Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXV
Αφήγηση της έληξε? Ακόμα και της εκ νέου τους ισχυρισμούς και δευτεροβάθμιας εξηγήσεις έγιναν.
Φωνή της TESS σε όλη είχε μόλις ανέβει υψηλότερα από ό, τι τόνο το άνοιγμα του? Υπήρχε
καμία απαλλακτικά φράση του κάθε είδους, και δεν είχε έκλαψε.
Όμως, η χροιά, ακόμη και του εξωτερικού τα πράγματα φάνηκαν να υποφέρουν μεταστοιχείωση όπως της
ανακοίνωση προχώρησε.
Η πυρκαγιά στη σχάρα κοίταξε διαβολικός - demoniacally αστείο, σαν να μην τον ένοιαζε
στις λιγότερο για το στενό της. Στον προφυλακτήρα χαμογέλασε αδρανείς, σαν να ήταν πάρα πολύ
δεν με νοιάζει.
Το φως από το νερό-μπουκάλι ήταν απλώς συμμετέχουν σε μια χρωματική πρόβλημα.
Όλα τα υλικά αντικείμενα γύρω ανακοίνωσε ανευθυνότητά τους με φοβερή επανάληψη.
Κι όμως τίποτα δεν είχε αλλάξει από τότε που οι στιγμές, όταν είχε την φιλί? Ή
μάλλον, τίποτα στην ουσία των πραγμάτων. Αλλά η ουσία των πραγμάτων είχαν αλλάξει.
Όταν σταμάτησε, τις εντυπώσεις ωτική από την προηγούμενη endearments τους φάνηκε να
κίνηση μακριά στη γωνία του εγκεφάλου τους, επαναλαμβάνουν τον εαυτό τους ως ηχώ από
μια εποχή εξαιρετικά κουτός ανοησία.
Clare πραγματοποίησε την άσχετη πράξη ανακατεύοντας τη φωτιά? Τη νοημοσύνη δεν είχε
ακόμα ακόμα φτάσει στο κατώτατο σημείο του.
Μετά από ανάδευση του χοβόλεις σηκώθηκε στα πόδια του? Όλη τη δύναμη της αποκάλυψης της είχε
μεταδίδεται το ίδιο τώρα. Το πρόσωπό του είχε μαραθεί.
Στο σθεναρότητα της συγκέντρωσης του, treadled σπασμωδικά στο πάτωμα.
Δεν μπορούσε, από οποιοδήποτε τέχνασμα, σκεφτείτε προσεκτικά αρκετά? Ότι είχε την έννοια του του
αόριστη κίνηση.
Όταν μίλησε ήταν με τον πιο ανεπαρκής, κοινός φωνή των πολλών
ποικίλες αποχρώσεις που είχε ακούσει από αυτόν. "Tess!"
«Ναι, αγαπημένη."
"Είμαι ότι το πιστεύουμε; Από τον τρόπο που σας έχω για να το πάρετε ως αλήθεια.
O εσείς δεν μπορεί να είναι από το μυαλό σας! Θα έπρεπε να είναι!
Ωστόσο, δεν είστε ...
Η σύζυγός μου, Τες μου - τίποτα σε σας εγγυάται μια τέτοια υπόθεση, όπως ότι ";
"Δεν είμαι από το μυαλό μου», είπε.
«Κι όμως -" Κοίταξε ανέκφραστη μαζί της, για να συνεχίσετε με ζαλισμένος αισθήσεις: «Γιατί δεν
πες μου πριν; Α, ναι, θα μου έχουν πει, με έναν τρόπο -
αλλά σας εμποδίζεται, θυμάμαι! "
Αυτά και άλλα του τα λόγια του δεν ήταν παρά η τυπική φλυαρία της επιφάνειας
ενώ τα βάθη παρέμεινε παραλύσει. Γύρισε μακριά, και έσκυψε μια καρέκλα.
Tess τον ακολούθησε στη μέση του δωματίου, όπου ήταν, και στάθηκε εκεί κοιτάζοντας
σε αυτόν με τα μάτια που δεν κλαίνε.
