήκαν
ούτε μάγοι, ούτε σοφούς, βρήκαν μόνο δύο φιλικά λίγο γέροντες, οι οποίοι
φαινόταν να είναι βουβός και να έχουν γίνει λίγο παράξενο και Gaga.
Και οι περίεργοι άνθρωποι γελούσαν και συζητούσαν πώς ανόητα και η gullibly
οι κοινοί θνητοί, όπως διάδοση φημών άδειο.
Τα χρόνια πέρασαν, και κανείς δεν τους υπολογίζονται.
Στη συνέχεια, σε ένα χρόνο, ήρθε από μοναχούς σε ένα προσκύνημα, οι οπαδοί του Gotama, οι
Βούδας, οι οποίοι ζητούσαν να μετέφερε κατά μήκος του ποταμού, και από αυτούς οι ferrymen
είπαν ότι ήταν πιο βιαστικά
περπάτημα πίσω στο μεγάλο δάσκαλο τους, για τα νέα είχαν διαδοθεί το εξυψωθεί η μία
θανατηφόρα άρρωστος και θα πέθαινε σύντομα τελευταίος άνθρωπος θάνατό του, προκειμένου να γίνει ένα με
η σωτηρία.
Δεν πέρασε πολύς καιρός, μέχρι να εισέλθει νέο σμήνος των μοναχών ήρθε μαζί τους για προσκύνημα, και ένα άλλο
μία, και οι μοναχοί καθώς και τα περισσότερα από τα άλλα άτομα και τους ανθρώπους που περπατούν μέσω
η γη μίλησε για τίποτε άλλο παρά Gotama και τον επικείμενο θάνατό του.
Και καθώς οι άνθρωποι συρρέουν από παντού και από όλες τις πλευρές, όταν πρόκειται να
πολέμου ή για τη στέψη του βασιλιά, και συγκεντρώνονται σαν τα μυρμήγκια σε αγέλες, έτσι
φλοκωτά, όπως και στο στάδιο της επεξεργασίας από ένα μαγικό
διευκρινίσει, στο σημείο όπου ο μεγάλος Βούδας ανέμενε το θάνατό του, όπου η τεράστια εκδήλωση
επρόκειτο να λάβει χώρα και η μεγάλη τελειοποιήσει ένα από μια εποχή που ήταν να γίνει ένα με το
δόξα.
Συχνά, Siddhartha σκέφτηκε σε εκείνες τις ημέρες του θανάτου σοφός άνθρωπος, ο μεγάλος δάσκαλος,
φωνή του οποίου είχε προειδοποιηθεί έθνη και είχε ξυπνήσει εκατοντάδες χιλιάδες, των οποίων η φωνή
είχε επίσης μόλις άκουσε, του οποίου το πρόσωπο ιερό είχε, επίσης, κάποτε δει με σεβασμό.
Ευγενικά, σκέφτηκε τον, είδε την πορεία του προς την τελειότητα μπροστά στα μάτια του, και θυμήθηκε
με ένα χαμόγελο αυτά τα λόγια που είχε κάποτε, ως νέος άνθρωπος, είπε, η εξυψωθεί
ένα.
Είχαν, έτσι φαινόταν, περήφανοι και πρώιμη λέξεις? Με ένα χαμόγελο, που
θυμήθηκε τους.
Για πολύ καιρό ήξερε ότι δεν υπήρχε τίποτα όρθιο ανάμεσα Gotama και τον κάθε
περισσότερο, αν και ήταν ακόμη σε θέση να δεχτεί τις διδασκαλίες του.
Όχι, δεν υπήρξε διδασκαλία πραγματικά ψάχνει άτομο, κάποιος που πραγματικά ήθελε να βρει,
θα μπορούσε να αποδεχθεί.
Αλλά αυτός που είχε βρεθεί, θα μπορούσε να εγκρίνει τυχόν διδασκαλίες, σε κάθε μονοπάτι, κάθε γκολ,
Δεν υπήρχε τίποτα στέκεται ανάμεσα σε αυτόν και όλα τα άλλα χίλια πια ο οποίος έζησε
στο ότι αυτό που είναι αιώνιο, που ανέπνεαν τι είναι θεϊκό.
Σε μία από αυτές τις ημέρες, όταν τόσοι πολλοί πήγε σε ένα προσκύνημα στο ετοιμοθάνατο Βούδα, Kamala
Επίσης, πήγε σε αυτόν, ο οποίος χρησιμοποιείται για να είναι η πιο όμορφη από τις εταίρες.
