Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19
ΣΤΟ ΠΑΡΑ MA5TERLY αυτοέλεγχο ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ανωτερότητα έναντι κάθε είδους προκατάληψη,
Η κυρία Odintsov αισθάνθηκε άβολα όταν εισήλθε στην τραπεζαρία για δείπνο.
Ωστόσο, το γεύμα πήγε αρκετά ικανοποιητικά.
Πορφυρίου Platonich γύρισε και είπε διάφορα ανέκδοτα? Είχε μόλις επιστρέψει
από την πόλη.
Μεταξύ άλλων, ανακοίνωσε ότι ο κυβερνήτης διέταξε γραμματείς του για
ειδικές επιτροπές να φορούν σπιρούνια, σε περίπτωση που ίσως να θέλει να τους στείλει κάπου στην
έφιππος, με μεγαλύτερη ταχύτητα.
Arkady μίλησε σε τόνος να Κάτια, διπλωματικά και παρακολούθησε την πριγκίπισσα.
Bazarov διατήρησε μια ζοφερή και επίμονη σιωπή.
Η κυρία Odintsov κοίταξα δύο φορές, όχι κρυφά, αλλά κατ 'ευθείαν στο πρόσωπό του, η οποία
κοίταξε πρύμνη και ευέξαπτος, με χαμηλωμένα τα μάτια και μια περιφρονητική αποφασιστικότητα
σφραγίζονται σε κάθε χαρακτηριστικό, και σκέφτηκε: «Όχι .. όχι ... όχι".
Μετά το δείπνο, πήγε με το σύνολο της εταιρίας στον κήπο, και βλέποντας ότι
Bazarov ήθελε να μιλήσει μαζί της, περπατούσε μερικά βήματα προς τη μία πλευρά και να σταματήσει.
Εκείνος την πλησίασε, αλλά ακόμη και τότε δε σήκωσε τα μάτια του και είπε σε μια βραχνή φωνή:
"Δεν έχω να απολογηθώ σε εσάς, Άννα Sergeyevna.
Θα πρέπει να είναι έξω φρενών μαζί μου. "
"Όχι, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σας, Evgeny Vassilich, αλλά είμαι αναστατωμένος."
«Τόσο το χειρότερο. Σε κάθε περίπτωση έχω ήδη τιμωρηθεί αρκετά.
Βρω τον εαυτό μου, είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε, σε μια πολύ ανόητη θέση.
Θα μου έγραφε, «Γιατί να πάμε μακριά;" Αλλά δεν μπορώ να μείνω και δεν θέλω να.
Αύριο θα είναι πλέον εδώ. "
"Evgeny Vassilich, γιατί είσαι ..." "Γιατί να πάω μακριά;"
"Όχι, εγώ δεν σημαίνει ότι."
«Το παρελθόν δεν θα επιστρέψει, Άννα Sergeyevna, αλλά αργά ή γρήγορα αυτό δεσμεύεται να
συμβεί. Συνεπώς, πρέπει να πάω.
Μπορώ να φανταστώ μόνο μία κατάσταση που θα της επέτρεπε να μείνω: αλλά ότι
κατάσταση δεν θα είναι ποτέ. Για σίγουρα - δικαιολογία θράσος μου - δεν το κάνετε
αγάπη μου και ποτέ δεν θα μ 'αγαπάς; "
Τα μάτια της έλαμπαν bazarov για μια στιγμή κάτω από τα σκούρα φρύδια του.
Άννα Sergeyevna δεν του απαντήσει. "Φοβάμαι αυτού του ανθρώπου," ήταν η σκέψη
που έλαμψαν μέσα από το μυαλό της.
«Αντίο στη συνέχεια," μουρμούρισε bazarov, σαν να μαντέψει σκέψης της, και γύρισε πίσω για να
το σπίτι. Άννα Sergeyevna τον ακολούθησε αργά, και
καλεί την Κάτια της, πήρε το χέρι της.
Συνέχισε Κάτια από την πλευρά της, μέχρι το βράδυ.
Εκείνη δεν παίζουν χαρτιά και να διατηρούνται επί του γέλιο, η οποία δεν ήταν καθόλου σύμφωνη
χλωμό και με ανησυχεί το πρόσωπό της.
Αρκάντι ήταν σαστισμένος, και κοίταξε, οι νέοι έχουν, συνεχώς αναρωτιούνται:
"Τι μπορεί να σημαίνει;" bazarov κλείσει επάνω στο δωμάτιό του και
επανεμφανίστηκε μόνο στο απογευματινό τσάι.
Άννα Sergeyevna ήθελε να πει μια καλή κουβέντα με τον ίδιο, αλλά δεν μπορούσε να φέρει τον εαυτό της
την αντιμετώπιση του ...
Ένα αναπάντεχο περιστατικό την έσωσε από την αμηχανία της: ο μπάτλερ ανακοίνωσε η
άφιξη του Sitnikov.
Οι λέξεις μπορούν να περιγράψουν σχεδόν το παράξενο σχήμα κοπεί από το νεαρό πρωταθλητή του
προχωρήσει όπως φτερούγισμα μέσα στο δωμάτιο.
Είχε αποφασίσει με χαρακτηριστικό θράσος του να πάει στη χώρα για να επισκεφθούν ένα
γυναίκα που σχεδόν δεν ήξερε, ο οποίος ποτέ δεν είχε προσκληθεί, αλλά με τους οποίους, όπως είχε
διαπιστώνεται, τόσο ταλαντούχοι άνθρωποι και
στενό περιβάλλον του διέμεναν? ωστόσο, ήταν να τρέμει η
μυελού των οστών του με τρόμο, και αντί να φέρει το δικαιολογίες και
φιλοφρονήσεις που είχε μάθει απ 'έξω
εκ των προτέρων, μουρμούρισε κάτι ηλίθιο για Evdoksya Kukshina αφού τον έστειλε να
ρωτήσετε μετά την υγεία Άννα Sergeyevna και ότι Αρκάντι Νικολάγιεβιτς είχε μιλήσει πάντα
σε αυτόν όσον αφορά το υψηλότερο έπαινο ... Στο
αυτό το σημείο που παραπαίει και έχασε την παρουσία του μυαλού εντελώς ώστε κάθισε
κάτω το καπέλο του.
Ωστόσο, δεδομένου ότι κανείς δεν τον έβγαλε, και η Άννα Sergeyevna τον εισήγαγε ακόμη και να την
Η θεία και η αδελφή του, ξαναβρήκε τον εαυτό του και σύντομα άρχισε να φλυαρεί για να καρδιάς του
περιεχόμενο.
Η εισαγωγή των κοινός κάτι, είναι συχνά χρήσιμο στη ζωή? Ανακουφίζει ένα
απαιτητική ένταση, και sobers κάτω αυτοπεποίθηση ή αυτοθυσία συναισθήματα από
υπενθυμίζοντας πόσο στενά συνδέεται με αυτά.
Με όλα Sitnikov εμφάνιση έγινε κάπως πιο ανιαρό, πιο ασήμαντο - και
ευκολότερη: όλοι έτρωγαν ακόμα και δείπνο με μια καλύτερη όρεξη, και πήγε για ύπνο μισή
ώρα νωρίτερα από το συνηθισμένο.
«Μπορώ τώρα να σας επαναλάβω», δήλωσε ο Αρκάντι, όπως καθορίζει το κρεβάτι, να bazarov, ο οποίος ήταν
Επίσης, γδύσιμο, "αυτό που μου είπε κάποτε:« Γιατί είστε τόσο μελαγχολία;
Φαίνεται σαν να ήταν κάποια εκπλήρωση ιερό καθήκον. "
Για αρκετό καιρό μετά από ένα τόνο τεχνητά δωρεάν και εύκολη πειράγματα είχαν ξεφυτρώσει μεταξύ
οι δύο νεαροί άνδρες, πάντα ένα σίγουρο σημάδι της μυστικής δυσαρέσκεια ή ανέκφραστη
καχυποψία.
"Πάω να πραγματοποιηθεί αύριο του πατέρα μου», είπε ο bazarov.
Arkady έθεσε τον εαυτό του και έγειρε στον αγκώνα του.
Ένιωθε τόσο έκπληκτος και ικανοποιημένος με κάποιο τρόπο.
«Αχ», τόνισε, "και ότι είναι γιατί είστε λυπημένοι;"
Bazarov χασμουρήθηκε. "Αν ξέρετε πάρα πολύ, σας γεράσει."
"Και τι γίνεται με την Άννα Sergeyevna;"
"Τι γίνεται με αυτήν;" "εννοώ, θα σας άφησε να πάτε;"
"Δεν είμαι στη θέση εργασίας της." Αρκάντι έγινε προσεγμένες, ενώ καθορίζει bazarov
κάτω και γύρισε το πρόσωπό του στον τοίχο.
Λίγα λεπτά πέρασαν στη σιωπή. "Evgeny!» Αναφώνησε ξαφνικά Αρκάντι.
"Λοιπόν;" "Θα αφήσει επίσης αύριο."
Bazarov δεν έκανε καμία απάντηση.
«Μόνο εγώ θα πάω σπίτι", συνέχισε ο Αρκάντι. "Θα πάνε μαζί όσο Khokhlovsky,
και εκεί μπορείτε να πάρετε τα άλογά του στο Fedot.
Θα ήταν μεγάλη χαρά να συναντήσω ανθρώπους σας, αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει να έρθουν σε
τρόπο και τα δικά σας τους. Φυσικά έρχεστε πίσω για να μείνει με
μας; "
«Έχω αφήσει όλα τα πράγματά μου μαζί σας», δήλωσε ο bazarov, χωρίς στροφή γύρο.
"Γιατί δεν με ρωτάς γιατί φεύγω -; και ακριβώς το ίδιο ξαφνικά όπως είναι" σκέφτηκε
Arkady.
"Ως Πράγματι, γιατί θα πάω, και γιατί είναι αυτός;" πήγε για αντανακλώντας.
Θα μπορούσε να βρει καμία ικανοποιητική απάντηση για την ερώτησή του, αν και η καρδιά του ήταν γεμάτη
με κάποια πικρή αίσθηση.
Αισθάνθηκε ότι θα είναι δύσκολο σε ένα μέρος από αυτή τη ζωή για την οποία είχε αυξηθεί τόσο
συνηθίσει? αλλά για να μείνει μόνος του θα ήταν επίσης ομοφυλόφιλος.
«Κάτι έχει συμβεί μεταξύ τους,» εξήγησε ο ίδιος στον εαυτό του? "Τι είναι το καλό της μου
κρέμονται γύρω από εδώ αφού έχει πάει; Προφανώς θα πρέπει να έφερε δυσκαμψία της, και να χάσουν
ακόμα και τα λίγα που παραμένει για μένα. "
Άρχισε να πλάθω μια εικόνα της Άννας Sergeyevna? Κατόπιν άλλα χαρακτηριστικά σταδιακά
επισκιάσει την όμορφη εικόνα της νεαρής χήρας.
"Λυπάμαι πάρα πολύ για την Κάτια», ψιθύρισε ο Αρκάντι στο μαξιλάρι του, στο οποίο ένα δάκρυ
είχε ήδη πέσει ... Ξαφνικά τίναξε πίσω τα μαλλιά του και είπε δυνατά: "Τι στο διάβολο
έφερε την ηλίθια Sitnikov εδώ; "
Bazarov αρχίσει να κινείται περίπου στο κρεβάτι του, και στη συνέχεια έκανε την ακόλουθη απάντηση: "Βλέπω
είστε ακόμα ηλίθιο, αγόρι μου. Sitnikovs είναι απαραίτητες για μας.
Για μένα, δεν καταλαβαίνετε - θέλω τέτοια Blockheads.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι για τους θεούς για να ψήνουν τα τούβλα ... "
"ΟΗΟ!" Σκέφτηκε Arkady, και μόνο τότε είδε σε μια στιγμή το σύνολο απύθμενη βάθος
Bazarov έπαρση της. "Έτσι, εσείς και εγώ είμαστε θεοί, στην περίπτωση αυτή;
Τουλάχιστον, είσαι θεός, αλλά υποθέτω ότι είμαι ένας από τους Blockheads. "
«Ναι», επανέλαβε bazarov ζοφερά. "Είσαι ακόμα ηλίθιο."
Η κυρία Odintsov εξέφρασε καμία ιδιαίτερη έκπληξη όταν Αρκάντι της είπε την επόμενη μέρα
ότι πήγαινε με bazarov? φαινόταν κουρασμένος και απασχολήσει.
Κάτια κοίταξε με σιωπηλή βαρύτητα.
Η πριγκίπισσα πήγε τόσο μακριά ώστε να περάσουν κάτω από τον εαυτό της σάλι της, έτσι ώστε να μπορεί
να μην παρατηρήσει ότι? Sitnikov αλλά, από την άλλη πλευρά, ήταν πολύ αναστατωμένοι.
Είχε μόλις εμφανίστηκε για. πρωινό σε ένα έξυπνο νέο κοστούμι, όχι αυτή τη φορά στο
Slavophil μόδας? Το προηγούμενο βράδυ είχε έκπληκτος ο άνθρωπος που διορίστηκε για να εξετάσει
μετά από αυτόν από την ποσότητα των σεντονιών είχε
έφερε, και τώρα ξαφνικά τους συντρόφους του τον εγκαταλείπει!
Πήρε μερικά γρήγορα βήματα, darted γύρο σαν ένα κυνηγημένο λαγό στην άκρη ενός ξύλου,
και απότομα, σχεδόν με τρόμο, σχεδόν με θρήνο, ανακοίνωσε ότι ο ίδιος
Προτείνεται να φύγει.
Η κυρία Odintsov δεν έκανε καμία προσπάθεια να τον κρατούν.
"Μεταφορά μου είναι πολύ άνετα", πρόσθεσε ο άτυχος νεαρός, στρέφονται προς Αρκάντι?
«Μπορώ να σας πάρει, ενώ ο Evgeny Vassilich παίρνει tarantass σας, έτσι αυτό θα είναι ακόμη
πιο βολικό. "
«Αλλά πραγματικά, αυτό είναι αρκετά εκτός δρόμου σας, Και είναι πολύ δρόμο όπου ζω."
"Δεν πειράζει, αυτό είναι τίποτα? Έχω πολύ χρόνο, εκτός από έχω επιχειρήσεων σε ότι
κατεύθυνση. "
«Πουλώντας βότκα;" ρώτησε Arkady, μάλλον πάρα πολύ περιφρονητικά.
Αλλά Sitnikov είχε ήδη μειωθεί σε τέτοιο απελπισία ότι δεν ήξερε καν γελάσετε καθώς ο ίδιος
Συνήθως το έκανε.
"Σας διαβεβαιώνω, μεταφορά μου είναι εξαιρετικά άνετα," μουρμούρισε, «και εκεί θα
είναι χώρος για όλους. "" Μην διαταραχθεί από Monsieur Sitnikov
αρνείται ... », μουρμούρισε η Άννα Sergeyevna.
Arkady κοίταξε και έσκυψε το κεφάλι σημαντικά.
Οι επισκέπτες φεύγοντας μετά το πρωινό.
Όπως είπε, από καλή σε bazarov, κυρία Odintsov άπλωσε το χέρι της σε αυτόν, και
είπε: «Θα συναντηθούμε και πάλι, δεν πρέπει να έχουμε;" "Όπως σας εντολή," απάντησε bazarov.
«Στην περίπτωση αυτή, θα έχουμε."
Αρκάντι ήταν ο πρώτος που θα βγει στη βεράντα? Σκαρφάλωσε στην μεταφορά Sitnikov του.
Ο μπάτλερ του μπαίνει στο σεβασμό, αλλά Αρκάντι ευχαρίστως θα τον είχε χτυπήσει ή
ξέσπασε σε δάκρυα.
Bazarov ο ίδιος κάθεται στο tarantass.
Όταν έφτασαν Khokhlovsky, Αρκάντι περίμενε μέχρι Fedot, ο κάτοχος της
απόσπαση σταθμό, είχαν αξιοποιηθεί τα άλογα, στη συνέχεια ανεβαίνοντας στην tarantass, είπε
με την παλιά του χαμόγελο να bazarov, "Evgeny,
πάρε με μαζί σου, θέλω να έρχονται στο χώρο σας. "
«Μπες μέσα," μουρμούρισε bazarov ανάμεσα στα δόντια του.
Sitnikov, ο οποίος είχε τα πόδια πάνω και κάτω από τους τροχούς της μεταφοράς του, σφυρίζοντας
τόλμη, θα μπορούσε να ανοίξει το στόμα του μόνο και χασμουριέμαι όταν άκουσε αυτά τα λόγια? ενώ Arkady
ψύχραιμα τράβηξε αποσκευές του από το
μεταφορά, πήρε τη θέση του δίπλα bazarov, και, υποκύπτοντας ευγενικά στην πρώην του
συνοδός, φώναξε, «Οδηγήστε μακριά!"
Οι tarantass κύλησαν μακριά και ήταν μόλις έξω από τα μάτια ... Sitnikov, απόλυτης σύγχυσης,
κοίταξε αμαξάς του, αλλά ήταν τίναγμα έρανος του την ουρά του από την πλευρά
άλογο.
Τέλος Sitnikov πήδηξε μεταφορά του - και να φωνάζει σε δύο περνώντας αγρότες, "Βάλτε
καλύμματα για σας, ανόητοι! "που οδήγησε στην πόλη, όπου έφτασε πολύ αργά, και όπου η
επόμενη μέρα, στο Madame Kukshin του μίλησε
περίπου δύο σοβαρά "αηδιαστικά κολλήσει-up και ανίδεοι υποτρόφων."
Καθισμένος στην tarantass παράλληλα bazarov, Αρκάντι πιέζεται το χέρι του φίλου του θερμά,
και για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είπε τίποτα.
Φαινόταν σαν να εκτιμηθεί bazarov δράση τόσο Arkady και τη σιωπή του.
Δεν είχε κοιμηθεί καθόλου το προηγούμενο βράδυ, ούτε αν είχε καπνίσει, και για αρκετές ημέρες
είχε φάει σχεδόν τίποτα.
Λεπτό προφίλ του ξεχώρισαν απότομα και απειλητικά από κάτω του ανώτατου ορίου, το οποίο ήταν
κατεδαφιστεί πάνω από τα φρύδια του.
«Λοιπόν, αδελφέ», είπε στην τελευταία, "δώστε μου ένα πούρο ... αλλά κοιτάξτε, λέω, είναι η γλώσσα μου
κίτρινο; "" Είναι κίτρινο, »απάντησε ο Αρκάντι.
"Χμ - ναι ... και το πούρο δεν έχει καμία γεύση.
Το μηχάνημα είναι εκτός των αλιευτικών εργαλείων. "" Έχετε σίγουρα αλλάξει τον τελευταίο καιρό, "
παρατηρείται Αρκάντι. "Αυτό δεν είναι τίποτα? Θα ανακάμψει σύντομα.
Ένα πράγμα που με ενοχλεί - η μητέρα μου είναι τόσο softhearted? Αν κοιλιά σας δεν αυξάνεται
γύρω σαν ένα βαρέλι και να μην τρώτε δέκα φορές την ημέρα, που είναι σε απόγνωση.
Ο πατέρας μου είναι εντάξει, αυτός είναι παντού και ήταν γνωστά όλα τα σκαμπανεβάσματα.
Όχι, δεν μπορώ να καπνίζω », πρόσθεσε, και τα πέταξε μακριά το πούρο στο σκονισμένο δρόμο.
"Νομίζετε ότι είναι άλλα δεκαέξι μίλια προς τον τόπο σου;" ρώτησε Αρκάντι.
"Ναι, αλλά ρωτήστε το σοφό άνθρωπο». Επεσήμανε στον αγρότη που κάθεται στο
παράθυρο, ένας εργάτης από το Fedot.
Αλλά ο σοφός άνθρωπος μόνο απάντησε: «Ποιος είναι να γνωρίζουμε; μίλια δεν μετριούνται hereabouts, "
και πήγε στην ορκωμοσία του πνοή κάτω από το άλογο άξονα για "κλωτσάει με την
headpiece, "με την οποία εννοούσε, σπασμωδικές το κεφάλι της.
"Ναι, ναι," άρχισε bazarov, "Είναι ένα μάθημα για εσάς, τους νέους φίλους μου, ένα διδακτικό
παράδειγμα.