Προς το παρόν αυτή γλίστρησε κάτω στα γόνατα της δίπλα το πόδι του, και από αυτή τη θέση αυτή
crouched σε έναν σωρό. «Στο όνομα της αγάπης μας, με συγχωρείτε!" Που
ψιθύρισε με ένα στεγνό στόμα.
«Έχω να συγχωρεθεί για την ίδια" Και, όπως δεν απάντησε, είπε και πάλι -
«Συγνώμη που σας έχουν συγχωρεθεί! Σε συγχωρώ, άγγελος. "
«Εσείς - ναι, το κάνετε."
«Αλλά δεν με συγχωρέσεις;" "Ο Τες, συγχώρεση δεν ισχύει για την
υπόθεση! Ήσουν ένα άτομο? Τώρα είστε ένα άλλο.
Θεέ μου - πόσο μπορεί να ανταποκριθεί συγχώρεση μια τέτοια τραγελαφική - ταχυδακτυλουργία, όπως ότι "!
Κοντοστάθηκε, το ενδεχόμενο αυτό τον ορισμό? Τότε ξαφνικά ξέσπασε σε γέλια φρικτές-
-Ως αφύσικη και άθλιο, όπως ένα γέλιο στην κόλαση.
"Μην το - μην!
Μου σκοτώνει αρκετά, ότι! "Που στρίγκλισε. "Ο ελέησόν επάνω μου - ελέησον!"
Εκείνος δεν απάντησε? Και, ασθενικά λευκό, πήδηξε επάνω.
"Άγγελος, άγγελος! Τι εννοούμε με τον όρο ότι γέλιο; "φώναζε έξω.
«Ξέρεις τι είναι αυτό για μένα;" Κούνησε το κεφάλι του.
"Έχω την ελπίδα, λαχτάρα, προσεύχεται, να σε κάνει ευτυχισμένο!
Έχω σκεφτεί τι χαρά θα είναι να το κάνει, ό, τι μια ανάξια γυναίκα μου πρέπει να είναι αν
Δεν!
Αυτό είναι που έχω αισθανθεί, άγγελος! "" Το ξέρω ότι. "
"Σκέφτηκα, άγγελος, που με αγάπησε - εμένα, μου είναι πολύ μόνος!
Αν είναι θα το κάνετε αγάπη, O πώς μπορεί να είναι ότι κοιτάζετε και να μιλάτε έτσι;
Αυτό με φοβίζει!
Έχοντας αρχίσει να σ 'αγαπώ, σ' αγαπώ για πάντα - σε όλες τις αλλαγές, σε όλες τις ντροπές,
επειδή είστε μόνοι σας. Ζητώ τίποτα περισσότερο.
Τότε πώς μπορεί να σας, O δικός μου, να σταματήσει αγάπη μου; "
«Επαναλαμβάνω, η γυναίκα μου έχει αγάπη δεν είναι εσύ."
«Αλλά ποιος;"
«Μια άλλη γυναίκα στο σχήμα σας." Είναι αντιληπτό στα λόγια του, την πραγματοποίηση
του δικού ανήσυχοι προαισθήματος της σε παλαιότερες εποχές.
Κοίταξε πάνω της ως ένα είδος απατεώνα? Μια ένοχη γυναίκα με το πρόσχημα μιας
αθώα ένα.
Terror ήταν πάνω λευκό πρόσωπό της, όπως την είδε? Μάγουλό της ήταν χαλαρή, και το στόμα της
είχαν σχεδόν την πλευρά της μια στρογγυλή μικρή τρύπα.
Το φρικτό αίσθηση άποψή του για την απονεκρώνει της ώστε να κλιμακώνονται, και
βγήκε μπροστά, η σκέψη πήγαινε να πέσει.
«Καθίστε, καθίστε», είπε απαλά.
"Είσαι άρρωστος? Και είναι φυσικό ότι θα πρέπει να είναι."
Έκανε καθίσουν, χωρίς να ξέρει όπου ήταν, ότι οι τεταμένες βλέμμα ακόμα πάνω της
πρόσωπο, και τα μάτια της σε βαθμό ώστε να παρεισφρήσουν σάρκα του.