Πριν από πολύ καιρό, είχε αποσυρθεί από την προηγούμενη ζωή της, είχε δώσει τον κήπο της με την
μοναχοί της Gotama ως δώρο, είχε καταφύγει της στις διδασκαλίες, ήταν μεταξύ των
φίλους και ευεργέτες των προσκυνητών.
Μαζί με το αγόρι Σιντάρτα, ο γιος της, είχε πάει στο δρόμο της οφείλεται στην είδηση της
η κοντά στο θάνατο του Gotama, σε απλά ρούχα, με τα πόδια.
Με το μικρό γιο της, που ταξίδευε από τον ποταμό? Αλλά το αγόρι είχε αυξηθεί σύντομα
κουρασμένος, επιθυμητό να πάει πίσω στο σπίτι, θέλετε να ξεκουραστούν, θέλετε να φάτε, έγινε ανυπάκουος
και άρχισε να κλαψουρίζει.
Kamala συχνά έπρεπε να ξεκουραστεί μαζί του, είχε συνηθίσει να έχει τον τρόπο του κατά
της, έπρεπε να τον ταΐζεις, έπρεπε να τον παρηγορήσω, έπρεπε να τον επιπλήξει.
Δεν κατανοούμε γιατί έπρεπε να πάω να σε αυτό το εξαντλητικό και λυπηρό προσκύνημα με
Η μητέρα του, σε ένα άγνωστο μέρος, σε έναν ξένο, ο οποίος ήταν ιερό και να πεθάνει.
Τι κι αν πέθανε, πώς έκανε την ανησυχία αυτή το αγόρι;
Οι προσκυνητές είχαν πάρει κοντά στο πορθμείο Βασουντέβα, όταν λίγο Siddhartha
για άλλη μια φορά αναγκάζεται η μητέρα του για να ξεκουραστεί.
Εκείνη, Kamala τον εαυτό της, είχε γίνει επίσης κουρασμένος, και ενώ το αγόρι είχε μια μπανάνα μάσημα, που
έσκυψε κάτω στο έδαφος, έκλεισε τα μάτια της λίγο, και ξεκούραστα.
Αλλά ξαφνικά, ούτε μια κραυγή θρήνος, το αγόρι κοίταξε μέσα στο φόβο και είδε
πρόσωπο, έχοντας αυξηθεί από το χλωμό φρίκη? και κάτω από το φόρεμά της, ένα μικρό, μαύρο φίδι
τράπηκαν σε φυγή, με την οποία Kamala είχε δαγκωθεί.
Βιαστικά, τώρα και οι δύο έτρεξαν κατά μήκος της διαδρομής, προκειμένου να φτάσει στους ανθρώπους, και πήρε
κοντά στο πλοίο, Kamala εκεί κατέρρευσε και δεν μπόρεσε να προχωρήσει περισσότερο.
Αλλά το αγόρι άρχισε να κλαίει οικτρά, διακόπτοντας μόνο για να φιλήσει και να αγκαλιάσει τη μητέρα του,
και εντάχθηκε επίσης δυνατές κραυγές του για βοήθεια, μέχρι να φτάσει ο ήχος του Βασουντέβα
αυτιά, ο οποίος βρισκόταν στο πλοίο.
Γρήγορα, ήρθε το περπάτημα, πήρε τη γυναίκα στα χέρια του, μετέφερε στο πλοίο, το
αγόρι έτρεξε κατά μήκος, και σύντομα έφτασαν όλη την καλύβα, ήταν Σιντάρτα στάθηκε από τη σόμπα
και ήταν μόνο το άναμμα φωτιάς.
Κοίταξε πάνω και πρώτα είδε το πρόσωπο του αγοριού, το οποίο θύμισε κάτι θαυμαστής του,
σαν μια προειδοποίηση για να θυμηθούμε κάτι που είχε ξεχάσει.
Τότε είδε Kamala, τον οποίο αναγνώρισε αμέσως, αν και ήταν ξαπλωμένη στο ασυνείδητο
τα χέρια του βαρκάρη, και τώρα ήξερε ότι ήταν δικό του γιο, του οποίου το πρόσωπο είχε
μια τέτοια υπενθύμιση προειδοποίηση προς αυτόν, και η καρδιά αναδεύεται στο στήθος του.
Kamala πληγή είχε πλυθεί, αλλά είχε ήδη μαυρίσει και το σώμα της ήταν πρησμένο, που
έγινε για να πιείτε ένα ποτό επούλωση.
Συνείδηση της επέστρεψαν, ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι Σιντάρτα στην καλύβα και έσκυψε
της στεκόταν Σιντάρτα, ο οποίος χρησιμοποιείται για την αγαπώ τόσο πολύ.