Ο διάβολος ξέρει τι είναι σκουπίδια. Κάθε άνθρωπος κρέμεται από μια κλωστή, κάθε λεπτό η
άβυσσο μπορεί να ανοίξει κάτω από τα πόδια του, και όμως πρέπει να φύγει και να εφεύρει τον εαυτό του για όλα τα είδη των
προβλήματα και να χαλάσει τη ζωή του. "
"Τι υπονοείς;" ρώτησε Αρκάντι. "Δεν είμαι υπαινίχθηκε κάτι? Λέω
ξεκάθαρα ότι είμαστε τόσο ανόητοι συμπεριφέρθηκε σαν. Ποια είναι η χρήση του μιλούν γι 'αυτό;
Αλλά έχω παρατηρήσει στην εργασία σε νοσοκομείο, ο άνθρωπος που είναι θυμωμένος με την ασθένειά του - είναι βέβαιο ότι θα
το ξεπεράσεις. "
«Δεν καταλαβαίνω αρκετά σας," σχολίασε ο Αρκάντι, «φαίνεται ότι δεν έχετε τίποτα να
παραπονούνται για ".
"Λοιπόν, αν δεν καταλαβαίνουν αρκετά, θα σου πω αυτό? Κατά τη γνώμη μου είναι καλύτερα
να σπάσει πέτρες στο δρόμο, παρά να αφήσει μια γυναίκα να πάρει την κυριαρχία του ακόμη και το τέλος του
Είναι ένα μικρό δάκτυλο.
Αυτό είναι όλο ... , "Bazarov ήταν έτοιμος να προφέρει το αγαπημένο του
λέξη «ρομαντισμός», αλλά ο ίδιος ελέγχεται και είπε "σκουπίδια".
"Δεν θα με πιστέψεις τώρα, αλλά θα σας πω? Εσείς και εγώ έπεσα μέσα θηλυκή κοινωνία
και πολύ ωραία το βρήκαμε? αλλά αποτινάξει αυτό το είδος της κοινωνίας - είναι όπως τη λήψη ενός
βουτάτε σε κρύο νερό σε μια καυτή ημέρα.
Ένας άνθρωπος δεν έχει χρόνο για αυτά τα μικροπράγματα. Ένας άντρας πρέπει να είναι ατίθαση, λέει μια παλιά ισπανική
παροιμία. Τώρα μπορείτε, σοφός φίλος μου ", πρόσθεσε,
αντιμετώπιση των αγροτών στο κουτί.
"Υποθέτω ότι έχετε μια γυναίκα;" Ο χωρικός γύρισε θαμπό του θολά μάτια
να βλέπει προς τα δύο νέους φίλους. "Μια γυναίκα;
Ναι. Πώς θα μπορούσε να είναι αλλιώς; "
"Έχετε την νικήσει;" "Η γυναίκα μου;
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. Δεν χτυπούσε χωρίς λόγο. "
"Αυτό είναι μια χαρά.
Καλά, και αυτή δεν θα κερδίσει; "Ο χωρικός τα tugged στα ηνία.
«Τι πράγματα που λέτε, κύριε. Θα ήθελα ένα αστείο. "
Ήταν προφανώς, προσβεβλημένος.
«Ακούτε, Αρκάντι Νικολάγιεβιτς. Αλλά έχουμε ήδη ηττηθεί σωστά - ότι είναι ό, τι
προέρχεται από την ύπαρξή μορφωμένους ανθρώπους. "
Arkady έδωσε μια αναγκαστική γέλιο, ενώ bazarov γύρισε μακριά και δεν ανοίξει το στόμα του
και πάλι για το υπόλοιπο του ταξιδιού. Οι δεκαέξι μίλια φαινόταν αρκετά Arkady
αρέσει διπλάσια απόσταση.
Αλλά επιτέλους στην πλαγιά κάποιου αυξάνεται έδαφος το μικρό χωριό όπου bazarov του
έζησαν οι γονείς ήρθαν σε επαφή. Κοντά σε αυτό, σε ένα νεαρό αλσύλλιο σημύδα, στάθηκε
ένα μικρό σπίτι με αχυρένια στέγη.
Δύο αγρότες με τα καπέλα τους βρισκόταν κοντά στην πρώτη ορκωμοσία καλύβα σε κάθε άλλη.
«Είσαι πάρα των χοίρων», είπε ένας, «είσαι χειρότερα από ένα γουρούνι το πιπίλισμα."
"Και wife'sa μάγισσα», ανταπάντησε ο άλλος.
"Με την αβίαστη συμπεριφορά τους», τόνισε bazarov να Arkady, "και από το παιχνίδισμα
της φρασεολογία τους, μπορείτε να υποθέσετε ότι οι αγρότες του πατέρα μου δεν είναι υπέρμετρος
καταπιεσμένων.
Αλλά εκεί είναι που βγαίνει από τον εαυτό του στα σκαλιά του σπιτιού.
Πρέπει να έχετε ακούσει τις καμπάνες? Αυτόν είναι εντάξει, θα αναγνωρίσει τη μορφή του? Ay! ay! μόνο
γκρι πώς αυτός που καλλιεργούνται, η φτωχή σκάσιμο! "
>
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
Bazarov έσκυψε έξω ΤΟΥ TARANTASS, ΕΝΩ Arkady άπλωσε το κεφάλι του από πίσω
πίσω σύντροφος του και είδε στέκεται στα σκαλιά του σπιτιού λίγο ένας ψηλός
thinnish άνθρωπος με αναστατωμένα μαλλιά και μια απότομη
αετείος μύτη, ντυμένος σε ένα παλιό στρατιωτικό παλτό, δεν κουμπωμένο επάνω.
Στάθηκε με τα πόδια διάπλατα ανοιχτά του, να καπνίσει ένα μακρύ σωλήνα και να βλάπτει τα μάτια του για να
κρατήσει τον ήλιο έξω από αυτά.
Τα άλογα σταμάτησε. «Έφτασε επιτέλους!" Αναφώνησε του bazarov
Ο πατέρας, ακόμα συνεχίζουν να καπνίζουν, αν και ο σωλήνας ήταν αρκετά άλματα πάνω και κάτω
ανάμεσα στα δάχτυλά του.
«Έλα, να βγούμε, να βγει, επιτρέψτε μου να σας αγκαλιάσω." Ξεκίνησε αγκαλιάζει τον γιο του ... "Enyusha,
Enyusha, "αντήχησε quavering φωνή μιας γυναίκας.
Η πόρτα ανοιχτή και πέταξε στο κατώφλι φάνηκε ένα παχουλό λίγο ηλικιωμένη γυναίκα σε ένα
λευκό κάλυμμα και σύντομη σακάκι χρώματος.
Εκείνη έκλαιγε, κλιμακώνεται, και κατά πάσα πιθανότητα θα πέσει, αν δεν είχε bazarov υποστηρίζεται
της.
Παχουλό λίγο τα χέρια της ήταν άμεσα πλεγμένα γύρω από το λαιμό του, το κεφάλι της πιέστηκε
στο στήθος του, και εκεί παρακολούθησε έναν πλήρη σιωπή, διακόπτεται μόνο από το
ήχο των σπασμένων αναφιλητά της.
Παλιά bazarov εμφύσησε σκληρά και μαντάρα τα μάτια του περισσότερο από πριν.
"Εκεί, αυτό είναι αρκετά, αρκετά, Arisha! αφήσετε έξω! ", είπε, ανταλλαγή με μια ματιά
Arkady, ο οποίος παρέμεινε στέκεται ακίνητος από το tarantass, ενώ ακόμη και ο αγρότης στην
το παράθυρο γύρισε το κεφάλι του μακριά.
"Αυτό είναι εντελώς περιττή! Παρακαλώ αφήστε μακριά. "
"Αχ, Βασίλι Ivanich," σκόνταψε η ηλικιωμένη γυναίκα, "για ποιο ηλικίες, αγαπητέ μου μου, μου
αγάπη, Enyushenka ... », και χωρίς unclasping χέρια της, επέστησε την πλάτη της
ζαρωμένο πρόσωπο, υγρό με δάκρυα, και
συγκλονισμένοι με τρυφερότητα, και τον κοίταξε με ευτυχισμένος και κάπως κωμικό μάτια
και στη συνέχεια έπεσε και πάλι στο λαιμό του.
"Λοιπόν, ναι, φυσικά, αυτό είναι όλο μέσα στη φύση των πραγμάτων», τόνισε Βασίλι
Ivanich. "Μόνο εμείς καλύτερα είχε έρθει σε εσωτερικούς χώρους.
Here'sa επισκέπτης έφτασε με Evgeny.
Θα πρέπει να δικαιολογήσει αυτό », πρόσθεσε, στρέφονται προς Arkady και ελαφρά αναμόχλευση του εδάφους
με το πόδι του: ". Καταλαβαίνετε, αδυναμία μιας γυναίκας, και καλά, την καρδιά της μάνας"
Τα χείλη και τα φρύδια του ήταν τρεμάμενος και το πηγούνι του, τίναξε - αλλά προφανώς ήταν
προσπαθεί να δαμάσει τα συναισθήματά του και να εμφανιστεί σχεδόν αδιάφορη.
Arkady υποκλίθηκε.
"Ας πάει στο, μητέρα, πραγματικά," είπε ο bazarov, και ηγήθηκε της ανίσχυρης ηλικιωμένη γυναίκα
στο σπίτι.
Έχει βάλει σε μια αναπαυτική πολυθρόνα, για μια ακόμη φορά βιαστικά αγκάλιασε τον πατέρα του, και
Arkady εισήγαγε σ 'αυτόν.
"Εγκάρδια στην ευχάριστη θέση να κάνει γνωριμία σας», δήλωσε ο Βασίλι Ivanich, «αλλά εσείς δεν πρέπει να
περιμένουμε κάτι μεγάλο: ζούμε πολύ απλά εδώ, όπως οι στρατιωτικές τους ανθρώπους.
Arina Vlasyevna, προσεύχομαι να ηρεμήσει τον εαυτό σας? Τι διστακτικότητα!
Επισκέπτης μας θα σκεφτούν άσχημα για σένα. "
"Καλή κύριε μου,» είπε η ηλικιωμένη γυναίκα με τα δάκρυα της, "δεν έχω την τιμή να γνωρίζει
το όνομά σας και ο πατέρας σας. "" Αρκάντι Νικολάγιεβιτς, "παρεμβάλλονται Βασίλι
Ivanich πανηγυρικά, με χαμηλή φωνή.
"Συγγνώμη έναν ανόητο ηλικιωμένη γυναίκα σαν κι εμένα." Φύσηξε τη μύτη της, και σκύβει το κεφάλι της
από αριστερά προς τα δεξιά, σκούπισε προσεκτικά αυτή το ένα μάτι μετά το άλλο.
"Πρέπει να με συγχωρείτε.
Ειλικρινά πίστευα ότι θα πεθάνω, ότι δεν θα πρέπει να ζήσει για να δει και πάλι αγάπη μου - "
"Καλά και εδώ έχουμε ζήσει να τον δω, και πάλι κυρία,« θέσει σε Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Tanyushka», είπε, στρέφονται σε ένα γυμνό πόδια κοριτσάκι από δεκατρείς σε φωτεινό
κόκκινο φόρεμα βαμβάκι, που είχε ξεπροβάλει δειλά μέσα σε πόρτα », φέρει την ερωμένη σας ένα ποτήρι
του νερού - σε ένα δίσκο, ακούς; - και εσείς,
κύριοι ", πρόσθεσε με ένα είδος ντεμοντέ παιχνίδισμα -" επιτρέψτε μου να καλέσει
σας στη μελέτη ενός συνταξιούχου βετεράνος. "" Απλά για άλλη μια φορά επιτρέψτε μου να σας αγκαλιάσει,
Enyushka, "βόγγηξε Arina Vlasyevna.
Bazarov έσκυψε για να την. "Gracious, πόσο όμορφος έχετε μεγαλώσει!"
"Λοιπόν, δεν ξέρω για την ύπαρξη όμορφος," σχολίασε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Αλλά he'sa άνθρωπος, όπως λέει και η παροιμία - ommfay.
Και τώρα ελπίζω, Arina Vlasyevna, έχοντας ικανοποιήσει μητρική καρδιά σας, θα
μετατρέψει τις σκέψεις σας για να ικανοποιούν τις ορέξεις των Αγαπητοί επισκέπτες μας, διότι, όπως
Ξέρετε, ακόμα και αηδόνια δεν μπορούν να τρέφονται με τα παραμύθια ».
Η γριά αυξήθηκε από την καρέκλα της. "Αυτό το πολύ λεπτό, Βασίλι Ιβάνοβιτς, η
πίνακας που.
Εγώ θα τρέχει στην κουζίνα και να καταδικάσει το σαμοβάρι να έρθει σε? Πάντα
θα είναι έτοιμο, τα πάντα.
Γιατί, για τρία ολόκληρα χρόνια δεν έχω δει, δεν ήταν σε θέση να του δώσει φαγητό ή
ποτό - ότι είναι τίποτα ";
"Λοιπόν, μπορείτε να δείτε τα πράγματα, λίγο οικοδέσποινα, για φασαρία, δεν μας βάζουν στην ντροπή? Και
σας, κύριοι, Σας ικετεύω να με ακολουθήσουν. Εδώ είναι Timofeich έρχονται να υποβάλουν τα σέβη του
σας, Evgeny.
Και το γέρικο σκυλί, τολμώ να πω κι αυτός είναι ικανοποιημένος.
Ay, έτσι δεν είναι ικανοποιημένος, γέρικο σκυλί; Να είστε τόσο καλός ώστε να με ακολουθήσουν. "
Και Βασίλι Ιβάνοβιτς πήγε πολυσύχναστη μπροστά, ανακάτεμα και χτυπώντας τα με του κάτω-σε-
παντόφλες φτέρνα. Όλο το σπίτι του αποτελούνταν από έξι μικροσκοπικά
δωμάτια.
Μία από αυτές - η μία στην οποία οδήγησε τους φίλους μας - κλήθηκε η μελέτη.
Ένα παχύ πόδια τραπέζι, γεμάτο από χαρτιά μαυρισμένα από μια αρχαία συσσώρευση
σκόνη σαν να είχαν καπνίσει, κατέλαβαν ολόκληρο το χώρο μεταξύ των δύο παράθυρα? σε
κρεμασμένα στους τοίχους τουρκικά πυροβόλα όπλα, μαστίγια, μια
σπάθη, δύο χάρτες, διαγράμματα κάποιες ανατομικές, ένα πορτρέτο του Hufeland, ένα πλεκτό μονόγραμμα
από τα μαλλιά σε ένα μαυρισμένο πλαίσιο, και το δίπλωμα σε θερμοκήπια? ένας δερμάτινος καναπές, σχισμένη
φοριούνται και κοίλο κατά τόπους, ήταν μεταξύ
δύο τεράστια ντουλάπια της Καρελίας ξυλάνη? στα ράφια, βιβλία, μικρά κουτιά,
ταριχευμένα πουλιά, φιάλες και φιαλίδια ήταν συνωστίζονταν σε σύγχυση? σε μια γωνία να ορίσει ένα
σπάσει ηλεκτρική μπαταρία.
«Σας προειδοποιώ, αγαπητέ επισκέπτη μου," άρχισε Βασίλι Ιβάνοβιτς, "ότι ζούμε, έτσι ώστε να
μιλούν, κατασκήνωση ... »« Τώρα σταματήστε ότι, τι συγγνώμη
για; "
Bazarov διακοπεί. "Kirsanov γνωρίζει πολύ καλά ότι δεν είμαστε
Croesuses και ότι δεν ζει σε ένα παλάτι.
Πού θα πάμε να τον βάλουν, αυτό είναι το ερώτημα; "
"Για να είμαστε σίγουροι, Evgeny, υπάρχει μια εξαιρετική αίθουσα στη μικρή πτέρυγα? Θα είναι πολύ
άνετα εκεί. "
"Έτσι, είχατε μια πτέρυγα χτισμένο πάνω;" "Φυσικά, όπου η λουτρά είναι« να βάλουν στο
Timofeich. "Αυτό είναι δίπλα στην τουαλέτα," Βασίλι
Ιβάνοβιτς πρόσθεσε βιαστικά.
"Είναι τώρα το καλοκαίρι ... Θα τρέξει εκεί με τη μία και να οργανώσει
πράγματα? και εσείς, Timofeich, φέρνουν στις αποσκευές τους εν τω μεταξύ.
Φυσικά το χέρι πάνω από τη μελέτη μου προς εσάς, Evgeny.
Suum cuique. "" Εκεί τον έχετε!
Ένα πιο παλιό κωμικό σκάσιμο και πολύ πολύ εγκάρδιος », παρατήρησε bazarov, το συντομότερο
Βασίλι Ιβάνοβιτς είχε φύγει. "Ακριβώς όπως *** ένα ψάρι με τα δικά σας, μόνο σε ένα
διαφορετικό τρόπο.
Ο συνομιλητές πάρα πολύ. "" Και η μητέρα σου φαίνεται μια υπέροχη γυναίκα, "
Arkady παρατήρησε. "Ναι, δεν υπάρχει humbug γι 'αυτήν.
Απλά δείτε τι ένα δείπνο που θα μας δώσει. "
"Δεν ήταν Σας περιμένουμε σήμερα, κύριε, δεν έχω καμία έφερε βόειο κρέας", παρατήρησε ο
Timofeich, ο οποίος απλά σύροντας το πορτ-μπαγκάζ του bazarov.
"Εμείς θα διαχειρίζεται όλα τα δικαιώματα, ακόμη και χωρίς βόειο κρέας? Δεν μπορείτε να συμπιεστεί το νερό από μια πέτρα.
Η φτώχεια, λένε, δεν είναι έγκλημα. "" Πόσα δουλοπάροικοι έχει ο πατέρας σου; "ρώτησε
Arkady ξαφνικά.
"Η ιδιοκτησία δεν είναι του, αλλά η μητέρα του? Υπάρχουν δεκαπέντε δουλοπάροικοι, αν θυμάμαι."
"Είκοσι-δύο σε όλα", πρόσθεσε ο Timofeich σε δυσαρεστημένους τόνο.
Το ανακάτεμα των παντόφλες ακούστηκε και Βασίλι Ιβάνοβιτς επανεμφανίστηκαν.
«Σε λίγα λεπτά το δωμάτιό σας θα είναι έτοιμο να σας υποδεχτεί," αναφώνησε θριαμβευτικά.
"Arkady - Nikolaich;
Νομίζω ότι είναι το πώς θα πρέπει να σας καλέσει.
Και εδώ είναι υπηρέτης σας ", πρόσθεσε, δείχνοντας ένα αγόρι με κοντά μαλλιά κομμένα,
ο οποίος είχε έρθει με αυτόν, φορώντας ένα μακρύ καφτάνι με μπλε τρύπες τους αγκώνες και
ζευγάρι μπότες που δεν ανήκουν σε αυτόν.
"Το όνομά του είναι Fedka, επαναλαμβάνω και πάλι, αν και ο γιος μου έχει απαγορευθεί, δεν πρέπει να
περιμένω τίποτα μεγάλο. Αλλά αυτός ο άνθρωπος ξέρει πώς να καλύψει ένα σωλήνα.
Μπορείτε καπνίζουν, φυσικά; "
"Προτιμώ να καπνίζουν πούρα,» απάντησε ο Αρκάντι.
"Και είστε πολύ εκεί.
Μου αρέσει ο ίδιος τα πούρα, αλλά σε αυτές τις απομακρυσμένες περιοχές είναι εξαιρετικά δύσκολο να πάρει
τους ».« Φτάνει πια να κλαίει η φτώχεια, "διέκοψε
Bazarov.
"Θα ήταν καλύτερα να καθίσετε στον καναπέ και εδώ ας ρίξουμε μια ματιά σε σας."
Βασίλι Ιβάνοβιτς γέλασε και κάθισε.
Το πρόσωπό του ήταν πάρα πολύ σαν γιου του, μόνο μέτωπό του ήταν χαμηλότερο και στενότερο, το στόμα του
μάλλον ευρύτερο, και ποτέ δεν σταμάτησε να κάνει ανήσυχο κινήσεις, σήκωσε τους ώμους του
σαν παλτό του τον κόψει υπό το
μασχάλες, ανοιγόκλεισε, καθάρισε το λαιμό του και gesticulated με τα δάχτυλά του, ενώ του
πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του γιου ήταν η ακινησία της αδιάφορος τρόπο του.
"Κλαίνε την φτώχεια», επανέλαβε Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Θα πρέπει να υποθέσουμε, Evgeny, ότι θέλω πελατών μας, να το πω έτσι, να μας λυπηθεί, από
κάνοντας ότι ζούμε σε μια τέτοια ερημιά.