«Δεν ανήκω σε σας πια, τότε?; Μπορώ, Angel" ρώτησε αβοήθητοι.
«Δεν είμαι εγώ, αλλά μια άλλη γυναίκα σαν κι εμένα που αγαπούσε, λέει."
Η εικόνα εγείρει την ανάγκασε να λάβει κρίμα μετά από τον εαυτό της ως κάποιος που ήταν η κακή χρήση.
Τα μάτια της γέμισαν καθώς αυτή θεωρείται η θέση της περαιτέρω? Γύρισε γύρω και
ξέσπασε σε μια πλημμύρα της αυτο-συμπαθητικού δάκρυα.
Clare ανακουφίστηκε σε αυτή την αλλαγή, για την επίδραση πάνω της από ό, τι είχε συμβεί ήταν
αρχή να είναι ένα πρόβλημα σ 'αυτόν μόνο λιγότερο από την θλίψη της αποκάλυψης η ίδια.
Περίμενε υπομονετικά, απαθώς, μέχρι τη βία της θλίψης της είχε η ίδια φθαρμένα
έξω, και βιασύνη της για κλάματα είχε μειωθεί σε αλίευση gasp κατά διαστήματα.
"Angel", είπε ξαφνικά, σε φυσικές αποχρώσεις της, τους παράφρονες, ξηρό φωνή του τρόμου
έχοντας αριστερά του σήμερα. "Angel, είμαι πάρα πολύ κακό για σένα και για μένα να
ζήσουν μαζί; "
"Έχω δεν ήταν σε θέση να σκεφτώ τι μπορούμε να κάνουμε."
«Εγώ δεν θα σας ζητήσει να αφήσει να ζήσω μαζί σου, Angel, επειδή δεν έχω δικαίωμα!
Δεν θα γράψω για τη μητέρα και τις αδελφές να πούμε ότι είναι παντρεμένος, όπως είπα θα ήθελα να κάνω?
και εγώ δεν θα τελειώσει το καλό-hussif «I κομμένες και ως στόχο να κάνει, ενώ ήμασταν στην
καταλύματα. "
"Δεν θα σας;"
«Όχι, εγώ δεν κάνω τίποτα, εκτός κι αν για μένα να? Και αν πας μακριά από μένα θα
δεν ακολουθούν «ee? και αν δεν μιλάτε για μένα πια δεν θα ρωτήσω γιατί, εκτός και αν
να μου πείτε μου επιτρέπετε. "
«Κι αν για εσάς να κάνετε τίποτα;" "Εγώ θα σας υπακούσει σαν άθλια σκλάβα σας,
ακόμα κι αν είναι να ξαπλώσει και να πεθάνει. "" Θα είναι πολύ καλές.
Αλλά μου φαίνεται ότι υπάρχει θέλετε αρμονίας ανάμεσα στο σημερινό διάθεσή σας από αυτο-
θυσία και το παρελθόν τη διάθεσή σας της αυτοσυντήρησης. "
Αυτά ήταν τα πρώτα λόγια του ανταγωνισμού.
Για να πετάξει περίτεχνα sarcasms στο Τες, όμως, ήταν σαν πετώντας τους σε ένα
σκύλο ή τη γάτα.
Οι γοητείες της οξύνοιας τους πέρασε από παραγνωρισμένη της, και έλαβε παρά μόνο αυτούς
ως εχθρικός ήχους που σήμαινε ότι ο θυμός αποκλειστεί.
Παρέμεινε βουβός, μη γνωρίζοντας ότι ήταν Πνίγει την αγάπη του γι 'αυτήν.
Είναι μετά βίας παρατήρησε ότι ένα δάκρυ κατέβηκε αργά πάνω στο μάγουλό του, ένα δάκρυ τόσο μεγάλη που
αυτό μεγεθύνεται τους πόρους του δέρματος πάνω από την οποία έλασης, όπως και ο φακός αντικείμενο
μικροσκόπιο.