Φάνηκε σαν ένα όνειρο να την? Με ένα χαμόγελο, κοίταξε το πρόσωπο της φίλης της?
απλά σιγά σιγά, συνειδητοποίησε την κατάστασή της, θυμήθηκε το δάγκωμα, που ονομάζεται δειλά για το
αγόρι.
"Είναι μαζί σας, μην ανησυχείτε», είπε ο Σιντάρτα.
Kamala κοίταξε στα μάτια του. Μίλησε με μια βαριά γλώσσα, παράλυτος από
το δηλητήριο.
"Έχεις γίνει παλιά, αγαπητέ μου», είπε, «έχεις γίνει γκρι.
Αλλά είστε σαν τους νέους Samana, ο οποίος σε κάποια στιγμή ήρθε χωρίς ρούχα, με ψιλή
πόδια, μου στον κήπο.
Είστε πολύ περισσότερο σαν κι αυτόν, ό, τι ήταν σαν κι αυτόν εκείνη τη στιγμή, όταν μου είχε αφήσει
και Kamaswami. Στα μάτια, είστε σαν κι αυτόν, Siddhartha.
Αλίμονο, έχω γεράσει, παλιά - θα μπορούσατε να με αναγνωρίζει ακόμα ";
Siddhartha χαμογέλασε: «Αμέσως, σας αναγνωρίζονται, Kamala, αγαπητέ μου."
Kamala επεσήμανε αγόρι της και είπε: «Μήπως να τον αναγνωρίσουν ως καλά;
Είναι ο γιος σου. "Τα μάτια της ήταν συγκεχυμένη και έπεσε κλείσει.
Το αγόρι έκλαψε, Σιντάρτα τον πήρε στα γόνατα του, τον άφησε να κλαίνε, petted τα μαλλιά του, και
στη θέα του προσώπου του παιδιού, μια προσευχή Brahman ήρθε στο μυαλό του, η οποία είχε
μάθει πολύ καιρό πριν, όταν ήταν μικρό παιδί ο ίδιος.
Σιγά-σιγά, με μια φωνή για τραγούδι, άρχισε να μιλάει? Από το παρελθόν και την παιδική του ηλικία, η
λόγια ήρθε ρέει σε αυτόν.
Και με αυτό το μονότονο, το αγόρι έγινε ηρεμία, μόνο τώρα και στη συνέχεια να βγάλει λυγμό
και αποκοιμήθηκε. Siddhartha τον τοποθέτησε στο κρεβάτι Βασουντέβα του.
Βασουντέβα στάθηκε δίπλα στη σόμπα και βρασμένο ρύζι.
Siddhartha έδωσε μια ματιά, η οποία επέστρεψε με ένα χαμόγελο.
"Θα πεθάνω," είπε ο Σιντάρτα ήσυχα.
Βασουντέβα κούνησε το κεφάλι? Πάνω από φιλικό πρόσωπο του έτρεξε το φως της φωτιάς της σόμπας.
Για άλλη μια φορά, Kamala επέστρεψε στη συνείδηση.
Πόνος παραμόρφωσε το πρόσωπό της, τα μάτια του Σιντάρτα διαβάσετε τον πόνο στο στόμα της, για την
τα χλωμά μάγουλα. Ήσυχα, είχε διαβάσει με προσοχή, περιμένοντας,
το μυαλό του να γίνει ένα με τα βάσανα της.
Kamala αισθάνθηκε, της ζήτησε το βλέμμα στα μάτια του. Κοιτάζοντας τον, είπε: «Τώρα βλέπω ότι
τα μάτια σας έχουν αλλάξει επίσης. Έχουν γίνει τελείως διαφορετικό.
Με τι μπορώ ακόμα να αναγνωρίσουμε ότι είστε Siddhartha;
Είναι εσείς, και δεν είστε εσείς. "Σιντάρτα είπε τίποτα, ήσυχα τα μάτια του
κοίταξε το δικό της.
"Έχετε το επιτύχει;" ρώτησε. "Έχετε βρει την ειρήνη;"
Χαμογέλασε και τοποθέτησε το χέρι του στο δικό της. «Είμαι αυτό που βλέπουμε», είπε, "Είμαι αυτό που βλέπουμε.
Εγώ θα βρει την ειρήνη. "
"Έχετε διαπίστωσε,« Σιντάρτα μίλησε με έναν ψίθυρο.
Kamala δεν σταμάτησε ποτέ να ψάχνει στα μάτια του.
Σκέφτηκε για το προσκύνημα της να Gotama, η οποία ήθελε να λάβει, προκειμένου να δουν το
αντιμετωπίζουν την τελειοποίησε ένα, για να αναπνεύσει την ειρήνη του, και νόμιζε ότι είχε τώρα
τον βρήκε στη θέση του, και ότι ήταν
καλό, εξίσου καλή, σαν να είχε δει την άλλη.