Αντιθέτως υποστηρίζω ότι για ένα σκεπτόμενο άνθρωπο δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα
έρημο.
Τουλάχιστον προσπαθώ, στο μέτρο του δυνατού, να μην αυξηθεί σκουριασμένο, να το πω έτσι, να μην υστερούν
οι καιροί. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς επέστησε από την τσέπη του ένα νέο κίτρινο μαντίλι μεταξιού, η οποία είχε
βρήκε το χρόνο να μαζέψουν όταν έτρεξε στο δωμάτιο Arkady, και να ανθεί στην
αέρα, ο ίδιος συνέχισε: «Δεν μιλώ τώρα
το γεγονός ότι εγώ, για παράδειγμα, το κόστος του αρκετά σημαντικές θυσίες στον εαυτό μου,
Οι αγρότες που μου σχετικά με το σύστημα μίσθωμα και με δεδομένο τη γη μου για να τους σε αντάλλαγμα για μισή
τα έσοδα.
Θεώρησα καθήκον μου? Κοινή λογική και μόνο απαιτεί ότι πρέπει να γίνει, αν
άλλους ιδιοκτήτες δεν σκέφτονται ακόμη και να κάνει το.
Αλλά τώρα μιλάω των επιστημών, της εκπαίδευσης. "
«Ναι, σας βλέπω εδώ το φίλο του για την Υγεία 1855», παρατήρησε bazarov.
"Αυτό ήταν σταλμένος από έναν παλιό σύντροφο ως φιλική χειρονομία," Βασίλι Ιβάνοβιτς
βιαστικά ανακοίνωσε? ", αλλά έχουμε, για παράδειγμα, μια ιδέα, ακόμη και της φρενολογία," ο
πρόσθεσε, απευθυνόμενος κυρίως προς
Arkady, και επισημαίνοντας ότι ένα μικρό κεφάλι γύψο στο ντουλάπι, διαιρούμενο σε αριθμημένα
πλατείες? "ακόμη Sch" nlein δεν είναι άγνωστη σε μας - και Rademacher ".
«Οι άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν σε Rademacher στην επαρχία αυτή;" ρώτησε bazarov.
Βασίλι Ιβάνοβιτς καθάρισε το λαιμό του.
"Σε αυτή την επαρχία του ... κύριοι βέβαια, γνωρίζετε καλύτερα? Πώς θα μπορούσαμε να συμβαδίσει
μαζί σας; Είστε εδώ για να παίρνουν τις θέσεις μας.
Ακόμα και στην εποχή μου, υπήρχε ένα λεγόμενο humoralist Χόφμαν, και ορισμένες Μπράουν
με την ζωτικότητα του - που φαινόταν πολύ γελοίο να μας, αλλά, επίσης, είχε μεγάλη
φήμη σε ένα χρόνο.
Κάποιος νέος έλαβε χώρα Rademacher μαζί σας? Σας υποταχθεί σ 'αυτόν, αλλά σε
άλλα είκοσι χρόνια κατά πάσα πιθανότητα θα είναι η σειρά του να περιγελούσαν. "
"Για την παρηγοριά σας μπορώ να σας πω», δήλωσε ο bazarov, «ότι εμείς σήμερα γελάμε
ιατρικής και εντελώς υποταχθεί σε κανέναν. "
«Τι εννοείς;
Σίγουρα θέλετε να είστε ένας γιατρός. "" Ναι, αλλά το ένα δεν εμποδίζει το
άλλα. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς έσπρωξε μεσαίο δάχτυλο του στο σωλήνα του, όπου λίγο σιγοκαίει
τέφρα είχε απομείνει. "Καλά, ίσως, ίσως - I'm δεν πρόκειται να
διαφορά.
Τι είμαι; Ένας απόστρατος στρατιωτικός γιατρός, Βάλλα πολύ? Και τώρα
γεωργίας έχει μειωθεί σε πολύ μου. Υπηρέτησα στην ταξιαρχία του παππού σας, "ο
απευθύνεται στον εαυτό του να Arkady πάλι.
"Ναι, ναι, έχω δει πολλά αξιοθέατα στην ώρα μου.
Και αναμειγνύεται με κάθε είδους κοινωνία.
Εγώ ο ίδιος, ο άνθρωπος που βλέπετε μπροστά σας, έχουν αισθανθεί τον παλμό του πρίγκιπα και Wittgenstein
Zhukovsky της!
Ήταν στο νότιο στρατό, ο δέκατος τέταρτος, καταλαβαίνετε »(και εδώ
Βασίλι Ιβάνοβιτς σφιγμένα χείλη του σημαντικά).
«Ήξερα ότι όλα τα μέσα προς τα έξω.
Καλά, καλά, αλλά η δουλειά μου ήταν μόνο στη μία πλευρά? Κολλήσει στο νυστέρι σας και να είναι το περιεχόμενο!
Ο παππούς σας ήταν ένας πολύ έντιμος άνθρωπος και ένας πραγματικός στρατιώτης. "
"Ομολόγησε, ήταν ένα κανονικό τούβλο," παρατήρησε bazarov νωχελικά.
"Αχ, Evgeny, πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσω αυτή την έκφραση;
Να σκεφτείτε ... φυσικά Γενικής Kirsanov δεν ήταν ένας από αυτούς ... "
"Λοιπόν, τον αφήνετε να πέσει," διέκοψε bazarov.
"Δεδομένου ότι οδηγούσα μαζί Χάρηκα για να δείτε φυτεία σημύδα σας? Έχει ξεπηδήσει
αξιοθαύμαστο. "Βασίλι Ιβάνοβιτς λαμπρύνει.
"Και θα πρέπει να δείτε το μικρό κήπο έχω τώρα.
Φύτεψα τον εαυτό μου σε κάθε δέντρο. Έχω τα φρούτα, τα σμέουρα και όλων των ειδών
φαρμακευτικά φυτά.
Όσο κι εσείς οι νέοι συνάδελφοι να γνωρίζουν, μίλησε παλιά ο Παράκελσος την ιερή αλήθεια? Σε
herbis, verbis et lapidibus ... έχω αποσυρθεί από την πρακτική, όπως γνωρίζετε, αλλά τουλάχιστον
δύο φορές την εβδομάδα κάτι που συμβαίνει για να με φέρει πίσω στην παλιά μου δουλειά.
Έρχονται για συμβουλές - Δεν μπορώ να τους διώξουν μακριά - και μερικές φορές χρειάζονται οι φτωχοί
βοηθήσει.
Πράγματι, δεν υπάρχουν γιατροί εδώ καθόλου. Ένας από τους γείτονες εδώ, ένας συνταξιούχος σημαντική,
απλά φανταστείτε, ότι οι γιατροί και τους ανθρώπους. Θέτω το ερώτημα: «Έχει σπούδασε
ιατρική;
Απαντούν: «Όχι, δεν έχει μελετηθεί, το κάνει περισσότερο από φιλανθρωπία» ... χα! χα!
από φιλανθρωπία! Τι πιστεύετε για αυτό;
Χα! χα! "
"Fedka! συμπληρώστε με ένα σωλήνα! ", δήλωσε ο bazarov αυστηρά.
«Και υπάρχει ένα άλλο γιατρό εδώ που μόλις είχε επισκεφθεί έναν ασθενή", συνέχισε ο Βασίλι
Ιβάνοβιτς σε ένα είδος απελπισίας », αλλά ο ασθενής είχε ήδη φύγει patres τώρα? Η
υπάλληλος δεν θα αφήσει τον γιατρό και του λέει: «Είσαι δεν χρειάζονται πλέον."
Δεν περίμενε ποτέ αυτό, μπερδεμένος και ρώτησε: «Λοιπόν, έκανε λόξιγκα αφέντη σου πριν
πέθανε; "
«Ναι». «Είπε πολύ λόξιγκα;
«Ναι». «Α, καλά, αυτό είναι εντάξει," και έτσι εκείνος
πήγε και πάλι.
Χα! χα! χα! "Ο γέρος γέλασε μόνο.
Arkady κατάφερε να δείξει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. Bazarov τεντωμένο απλώς τον εαυτό του.
Η συζήτηση συνεχίστηκε με τον τρόπο αυτό για περίπου μία ώρα.
Arkady βρήκε το χρόνο να πάει στο δωμάτιό του, που αποδείχθηκε ότι ήταν ο προθάλαμος για το
μπάνιο, αλλά ήταν πολύ άνετο και καθαρό.
Επιτέλους ήρθε το Tanyushka και ανακοίνωσε ότι το δείπνο ήταν έτοιμο.
Βασίλι Ιβάνοβιτς ήταν η πρώτη για να σηκωθεί. "Ελάτε, κύριοι, θα πρέπει να μου δώσει χάρη
γενναιόδωρα αν σας έχω βαρεθεί.
Ίσως καλή γυναίκα μου θα σας δώσει την καλύτερη ικανοποίηση. "
Το δείπνο, αν και βιαστικά προετοιμασμένοι, ήταν πολύ καλή και μάλιστα άφθονα? Μόνο το κρασί
δεν ήταν αρκετά μέχρι το σήμα? ήταν σέρι, σχεδόν μαύρο, αγοράστηκε από Timofeich
στην πόλη από ένα γνωστό έμπορο, και
είχε μια γεύση από χαλκό ή ρητίνη? το πετά επίσης ήταν μια ενόχληση.
Στις συνήθεις ημέρες δουλοπάροικος αγόρι που χρησιμοποιείται για να κρατήσει μακριά τους την οδήγηση με ένα μεγάλο πράσινο κλαδί,
αλλά με την ευκαιρία αυτή Βασίλι Ιβάνοβιτς είχε στείλει μακριά από το φόβο των αρνητικών κριτικών
από τη νεότερη γενιά.
Arina Vlasyevna είχε αλλάξει το φόρεμά της, και φορούσε ένα υψηλό ανώτατο όριο με μεταξωτές κορδέλες
και ένα ανοιχτό μπλε άνθη σάλι.
Άρχισε να κλαίει και πάλι το συντομότερο αυτή πρωτοαντίκρυσαν Enyusha της, αλλά της
σύζυγος δεν πρέπει να την επιπλήξει? η ίδια έσπευσε να στεγνώσει τα δάκρυα της σε
Για να μην χαλάσει σάλι της.
Μόνο οι νεαροί έτρωγαν? Ο οικοδεσπότης και η οικοδέσποινα είχε τόσο δείπνησε εδώ και πολύ καιρό.
Fedka περίμενε στο τραπέζι, προφανώς, επιβαρύνονται με άγνωστα μπότες του? Βοηθήθηκε από έναν
γυναίκα με ένα αρσενικό καστ του προσώπου και το ένα μάτι, που ονομάζεται Anfisushka? πληρούσε το
καθήκοντα της οικονόμος, γυναίκα πουλερικά και πλύστρα.
Βασίλι Ιβάνοβιτς περπάτησε πάνω και κάτω σε όλο το δείπνο, και με τέλεια
ικανοποιημένος και ευτυχισμένος ακόμη πρόσωπο μίλησε για τις σοβαρές ανησυχίες που είχε νιώσει για
Πολιτική του Ναπολέοντα και οι επιπλοκές της ιταλικής ερώτηση.
Arina Vlasyevna δεν έλαβε ειδοποίηση από Arkady και δεν πιέσετε να φάει? Κλίση της
στρογγυλό πρόσωπο για λίγο τη γροθιά της, την πλήρη κεράσι χρώμα στα χείλη της και τις μικρές κρεατοελιές στο
μάγουλά της και πάνω από τα φρύδια της με την προσθήκη
της εξαιρετικά είδος, πολύ εγκάρδιος έκφραση, που δεν πήρε τα μάτια της ανοικτά
ο γιος της και συνεχώς αναστέναξε? πέθαινε να ξέρει για πόσο καιρό θα μείνετε,
αλλά φοβόταν να τον ρωτήσω.
"Κι αν μένει για δύο μέρες;" σκέφτηκε, και η καρδιά της βούλιαξε.
Μετά το ψητό Βασίλι Ιβάνοβιτς εξαφανίστηκε για λίγο και επέστρεψε με
άνοιξε ένα μισό μπουκάλι σαμπάνια.
«Εδώ», αναφώνησε, "αν και δεν ζουν στο δάσος, έχουμε κάτι να γλεντούν
με σε εορταστικές περιπτώσεις! "
Έχει χυθεί τρία πλήρη γυαλιά και ένα μικρό ποτήρι του κρασιού, πρότεινε την υγεία του
«Ανεκτίμητη πελάτες μας,» και ταυτόχρονα πέταξε από το ποτήρι του στο στρατιωτικό και έκανε μόδα
Arina Vlasyevna πίνουν κρασοπότηρο της ως την τελευταία σταγόνα.
Όταν ήρθε η ώρα για τα γλυκά του κουταλιού, Αρκάντι, που δεν μπορούσαν να φέρουν κάτι γλυκό,
θεώρησα καθήκον του, όμως, να δοκιμάσετε τέσσερα διαφορετικά είδη που είχαν πρόσφατα
γίνεται - όλο και πιο κατηγορηματικά από bazarov
τους αρνήθηκαν και άρχισε αμέσως να καπνίσει ένα πούρο.
Στη συνέχεια επιδόθηκε τσάι με κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και κυλίνδρους? Τότε Βασίλι Ιβάνοβιτς
πήραν όλοι έξω στον κήπο για να θαυμάσουν την ομορφιά της βραδιάς.
Καθώς πέρασαν κήπου ψιθύρισε να Arkady, "Αυτό είναι το σημείο όπου αγαπώ
να διαλογίζεται, όπως βλέπω το ηλιοβασίλεμα? ταιριάζει μια έγκλειστη σαν κι εμένα.
Και εκεί, λίγο πιο μακριά, έχω φυτέψει ορισμένα από τα δέντρα από τον αγαπημένο
Οράτιος. "" Τι δέντρα; "ρώτησε bazarov, overhearing,
"Αχ ... ακακίες."
Bazarov άρχισαν να χασμουριούνται. "Υποθέτω ότι είναι καιρός ταξιδιώτες μας ήταν στην
η αγκαλιά του Μορφέα », παρατήρησε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Με άλλα λόγια, είναι ώρα για ύπνο," bazarov επέμβει.
"Αυτή είναι μια σωστή κρίση? Σίγουρα είναι καιρός!"
Λέγοντας καλή νύχτα με τη μητέρα του, φίλησε στο μέτωπο, ενώ εκείνη τον αγκάλιασε
και κρυφά πίσω από την πλάτη του, του έδωσε την ευλογία της τρεις φορές.
Βασίλι Ιβάνοβιτς έδειξε Αρκάντι στο δωμάτιό του και του ευχήθηκε "ως αναζωογονητική ανάπαυση κατά τη γνώμη μου
Επίσης, απολαμβάνουν σε σας ευτυχισμένα χρόνια. "
Στην πραγματικότητα Arkady κοιμηθεί πολύ καλά στο λουτρό του? Ότι μύριζε δυόσμο, και δύο
γρύλοι πίσω από τη σόμπα συναγωνίστηκε ο ένας τον άλλον σε παρατεταμένη υπνηλία τους κελαηδούν.
Βασίλι Ιβάνοβιτς πέρασε από το δωμάτιο του Αρκάντι στη δική του μελέτη και να εγκαταστήσει κάτω για την
καναπέ στα πόδια του γιου του, ήταν ανυπομονούμε να έχουν μια συνομιλία μαζί του? αλλά έστειλε bazarov
Τον μακριά αμέσως, λέγοντας ότι ένιωσε υπνηλία, αλλά δεν είχε πάρει ο ύπνος μέχρι το πρωί.
Με ορθάνοιχτα μάτια κοίταζε θυμωμένα στο σκοτάδι? Αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας δεν είχε καμία
εξουσία πάνω του, και πέρα δεν είχε ακόμη κατορθώσει να απαλλαγεί από την εντύπωση
των πρόσφατων πικρών εμπειριών του.
Arina Vlasyevna πρώτα προσευχήθηκε στο περιεχόμενο της καρδιάς της, στη συνέχεια, είχε μια μακρά, πολύ
συνομιλία με Anfisushka, ο οποίος στάθηκε ριζωμένη στο σημείο μπροστά της
ερωμένη, και τον καθορισμό μοναχικό μάτι της κατά
της, κοινοποιούνται σε μια μυστηριώδη ψίθυρο όλες τις παρατηρήσεις και τις συγκυρίες της για
Evgeny Vassilevich.
Το κεφάλι του γριά ήταν ζαλισμένος με την ευτυχία, το κρασί και ο καπνός? Της
σύζυγος προσπάθησε να της μιλήσει - αλλά με μια κίνηση του χεριού που το εγκατέλειψε.
Arina Vlasyevna ήταν μια γνήσια ρωσίδα από παλιούς χρόνους? Που θα έπρεπε να έχουν ζήσει δύο
αιώνες πριν, στην αρχαία ημέρες στη Μόσχα.
Ήταν πολύ αφοσιωμένος και συναισθηματική? Πίστευε στην fortunetelling, γοητεύει, όνειρα
και οιωνοί κάθε πιθανό είδος? πίστευε στις προφητείες της τρελούς,
στο σπίτι πνεύματα, σε αλκοολούχα ποτά ξύλο, σε
άτυχος συναντήσεις, στο κακό μάτι, σε δημοφιλείς θεραπείες? έφαγε ειδικά
προετοιμασμένη αλάτι από τη Μεγάλη Πέμπτη και πίστευε ότι το τέλος του κόσμου ήταν κοντά στο
χέρι? πίστευε ότι αν την Κυριακή του Πάσχα
τα κεριά δεν βγαίνουν στον Εσπερινό, τότε θα υπάρξει μια καλή σοδειά του φαγόπυρου,
και ότι ένα μανιτάρι δεν θα αυξηθεί μετά από ένα ανθρώπινο μάτι έχει δει? πίστευε ότι
ο διάβολος θέλει να είναι όπου υπάρχει νερό,
και ότι κάθε Εβραίος έχει ένα αιματοβαμμένο σημείο στο στήθος του? φοβόταν των ποντικιών, των
φίδια, βατράχια, της σπουργίτια, από βδέλλες, της βροντής, του κρύου νερού, των σχεδίων, των
αλόγων, των αιγών, των κοκκινομάλλα ανθρώπους και
από μαύρες γάτες? αυτή θεωρείται γρύλους και τα σκυλιά, όπως τα ακάθαρτα ζώα? ποτέ δεν έφαγε
κρέας, τα περιστέρια, καραβίδες, τυρί, σπαράγγια, αγκινάρες Ιερουσαλήμ, λαγοί, ή τα καρπούζια
επειδή ένα καρπούζι περικοπή πρότεινε το κεφάλι
του Ιωάννη του Βαπτιστή? δεν μπορούσε να μιλήσει από στρείδια χωρίς ανατριχιάζω? απολάμβανε
κατανάλωση - αλλά τηρούνται αυστηρά νηστείες? κοιμήθηκε δέκα ώρες έξω από τα είκοσι τέσσερις - και
ποτέ δεν πήγε στο κρεβάτι καθόλου αν Βασίλι
Ιβάνοβιτς είχε τόσο πολύ ως πονοκέφαλο? Είχε ποτέ διαβάσει ένα μόνο βιβλίο, εκτός από τον Αλέξη
ή το εξοχικό σπίτι στο δάσος? έγραψε ένα ή το πολύ δύο γράμματα σε ένα χρόνο, αλλά
ήταν ένας εμπειρογνώμονας νοικοκυρά, ήξερε τα πάντα για
τη διατήρηση και τη μαρμελάδα αποφάσεων, αν και άγγιξε το τίποτα με τα χέρια της και ήταν
συνήθως διστάζουν να μετακινηθούν από τη θέση της. Arina Vlasyevna ήταν πολύ μεγάλη καρδιά και στο
το δικό της τρόπο μακριά από τη βλακεία.
Ήξερε ότι ο κόσμος χωρίζεται σε δασκάλους των οποίων καθήκον είναι να διοικήσει, και
απλοί άνθρωποι του οποίου καθήκον είναι να υπηρετήσει - και έτσι δεν αισθάνθηκε καμία αποστροφή για δουλικοί
συμπεριφορά ή υποκύπτει στο έδαφος? αλλά
αντιμετωπίζονται με αγάπη και απαλά εκείνες υποταγή σε αυτήν ποτέ, αφήστε ένα ενιαίο
ζητιάνος φύγει με άδεια χέρια, και ποτέ δεν μίλησε άσχημα για κανέναν, αν και ήταν λάτρης της
κουτσομπολιά.