Εν τω μεταξύ reillumination ως προς την τρομερή και συνολική μεταβολή ότι η ομολογία της, είχε
σφυρήλατο στη ζωή του, στο σύμπαν του, επέστρεψε με τον ίδιο, και προσπάθησε απεγνωσμένα
να προωθήσει, μεταξύ των νέων συνθηκών υπό τις οποίες στάθηκε.
Κάποια περαιτέρω δράση ήταν απαραίτητη? Ακόμα τι;
"Τες", είπε, με πολύ μεγάλη προσοχή, όπως θα μπορούσε να μιλήσει, "δεν μπορώ να μείνω - σε αυτό το δωμάτιο - μόνο
τώρα. Θα βγαίνω έξω λίγο τον τρόπο. "
Έφυγε από το δωμάτιο ήσυχα, και οι δύο ποτήρια κρασί που είχε χυθεί έξω για
βραδυνό τους - ένα για εκείνη, ένα για τον - παρέμεινε στο τραπέζι άγευστος.
Αυτό ήταν ό, τι αγάπη τους είχε περιέλθει.
Στο τσάι, δύο ή τρεις ώρες νωρίτερα, είχαν, στο freakishness της αγάπης,
μεθυσμένος από ένα φλιτζάνι.
Το κλείσιμο της πόρτας πίσω του, απαλά όπως είχε τραβηχτεί προς, ξυπνάει από Tess
λήθαργος της. Είχε φύγει? Δεν μπορούσε να μείνει.
Βιαστικά flinging μανδύα της, γύρω της άνοιξε την πόρτα και την ακολούθησαν, κατάσβεση
τα κεριά σαν να έρχονταν ποτέ πίσω.
Η βροχή είχε τελειώσει και η νύχτα ήταν πλέον σαφές.
Ήταν σύντομα κοντά στα τακούνια του, για την Clare περπατούσε αργά και χωρίς σκοπό.
Μορφή του δίπλα ανοιχτό γκρι φιγούρα της φαινόταν μαύρο, σκοτεινό, και απαγορεύοντας, και
ένιωθε ως σαρκασμός το άγγιγμα από τα κοσμήματα της οποίας υπήρξε στιγμιαία τόσο υπερήφανοι.
Clare στράφηκε κατά την ακρόασή βήματά της, αλλά η αναγνώριση του από την παρουσία της φαίνεται να
δεν κάνουν καμία διαφορά με τον ίδιο, και πήγε για πάνω από πέντε καμάρες χασμουρητό από τα μεγάλα
γέφυρα μπροστά από το σπίτι.
Η αγελάδα και κομμάτια άλογο στο δρόμο ήταν γεμάτο νερό, η βροχή έχει αρκετή
να τα καταλογίσει, αλλά όχι αρκετά για να τους ξεπλύνει.
Απέναντι αυτών των λεπτών πισίνες του αντανακλώνται αστέρια flitted σε μια γρήγορη διέλευση όπως η ίδια
πέρασε? αυτή δεν θα έπρεπε να γνωρίζει ότι ήταν λαμπρό γενικά αν δεν είχε να τους δει
εκεί - το vastest πράγματα του σύμπαντος απεικονίστηκαν σε αντικείμενα, έτσι σημαίνει.
Ο τόπος στον οποίο είχε ταξιδέψει με την ημέρα ήταν στην ίδια κοιλάδα, όπως Talbothays,
αλλά μερικά μίλια κάτω κάτω από τον ποταμό? και τη γύρω περιοχή είναι ανοιχτή, κρατούσε
εύκολα στη θέα του.
Μακριά από το σπίτι του δρόμου μέσα από την πληγή Meads, και σύμφωνα με αυτές που ακολουθούνται
Clare χωρίς οποιαδήποτε προσπάθεια να καταλήξουμε σε αυτόν ή να τον προσελκύσει, αλλά με άλαλος και
κενές πιστότητα.
Επιτέλους, όμως, απαθής τα πόδια της την έφεραν επάνω δίπλα του, και εξακολουθεί να είπε
τίποτα.
Η σκληρότητα του ξεγελαστούν ειλικρίνεια είναι συχνά πολύ μετά την φώτιση, και ήταν
πανίσχυρη σε Clare τώρα.