Ήθελε να πει αυτό με τον ίδιο, αλλά η γλώσσα δεν υπάκουσε τη θέλησή της.
Χωρίς να μιλά, εκείνη τον κοίταξε, και είδε τη ζωή ξεθώριασμα από τα μάτια της.
Όταν το τελικό πόνο γέμισε τα μάτια της και τους έκανε να αυξηθεί αμυδρό, όταν η τελική ρίγος
έτρεξε μέσα από τα άκρα της, το δάχτυλό του κλειστά βλέφαρα.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάθισε και κοίταξε ειρηνικά νεκρό το πρόσωπό της.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, παρατήρησε το στόμα της, παλιά, κουρασμένη το στόμα της, με τα χείλη, τα οποία
είχε γίνει λεπτή, και θυμήθηκε, ότι συνήθιζε να, την άνοιξη του χρόνου του,
συγκρίνουν το στόμα με ένα φρέσκο σύκο ραγισμένο.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάθισε, σε συνδυασμό με το χλωμό πρόσωπο, σε ρυτίδες τους κουρασμένους, που γεμίζουν τον εαυτό του
με αυτό το θέαμα, είδε το πρόσωπό του που βρίσκεται με τον ίδιο τρόπο, όπως λευκό, όπως
σβήσει έξω, είδε και ταυτόχρονα του
το πρόσωπο και το δικό της είναι μικρά, με κόκκινα χείλη, με τα φλογισμένα μάτια, και το συναίσθημα αυτής της
τόσο την παρουσία και την ίδια πραγματικό χρόνο, η αίσθηση της αιωνιότητας, εντελώς
γεμίζουν κάθε πτυχή της ύπαρξής του.
Ένιωθε βαθιά, πιο βαθιά από ποτέ, αυτή την ώρα, το αφθαρσίας
κάθε ζωής, η αιωνιότητα της κάθε στιγμής.
Όταν σηκώθηκε, Βασουντέβα είχε ετοιμάσει γι 'αυτόν το ρύζι.
Αλλά Siddhartha δεν τρώνε.
Σε σταθερή, όπου βρισκόταν κατσίκα τους, οι δύο γέροι προετοιμασμένοι κρεβάτια από άχυρο για
οι ίδιοι, και ο ίδιος Βασουντέβα ξάπλωνε να κοιμηθεί.
Αλλά Siddhartha πήγε και κάθισε έξω από αυτό το βράδυ πριν από την καλύβα, ακούγοντας το
ποτάμι, που περιβάλλεται από το παρελθόν, άγγιξε και περιβάλλεται από όλες τις περιόδους της ζωής του στο
ταυτόχρονα.
Αλλά μερικές φορές, σηκώθηκε, περπάτησε προς την πόρτα της καλύβας και άκουγε, αν η
αγόρι κοιμόταν.
Νωρίς το πρωί, πριν ακόμα ο ήλιος θα μπορούσε να θεωρηθεί, Βασουντέβα βγήκε από το
σταθερή και περπατούσε πάνω στο φίλο του. "Δεν έχω κοιμηθεί», είπε.
"Όχι, Βασουντέβα.
Κάθισα εδώ, άκουγα στο ποτάμι. Μια παρτίδα που έχει μου είπε, βαθειά έχει γεμίσει
μου με την επούλωση σκέψης, με τη σκέψη της ενότητας. "
"Έχετε βιώσει υποφέρουν, Σιντάρτα, αλλά βλέπω: δεν έχει εισέλθει θλίψη σας
την καρδιά. "" Όχι, αγαπητέ μου, πώς πρέπει να είμαι λυπημένος;
Εγώ, που ήταν πλούσια και ευτυχισμένη, έχουν γίνει ακόμα πιο πλούσια και πιο ευτυχισμένη τώρα.
Ο γιος μου έχει δοθεί σε μένα. "" Ο γιος σας είναι ευπρόσδεκτη και για μένα.
Αλλά τώρα, Σιντάρτα, ας πάμε στη δουλειά μας, υπάρχουν πολλά να γίνουν.
Kamala έχει πεθάνει στο ίδιο κρεβάτι, στην οποία η γυναίκα μου είχε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Ας οικοδομήσουμε επίσης κηδεία σωρό Kamala για το ίδιο λόφο που είχα τότε χτίστηκε μου
σωρό κηδεία συζύγου. "Ενώ το αγόρι ήταν ακόμα κοιμόταν, έχτισαν
η κηδεία σωρό.
>