Στα νιάτα του είχε ήταν πολύ όμορφη, είχε παίξει το κλειδοκύμβαλο και μίλησε λίγο
Γαλλικά? Αλλά κατά τη διάρκεια πολλών ετών της περιπλάνησης με το σύζυγό της, τον οποίο είχε
παντρευτεί παρά τη θέλησή της, είχε μεγαλώσει χοντρός και τόσο ξεχασμένη μουσική και γαλλικά.
Ο γιος της αγαπούσε και φοβόταν ανεκφρωστώς? Είχε παραδώσει τη διαχείριση του της
μικρή περιουσία για να Βασίλι Ιβάνοβιτς - και αυτή δεν είχε κανένα ρόλο σε αυτό? που θα
βογγητό, κύμα το μαντήλι της και την αύξηση της
φρύδια και ψηλότερα στην παλιά φρίκη άμεσα ο σύζυγός της άρχισαν να συζητούν
επικείμενες μεταρρυθμίσεις της γης και τα δικά του σχέδια.
Ήταν ανήσυχος, πάντα περιμένουμε κάποια μεγάλη συμφορά, και θα κλαίνε ταυτόχρονα
όποτε θυμόταν τίποτα λυπημένος ... Σήμερα, όπως οι γυναίκες έχουν σχεδόν
έπαψε να υπάρχει.
Ο Θεός ξέρει αν αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αιτία για πανηγυρισμούς!
>
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
Όταν σηκώνεστε, Arkady άνοιξε το παράθυρο, και το πρώτο αντικείμενο που συνάντησε τα μάτια του ήταν
Βασίλι Ιβάνοβιτς.
Σε ένα τουρκικό μπουρνούζι δένουν στη μέση με ένα μαντίλι τσέπη, το παλιό
άνθρωπος έσκαβε ζήλο περιβόλι του.
Παρατήρησε νέος επισκέπτης του και ακουμπά στο μπαστούνι του φώναξε, «Καλή υγεία για να
Σας! Πώς κοιμάστε; "
"Θαυμάσια", απάντησε Αρκάντι.
"Και εδώ είμαι, όπως βλέπετε, όπως και κάποια Cincinnatus, προετοιμάζοντας ένα κρεβάτι για τα τέλη
γογγύλια.
Η ώρα έχει έρθει τώρα - και ευχαριστώ το Θεό γι 'αυτό -!, Όταν όλοι θα πρέπει να διασφαλίσει του
συντήρηση από το έργο του στα χέρια του: είναι ανώφελο να στηρίζονται σε άλλους? πρέπει κανείς
εργάζεσαι τον εαυτό του.
Έτσι αποδεικνύεται ότι ο Jean Jacques Rousseau είναι σωστό.
Μισή ώρα πριν, αγαπητέ κύριε μικρά μου, θα μπορούσατε να με έχουν δει σε μια εντελώς διαφορετική
θέση.
Μια γυναίκα αγρότη, ο οποίος παραπονέθηκε χαλαρότητας - αυτό είναι το πώς να το εκφράσω, αλλά
στη γλώσσα μας, η δυσεντερία - Ι - πώς να το εκφράσω;
Την ένεση με όπιο? Και εγώ για άλλη μια εξαγωγή δοντιού.
Πρόσφερα ένα αναισθητικό, αλλά εκείνη αρνήθηκε.
Να κάνω όλο αυτό το δωρεάν - anamatyer.
Ωστόσο, είμαι συνηθισμένος σε αυτό? Βλέπετε είμαι πληβείος, ο *** νου - όχι ένα από τα παλιά
απόθεμα, όχι σαν τη γυναίκα μου ... Αλλά δεν θα θέλατε να έρθετε εδώ στη σκιά και
αναπνέουν το πρωί πριν από τη φρεσκάδα που έχουν τσάι; "
Arkady βγήκε σ 'αυτόν.
«Καλώς ήρθατε και πάλι!", Δήλωσε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς, αυξάνοντας το χέρι του σε μια στρατιωτική
χαιρετισμό στο λιπαρό σκούφου που κάλυπτε το κεφάλι του.
"Εσείς, το ξέρω, έχουν συνηθίσει στην πολυτέλεια και την ευχαρίστηση, αλλά ακόμη και οι μεγάλοι αυτού του
κόσμο δεν απαξιούν να περάσουν ένα σύντομο χρονικό διάστημα κάτω από μια στέγη εξοχικό σπίτι. "
"Gracious ουρανούς», διαμαρτυρήθηκε ο Αρκάντι, «σαν να ήταν ένα μεγάλο μία από αυτόν τον κόσμο!
Και δεν είμαι συνηθισμένος να την πολυτέλεια ούτε. "" Συγνώμη, Συγνώμη, "απάντησε ο Βασίλι
Ιβάνοβιτς με μια αξιαγάπητη μορφασμό.
«Αν και είμαι πίσω σειρά τώρα, θα ήθελα επίσης να το χτυπήσει για τον κόσμο - Ξέρω ένα πουλί από
την πτήση του. Είμαι κάτι σαν ψυχολόγος με τον τρόπο μου,
και φυσιογνώμων.
Αν δεν είχα, τολμώ να πω, ότι έχει χορηγηθεί δώρο, θα έπρεπε να είχα έρθει για να
θλίψη καιρό? ένα μικρό άνθρωπο σαν και μένα θα έχουν καθαριστεί.
Πρέπει να σας πω, χωρίς κολακείες, η φιλία παρατηρώ ανάμεσα σε εσάς και τον γιο μου
ειλικρινά μου απολαύσεις.
Έχω δει μόνο? Σηκώθηκε πολύ νωρίς, όπως κάνει συνήθως - ίσως γνωρίζετε
ότι - και έτρεξε για μια βόλτα στη γειτονιά.
Επιτρέψτε μου να είναι τόσο περίεργο - έχετε γνωστό Evgeny καιρό μου ";
"Από τον περασμένο χειμώνα." "Πράγματι.
Και επιτρέψτε μου να σας αμφισβητήσει περαιτέρω - αλλά γιατί δεν πρέπει να καθόμαστε;
Επιτρέψτε μου ως πατέρας να σας ρωτήσω ειλικρινά: ποια είναι η γνώμη σας Evgeny μου ";
"Ο γιος σας είναι ένα από τα πιο αξιόλογα άτομα που έχω γνωρίσει," απάντησε Arkady
εμφατικά.
Βασίλι Ιβάνοβιτς μάτια ξαφνικά άνοιξαν διάπλατα, και μια μικρή εκροή διαποτισμένη του
μάγουλα. Η σκαπάνη έπεσε από το χέρι του.
"Και έτσι περιμένεις ...», άρχισε.
"Είμαι πεπεισμένος", διέκοψε Arkady, "ότι ο γιος σας έχει ένα λαμπρό μέλλον μπροστά του,
ότι θα τιμούν το όνομά σας. Έχω αισθανθεί σίγουρος ότι από τότε που γνώρισα
αυτόν. "
"Πώς; - πώς συνέβη" διαρθρώνονται Βασίλι Ιβάνοβιτς με κάποια προσπάθεια.
Μια ενθουσιώδης χαμόγελο χώρισε ευρεία χείλη του και δεν θα τους αφήσει.
"Θα θέλατε να σας πω πώς γνωριστήκαμε;"
"Ναι ... και όλα γι 'αυτό -"
Arkady ξεκίνησε την ιστορία του και μίλησε για bazarov με ακόμη μεγαλύτερη θέρμη, ακόμα μεγαλύτερη
ενθουσιασμό από ό, τι είχε κάνει εκείνο το βράδυ, όταν χόρεψε μια μαζούρκα με την κυρία
Odintsov.
Βασίλι Ιβάνοβιτς άκουγε και άκουγε, φύσηξε τη μύτη του, κύλησε μέχρι το μαντίλι του
σε μια μπάλα με τα δύο χέρια, καθάρισε το λαιμό του, αναστατωμένα τα μαλλιά του - και σε μήκος
θα μπορούσε ο ίδιος να περιέχει πλέον? έσκυψε
Arkady κάτω και τον φίλησε στον ώμο.
"Έχετε κάνει με απόλυτα ευχαριστημένος», είπε, χωρίς να παύουν να χαμογελούν.
"Οφείλω να σας πω, Ι. .. εξιδανικεύουν το γιο μου? Δεν θα μιλήσω καν παλαιών σύζυγός μου - φυσικά,
μητέρα - αλλά δεν τολμώ να δείξει τα συναισθήματά μου μπροστά του, επειδή αποδοκιμάζει
αυτό.
Είναι αντίθετη με κάθε επίδειξη των συναισθημάτων? Πολλοί άνθρωποι βρίσκουν ακόμα και με λάθος
για τον εν λόγω δύναμη του χαρακτήρα, και να το πάρετε για ένα σημάδι της υπερηφάνειας ή της έλλειψης
συναίσθημα? αλλά οι άνθρωποι σαν κι αυτόν δεν πρέπει να
να κριθεί από κάθε τακτική πρότυπα, θα πρέπει αυτοί;
Κοίτα αυτό, για παράδειγμα? Άλλοι στη θέση του θα ήταν μια συνεχής τροχοπέδη για
τους γονείς τους? αλλά - θα το πιστεύετε - από την ημέρα που γεννήθηκε ποτέ δεν έχει;
Φάρδινγκ λάβει περισσότερα από όσα θα μπορούσε να βοηθήσει, αυτό είναι αλήθεια του Θεού. "
"Είναι ανιδιοτελής, έντιμος άνθρωπος», τόνισε Αρκάντι.
«Ακριβώς έτσι, ανιδιοτελής.
Και όχι μόνο τον ειδωλοποιήσουμε, Αρκάντι Nikolaich, είμαι περήφανος γι 'αυτόν, και η
ύψος μόνο φιλοδοξία μου είναι ότι κάποια μέρα θα υπάρξουν οι ακόλουθες λέξεις του
βιογραφία: «Ο γιος ενός συνηθισμένου στρατού
Ο γιατρός, ο οποίος ήταν σε θέση, ωστόσο, να αναγνωρίσει το ταλέντο του νωρίς και εφείσθη για πόνους
εκπαίδευση του ... »Η φωνή του γέρου έσπασε.
Arkady πιέζεται το χέρι του.
"Τι νομίζεις;" ρώτησε Βασίλι Ιβάνοβιτς μετά από μια σύντομη σιωπή, "τότε σίγουρα
δεν θα επιτευχθεί στον τομέα της ιατρικής τη διασημότητα που θα προφητεύουν για αυτόν; "
"Φυσικά, δεν είναι στον τομέα της ιατρικής, αν και ακόμη και εκεί θα είναι ένας από τους κορυφαίους
επιστημονική τους άνδρες. "" Σε τι τότε, Αρκάντι Nikolaich; "
"Θα ήταν δύσκολο να πω τώρα, αλλά θα είναι διάσημη."
"Θα είναι διάσημη», επανέλαβε ο γέρος, και ξανάρχισαν να σκέψης.
"Arina Vlasyevna με έστειλε να σας καλέσει για να το τσάι," ανακοίνωσε Anfisushka, περνούσε με
ένα τεράστιο πιάτο ώριμα σμέουρα. Βασίλι Ιβάνοβιτς ξεκίνησε.
"Και θα είναι η κρέμα να κρυώσει για τα σμέουρα;"
"Ναι." "Να είστε σίγουροι ότι είναι κρύο!
Μην στέκεστε στην τελετή.
Arkady Nikolaich - να λάβει λίγο περισσότερο. Πώς είναι ο Evgeny δεν θα επιστρέψει; "
"Είμαι εδώ", που ονομάζεται bazarov φωνή από το εσωτερικό του δωματίου Αρκάντι.
Βασίλι Ιβάνοβιτς γύρισε γρήγορα.
"Aha, θα ήθελε να πληρώσει μια επίσκεψη σε ένα φίλο σας? Αλλά ήταν πολύ αργά, Amice, και
είχαμε ήδη μια μακρά συνομιλία. Τώρα πρέπει να πάμε για να το τσάι? Μητέρα έχει στείλει
για μας.
Με την ευκαιρία, θέλω να έχω μια συζήτηση μαζί σας. "
"Τι γίνεται;" "Υπάρχει ένα αγρότη εδώ? Που υποφέρει
από ίκτερος ... "
"Εννοείς ίκτερο;" "Ναι, μια χρόνια και πολύ επίμονη περίπτωση
ίκτερος.
Έχω συνταγογραφήσει τον Centaury και βαλσαμόχορτο, του είπε να φάνε καρότα, δεδομένου
Τον σόδα? αλλά όλα αυτά είναι μέτρα ανακούφισης? χρειαζόμαστε λίγο πιο ριζοσπαστικές
θεραπείας.
Αν και γελάμε με ιατρική, είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να μου δώσετε κάποιες πρακτικές συμβουλές.
Αλλά θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Τώρα, ας πάμε και να πίνουν τσάι. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς πήδηξε πάνω από το ζωηρό κήπου και σιγοτραγουδούν από τον αέρα
Robert le Diable. "Ο νόμος, ο νόμος που θέσαμε, να
ζει, να ζει, για την ευχαρίστηση. "
"Εκπληκτική ζωτικότητα», παρατήρησε bazarov, απομακρύνεται από το παράθυρο.
Πρώτη έφτασε. Ο ήλιος έκαιγε κάτω από ένα λεπτό πέπλο
της αδιάσπαστης υπόλευκο σύννεφα.
Όλα ήταν ακόμα? Μόνο οι στρόφιγγες στο χωριό έσπασε τη σιωπή από την έντονη τους
επιστέγασμα, το οποίο παράγεται σε όλους όσους ακούσει μια παράξενη αίσθηση υπνηλία και
ανία? και από κάπου ψηλά σε μια
treetop ακουγόταν το παράπονο και επίμονη τερέτισμα ενός νεαρού γεράκι.
Arkady και bazarov θέσει κάτω από τη σκιά ενός μικρού άχυρα, και να τεθούν υπό τους
δύο armfuls θρόισμα του ξηρού, αλλά ακόμα και ευωδιαστό πράσινο χορτάρι.
"Αυτή η λεύκα," άρχισε bazarov, "μου θυμίζει τα παιδικά μου? Μεγαλώνει στην άκρη του
ο λάκκος όπου το τούβλο υπόστεγο που χρησιμοποιείται να είναι, και σε εκείνες τις ημέρες πίστευα ότι
το ξύλο λεύκας και το λάκκο κατείχε η
περίεργη δύναμη φυλαχτό? Δεν αισθάνθηκα ποτέ βαρετή όταν ήμουν κοντά τους.
Δεν κατάλαβα τότε πως δεν ήταν βαρετή μόνο και μόνο επειδή ήμουν παιδί.
Λοιπόν, τώρα έχω μεγαλώσει, το φυλαχτό δεν λειτουργεί πλέον. "
«Πόσο καιρό έχεις ζήσει εδώ συνολικά;" ρώτησε Αρκάντι.
"Δύο χρόνια στο τέλος? Μετά από αυτό ταξίδεψε περίπου.
Εμείς οδήγησε μια ζωή περιπλάνησης, κυρίως περιφέρεται από πόλη σε πόλη. "
"Και έχει αυτό το σπίτι έχει μακροχρόνιες;"
"Ναι. Ο παππούς μου είναι χτισμένο, ο πατέρας της μητέρας μου. "
"Ποιος ήταν αυτός, ο παππούς σου" "Ο διάβολος ξέρει - ένα είδος δεύτερης
μεγάλες.
Υπηρέτησε υπό Suvorov και πάντα έλεγε ιστορίες για πορεία σε όλη την Άλπεις -
εφευρέσεις μάλλον. "" Έχετε ένα πορτρέτο του Suvorov κρέμονται
το σαλόνι.
Μου αρέσει όπως σπιτάκια με τα δικά σας, ντεμοντέ και ζεστό? Και έχουν πάντα ένα
ιδιαίτερο είδος άρωμα γι 'αυτούς. "" Η μυρωδιά του πετρελαίου και λάμπα τριφύλλι », τόνισε
Bazarov, χασμουρητό.
"Και οι μύγες σε αυτές αγαπητέ σπιτάκια ... fugh!"
«Πες μου," άρχισε Αρκάντι μετά από μια σύντομη παύση, «ήταν ότι αυστηρή μαζί σας ως
το παιδί; "
«Βλέπετε τι οι γονείς μου είναι σαν. Δεν είναι μια σοβαρή είδος. "
"Είστε λάτρης τους, Evgeny;" "Εγώ είμαι, Αρκάντι."
"Πώς θα λατρέψετε!"
Bazarov ήταν σιωπηλός για λίγο. «Ξέρεις τι σκέφτομαι;" ο
είπε επιτέλους, έσφιγγα τα χέρια του πίσω από το κεφάλι του.
"Όχι. Τι είναι αυτό; "
"Σκέφτομαι πόσο ευτυχισμένη ζωή είναι για τους γονείς μου!
Ο πατέρας μου στην ηλικία των εξήντα μπορεί φασαρία γύρω, συζητούν για «μέτρα ανακούφισης»,
θεραπεύει τους ανθρώπους? παίζει τον κύριο μεγαλόψυχοι με τους αγρότες - έχει ένα γκέι φορά
πραγματικότητα? και η μητέρα μου είναι πολύ ευτυχισμένη? ημέρα της
είναι τόσο γεμάτο με όλα τα είδη των θέσεων εργασίας, με τους αναστεναγμούς και τα βογγητά, ότι hasn'ta στιγμή
για να σκεφτεί για τον εαυτό της? "; Ενώ εσείς", ενώ Ι. ... "
"Ενώ πιστεύω? Εδώ βρίσκονται κάτω από ένα σωρό άχυρα ... Το μικρό στενό χώρο που καταλαμβάνουν
Είναι τόσο λεπτομερώς μικρή σε σύγκριση με τον υπόλοιπο χώρο, όπου δεν είμαι και ο οποίος έχει
τίποτα να κάνει με μένα? και το τμήμα της
διάστημα κατά το οποίο είναι πολύ μου για να ζήσει είναι τόσο ασήμαντη δίπλα στην αιωνιότητα όπου
δεν έχουν και δεν θα είναι ... Και σε αυτό το άτομο, σε αυτό το μαθηματικό σημείο, το αίμα
κυκλοφορεί, ο εγκέφαλος δουλεύει και θέλει κάτι ... πόσο αηδιαστικό! πόσο ασήμαντο! "
"Επιτρέψτε μου να επισημάνω ότι αυτό που λέτε ισχύει γενικά για όλους."
"Έχεις δίκιο," διέκοψε bazarov.
«Ήθελα να πω ότι, οι γονείς μου θέλω να πω, είναι κατειλημμένες και μην ανησυχείτε για
δική τους ανυπαρξία? δεν τους αρρωσταίνει ... ενώ Ι. .. αισθάνομαι τίποτα, αλλά πλήξη
και το θυμό. "
"Ο θυμός; Γιατί ο θυμός; "
"Γιατί; Πώς μπορείτε να ρωτήσετε γιατί; Έχετε ξεχάσει; "
«Θυμάμαι τα πάντα, αλλά ακόμα δεν μπορώ να συμφωνήσω ότι έχετε κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος.
Είστε δυστυχισμένοι, αντιλαμβάνομαι, αλλά ... "
"Ugh! Μπορώ να δω, Αρκάντι Nikolaich, θεωρούν ότι η αγάπη όπως και όλες τις σύγχρονες νέοι?
τύχη, τύχη, τύχη, μπορεί να καλέσει την κότα, και τη στιγμή που η κότα έρχεται κοντά, μακριά σας
τρέξτε!
Εγώ δεν είμαι σαν αυτό. Αρκετά όμως από όλα.
Πρόκειται για ένα ντροπή να μιλήσουν για ό, τι δεν μπορεί να βοηθήσει. "
Γύρισε πάνω από την πλευρά του.
"Αχ, πάει εκεί ένας γενναίος μυρμήγκι παρασύροντας μαζί του και ένα ημιθανές μύγα.
Πάρτε μακριά της, τον αδελφό, την πάρει!
Μην δίνετε σημασία στην αντοχή της? Επωφεληθούν πλήρως από το ζώο σας
προνόμιο να είναι χωρίς οίκτο - όχι όπως μας την αυτοκαταστροφική πλάσματα "
"Τι είναι αυτά που λες, Evgeny;
Όταν είπατε στον εαυτό καταστρέψει; "bazarov σήκωσε το κεφάλι του.
"Αυτό είναι το μόνο πράγμα που είμαι περήφανος. Δεν έχω τον εαυτό μου συνθλίβονται, τόσο λίγο
γυναίκα δεν μπορεί να με συντρίψουν.