Ο εξωτερικός αέρας φαίνεται ότι είχε ληφθεί από τον μακριά όλα τα τάση να ενεργεί με αυθορμητισμό?
ήξερε ότι την είδε χωρίς ακτινοβολία - σε όλες τις γυμνότητα της? γεγονός ότι η ώρα
ήταν φωνάζοντας σατιρική ψαλμός του στο τότε-της -
Ιδού, όταν το πρόσωπό σου γίνεται γυμνός, αυτός που αγάπησε σου θα το μίσος?
Πρόσωπό σου δεν μπορεί να είναι πιο δίκαιο κατά την πτώση της μοίρας σου.
Για τη ζωή σου θα πέσει ως ένα φύλλο και να ρίξει την βροχή?
Και το πέπλο από το κεφάλι σου πρέπει να είναι θλίψη, και την κορυφή, είναι ο πόνος.
Ήταν ακόμα προσήλωση σκέψης, και συντροφιά της είχε τώρα ανεπαρκής εξουσία
σπάσει ή να εκτρέψουν την πίεση της σκέψης. Τι μια αδύναμη πράγμα παρουσία της πρέπει να έχει
γίνει σε αυτόν!
Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει την αντιμετώπιση Clare. «Τι έκανα - τι έκανα!
Δεν έχω πει τίποτα που έρχεται σε επαφή με ή να διαψεύδει την αγάπη μου για σένα.
Δεν νομίζω ότι είχε την πρόθεση, να κάνετε;
Είναι στο μυαλό σας τι είστε θυμωμένος, άγγελος? Δεν είναι μέσα μου.
O, δεν είναι σε μένα, και δεν είμαι ότι η δόλια γυναίκα σας να σκεφτώ! "
"H'm - καλά.
Δεν είναι απατηλή, η γυναίκα μου?, Αλλά δεν είναι το ίδιο. Όχι, δεν είναι το ίδιο.
Αλλά μην με κάνει να σας κατηγορήσει. Έχω ορκιστεί ότι δεν θα? Και θα κάνω
τα πάντα για να το αποφύγει. "
Αλλά πήγε σχετικά με την επίκληση στην απόσπαση της προσοχής της? Και ίσως πει πράγματα που
θα ήταν καλύτερα να αφεθούν στους σιωπή. "Angel -! Άγγελος!
Ήμουν ένα παιδί - ένα παιδί όταν αυτό συνέβη!
Δεν ήξερα τίποτα για τους άνδρες. "" Θα ήταν πιο αμάρτησαν από αμαρτία,
Ομολογώ ότι. "" Τότε δεν θα μπορείτε με συγχωρέσεις; "
«Κάνω συγχωρήσει και εις εσάς, αλλά συγχώρεση δεν είναι όλα."
«Και μ 'αγαπάς;" Γι' αυτό το ερώτημα δεν απάντησε.
"O Angel - η μητέρα μου λέει ότι αυτό συμβαίνει μερικές φορές έτσι! - Ξέρει αρκετές περιπτώσεις όπου
ήταν χειρότερα από ό, τι εγώ, και ο σύζυγος δεν έχει το μυαλό πολύ - έχει πήρε πάνω του στο
τουλάχιστον.
Και όμως η γυναίκα δεν τον αγαπούσε, όπως εγώ το κάνετε! "
«Μην, Tess? Δεν υποστηρίζουν. Διαφορετικές κοινωνίες, διαφορετικούς τρόπους.
Μπορείτε σχεδόν να πω είστε unapprehending αγρότισσα, που έχουν
Ποτέ δεν έχουν μυηθεί στα ποσοστά των κοινωνικών πραγμάτων.
Δεν ξέρετε τι λέτε. "
"Είμαι μόνο ένας αγρότης από τη θέση και όχι από τη φύση!"
Μίλησε με μια παρόρμηση να το θυμό, αλλά πήγε και ήρθε.
«Τόσο το χειρότερο για σένα.
Νομίζω ότι εφημερίου που έφεραν στο φως γενεαλογικό σας θα τα καταφέρει καλύτερα αν είχε
που πραγματοποιήθηκε τη γλώσσα του.
Δεν μπορώ παρά να συνδέει παρακμή σας ως οικογένεια με αυτόν τον άλλο γεγονός - από σας θέλετε
συνεκτικότητας. Υπέργηρος οικογένειες συνεπάγεται εξαθλιωμένο διαθήκες,
υπέργηρος συμπεριφορά.
Ουρανό, γιατί να μου δώσετε μια λαβή για περιφρονεί σας περισσότερο από την ενημέρωση για ανανεωμένες σας
κατάβαση!
Εδώ σκεφτόμουν μια νέα ελατήρια παιδί της φύσης? Ήταν εκεί, η καθυστερημένη
δενδρύλλιο ενός εξαντλημένος αριστοκρατία! "" Πολλές οικογένειες είναι τόσο άσχημα όσο το δικό μου
αυτό!
Οικογένεια Retty ήταν κάποτε μεγάλοι γαιοκτήμονες, και έτσι ήταν Dairyman Billett του.
Και το Debbyhouses, ο οποίος τώρα είναι αμαξάδες, ήταν μόλις η οικογένεια De Bayeux.
Θα βρείτε, όπως εγώ παντού? "ΤΗΣ ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα του νομού μας, και δεν μπορώ να βοηθήσει
αυτό »." Τόσο το χειρότερο για το νομό. "
Πήρε αυτές τις μομφές χύμα τους απλά, δεν σε στοιχεία τους? Έκανε
δεν την αγαπά, όπως είχε αγαπήσει μέχρι τότε της, και σε όλα τα άλλα ήταν αδιάφορη.
Θα περιπλανήθηκε και πάλι στη σιωπή.
Ήταν δήλωσε στη συνέχεια ότι μια κάτοικος καλύβης του Wellbridge, ο οποίος βγήκε αργά το βράδυ
για έναν γιατρό, συνεδρίασε δύο εραστές στα βοσκοτόπια, το περπάτημα είναι πολύ αργά, χωρίς να
αντίστροφο, το ένα πίσω από το άλλο, όπως σε ένα
νεκρική πομπή, και η γεύση που απέκτησε από τα πρόσωπά τους φάνηκαν να υποδηλώσει
ότι είχαν άγχος και λυπημένος.
Επιστρέφοντας αργότερα, τους πέρασε και πάλι στον ίδιο τομέα, προχωρά ακριβώς όπως αργά,
και ως ανεξάρτητα από την ώρα και της άκεφος νύχτα όπως πριν.
Ήταν μόνο λόγω του ενασχόληση του με τις υποθέσεις του, και η ασθένεια στην
το σπίτι του, ότι δεν έχουμε κατά νου το περίεργο περιστατικό, το οποίο, όμως,
Υπενθυμίζεται εδώ και καιρό μετά.
Κατά το διάστημα της πηγαίνοντας ο κάτοικος καλύβης και έρχεται, είχε πει στον άντρα της -
«Δεν βλέπω πώς μπορώ να βοηθήσω είναι η αιτία της πολύ δυστυχία σε όλους σας τη ζωή σας.
Ο ποταμός είναι εκεί κάτω.
Μπορώ να θέσει τέλος στον εαυτό μου σε αυτό. Δεν φοβάμαι ».
"Δεν θέλω να προσθέσω δολοφονία σε άλλες ανοησίες μου», είπε.
"Θα αφήσω κάτι να δείξει ότι το έκανα εγώ - λόγω της ντροπής μου.
Δεν θα σας κατηγορήσει τότε "" Μη μιλάτε τόσο παράλογα. - Δεν επιθυμώ να
ακούσετε.
Είναι ανόητο να έχουν τέτοιες σκέψεις σε αυτό το είδος της υπόθεσης, η οποία είναι μάλλον ένα για
σατιρικό γέλιο ό, τι για τραγωδία. Δεν το λιγότερο κατανόηση του
ποιότητα της ατυχίας.
Θα πρέπει να εξεταστεί υπό το φως της ένα αστείο από τα εννέα δέκατα του κόσμου, αν ήταν
γνωστό. Παρακαλούμε να υποχρεώσει μου, επιστρέφοντας στο σπίτι,
και πηγαίνει στο κρεβάτι. "
"Θα το κάνω,» είπε υπάκουα.