Αμήν! Είναι πάνω από όλα.
Δεν θα ακούσετε μια άλλη λέξη από μένα γι 'αυτό. "
Τόσο οι φίλοι όσο θέσει για έναν χρόνο στη σιωπή.
"Ναι," άρχισε bazarov, "ο άνθρωπος είναι ένα παράξενο ζώο.
Όταν κάποιος παίρνει μια πλάγια όψη από την απόσταση του χαζή ζωή «πατέρες» μας οδηγεί εδώ,
σκέφτεται κανείς: τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο;
Τρώτε και πίνετε και γνωρίζετε ότι ενεργούν με τον πιο δίκαιο και λογικό τρόπο.
Αν όχι, είστε καταβρόχθισε από την ανία του.
Ένας θέλει να έχει σχέσεις με τους ανθρώπους ακόμα κι αν είναι μόνο για να τους εκμεταλλεύονται. "
«Ένα πρέπει να οργανώσει τη ζωή του ατόμου, έτσι ώστε κάθε στιγμή να γίνει σημαντική,"
Arkady παρατήρησε προσεκτικά.
«Τολμώ να πω.
Η σημαντική μπορεί να είναι παραπλανητική, αλλά γλυκιά, αν και είναι ακόμα αρκετά δυνατή η τοποθέτηση
με τα ασήμαντα ... Αλλά ασήμαντες διαμάχες, μικροπρεπείς καυγάδες ... αυτή είναι μια
δυστυχία. "
«Ασήμαντο λογομαχίες δεν υπάρχουν για τον άνθρωπο που αρνείται να τους αναγνωρίσει ως τέτοια."
"Χμ ... αυτό που είπατε είναι ένας κοινός γύρισε ανάποδα."
"Τι;
Τι εννοείτε με αυτή τη φράση; "
"Θα εξηγήσω? Να πω για παράδειγμα ότι η εκπαίδευση είναι ωφέλιμη, αυτή είναι μια
κοινότοπο, αλλά να πω ότι η εκπαίδευση είναι επιβλαβής είναι μια συνηθισμένη γύρισε ανάποδα
κάτω.
Ακούγεται πιο κομψή, αλλά ουσιαστικά είναι ένα και το ίδιο πράγμα! "
«Αλλά πού είναι η αλήθεια; - σε ποια πλευρά", "Πού;
Σας απαντώ σαν ηχώ? Όπου ";
"Είσαι σε μια μελαγχολική διάθεση σήμερα, Evgeny."
"Αλήθεια;
Ο ήλιος πρέπει να έχει λιώσει το μυαλό μου και δεν έπρεπε να φάει τόσα πολλά σμέουρα
είτε. "" Στην περίπτωση αυτή δεν θα ήταν ένα κακό σχέδιο
ξεκουραστείτε λίγο, "σχολίασε ο Αρκάντι.
"Σίγουρα. Μόνο μην κοιτάς? Ο καθένας έχει ένα
ηλίθιο πρόσωπο όταν κοιμάται. "" Αλλά δεν είναι όλα το ίδιο σε εσάς ό, τι
άνθρωποι σκέφτονται σας; "
«Εγώ δεν ήξερα πώς ακριβώς να σας απαντήσω. Ένας πραγματικός άνθρωπος δεν πρέπει να ανησυχούν για τέτοιες
τα πράγματα? ένας πραγματικός άνθρωπος δεν είναι γραφτό να γίνει σκεφτεί, αλλά είναι κάποιος που πρέπει να
είτε υπάκουσε ή μισούσε ».
"Είναι περίεργο! Δεν μισώ κανέναν ", παρατήρησε ο Αρκάντι μετά
μια παύση. "Και μισώ τόσα πολλά.
Είσαι ένα πλάσμα εύσπλαγχνοι απαθής? Πώς θα μπορούσε να μισείτε κανέναν ...;
Είσαι δειλή, δεν έχετε πολύ αυτοπεποίθηση. "
"Κι εσύ," διέκοψε Arkady, "δεν θα στηριχθεί για τον εαυτό σας;
Έχετε ένα υψηλό γνώμη για τον εαυτό σας; "bazarov παύση.
«Όταν συναντώ έναν άνθρωπο ο οποίος μπορεί να κρατήσει το δικό του δίπλα μου», είπε με αργή σύσκεψη,
«Τότε θα αλλάξει τη γνώμη μου για τον εαυτό μου. Μίσος!
Είπατε, για παράδειγμα, σήμερα έχουμε περάσει το εξοχικό σπίτι του δικαστικού επιμελητή Φιλίππου μας - το ένα
αυτό είναι τόσο καθαρό και τακτοποιημένο - καλά, είπατε, η Ρωσία θα επιτύχει την τελειότητα, όταν η
φτωχότερων αγροτών έχει ένα σπίτι σαν αυτό, και
κάθε ένας από εμάς πρέπει να βοηθήσει να επιφέρει ...
Και ένιωσα ένα τέτοιο μίσος γι 'αυτό το φτωχότερων αγροτών, αυτό το Φίλιππο ή Sidor, για τους οποίους
Πρέπει να είναι έτοιμοι να θυσιάσουν το δέρμα μου και που δεν θα ευχαριστήσει ακόμη και για μένα αυτό - και γιατί
θα πρέπει να ευχαριστήσω μου;
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ζει σε ένα καθαρό σπίτι, ενώ τα ζιζάνια αναπτύσσονται έξω από μένα; - ναι, ποιο είναι το επόμενο "
"Αυτό είναι αρκετό, Evgeny ... ακούγοντάς σας σήμερα κάποιος θα πρέπει να οδηγείται να συμφωνήσει με
όσοι μας κατηγορείτε για έλλειψη αρχών. "
"Μιλάτε σαν θείος σας.
Αρχές δεν υπάρχουν σε γενικές γραμμές - που δεν έχουν ακόμη καταφέρει να καταλάβει ότι ακόμη και
πολύ - αλλά υπάρχουν αισθήσεις. Τα πάντα εξαρτώνται από αυτούς. "
"Πώς είναι αυτό;"
«Λοιπόν, πάρε για παράδειγμα? Έχω λάβει αρνητική στάση λόγω της μου
αισθήσεις? Μου αρέσει να αρνηθεί, ο εγκέφαλός μου γίνεται έτσι - και δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να
αυτό.
Γιατί χημεία έκκληση σε μένα; Γιατί σας αρέσει μήλα; - επίσης λόγω της
αισθήσεις μας. Είναι όλοι το ίδιο πράγμα.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν θα εισχωρήσουν βαθύτερα από αυτό.
Όχι ο καθένας θα σας πω έτσι, και μια άλλη φορά δεν θα πρέπει να σας πω έτσι τον εαυτό μου. "
"Τι είναι η ειλικρίνεια και επίσης - μια αίσθηση;"
"Πρέπει να σκεφτώ έτσι." "Evgeny ...!" Ξεκίνησε Αρκάντι σε αποθαρρυμένος
τόνος. "Λοιπόν;
Τι;
Αυτό δεν είναι του γούστου σας; "έσπασε σε bazarov.
«Όχι, αδελφέ. Αν έχετε κάνει μέχρι το μυαλό σας να κόψει κάτω
όλα - μην διαθέσετε το δικό σας ... πόδια!
Αλλά έχουμε philosophized αρκετά. «Φύση σωρούς μέχρι την σιωπή του ύπνου,»
είπε ο Πούσκιν. "" Ποτέ δεν είπε τίποτα του είδους, "
Arkady ανταπάντησε.
"Λοιπόν, αν δεν το έκανε, θα μπορούσε να έχει και θα έπρεπε να πει σαν ποιητής.
Με την ευκαιρία, πρέπει να έχουν υπηρετήσει στον στρατό. "
«Πούσκιν ήταν ποτέ στο στρατό!"
"Γιατί, σε κάθε σελίδα ενός του διαβάζει, στα όπλα! στα όπλα! για την τιμή της Ρωσίας! "
"Τι έχετε εφεύρει θρύλους! Πραγματικά, είναι θετικό συκοφαντία ».
"Συκοφαντία;
Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα. Έχει βρει μια επίσημη λέξη για να με φοβίζει
με.
Ό, τι συκοφαντία μπορεί να προφέρει εναντίον ενός άνδρα, μπορεί να είναι σίγουρος ότι αξίζει είκοσι
φορές χειρότερα από ότι στην πραγματικότητα. "" Είχαμε καλύτερα να πάω για ύπνο », δήλωσε ο Αρκάντι
με τσαντίλα.
"Με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση," απάντησε bazarov.
Αλλά κανένας από αυτούς δεν κοιμόταν. Κάποιο είδος σχεδόν εχθρικό αίσθημα είχε
κυριεύσει και των δύο νεαρών ανδρών.
Πέντε λεπτά αργότερα, άνοιξαν τα μάτια τους και μια ματιά σε κάθε άλλη στη σιωπή.
"Κοίτα", δήλωσε ο Αρκάντι ξαφνικά, "ένα ξηρό φύλλο σφενδάμνου έχει σπάσει και να πέφτει η
έδαφος? κινήσεις του είναι ακριβώς όπως το πέταγμα μιας πεταλούδας.
Δεν είναι παράξενο;
Μια τέτοια ζοφερή νεκρό πράγμα έτσι όπως το πιο ανέμελες και ζωηρή. "
«Αχ, φίλε μου Αρκάντι Nikolaich," αναφώνησε bazarov, «ένα πράγμα που σας εκλιπαρώ? Δεν
όμορφη συζήτηση. "
"Έχω μιλήσει όπως γνωρίζουν καλύτερα πώς να ... ναι, πραγματικά αυτό είναι καθαρή δεσποτισμό.
Μια σκέψη ήρθε στο κεφάλι μου? Γιατί δεν μπορώ να το εκφράσω »;
"Εντάξει, και γιατί να μην ήθελα να εκφράσω τις σκέψεις μου;
Νομίζω ότι το είδος της ομιλίας είναι όμορφη θετικά άσεμνο ».
"Και τι είναι αξιοπρεπής;
Κατάχρηση; "" Αχ, έτσι βλέπω ξεκάθαρα που σκοπεύετε να ακολουθήσετε
στα χνάρια του θείου σας. Πόσο ευχαριστημένος ότι θα ήταν ηλίθιος αν μπορούσε
σας ακούσω τώρα! "
"Τι να καλέσετε Πάβελ Πέτροβιτς;" "Του τηλεφώνησα, όπως του αξίζει να λέγεται,
ένας ηλίθιος. "" Αλήθεια, αυτή είναι αφόρητη », φώναξε Αρκάντι.
"Aha! αίσθημα οικογένεια μίλησε έξω », τόνισε bazarov ψύχραιμα.
«Έχω παρατηρήσει πόσο πεισματικά να προσκολλάται στους ανθρώπους.
Ένας άνθρωπος είναι έτοιμος να τα παρατήσει όλα και να σπάσει με κάθε επιφύλαξη?, Αλλά να παραδεχτούμε,
για παράδειγμα, ότι ο αδελφός του, ο οποίος κλέβει μαντήλια άλλων ανθρώπων είναι ένας κλέφτης -
αυτό είναι πέρα από τις δυνάμεις του.
Και ως μια πραγματικότητα - να σκεφτεί - ο αδελφός μου, η δική μου - και δεν υπάρχει ιδιοφυΐα - αυτό είναι πιο
από ό, τι μπορεί κανείς να καταπιεί! "
"Μια απλή αίσθηση της δικαιοσύνης μίλησε σε μένα και χωρίς συναίσθημα οικογένεια σε όλα," ανταπάντησε ο Αρκάντι
κατηγορηματικά.
"Αλλά δεδομένου ότι δεν καταλαβαίνετε μια τέτοια αίσθηση, καθώς δεν είναι μεταξύ αισθήσεις σας,
είστε σε θέση να το κρίνουμε! "" Με άλλα λόγια, Αρκάντι Kirsanov είναι πολύ
εξυψώνεται για την κατανόηση μου.
Υποκλίνομαι κάτω και να τον πω τίποτα περισσότερο "" Αυτό είναι αρκετό, Evgeny?. Θα τελειώσω
φιλονικία. "
"Αχ, Arkady, κάνε μου μια χάρη, ας τσακώνονται για μια φορά σωστά, μέχρι το πικρό τέλος, να
το σημείο της καταστροφής. "" Αλλά τότε ίσως θα πρέπει να τελειώσω ... "
"Με μάχες;" έσπασε σε bazarov.
"Λοιπόν; Εδώ στο σανό, με τέτοιο ειδυλλιακό
περιβάλλον, μακριά από τον κόσμο και από τα ανθρώπινα μάτια, δεν θα πείραζε.
Αλλά τότε θα πρέπει να υπάρξει αγώνας για μένα.
Θα έχετε από το λαιμό με τη μία ... "Barazov απλώνεται πολύ σκληρή του
δάχτυλα.
Arkady γύρισε και έτοιμα, σαν αστείο, για να αντισταθεί ... Αλλά το πρόσωπο του φίλου του
Τον χτύπησε με τόσο δυσοίωνο - είδε μια τέτοια ζοφερή απειλή στην στραβό χαμόγελο που
στριμμένα τα χείλη του, σε κραυγαλέα μάτια του, που αισθάνθηκε ενστικτωδώς αιφνιδιάστηκε ...
«Έτσι ώστε είναι όπου έχετε να,» είπε η φωνή του Βασίλι Ιβάνοβιτς σε αυτό
στιγμή, και ο μεγάλος στρατιωτικός γιατρός εμφανίστηκε πριν από τους νέους άνδρες ντυμένοι με ένα σπιτικό
λινό σακάκι, με ένα ψάθινο καπέλο, επίσης σπιτικά, στο κεφάλι του.
"Έχω ψάξει παντού για σένα ... Αλλά έχετε διαλέξει ένα υπέροχο τόπο και
είστε απολύτως απασχολούνται.
Ξαπλωμένος στη γη και κοιτάζοντας προς τον ουρανό--ξέρετε υπάρχει και μια ιδιαίτερη σημασία
σε αυτό; "
"Κοιτάζω στον ουρανό μόνο όταν θέλω να φτερνιστεί," μούγκρισε bazarov, και στρέφονται προς
Arkady, πρόσθεσε σε μια τόνος: «κρίμα που μας διακοπεί."
"Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό», ψιθύρισε ο Arkady, και κρυφά πιέζεται το χέρι του φίλου του.
Αλλά δεν μπορεί να αντέξει η φιλία πληγμάτων αυτών για μεγάλο χρονικό διάστημα.
«Εγώ κοιτάζω, νεανική τους φίλους μου", δήλωσε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς εν τω μεταξύ, κουνώντας του
σκύβει το κεφάλι και διπλωμένα τα χέρια του σε μια επιδέξια λυγισμένο ραβδί που ο ίδιος είχε
σκαλισμένα με το σχήμα ενός Τούρκου για μια λαβή.
«Κοιτάζω, και δεν μπορώ να απέχουν από θαυμασμό.
Έχετε τόσο πολλή δύναμη, όπως νεανική φρεσκάδα, ικανότητες και ταλέντα!
Πραγματικά ...
. Ο Κάστωρ και Πολυδεύκης "" Πάρτε μαζί σας - πυροβολισμού σε
μυθολογία! ", δήλωσε ο bazarov. "Μπορείτε να δείτε ότι ήταν μια λατινική ιστοριοδίφης στο βιβλίο του
ημέρες.
Γιατί, εγώ θυμάμαι, που κέρδισε το ασημένιο μετάλλιο για τη Λατινική σύνθεση, έτσι δεν είναι; "
«Οι Διόσκουροι, οι Διόσκουροι!"? Επαναλαμβάνεται Βασίλι Ιβάνοβιτς.
«Έλα, σταμάτα, ο πατέρας? Δεν πηγαίνουν συναισθηματικό".
"Μόνο μια φορά σε μια εποχή, σίγουρα είναι επιτρεπτό,» μουρμούρισε ο γέρος.
"Εν πάση περιπτώσει, δεν έχω ψάξει για εσάς, κύριοι, για να σας πληρώσει φιλοφρονήσεις,
αλλά για να σας πω, στην πρώτη θέση, που θα είναι σύντομα τραπεζαρία? και
δεύτερον, θα ήθελα να σας προειδοποιήσω,
Evgeny ... είσαι ένας λογικός άνθρωπος, ξέρετε τον κόσμο και ξέρετε τι είναι οι γυναίκες, και
ως εκ τούτου θα συγχωρήσετε ... η μητέρα σου ήθελε μια υπηρεσία που πραγματοποιήθηκε για σας
ευχαριστία, για την άφιξή σας.
Μην φανταστείτε ότι είμαι ζητώντας σας να παρακολουθήσουν την εν λόγω υπηρεσία - είναι ήδη πάνω από? Αλλά ο Πατέρας
Αλεξέι ... "" Ο παπάς; "
"Λοιπόν, ναι, ο ιερέας? Είναι - για να δειπνήσουν μαζί μας ... δεν περίμενα αυτό και δεν ήταν ακόμη
υπέρ του - αλλά με κάποιο τρόπο αποδείχθηκε ότι, όπως - μου παρεξηγηθεί - και, επίσης,
Arina Vlasyevna - εκτός, he'sa άξιος και λογικός άνθρωπος ".
«Υποθέτω ότι δεν θα φάει το μερίδιό μου στο δείπνο;" ρώτησε bazarov.
Βασίλι Ιβάνοβιτς γέλασε.
"Τα πράγματα που λέτε!" "Λοιπόν, ζητώ τίποτα περισσότερο.
Είμαι έτοιμος να καθίσει στο τραπέζι με κανέναν. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς που καπέλο του ευθεία.
«Ήμουν σίγουρος εκ των προτέρων», είπε, «ότι θα ήταν πάνω από όλες αυτές τις προκαταλήψεις.
Εδώ είμαι, ένας γέρος εξήντα δύο, και ακόμη δεν έχω τίποτα. "
(Βασίλι Ιβάνοβιτς δεν τολμούσε να ομολογήσει ότι είχε ο ίδιος ήθελε την ημέρα των ευχαριστιών
υπηρεσίας - που δεν ήταν λιγότερο αφοσιωμένος από τη σύζυγό του).
"Και Αλεξέι Πατέρα πολύ ήθελε να κάνει γνωριμία σας.
Θα τον θέλαμε, θα δείτε.
Δεν πειράζει ακόμη και παίζουν χαρτιά, και μερικές φορές - αλλά αυτό είναι μεταξύ μας -
πηγαίνει τόσο μακριά ώστε να καπνίσει ένα σωλήνα. "" Θέλετε αυτό.
Θα έχουμε ένα γύρο ουίστ μετά το δείπνο και θα τον νικήσει. "
"Χα! χα! χα! θα δούμε? αυτό είναι ένα ανοικτό ερώτημα ".
"Λοιπόν, δεν θα σας θυμίσω τα παλιά;", δήλωσε ο bazarov με μια ιδιόμορφη έμφαση.
Βασίλι Ιβάνοβιτς ηλιοκαμένα μάγουλα του κοκκίνισε με σύγχυση.
"Για ντροπή, Evgeny, ... Αφήστε πίσω το παρελθόν.
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να ομολογήσει πριν από αυτόν τον κύριο, ότι είχα πολύ πάθος μου
τη νεολαία - και πώς πληρώνονται για αυτό πάρα πολύ ...!
Αλλά πόσο ζεστό είναι. Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
Ελπίζω να μην είναι στο δρόμο σας. "" Όχι στο ελάχιστο ", απάντησε Αρκάντι.
Βασίλι Ιβάνοβιτς ο ίδιος μείωσε, αναστενάζοντας, στο σανό.
"Τέταρτα του παρόντος σας, Αξιότιμοι Κύριοι μου," άρχισε ", μου θυμίζουν της στρατιωτικής μου
κατασκήνωση ύπαρξη, οι στάσεις του νοσοκομείου στον τομέα αυτό ήθελα κάπου κάτω από ένα
άχυρα - ακόμα και για να μπορέσουμε ευχαρίστησε τον Θεό ".
Εκείνος αναστέναξε. "Τι πολλά που έχω δοκιμάσει στη ζωή μου.
Για παράδειγμα, αν μου επιτρέπετε, εγώ θα σας πω ένα περίεργο επεισόδιο σχετικά με την πανούκλα
Βεσσαραβία. "" Για την οποία κέρδισε το σταυρό Βλαντιμίρ; "
παρεμβολή bazarov.
«Ξέρουμε - ξέρουμε ... Με την ευκαιρία, γιατί δεν μπορείτε να φοράτε;"
«Γιατί, σας είπα ότι δεν έχω προκαταλήψεις," μουρμούρισε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς
(Μόνο το βράδυ πριν είχε την κόκκινη κορδέλα unpicked από το παλτό του) και ο
άρχισε να πει την ιστορία του σχετικά με την πανούκλα.
"Γιατί, έχει αποκοιμηθεί», ψιθύρισε ξαφνικά να Arkady, δείχνοντας Evgeny, και
έκλεισε το μάτι καλή naturedly. "Evgeny, σηκωθείτε!", Πρόσθεσε δυνατά.
"Ας πάνε να το δείπνο."
Πατέρας Αλεξέι, ένας όμορφος άνδρας χοντρός με χοντρά, προσεκτικά χτενισμένα μαλλιά, με ένα
κεντημένη ζώνη γύρω από μωβ μετάξι ράσο του, φαίνεται να είναι πολύ επιδέξιος και
ευπροσάρμοστο άτομο.
Έκανε βιασύνη να είναι η πρώτη που προσφέρει το χέρι του για να Arkady και bazarov, σαν
συνειδητοποιώντας εκ των προτέρων ότι δεν ήθελαν την ευλογία του, και γενικά συμπεριφερόταν
χωρίς περιορισμό.
Πρόδωσε ούτε τις δικές του απόψεις, ούτε προκάλεσαν τα άλλα μέλη της εταιρείας?
έκανε ένα αστείο κατάλληλο για την σχολή της Λατινικής και σηκώθηκε για την υπεράσπιση της του
επίσκοπος? ήπιε δύο ποτήρια του κρασιού και
αρνήθηκε ένα τρίτο? δέχτηκε ένα πούρο από Arkady, αλλά δεν το καπνίζουν επί τόπου,
λέγοντας ότι θα έπαιρνε μαζί του στο σπίτι.
Μόνο αυτός είχε μια κάπως δυσάρεστη συνήθεια της αύξησης το χέρι του από καιρό σε καιρό, σιγά-σιγά
και προσεκτικά, για να πιάσει τις μύγες στο πρόσωπό του, και μερικές φορές κατάφερε να σκουός
τους.
Πήρε τη θέση του στο πράσινο τραπέζι με μια κάρτα που μετράται έκφραση της ικανοποίησης,
και έληξε με τη νίκη από bazarov δυόμισι ρούβλια στο σημειώσεις (δεν είχαν ιδέα της
πώς να υπολογίζουν σε ασημί στο σπίτι του Arina Vlasyevna).
Καθόταν, όπως και πριν, κοντά στο γιο της - που δεν παίζουν χαρτιά - και ως πριν από εκείνη
ακούμπησε το μάγουλό της με λίγο σφιγμένη χέρι? σηκώθηκε μόνο για να παραγγείλετε κάποια φρέσκα
γλύκισμα για να εξυπηρετηθούν.
Φοβόταν να χαϊδεύουν bazarov, και της έδωσε καμία ενθάρρυνση, για την έκανε
τίποτα να καλέσει τα χάδια της? και πέρα, Βασίλι Ιβάνοβιτς είχε συμβούλευσε
να μην «ενοχλεί» τον πάρα πολύ.
«Οι νεαροί άνδρες δεν είναι λάτρης αυτού του είδους τα πράγματα", εξήγησε σε αυτήν.
(Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να πούμε ό, τι ήταν το δείπνο, όπως εκείνη την ημέρα? Timofeich στο πρόσωπο είχε
καλπάζει από την αυγή για να προμηθευτεί κάποια ειδική Circassian βόειο κρέας? ο δικαστικός επιμελητής είχε
πάει μακριά σε μια άλλη κατεύθυνση για το καλκάνι,
πέρκα και καραβίδες? για τα μανιτάρια και μόνο η αγρότισσα, που είχαν καταβληθεί σαράντα δύο
kopeks σε χαλκό)?, αλλά τα μάτια Arina Vlasyevna, ψάχνοντας σταθερά στο bazarov,
δεν εξέφρασε αφοσίωση και ευαισθησία
μόνο, για τη θλίψη ήταν ορατή σε αυτούς επίσης, ανακατεμένη με περιέργεια και φόβο, και με
τον εντοπισμό των ταπεινών επιπληκτικότης.
Bazarov, όμως, ήταν σε καμία κατάσταση του νου για να αναλύσει την ακριβή έκφραση του
τα μάτια της μητέρας? που σπάνια στράφηκε προς της και στη συνέχεια μόνο με κάποια μικρή ερώτηση.
Όταν ρώτησε το χέρι της "για την τύχη"? Έβαλε αθόρυβα λίγο μαλακό χέρι στο
τραχύ ευρεία παλάμη του. "Λοιπόν," ρώτησε μετά από αναμονή για έναν χρόνο,
"Δεν θα βοηθήσει;"
"Χειρότερα από ό, τι πριν από την τύχη», απάντησε με ένα χαμόγελο απρόσεκτο.
"Παίζει πολύ απερίσκεπτα," προφέρεται Αλεξέι Πατέρα, όπως ήταν συμπονετικά, και
όμορφος χάιδεψε τα γένια του.
"Αυτό ήταν η αρχή του Ναπολέοντα, καλό πατέρα, του Ναπολέοντα," παρεμβάλλονται Βασίλι
Ivanovich, οδηγώντας με άσσο.
"Αλλά τον έφερε στο νησί της Αγίας Ελένης», παρατήρησε ο Αλεξέι Πατέρα, και
χαλκευμένες άσος του. "Δεν θα θέλατε κάποια μαύρη σταφίδα τσάι,
Enyushka; "ρώτησε Arina Vlasyevna.
Bazarov απλώς σήκωσε τους ώμους του. "Όχι!" Είπε Arkady την επόμενη μέρα,
"Φεύγω από εδώ αύριο. Βαριέμαι? Θέλω να εργαστούν, αλλά δεν μπορώ εδώ.
Θα έρθει και πάλι στο χώρο σας? Άφησα όλα συσκευή μου εκεί.
Στο σπίτι σας, τουλάχιστον μπορεί κανείς να κλείσει το στόμα, αλλά εδώ ο πατέρας μου συνεχίζει να επαναλαμβάνει
για μένα, «Η μελέτη μου είναι στη διάθεσή σας - κανείς δεν πρέπει να παρεμβαίνουν σε εσάς, και όλα
ο χρόνος ο ίδιος είναι μόλις δύο βήματα μακριά.
Και ντρέπομαι κάπως να απομονώσω τον εαυτό μου μακριά από αυτόν.
Είναι το ίδιο πράγμα με τη μητέρα μου.
Ακούω πώς αναστενάζει από την άλλη πλευρά του τοίχου, και στη συνέχεια, αν κάποιος πηγαίνει για να δείτε
της -. δεν έχει τίποτα να πει "" Θα πρέπει να ανατρέψει τα περισσότερα », δήλωσε ο Arkady," και
έτσι θα έχει. "
«Θα επανέλθω σε αυτά." "Πότε;"
"Λοιπόν, όταν είμαι στο δρόμο μου στην Πετρούπολη." "Αισθάνομαι ιδιαίτερα συγγνώμη για σας
μητέρα. "
"Πώς είναι αυτό; Έχει κέρδισε την καρδιά σας με την
σμέουρα; "Αρκάντι χαμηλώσει τα μάτια του.
"Δεν καταλαβαίνω τη μητέρα σας, Evgeny.
Αυτή δεν είναι μόνο μια πολύ καλή γυναίκα, αυτή είναι πραγματικά πολύ σοφό.
Σήμερα το πρωί μίλησε σε μένα για μισή ώρα, οπότε και ενδιαφέρον, τόσο για το
σημείο. "
"Υποθέτω ότι ήταν επεκταθώ για μένα όλη την ώρα."
«Εμείς δεν μιλάμε για εσάς και μόνο." "Ίσως σαν αουτσάιντερ θα δείτε περισσότερα.
Αν μια γυναίκα μπορεί να κρατήσει μια συνομιλία για μισή ώρα, είναι ήδη ένα καλό σημάδι.
Αλλά φεύγω, όλοι το ίδιο. "" Δεν θα είναι εύκολο για εσάς να σπάσουν τις ειδήσεις
τους.
Κάνουν σχέδια για μας ένα δεκαπενθήμερο πριν. "
"Όχι? Δεν θα είναι εύκολο.
Κάποιοι διάβολος οδήγησε μου να πειράζω τον πατέρα μου σήμερα? Είχε ένα από του ενοικίου που πληρώνουν
αγρότες μαστιγωθεί την άλλη μέρα και πολύ ορθώς - ναι, ναι, μην κοιτάς το
τόση φρίκη - έκανε ακριβώς επειδή αυτό
χωρικού είναι μια φοβερή κλέφτης και μέθυσος? μόνο ο πατέρας μου δεν είχε καμία ιδέα ότι εγώ, όπως
λένε, έλαβε γνώση των γεγονότων. Ήταν πάρα πολύ δύσκολη θέση, και τώρα
θα πρέπει να τον αναστατώσει, καθώς ...
Δεν πειράζει! Θα το ξεπεράσεις. "
Bazarov είπε, "Δεν πειράζει", αλλά ολόκληρη η μέρα πέρασε πριν αυτός θα μπορούσε να φέρει τον εαυτό του
πει Βασίλι Ιβάνοβιτς για την απόφασή του.
Επιτέλους, όταν ήταν μόλις λέγοντας καλή νύχτα για να τον στη μελέτη, παρατήρησε με
τεταμένες χασμουρητό: "Ω ναι ... σχεδόν ξέχασα να σας πω - θα σας στείλει για να του Fedot για μας
άλογα αύριο; "
Βασίλι Ιβάνοβιτς ήταν αποσβολωμένος. "Είναι ο κ. Kirsanov μας αφήνοντας στη συνέχεια;"
"Ναι, και εγώ πάω μαζί του." Βασίλι Ιβάνοβιτς σχεδόν πάνω από κώνους.
"Θα έχετε την ευκαιρία μακριά;"
"Ναι ... εγώ πρέπει. Κάντε τις ρυθμίσεις για τα άλογα,
παρακαλώ. "" Πολύ καλή ... σχετικά με την απόσπαση σταθμό ... πολύ
καλό - μόνο - μόνο - γιατί είναι ";
"Πρέπει να πάω να μείνει μαζί του για ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Στη συνέχεια θα έρθω και πάλι εδώ. "" Αχ! για σύντομο χρονικό διάστημα ... πολύ καλό. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς έβγαλε το μαντήλι του και όπως ο ίδιος φύσηξε τη μύτη του, ο ίδιος σχεδόν λυγισμένα
διπλασιαστεί στο έδαφος. «Εντάξει, θα - όλα πρέπει να γίνουν.
Είχα σκεφτεί να επρόκειτο να μείνει μαζί μας ... λίγο περισσότερο.
Τρεις μέρες ... μετά από τρία χρόνια ... αυτό είναι μάλλον λίγο, μάλλον λίγο, Evgeny. "
«Αλλά σας λέω είμαι επιστρέψουμε σύντομα.
Πρέπει να πάω. "" Θα πρέπει να ... Καλά!
Καθήκον έρχεται πριν από οτιδήποτε άλλο ... Έτσι θέλετε τα άλογα έστειλε;
Εντάξει.
Φυσικά ποτέ δεν Άννα και περίμενα αυτό. Έχει μόλις κατάφερε να πάρει μερικά λουλούδια
από έναν γείτονα? ήθελε να διακοσμήσετε το δωμάτιο σας ».
(Βασίλι Ιβάνοβιτς δεν αναφέρει καν ότι κάθε πρωί τη στιγμή που ήταν φως
συμβουλεύτηκε με Timofeich, και στέκεται με τα γυμνά πόδια του με τις παντόφλες, τραβώντας έξω
με τρεμάμενα δάχτυλα ένα τσαλακωμένο ρούβλι
σημειωθεί μετά το άλλο, του ανέθεσε διάφορες αγορές, κυρίως της καλής
πράγματα για να φάει, και κόκκινο κρασί, το οποίο, σε ό, τι θα μπορούσε να παρατηρήσει, οι νέοι άνδρες
άρεσε πάρα πολύ.)
"Ελευθερία - είναι το κύριο πράγμα - αυτό είναι η αρχή μου ... κάποιος δεν έχει δικαίωμα να
παρεμβαίνει ... δεν ... »Και ξαφνικά σώπασε και γίνονται για την
πόρτα.
"Θα δούμε σύντομα και πάλι ο ένας τον άλλον, ο πατέρας, πραγματικά."
Αλλά Βασίλι Ιβάνοβιτς δεν γύρισε, ο πάπας παρέκαμψε μόνο το χέρι του και βγήκε έξω.
Όταν επέστρεψε στην κρεβατοκάμαρα, βρήκε τη γυναίκα του στο κρεβάτι και άρχισε να λέει ο
προσευχές σε έναν ψίθυρο για να μην την ξυπνήσει.
Ξύπνησε, όμως.
"Είναι ότι εσείς, Βασίλι Ιβάνοβιτς;" ρώτησε.
"Ναι, λίγο μητέρα." "Έχεις έρθει από Enyusha;
Ξέρετε, φοβάμαι ότι δεν μπορεί να είναι άνετο για αυτό το καναπέ.
Είπα Anfisushka να θέσει γι 'αυτόν που ταξιδεύουν στρώμα σας και οι νέες μαξιλάρια? I
θα έπρεπε να δώσει πουπουλένιο κρεβάτι μας, αλλά εγώ θυμάμαι ότι δεν ήθελε τον ύπνο
μαλακά. "
"Δεν πειράζει, λίγο μητέρα, μην ανησυχείτε.
Είναι εντάξει. Κύριε ελέησον ημάς τους αμαρτωλούς », ο
συνέχισε την προσευχή του με χαμηλή φωνή.
Βασίλι Ιβάνοβιτς λυπήθηκε για την παλιά γυναίκα του? Δεν ήθελε να πει μια μέρα στην άλλη της
τι θλίψη υπήρχε στο κατάστημα για εκείνη. Bazarov και ο Αρκάντι αριστερά στο εξής
ημέρες.
Από νωρίς το πρωί το σπίτι γέμισε με θλίψη? Anfisushka αφήστε τα πιάτα γλιστρούν
από τα χέρια της? ακόμη Fedka έγινε σαστισμένος και κατά μήκος του απογειώθηκε
μπότες.
Βασίλι Ιβάνοβιτς φυσητό περισσότερο από ποτέ? Προφανώς προσπαθούσε να κάνει το καλύτερο
αυτό, μίλησε δυνατά και σφραγίζονται τα πόδια του, αλλά το πρόσωπό του φαινόταν καταβεβλημένος και ο συνεχώς
αποφεύγεται αναζητούν τον γιο του στα μάτια.
Arina Vlasyevna έκλαιγε σιωπηλά? Που θα είχαν καταρρεύσει και έχασε τον έλεγχο του
τον εαυτό της αν ο σύζυγός της δεν είχε περάσει TWC ολόκληρες ώρες νωρίς ότι προτρέπουν της
πρωί.
Όταν bazarov, μετά από επανειλημμένες υποσχέσεις να επανέλθει μέσα σε ένα μήνα το αργότερο,
έσκισε τον εαυτό του στην τελευταία από τις αγκαλιές κρατούν τον, και πήρε τη θέση του στην
tarantass, όταν τα άλογα που ξεκίνησε, η
κουδούνι χτύπησε και οι τροχοί κινούνται - και όταν δεν ήταν πλέον οποιαδήποτε χρήση ατενίζοντας μετά
τους, όταν η σκόνη είχε εγκαταστήσει κάτω, και Timofeich, όλα τα λυγισμένα και ασταθής όπως ο ίδιος
περπάτησε, είχε παρεισφρήσει πίσω στο μικρό δωμάτιο του?
όταν οι ηλικιωμένοι έμειναν μόνοι στο σπίτι, η οποία επίσης φαίνεται να έχει ξαφνικά
συρρικνωθεί και καλλιεργούνται παλαιούς - Βασίλι Ιβάνοβιτς, ο οποίος λίγα λεπτά πριν είχε
είχε εγκάρδια κουνώντας το μαντίλι του για την
τα βήματα, βυθίστηκε σε μια καρέκλα και το κεφάλι του έπεσε στο στήθος του.
"Μας έχει εγκαταλειφθεί, ρίχνει μακριά μας!" Μουρμούρισε.
«Μας άφησαν μόνους, αισθάνεται μόνο βαρεθεί μαζί μας τώρα.
Μόνος, ολομόναχος, σαν ένα μοναχικό δάχτυλο », επανέλαβε αρκετές φορές, απλώνοντας
το χέρι του με το δείκτη να ξεχωρίζει από τους άλλους.
Στη συνέχεια, Arina Vlasyevna πλησίασε και γέρνει το κεφάλι της γκρι γκρι εναντίον του
το κεφάλι, είπε: "Τι μπορούμε να κάνουμε, Vasya; Ο γιος είναι ένα κομμάτι διακοπούν.
Είναι όπως ένα γεράκι, που πετά στο σπίτι και πετά μακριά πάλι όταν θέλει? Αλλά και
Μου είναι σαν τα μανιτάρια που αναπτύσσονται στην κοιλότητα του ένα δέντρο, καθόμαστε δίπλα-δίπλα χωρίς
τη μετάβαση από το ίδιο μέρος.
Μόνο εγώ δε θα αλλάξει ποτέ για σας, και θα είναι πάντα το ίδιο για μένα. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς πήρε από τα χέρια του το πρόσωπό του και αγκάλιασε τη σύζυγό του, ο φίλος του,
πιο θερμά από ό, τι είχε αγκάλιασε ποτέ στα νιάτα του? εκείνη τον παρηγοριά στο του
θλίψη.
>
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22
Στη σιωπή, ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ σπανίως ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ, οι φίλοι μας ταξίδευαν ως
Fedot είναι.
Bazarov δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένος με τον εαυτό του, και ο Αρκάντι δυσαρεστήθηκε με
αυτόν.
Επίσης αισθάνθηκε κυριευμένος από την μελαγχολία χωρίς αιτία, που μόνο πολύ μικρά
άνθρωποι βιώνουν.
Ο αμαξάς άλλαξε τα άλογα και να σηκώνονται για να το κουτί, ρώτησε: «Στα δεξιά
ή προς τα αριστερά; "Αρκάντι ανατρίχιασε.
Ο δρόμος προς τα δεξιά οδήγησε στην πόλη, και από εκεί στο σπίτι? Ο δρόμος προς την οδήγησε αριστερά
στον τόπο της Μαντάμ Odintsov. Κοίταξε bazarov.
"Evgeny," ρώτησε, "προς τα αριστερά;"
Bazarov στράφηκε μακριά. «Τι τρέλα είναι αυτή;" μουρμούρισε.
"Ξέρω ότι είναι ανοησία», απάντησε Αρκάντι. "Αλλά τι κακό κάνει;
Δεν είναι για πρώτη φορά. "
Bazarov τράβηξε καπάκι του κάτω, πάνω στο μέτωπό του.
"Όπως σας αρέσει», είπε επιτέλους. "Γυρίστε προς τα αριστερά», φώναξε Αρκάντι.
Οι tarantass βγήκε προς την κατεύθυνση της Nikolskoe.
Αλλά αφού αποφάσισε για τη διάπραξη του παραλογισμού, οι φίλοι διατηρείται ακόμη περισσότερο
επίμονη σιωπή από ό, τι πριν, και φάνηκε θετικά κακό μετριάζεται.
Ήδη, από τον τρόπο με τον οποίο ο μπάτλερ τους συναντήθηκαν στη βεράντα της κυρίας Odintsov του
σπίτι, οι φίλοι θα μπορούσε να μαντέψει ότι είχε ενεργήσει injudiciously δίνοντας έτσι ώστε
ξαφνικά ένα περαστικό καπρίτσιο.
Είχαν προφανώς δεν αναμένεται. Κάθισαν για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα στο
σαλόνι με μάλλον ανόητο πρόσωπα. Κατά μήκος της Madame Odintsov ήρθε γι 'αυτούς.
Τους υποδέχτηκε με τη συνήθη ευγένεια της, αλλά έδειξε έκπληξη σε ταχεία επιστροφή τους,
και κρίνοντας από την, σύσκεψη των χειρονομιών και τα λόγια της, δεν ήταν πάνω από
ευτυχής γι 'αυτό.
Θα έσπευσε να εξηγήσει ότι είχε μόνο εκεί που αποκαλείται στο δρόμο τους, και εντός τεσσάρων
ώρες πρέπει να συνεχίσουν το ταξίδι τους στην πόλη.