Είχαν περιδιάβαζε γύρω από ένα δρόμο που οδηγούσε προς το γνωστό ερείπια του κιστερκιανού
μονή πίσω από το μύλο, η τελευταία έχει, στο παρελθόν αιώνων, έχουν επισυναφθεί στο
μοναστική εγκατάσταση.
Ο μύλος εξακολουθεί να δουλέψει, τα τρόφιμα είναι ένα αιώνιο αναγκαιότητα? Η μονή είχε
έχασαν τη ζωή τους, θρησκευτικές πεποιθήσεις είναι παροδική.
Ένας βλέπει συνεχώς το έργο της διακονίας της προσωρινής ξεπεράσει το έργο της διακονίας
του αιώνια.
Τα πόδια τους έχουν πλάγιο, ήταν ακόμα σε μικρή απόσταση από το σπίτι, και
υπακούοντας την κατεύθυνση του ότι μόνο είχε να φτάσει το μεγάλο πέτρινο γεφύρι απέναντι από τον κεντρικό
ποταμό και ακολουθήστε το δρόμο για λίγα μέτρα.
Όταν επέστρεψαν, τα πάντα παραμένουν όπως είχε αφήσει, η φωτιά είναι ακόμα
καύση.
Δεν έμεινε κάτω για περισσότερο από ένα λεπτό, αλλά προχώρησε σε θάλαμο της,
προς τα πού οι αποσκευές είχαν ληφθεί.
Εδώ που κάθισε στην άκρη του κρεβατιού, κοιτάζοντας γύρω εν λευκώ, και σήμερα άρχισε
να γδύνομαι.
Με την αφαίρεση του φωτός προς τα κρεβατιού τις ακτίνες του έπεσε πάνω του δοκιμαστή των λευκών
δίμιτο? κάτι κρεμόταν από κάτω, και σήκωσε το κερί για να δείτε τι
Ένα κλωναράκι από γκι. Άγγελος είχε θέσει εκεί? Ήξερε ότι σε ένα
στιγμιαία.
Αυτή ήταν η εξήγηση του ότι μυστηριώδης αγροτεμάχιο, το οποίο είχε τόσο δύσκολο να
πακέτο και να φέρει? των οποίων το περιεχόμενο δεν θα της εξηγήσει, λέγοντας ότι ο χρόνος σύντομα θα
Εμφάνιση της το σκοπό τους.
Το μεράκι του και την ευθυμία του είχε το κρέμασε εκεί.
Πόσο ανόητος και άκαιρη ότι γκι κοίταξε τώρα.
Έχοντας τίποτα περισσότερο για να φοβούνται, αφού σπάνια τίποτα να ελπίζω, για το πως θα μαλακώσει
φαινόταν υπάρχει υπόσχεση ό, αυτή καθορίζει νόμιμα.
Όταν η θλίψη παύει να είναι κερδοσκοπική, τον ύπνο βλέπει την ευκαιρία της.
Ανάμεσα σε τόσα πολλά ευτυχέστερος διαθέσεις που απαγορεύουν ανάπαυση αυτό ήταν μια διάθεση που εξέφρασε την ικανοποίησή του,
και μέσα σε λίγα λεπτά το μοναχικό Tess ξέχασε την ύπαρξη, που περιβάλλεται από τις αρωματικές
ακινησία του θαλάμου που είχε κάποτε,
ενδεχομένως, ήταν η νύφη-θάλαμο του δικού τους προγόνους της.
Αργότερα εκείνο το βράδυ Clare εντοπιστεί επίσης τα βήματα του στο σπίτι.
Μπαίνοντας σιγά στο καθιστικό απέκτησε ένα ελαφρύ, και με τον τρόπο του
αυτός που είχε θεωρηθεί πορεία του, τις κουβέρτες εξάπλωση του επάνω στο παλιό καναπέ τρίχες αλόγου που
στεκόταν εκεί, και περίπου το σχήμα σε ένα ύπνο-καναπέ.
Πριν την κατάκλιση που παρεισέφρησε ξυπόλυτος επάνω, και άκουσε την πόρτα της της
διαμέρισμα.
Της μετρηθεί αναπνοής είπε ότι κοιμόταν βαθιά.
"! Δόξα τω Θεώ» μουρμούρισε Clare? Και όμως αυτό έγινε σκόπιμα μια πόνο του θλίψη για το
σκέψης - περίπου αλήθεια, αν και όχι εξ ολοκλήρου έτσι - ότι η στροφή της επιβάρυνσης
της ζωής της στους ώμους του, ήταν τώρα Αναπεσόντος χωρίς φροντίδα.
Γύρισε μακριά να κατέβει? Τότε, άβουλος, που αντιμετωπίζουν γύρο στην πόρτα της πάλι.
Στην πράξη αυτός πρωτοαντίκρυσαν ένα από τα d'Urberville Dames, του οποίου η προσωπογραφία ήταν
αμέσως πάνω από την είσοδο στην κρεβατοκάμαρά της TESS.
Στο φως των κεριών η ζωγραφική ήταν κάτι παραπάνω από δυσάρεστα.
Απαίσιο design lurked στα χαρακτηριστικά της γυναίκας, μια συμπυκνωμένη σκοπός της εκδίκησης
στο άλλο φύλο - έτσι φαινόταν τότε.
Καρολίνες μπούστο της πορτρέτο ήταν χαμηλή - ακριβώς όπως της TESS είχε όταν
μπαίνει σε αυτό για να δείξει το κολιέ? και πάλι ο ίδιος βιώσει την οδυνηρή
αίσθηση ενός ομοιότητα μεταξύ τους.
Ο έλεγχος ήταν επαρκής. Επανέλαβε υποχώρηση του και κατέβηκε.
Αέρα του παρέμεινε ήρεμος και το κρύο, μικρό στόμα του συμπιεσμένου ευρετηρίαση τις εξουσίες του
αυτο-ελέγχου? πρόσωπό του φοράει ακόμα ότι τρομερό στείρα έκφραση η οποία είχε
εξαπλωθεί σ 'δεδομένου ότι η αποκάλυψη της.
Ήταν το πρόσωπο ενός ανθρώπου που δεν ήταν πλέον δούλος πάθος του, αλλά ο οποίος δεν βρήκε κανένα πλεονέκτημα
στη χορήγηση πολιτικών δικαιωμάτων του.
Ήταν σχετικά απλά την οδυνηρή απρόβλεπτα της ανθρώπινης εμπειρίας, η
απροσδόκητο των πραγμάτων.
Τίποτα τόσο καθαρά, τόσο γλυκιά, ώστε παρθενική όπως Tess φαινόταν δυνατόν, όλες τις εδώ και καιρό
ότι είχε την λάτρευε, μέχρι πριν από μία ώρα? αλλά
Το λιγότερο, και τι κόσμους μακριά!
Υποστήριξε λανθασμένα όταν είπε στον εαυτό του ότι η καρδιά της δεν αναπροσαρμόζονται σε
η ειλικρινής φρεσκάδα του προσώπου της? αλλά Tess δεν είχε συνήγορο για να τον ορίσετε δεξιά.
Θα μπορούσε να είναι δυνατόν, συνέχισε, ότι τα μάτια που ποτέ δεν κοίταξε όπως εκφράζεται
οποιαδήποτε απόκλιση από αυτό που η γλώσσα έλεγε, ήταν ακόμη δει ποτέ έναν άλλο κόσμο
πίσω από δήθεν έναν της, ασύμφωνα και αντιθέσεις;
Είναι ξαπλωμένη στον καναπέ του στο καθιστικό, και έσβησε το φως.
Η νύχτα ήρθε, και ανέλαβε τη θέση του εκεί, αδιάφορος και αδιάφορη? The
νύχτα η οποία είχε ήδη καταπιεί την ευτυχία του, και εύπεπτος τώρα
listlessly? και ήταν έτοιμο να καταπιεί το
ευτυχία των χιλίων άλλων ανθρώπων με τόσο λίγα διαταραχή ή αλλαγή του ύφος.