Η ίδια περιορίζεται σε μια ήπια θαυμαστικό, ζήτησε Αρκάντι να μεταφέρει τους χαιρετισμούς της προς του
Ο πατέρας, και αποστέλλονται για τη θεία της.
Η πριγκίπισσα εμφανίστηκε, αναζητούν μισοκοιμισμένο, η οποία έδωσε τσαλακωμένο παλιό πρόσωπό της έναν ακόμη
περισσότερο εχθρική έκφραση. Κάτια ήταν αδιάθετος και δεν άφησε την
δωμάτιο.
Arkady ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι ήταν τουλάχιστον εξίσου ανήσυχοι για να δείτε Κάτια για να δείτε
Άννα Sergeyevna τον εαυτό της.
Οι τέσσερις ώρες πέρασε σε μικρές μιλήσουμε για ένα πράγμα ή άλλο? Άννα Sergeyevna τόσο
άκουσε και μίλησε χωρίς να χαμογελά.
Ήταν μόνο όταν ήταν ήδη καλά-λέγοντας ότι η φιλικότητα προς τον πρώην της, φαινόταν
κατά κάποιον τρόπο για να ανάψει και πάλι σ 'αυτήν.
"Έχω μια επίθεση του σπλήνα μόλις τώρα», είπε, «αλλά δεν δίνουν καμία προσοχή σε αυτό,
και έλα εδώ ξανά - λέω ότι και στους δυο σας - πριν από καιρό ".
Τόσο bazarov και ο Αρκάντι απάντησε με μια σιωπηλή τόξο, πήραν τις θέσεις τους στην
μεταφορά, και πάλι χωρίς να σταματήσει πουθενά, οδήγησε κατευθείαν στο σπίτι για να Maryino,
όπου έφτασαν με ασφάλεια το βράδυ της επόμενης ημέρας.
Καθ 'όλη τη διαδρομή κανένας από αυτούς δεν αναφέρθηκε τόσο πολύ και το όνομα της κυρίας
Odintsov? Bazarov, ιδίως, μόλις άνοιξε το στόμα του, και διατηρούνται κοιτάζοντας λοξά
στο δρόμο με ένα είδος πικραμένος συγκέντρωσης.
Στο Maryino όλοι περιχαρείς να τους δει.
Η παρατεταμένη απουσία του γιου του είχε αρχίσει να κάνει δύσκολη Νικολάι Πέτροβιτς? Ο
πρόφερε ένα θαυμαστικό χαρούμενη και αναπήδησε πάνω και κάτω από τον καναπέ, κουνάμε τα πόδια του,
Fenichka όταν έτρεξε για να τον με αφρώδη
μάτια και ανακοίνωσε την άφιξη των «νεαρών κυρίων»? ακόμα και ο Πάβελ Πέτροβιτς
αισθητός σε κάποιο βαθμό ευχάριστα ενθουσιασμένοι, και χαμογέλασε όλο τρυφερότητα και κούνησε τα χέρια με
τα επανεισαγόμενα Wanderers.
Συζήτηση και ερωτήσεις ακολούθησε γρήγορα? Αρκάντι μιλημένη, ιδιαίτερα σε δείπνο, το οποίο
κράτησε μέχρι πολύ μετά τα μεσάνυχτα.
Νικολάι Πέτροβιτς διέταξε επάνω μερικά μπουκάλια του Porter που μόλις είχε φέρει από
Μόσχα, και ο ίδιος έκανε χαρούμενο μέχρι τα μάγουλά του γύρισαν μωβ, γελώντας επανειλημμένα
με ένα μάλλον παιδιάστικο αλλά νευρικό γέλιο.
Ακόμη και οι υπάλληλοι έχουν επηρεαστεί από τη γενική ευθυμία.
Dunyasha έτρεξε πάνω-κάτω σαν ένα κατείχε, χτυπώντας πόρτες από καιρό σε
χρόνος? Πιότρ ενώ τρεις η ώρα το πρωί εξακολουθούσε να προσπαθεί να παίξει ένα Κοζάκος
βαλς στην κιθάρα.
Οι χορδές που εκπέμπονται γλυκό παράπονο και τους ήχους τους σε ακίνητο αέρα, αλλά
εκτός από κάποιες σύντομες προκαταρκτικές ευδοκιμεί η καλλιέργεια βαλέ προσπάθειες
απέτυχε να παραγάγει οποιαδήποτε μελωδία? φύση είχε
χορηγήθηκε τον πλέον ταλέντο για τη μουσική απ 'ότι για οτιδήποτε άλλο.
Αλλά εν τω μεταξύ τα πράγματα δεν είχαν πηγαίνει πολύ καλά σε Maryino, και η κακή Νικολάι Πέτροβιτς
είχε έναν σκληρό χρόνο.
Κάθε ημέρα προέκυψαν δυσκολίες στο αγρόκτημα - παράλογη, θλιβερές δυσκολίες.
Τα προβλήματα με τους προσλάβει εργάτες είχε γίνει ανυπόφορη.
Κάποιοι έδωσαν ειδοποίηση ή ζήτησε για υψηλότερους μισθούς, ενώ άλλοι έφυγε με τους μισθούς που είχαν
λάβει εκ των προτέρων? τα άλογα αρρώστησε? η δέσμη είχε καταστραφεί σαν να είχε
καεί? η εργασία γίνεται απρόσεκτα? ένα
αλωνιστική μηχανή από τη Μόσχα διέταξε αποδείχθηκαν άχρηστα, γιατί ήταν
πολύ βαρύ? άλλο μηχάνημα λίχνισμα καταστράφηκε την ίδια την πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε?
το ήμισυ των βοοειδών υπόστεγα κάηκαν
επειδή μια τυφλή ηλικιωμένη γυναίκα στο αγρόκτημα πήγε με ένα καυτό δάδα σε θυελλώδεις καιρικές συνθήκες
για την απολύμανση της αγελάδας ... Φυσικά, η ηλικιωμένη γυναίκα υποστήριξε ότι όλη η ατυχία ήταν
λόγω σχέδιο του πλοιάρχου την εισαγωγή νεότευκτων τυριά και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Ο δικαστικός επιμελητής, ξαφνικά μετατράπηκε τεμπέλης και άρχισε να αυξάνεται το λίπος, όπως κάθε ρωσική μεγαλώνει όταν το λίπος
παίρνει μια εύκολη ζωή.
Όταν πρωτοαντίκρυσαν Νικολάι Πέτροβιτς στην απόσταση, θα προσπαθήσει να
αποδείξουν το ζήλο του ρίχνοντας ένα ραβδί σε ένα περαστικό χοίρων, ή απειλώντας περίπου μισό-
γυμνό ρακένδυτος, αλλά για το υπόλοιπο του χρόνου ήταν γενικά κοιμάται.
Οι αγρότες που είχαν τεθεί σχετικά με το σύστημα μίσθωμα δεν πληρώνουν εγκαίρως και έκλεψαν το ξύλο
από το δάσος? σχεδόν κάθε βράδυ οι φύλακες που αλιεύονται άλογα των αγροτών στην
λιβάδια αγρόκτημα και μερικές φορές τους αφαιρεθεί μετά από μια ταραχή.
Νικολάι Πέτροβιτς θα καθορίσει πρόστιμο χρήματα για τις ζημίες, αλλά το θέμα έληξε συνήθως
από τα άλογα που επιστρέφονται στους ιδιοκτήτες τους αφού είχαν κρατηθεί για μια ημέρα
ή δύο κτηνοτροφικά του πλοιάρχου.
Πάνω από όλα αυτά οι αγρότες άρχισαν να μαλώνουν μεταξύ τους? Αδελφούς ζήτησε
για την ιδιοκτησία τους να διαιρούνται, οι σύζυγοί τους δεν μπορούσε να πάρει από κοινού σε ένα
σπίτι? ξαφνικά ένας καυγάς θα φουντώνουν,
όλοι θα σταθεί στα πόδια τους, σαν σε ένα δεδομένο σήμα, θα ερχόταν να το
βεράντα του γραφείο, και σέρνεται μπροστά του πλοιάρχου, συχνά σε μια μεθυσμένη
κατάσταση με τις κακοποιημένες πρόσωπα, απαιτώντας
δικαιοσύνης και τιμωρία? μία κραυγή και αναταραχή θα προκύψουν, οι διαπεραστικές κραυγές των
οι γυναίκες που ανακατεύονται με τις κατάρες των ανδρών.
Τα αντίπαλων κομμάτων έπρεπε να εξεταστούν, και κάποιος έπρεπε να φωνάξει τον εαυτό του βραχνή,
γνωρίζοντας εκ των προτέρων ότι ήταν σε κάθε περίπτωση αρκετά αδύνατη η επίτευξη μιας δίκαιης
οικισμό.
Δεν ήταν αρκετά τα χέρια για τη συγκομιδή? Μια γειτονική μικροκτηματιών, με τον πιο
φιλάνθρωπη τρόπο, συμβεβλημένοι με τον προμηθεύσει με θεριστικές μηχανές για την προμήθεια δύο ρούβλια
ανά στρέμμα - και εξαπατημένοι του με τον πιο
τρόπο ξεδιάντροπη? αγρότισσες του απαίτησε υπέρογκες τιμές, και εν τω μεταξύ το καλαμπόκι
πήρε χάλασε? η συγκομιδή δεν ήταν σε κοινή ιδιοκτησία, αλλά την ίδια στιγμή η
Συμβούλιο των Φρουρών είχε εξαπολύσει απειλές και
απαίτησε την άμεση και πλήρη καταβολή των οφειλόμενων τόκων ...
«Είναι πέρα από τις δυνάμεις μου!», Αναφώνησε ο Νικολάι Πέτροβιτς πολλές φορές σε απόγνωση.
«Δεν μπορώ να δέρνω τον εαυτό τους? Για να στείλει την αστυνομία - είναι ενάντια στις αρχές μου, αλλά
χωρίς το φόβο της τιμωρίας που μπορείτε να κάνετε απολύτως τίποτα μαζί τους! "
"Du calme, du calme," Πάβελ Πέτροβιτς θα παρατηρήσει σε αυτές τις περιπτώσεις, αλλά για να σιγοτραγουδούν
ο ίδιος, παρακινδυνευμένο και το γύρισε το μουστάκι του.
Bazarov πραγματοποιήθηκε τον εαυτό του σε απόσταση από όλες τις "διαφωνίες", και μάλιστα ως επισκέπτης ήταν
δεν υπέχει να παρεμβαίνει στις υποθέσεις των άλλων ανθρώπων.
Την ημέρα μετά την άφιξή του στο Maryino έθεσε για να εργαστεί σε βατράχια του, infusoria του,
και χημικά πειράματα του, και πέρασε όλο το χρόνο του πάνω τους.
Arkady, αντίθετα, θεώρησε καθήκον του, αν όχι για να βοηθήσει τον πατέρα του, τουλάχιστον
να δημιουργήσει την εντύπωση ότι είναι έτοιμη να τον βοηθήσει.
Αυτός άκουγε υπομονετικά και μερικές φορές έδωσε τις συμβουλές του, όχι ότι περιμέναμε να
να δράσει, αλλά για να δείξει την ανησυχία του.
Οι λεπτομέρειες της γεωργικής διαχείρισης δεν ήταν αποκρουστικό για τον? Καν επιδοθεί σε
ευχάριστα όνειρα σχετικά με τις γεωργικές εργασίες, αλλά αυτή τη στιγμή το μυαλό του ήταν απορροφημένος
με άλλες ιδέες.
Για τη δική του Αρκάντι έκπληξη διαπίστωσε σκεφτόταν αδιάκοπα από Nikolskoe? Πρώην
θα είχε απλά σήκωσε τους ώμους του, αν κάποιος είχε πει ότι θα μπορούσε να αισθανθεί βαρεθεί
κάτω από την ίδια στέγη με bazarov -
ιδιαίτερα στο δικό του σπίτι - αλλά τώρα βαριόταν και λαχταρούσε να ξεφύγει.
Προσπάθησε με τα πόδια μέχρι κουράστηκε έξω, αλλά που δεν βοηθούν καθόλου.
Μια μέρα, όταν μιλάμε για τον πατέρα του, ανακάλυψε ότι ο Νικολάι Πέτροβιτς κατείχε
μια σειρά από αρκετά ενδιαφέρουσες επιστολές, γραμμένες με τη σύζυγό του από την κυρία του Odintsov
Η μητέρα, και ο Αρκάντι έδωσε καμία ειρήνη έως ότου
είχε πάρει από τα γράμματα, για τους οποίους ο Νικολάι Πέτροβιτς ήταν υποχρεωμένη να ψάχνω σε
είκοσι διαφορετικά συρτάρια και κουτιά.
Έχοντας αποκτήσει την κατοχή των εν λόγω εγγράφων καταρρέει, Αρκάντι ηρέμησε κάπως σαν να
είχε εξασφαλίσει μια σαφέστερη εικόνα του στόχου προς την οποία θα έπρεπε τώρα να προχωρήσουμε.
«Εγώ να πω ότι και στους δυο σας,» συνέχισε στην επανάληψη για τον εαυτό του, "αυτά ήταν τα λόγια
πρόσθεσε. Θα πάω εκεί, θα πάω, κρεμάστε όλοι! "
Τότε θυμήθηκε την τελευταία επίσκεψή του, την ψυχρή υποδοχή και την προηγούμενη αμηχανία του,
συστολή και τον κυριεύσει.
Αλλά η περιπέτεια τόλμη της νεολαίας, το μυστικό την επιθυμία να δοκιμάσει την τύχη του, να δοκιμάσει του
αρμοδιοτήτων ανεξάρτητα, χωρίς προστασία από οποιονδήποτε άλλο - επικράτησε επιτέλους.
Πριν από δέκα ημέρες είχαν περάσει μετά την επιστροφή του στην Maryino, με το πρόσχημα της πρόκειται να
μελετήσει την οργάνωση των κατηχητικών σχολείων, που καλπάζει και πάλι μακριά από την πόλη, και από
εκεί να Nikolskoe.
Αδιάλειπτα προτρέποντας τον οδηγό προς τα εμπρός, με διακεκομμένη σαν ένα νεαρό αξιωματικό της ιππασίας
στη μάχη? αισθάνθηκε ταυτόχρονα φοβισμένοι και ανάλαφρο και με κομμένη την ανάσα με την
ανυπομονησία.
«Το βασικό είναι - δεν πρέπει να σκεφτεί," συνέχισε να λέει στον εαυτό του.
Οδηγός του έτυχε να είναι ένα υψηλό πνεύμα τους συναδέλφους, οι οποίοι σταμάτησαν μπροστά από κάθε πανδοχείο
και αναφώνησε, "ένα ποτό;" ή "Τι θα γίνει με ένα ποτό;", αλλά, για να αναπληρώσετε ότι, μετά την
πίνουν δεν λυπήθηκε τα άλογα του.
Κατά μήκος ήρθε σε όψεως, η ψηλή οροφή του γνωστού οίκου ... "Τι πρέπει να
κάνω; "ξαφνικά έλαμψε από το μυαλό του Αρκάντι.
"Εν πάση περιπτώσει, δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα!"
Τα τρία άλογα επιτάχυνε επιδεικτικώς για? Ο οδηγός φώναξε και σφύριξε σε αυτούς.
Ήδη η μικρή γέφυρα αντηχώντας κάτω από τις ρόδες και οπλές των αλόγων », και η
λεωφόρο κομμένα πεύκα ήταν πιο κοντά την κατάρτιση ... έπιασε μια αναλαμπή μιας γυναίκας
ροζ φόρεμα που διακινούνται μεταξύ της σκούρο πράσινο
δέντρα, και ένα νεαρό πρόσωπο peeped έξω από κάτω από το φως άκρη ενός κήπου που ...
αναγνωρίζονται Κάτια, και εκείνη τον αναγνώρισε.
Arkady διέταξαν τον οδηγό να σταματήσει τα άλογα που καλπάζουν, πήδηξε από το
μεταφορά και ανέβηκε σε αυτήν.
"! Είναι εσύ» μουρμούρισε και σιγά-σιγά σε όλη την κοκκίνισε? "Ας πάει στην αδελφή μου, που είναι
εδώ στον κήπο? που θα χαρούμε να σας δούμε ".
Κάτια Arkady οδήγησε στον κήπο.
Η συνάντησή του μαζί της τον χτύπησε με ένα ιδιαίτερα ευτυχής οιωνός? Ενθουσιάστηκε
για να δει, σαν να ήταν κάποιος κοντά στην καρδιά του.
Όλα είχαν γίνει τόσο ευχάριστα? Δεν μπάτλερ, καμία επίσημη ανακοίνωση.
Σε μια στροφή στο δρόμο που πρωτοαντίκρυσαν Άννα Sergeyevna.
Στεκόταν με την πλάτη σ 'αυτόν? Άκουσε τα βήματά του, εκείνη γύρισε απαλά
γύρο.
Αρκάντι θα ένιωθαν αμηχανία και πάλι, αλλά τα πρώτα λόγια που πρόφερε αυτή
αμέσως τον θέσει σε ευκολία.
"Καλώς ορίσατε, μπορείτε δραπέτη!", Είπε στην ομαλή φωνή χαϊδεύει της, και βγήκε μπροστά για να
να τον συναντήσει, χαμογελαστός και βίδωμα μέχρι τα μάτια της από τον ήλιο και το αεράκι.
«Πού τον βρήκες, Κάτια;"
"Σας έφερα κάτι, Άννα Sergeyevna," άρχισε ", το οποίο σίγουρα
Δεν περιμένω ... "" Έχετε τον εαυτό σας έφερε? αυτό είναι καλύτερα
από οτιδήποτε άλλο. "
>
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
Έχοντας δει Arkady OFF με ειρωνικό ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ, και να του δώσει να καταλάβει ότι
δεν ήταν στο ελάχιστο εξαπάτησε για το πραγματικό αντικείμενο του ταξιδιού του, έκλεισε bazarov
τον εαυτό του σε απομόνωση, και να δουλεύουν με πυρετώδεις ένταση.
Έχει πλέον υποστήριξε με Πάβελ Πέτροβιτς, ιδιαίτερα δεδομένου ότι ο τελευταίος ανέλαβε στο
την παρουσία του ένα αριστοκρατικό τρόπο καταπιεστικό, και εξέφρασε τις απόψεις του πάνω από
άναρθρες ήχους από τα λόγια.
Μόνο σε μία περίπτωση ο Πάβελ Πέτροβιτς έπεσε σε μια διαμάχη με την μηδενιστική πάνω
τότε η πολυσυζητημένη ερώτηση σχετικά με τα δικαιώματα των ευγενών στη Βαλτική
επαρχίες, αλλά σταμάτησε γρήγορα τον εαυτό του,
παρατηρώντας με ψυχρούς ευγένεια: "Ωστόσο, δεν μπορούμε να κατανοήσουμε ο ένας τον άλλον?
Εγώ, τουλάχιστον, δεν έχουν την τιμή να σας κατανόηση. "
"Θα έλεγα όχι!» Αναφώνησε bazarov.
"Ένας άνθρωπος μπορεί να καταλάβει τα πάντα - πως ο αιθέρας δονείται, και τι συμβαίνει
στον ήλιο?, αλλά το πώς ένα άλλο πρόσωπο μπορεί να φυσήξει τη μύτη του με διαφορετικό τρόπο από αυτόν, ότι είναι
ανίκανοι να κατανοήσουν. "
«Τι, είναι ότι ένα αστείο;" παρατήρησε ο Πάβελ Πέτροβιτς σε αμφισβήτηση τόνο και περπάτησε
μακριά.
Ωστόσο, μερικές φορές ζήτησε την άδεια να παρευρίσκονται κατά bazarov πειράματα και
αφού διατεθεί ακόμη αρωματικό το πρόσωπό του, να πλένονται με σαπούνι τα καλύτερα, πάνω από το μικροσκόπιο,
για να δούμε πώς ένα διαφανές πρωτόζωο
κατάπιε έναν πράσινο κόκκο και δραστήρια το μάσημα με δύο πολύ επιδέξιο οργάνων, η οποία ήταν
στο λαιμό του.
Νικολάι Πέτροβιτς επισκέφθηκε bazarov πολύ oftener από τον αδελφό του? Θα έχουν
έρχονται κάθε μέρα "για να μάθουν», όπως ο ίδιος εξέφρασε, αν οι ανησυχίες της εκμεταλλεύσεώς του δεν είχε κρατήσει
τον πολύ απασχολημένος.
Δεν παρεμβαίνει με το νεαρό ερευνητή? Συνήθιζε να καθίσουν σε ένα
γωνία του δωματίου και να παρακολουθήσουν προσεκτικά, μερικές φορές τον εαυτό του επιτρέπει κάποια
διακριτική ερώτηση.
Κατά το δείπνο και το βραδινό γεύμα που χρησιμοποίησε για να προσπαθήσουμε να μετατρέψουμε τη συζήτηση για τη φυσική, τη γεωλογία
ή χημεία, αφού όλα τα άλλα μαθήματα, ακόμη και τη γεωργία, να πω τίποτα
πολιτική, θα μπορούσε να οδηγήσει, αν όχι σε συγκρούσεις, τουλάχιστον στην αμοιβαία δυσαρέσκεια.
Νικολάι Πέτροβιτς φανταζόταν ότι απέχθειά του αδελφού του, του bazarov δεν είχε
μειώνεται.
Ένα ασήμαντο περιστατικό, μεταξύ πολλών άλλων, επιβεβαίωσε μαντεύω του.
Η χολέρα άρχισε να σπάει σε κάποια σημεία στη γειτονιά, ακόμα και "άρπαξαν"
δύο άτομα από την ίδια Maryino.
Μια νύχτα Πάβελ Πέτροβιτς είχε μια μάλλον σοβαρή επίθεση της ασθένειας.
Ήταν στον πόνο μέχρι το πρωί, αλλά ποτέ δεν ζήτησε τη βοήθεια του bazarov? Όταν συνάντησε
αυτόν την επόμενη μέρα, απαντώντας σε ερώτησή του γιατί δεν είχε στείλει γι 'αυτόν, εκείνος απάντησε,
εξακολουθεί να είναι πολύ χλωμό, αλλά τέλεια χτενισμένη και ξυρισμένο.
"Σίγουρα θυμάμαι είπατε και ο ίδιος δεν πιστεύεις στον τομέα της ιατρικής."
Έτσι οι μέρες περνούσαν.
Bazarov συνέχισε πεισματικά εργασίας και πείσμα ... και εν τω μεταξύ σε Nikolai
Πέτροβιτς σπίτι του ένα πρόσωπο για το οποίο, αν δεν είχε ανοίξει την καρδιά του, ήταν τουλάχιστον
στην ευχάριστη θέση να μιλήσει ... το πρόσωπο αυτό ήταν Fenichka.
Συνήθιζε να την συναντήσω κυρίως νωρίς το πρωί, στον κήπο ή στην αυλή? Ο
Ποτέ δεν πήγε να δει στο δωμάτιό της και είχε μόνο μια φορά έρχονται στην πόρτα του για να ρωτήσετε -
αυτή θα πρέπει να δώσει Mitya μπάνιο του ή όχι;
Όχι μόνο είχε την εμπιστοσύνη στο πρόσωπό του και δεν φοβάται τον, ένιωσε πιο ελεύθερη και πιο
άνετα μαζί του από ό, τι έκανε ο Νικολάι Πέτροβιτς με τον εαυτό του.
Είναι δύσκολο να πούμε πώς αυτό προέκυψε? Ίσως γιατί ασυνείδητα ένιωθε στην
Bazarov η απουσία της αριστοκρατικής τίποτα, απ 'όλα ότι η υπεροχή που
ταυτόχρονα προσελκύει και overawes.
Στα μάτια της ήταν τόσο μια εξαιρετική γιατρός και ένας απλός άνθρωπος.
Παρευρέθηκε στο μωρό της στην παρουσία του, χωρίς καμία ντροπή, και μία φορά, όταν
ήταν ξαφνικά ξεπεραστεί από ίλιγγο και κεφαλαλγία πήρε μια κουταλιά της ιατρικής
από τα χέρια του.
Όταν ο Νικολάι Πέτροβιτς ήταν εκεί φυλάσσονται bazarov κάπως σε απόσταση? Το έκανε αυτό
όχι από υποκρισία, αλλά από μια ορισμένη αίσθηση της ευπρέπειας.
Από Πάβελ Πέτροβιτς ήταν φοβούνται περισσότερο από ποτέ? Για κάποιο χρονικό διάστημα είχε αρχίσει να παρακολουθήσουν
της, και θα εμφανιστεί ξαφνικά, σαν να είχε ξεπηδήσει από τη γη πίσω της
πίσω, στα αγγλικά κοστούμι του με ένα απαθής
σε εγρήγορση και αντιμετωπίζουν με τα χέρια στις τσέπες του.
«Είναι σαν να έχεις ρίξει κρύο νερό πάνω από το ένα", δήλωσε ο Fenichka να Dunyasha, που αναστέναξε
για την αντιμετώπιση και τη σκέψη του άλλου "άκαρδος" άνθρωπος.
Bazarov, χωρίς την παραμικρή υποψία για το γεγονός, είχε γίνει η «σκληρή τύραννος" του
την καρδιά της. Fenichka bazarov άρεσε, και του άρεσε του
επίσης.
Το πρόσωπό του είχε μετατραπεί ακόμη και όταν μίλησε για την? Πήρε σε μια ανοικτή παρακαλούνται
έκφρασης, καθώς και τη συνήθη αδιαφορία του αυτή τροποποιήθηκε με ένα είδος παιγνιώδης
προσοχή.
Fenichka μεγάλωνε κάθε μέρα πιο όμορφη. Υπάρχει μια περίοδος στη ζωή των νέων
οι γυναίκες, όταν ξαφνικά αρχίζουν να επεκτείνουν και να ανθίσουν το καλοκαίρι όπως τα τριαντάφυλλα? ένα τέτοιο χρονικό διάστημα
είχε έρθει για Fenichka.
Όλα συνέβαλαν σε αυτό, ακόμα και τη θερμότητα Ιουνίου, η οποία τότε ήταν στο αποκορύφωμά της.
Ντυμένος με ένα ελαφρύ λευκό φόρεμα, φάνηκε εαυτό λευκότερα και πιο χαριτωμένο? Ο ήλιος
δεν είχε μαυρισμένο δέρμα της? αλλά η ζέστη, από την οποία δεν θα μπορούσε να προστατεύσει τον εαυτό της, εξαπλώθηκε
μια μικρή εκροή πάνω από τα μάγουλα και τα αυτιά της και
ένα απαλό χαύνωση μέσω ολόκληρο το σώμα της, που αντικατοπτρίζεται στην ονειρική έκφραση της
γοητευτικό μάτια.
Ήταν σχεδόν αδυνατούν να εργαστούν και διατηρούνται σε αναστεναγμούς και διαμαρτύρονται με έναν κωμικό
ανικανότητα. "Πρέπει να πας στο μπάνιο oftener," Νικολάι
Πέτροβιτς της είπε.
Είχε κανονιστεί ένα μεγάλο μέρος κολύμβησης καλύπτονται με μια τέντα στην μία μόνο από
λίμνες του, που δεν είχε ακόμη εντελώς στερέψει.
"Ω, Νικολάι Πέτροβιτς!
Αλλά θα πεθάνουν πριν φτάσετε στη λίμνη και στο δρόμο της επιστροφής θα πεθάνεις ξανά.
Βλέπετε, δεν υπάρχει καμία σκιά στον κήπο. "" Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει σκιά », δήλωσε ο
Νικολάι Πέτροβιτς, σκουπίζοντας το μέτωπό του.
Μια μέρα στις επτά η ώρα το πρωί, bazarov επέστρεφε από μια βόλτα και
αντιμετώπισε Fenichka στο λιλά άξονα, η οποία είχε από καιρό πάψει να ανθίσουν, αλλά ήταν
παραμένει χονδρή με πράσινα φύλλα.
Καθόταν στον πάγκο και είχε, ως συνήθως, ρίξει ένα λευκό μαντήλι πάνω της
το κεφάλι? δίπλα της να ορίσει ένα ολόκληρο σωρό από κόκκινα και λευκά τριαντάφυλλα είναι ακόμα υγρό με δροσιά.
Είπε καλημέρα σε αυτήν.
"Ω, Evgeny Vassilich!», Είπε και σήκωσε την άκρη του μαντήλι της λίγο για
να τον κοιτάξω, πράγμα για το οποίο το χέρι της ήταν γυμνό στον αγκώνα.
"Τι κάνεις εδώ;", δήλωσε ο bazarov, κάθεται δίπλα της.
«Κάνετε μια ανθοδέσμη;" "Ναι, για το τραπέζι το μεσημέρι.
Νικολάι Πέτροβιτς αρέσει. "
«Αλλά το γεύμα είναι ακόμα πολύ μακριά τρόπο. Τι μάζα των λουλουδιών ».
«Εγώ τους συγκεντρώθηκαν τώρα, γι 'αυτό θα είναι καυτό αργότερα και κανείς δεν μπορεί να βγει.
Ακόμα και τώρα μπορεί κανείς να αναπνεύσει μόλις.
Νιώθω πολύ αδύναμη από τη φωτιά. Είμαι πολύ φοβισμένος ότι μπορεί να αρρωστήσει. "
«Τι ιδέα! Επιτρέψτε μου να αισθάνονται το σφυγμό σας. "
Bazarov πήρε το χέρι της, αισθάνθηκε για την ομοιόμορφα σφύζει παλμό, αλλά δεν είχε καν αρχίσει να
μετρούν παλμούς της. "Θα ζήσετε εκατό χρόνια», είπε,
ρίχνοντας το χέρι της.
"Αχ, Θεός φυλάξοι!» Φώναξε. "Μα γιατί;
Δεν θέλετε μια μακρά ζωή; "" Καλά, αλλά εκατό χρόνια!
Είχαμε μια ηλικιωμένη γυναίκα από ογδόντα πέντε κοντά μας--και ό, τι ένας μάρτυρας ήταν!
Dirty, κωφοί, κλίση, πάντα βήχα, ήταν μόνο ένα εμπόδιο για τον εαυτό της.
Τι είδους ζωή είναι αυτή; "
"Έτσι είναι καλύτερα να είσαι νέος." "Καλά, έτσι δεν είναι;"
"Αλλά γιατί είναι καλύτερα; Πες μου! "
«Πώς μπορείτε να ρωτήσετε γιατί;
Γιατί, εδώ είμαι, τώρα είμαι νέος, μπορώ να κάνω τα πάντα - έρχονται και να φεύγουν και να φέρουν, και εγώ
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω κανέναν για τίποτα ... Τι μπορεί να είναι καλύτερα; "
"Αλλά είναι όλοι το ίδιο για μένα, αν είμαι νέος είτε γέρος."
«Τι εννοείς - όλοι το ίδιο; Είναι αδύνατο αυτό που λέτε. "
"Λοιπόν, κρίνετε μόνοι σας, Fedosya Nikolayevna, τι καλό έχει νιάτα μου για μένα;
Ζω, μόνο ένα μοναχικό άνθρωπο ... "" Αυτό πάντα εξαρτάται από εσάς. "
"Δεν εξαρτάται από όλα για μένα!
Τουλάχιστον κάποιος θα έπρεπε να με λυπηθεί ». Fenichka κοίταξε λοξά στο bazarov, αλλά
δεν είπε τίποτα. «Τι είναι αυτό το βιβλίο έχεις;", είπε,
μετά από μια σύντομη παύση.
"Αυτό; Πρόκειται για ένα επιστημονικό βιβλίο, μία δύσκολη. "
"Είσαι ακόμα σπουδάζουν; Μην βρίσκετε θαμπό;
Πρέπει να σκεφτώ, πρέπει να γνωρίζετε τα πάντα ήδη. "
«Προφανώς δεν είναι τα πάντα. Μπορείτε να προσπαθήσετε να διαβάσετε ένα μικρό μέρος της. "
«Αλλά δεν καταλαβαίνω μια λέξη.
Είναι Ρωσικής; "ρώτησε Fenichka, λαμβάνοντας το βιβλίο σε μεγάλο βαθμό δεσμεύεται με τα δύο χέρια.
"Πόσο παχιά είναι!" "Ναι, είναι ρωσική."
"Παρ 'όλα αυτά εγώ δεν καταλαβαίνω τίποτα."
"Καλά και δεν θέλω να το καταλάβετε.
Θέλω να σε κοιτάζω, ενώ διαβάζετε.
Όταν διαβάσετε την άκρη της μύτης σας κινείται τόσο ωραία. "
Fenichka, ο οποίος είχε αρχίσει να διευκρινίσει με χαμηλή φωνή ένα άρθρο "σχετικά με το κρεόσωτο" είχε
έτυχε μετά, γέλασε και πέταξε κάτω το βιβλίο ... γλίστρησε από τον πάγκο για να το
έδαφος.
"Μου αρέσει πάρα πολύ όταν γελάτε," παρατήρησε bazarov.
"Αχ, να σταματήσει!" "Μου αρέσει όταν μιλάς.
Είναι σαν ένα μικρό ρυάκι φλυαρία. "
Fenichka γύρισε το κεφάλι της μακριά. "Τι είσαι ένας!" Μουρμούρισε, όπως αυτή
πήγε για διαλογή έξω τα λουλούδια. «Και πώς μπορεί να σας αρέσει να ακούτε εμένα;
Έχετε μιλήσει με τόσο έξυπνο κυρίες ».
"Αχ, Fedosya Nikolayevna! Πιστέψτε με, όλοι οι έξυπνοι κυρίες στο
κόσμο δεν αξίζουν λίγο τον αγκώνα σας. "
"Υπάρχει τώρα, τι θα εφεύρουν επόμενο!" Ψιθύρισε Fenichka, έσφιγγα τα χέρια της
μαζί. Bazarov πήρε το βιβλίο από το έδαφος.
"Αυτή είναι μια ιατρικό βιβλίο.
Γιατί να το πετάξετε; "" Ιατρική; "επαναλαμβάνεται Fenichka, και γύρισε
γύρω του.
"Ξέρετε, από τότε που μου έδωσε αυτές τις σταγόνες - θυμάστε; - Mitya έχει κοιμηθεί έτσι
καλά. Πραγματικά δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω? Σας
είναι τόσο καλή, πραγματικά. "
"Αλλά στην πραγματικότητα θα πρέπει να πληρώσει τους γιατρούς», δήλωσε ο bazarov με ένα χαμόγελο.
"Οι γιατροί, εσείς ξέρετε, είναι να πιάσει τους ανθρώπους."
Fenichka σήκωσε τα μάτια της, που φαινόταν ακόμα πιο σκούρα από το υπόλευκο καστ προβληματισμό σχετικά με
το άνω μέρος του προσώπου της, και κοίταξε bazarov.
Δεν ήξερε αν ήταν αστείο ή όχι.
"Αν θέλετε, εμείς θα χαρούμε πολύ ... Θα πρέπει να ρωτήσω Νικολάι Πέτροβιτς ..."
"Νομίζεις ότι θέλω τα χρήματα;" bazarov διακοπεί.
"Όχι, δεν θέλω χρήματα από σας." "Και μετά τι;" ρώτησε Fenichka.
"Τι;" επαναλαμβάνεται bazarov.
"Μαντέψτε." "Σαν να είμαι πιθανό να μαντέψει."
«Λοιπόν, εγώ θα σας πω? Θέλω - ένα από αυτά τα τριαντάφυλλα."
Fenichka γέλασε πάλι, ακόμη και πέταξε ψηλά τα χέρια της - έτσι διασκεδάζει ήταν από το bazarov
αιτήματος. Γέλασε και την ίδια στιγμή ένιωσε
κολακευμένος.
Bazarov αυτή την παρακολουθούσαν με προσήλωση. "Με όλα τα μέσα», είπε στο μήκος, και
σκύβει πάνω από το πάγκο άρχισε να ξεχωρίσω μερικά τριαντάφυλλα.
"Ποια θα έχετε - ένα κόκκινο ή λευκό;"
"Κόκκινο, και δεν είναι πολύ μεγάλο." Κάθισε πάλι.
"Εδώ, θα αναλάβει", είπε, αλλά ταυτόχρονα επέστησε πίσω τεντωμένο το χέρι της, και το δάγκωμα της
χείλη, κοίταξε προς την είσοδο του εξοχικό και στη συνέχεια άκουσαν.
"Τι είναι αυτό;" ρώτησε bazarov.
"Νικολάι Πέτροβιτς;" "Όχι - έχει πάει στα χωράφια ... και είμαι
Δεν φοβούνται τον ... αλλά ο Πάβελ Πέτροβιτς ... Εγώ άρεσε. ".
"Τι;"
«Μου φαινόταν ότι περνούσε από το. Όχι .. δεν ήταν κανείς.
Πάρ 'το. "Fenichka bazarov έδωσε το τριαντάφυλλο.
"Τι σας κάνει να φοβάστε Πάβελ Πέτροβιτς;"
"Εκείνος τρομάζει πάντα. Ένα συνομιλίες - και λέει τίποτα, αλλά απλά
φαίνεται να γνωρίζει. Φυσικά, δεν τον ήθελε ούτε.
Θα σας θυμόμαστε πάντοτε φιλονικία μαζί του.
Δεν ξέρω τι θα μάλωναν, αλλά μπορώ να σας δω μετατρέποντας τον τρόπο αυτό και
ότι ... "
Fenichka έδειξε με τα χέρια το πώς κατά τη γνώμη της bazarov γύρισε Πάβελ Πέτροβιτς
κυκλω. Bazarov χαμογέλασε.
«Κι αν μου νίκησε», ρώτησε, «θα σηκωθούν για μένα;"
«Πώς θα μπορούσα να σταθεί για σας; Αλλά όχι, κανείς δεν πάρει το καλύτερο από εσάς. "
"Νομίζεις ότι έτσι;
Αλλά ξέρω ένα χέρι το οποίο, αν ήθελε, θα μπορούσε να με χτυπήσει με το ένα δάχτυλο. "
"Αυτό το χέρι είναι αυτό;" "Γιατί, δεν ξέρεις πραγματικά;
Μυρίστε το υπέροχο άρωμα του τριαντάφυλλο αυτό που μου έδωσε. "
Fenichka τεντωμένο λίγο το λαιμό της προς τα εμπρός και να βάλει το πρόσωπό του κοντά στο λουλούδι, ... Η
μαντήλι γλίστρησε από τα μαλλιά της στους ώμους της, αποκαλύπτοντας μια μαλακή μάζα της μαύρης
λάμπει και ελαφρώς αναστατωμένα μαλλιά.
«Περιμένετε μια στιγμή? Θέλω να το μυρίσει μαζί σας», είπε ο bazarov? Έσκυψε και φίλησε
της ισχυρώς χώρισαν τα χείλη της.
Εκείνη ανατρίχιασε, τον έσπρωξε πίσω με τα δύο χέρια της στο στήθος του, αλλά έσπρωξε ασθενώς,
έτσι ώστε να ήταν σε θέση να ανανεώσει και να παρατείνει το φιλί του.
Ένα ξηρό βήχα έκανε να ακουστεί η φωνή πίσω από τους θάμνους πασχαλιά.
Fenichka απομακρύνθηκε αμέσως στην άλλη άκρη του πάγκου.
Πάβελ Πέτροβιτς έδειξε τον εαυτό του στην είσοδο, υποκλίθηκε ελαφρά, μουρμούρισε σε
τόνος της θλιβερής θυμό, "Είστε εδώ!" και έφυγε.
Fenichka αμέσως μάζεψε όλα τα τριαντάφυλλα της και πήγε έξω από το εξοχικό.
«Αυτό ήταν λάθος σας, Evgeny Vassilich», ψιθύρισε, όπως άφησε? Υπήρχε ένας τόνος
ειλικρινούς μομφή σε ψίθυρο της.
Bazarov θυμήθηκε μια άλλη πρόσφατη σκηνή και αισθάνθηκε ντροπή και τόσο περιφρονητικά
ενοχλημένος.
Όμως, κούνησε το κεφάλι του σε μία, συνεχάρη τον εαυτό του ειρωνικά για τυπικούς του
ανάληψη του ρόλου του Δον Ζουάν, και πήγε πίσω στο δικό του δωμάτιο.
Πάβελ Πέτροβιτς πήγε έξω από τον κήπο και έκανε τον τρόπο του, με αργά βήματα στο ξύλο.
Έμεινε εκεί ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, και όταν επέστρεψε για μεσημεριανό γεύμα, Νικολάι Πέτροβιτς
ρώτησε με αγωνία αν αισθάνθηκε αδιαθεσία? το πρόσωπό του είχε γίνει τόσο σκοτεινό.
«Ξέρετε ότι πολλές φορές υποφέρουν από τις επιθέσεις χολερικός," απάντησε ο Πάβελ Πέτροβιτς ήρεμα.
>