Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17
Όπως όλοι γνωρίζουμε, ο χρόνος κυλά άλλοτε σαν πουλί, και μερικές φορές σέρνεται σαν σκουλήκι, αλλά
άνθρωποι μπορεί να είναι ασυνήθιστα ευτυχισμένος όταν δεν χρειάζεται καν να παρατηρήσετε πόσο χρόνο έχει περάσει
γρήγορα ή αργά? με αυτόν τον τρόπο και Arkady
Bazarov πέρασε ένα ολόκληρο δεκαπενθήμερο με τη Μαντάμ Odintsov.
Ένα τέτοιο αποτέλεσμα επιτεύχθηκε εν μέρει από την τάξη και την κανονικότητα που είχε
με έδρα το σπίτι της και τον τρόπο ζωής.
Έχει τηρήσει αυστηρά την τάξη και τον εαυτό της οφείλει να υποβάλει τους άλλους σε αυτήν, καθώς.
Τα πάντα κατά τη διάρκεια της ημέρας έγινε σε καθορισμένο χρόνο.
Το πρωί, στις οκτώ η ώρα ακριβώς, ολόκληρο το κόμμα που συγκεντρώθηκαν για τσάι? Από
μέχρι τότε ο καθένας έκανε ό, τι το πρωινό του άρεσε, τον εαυτό της η οικοδέσποινα, ήταν αρραβωνιασμένη με
δικαστικού επιμελητή της (η περιουσία του ήταν η εκτέλεση του
σύστημα ενοικίασης), μπάτλερ της, και το κεφάλι της οικονόμου.
Πριν από το δείπνο του κόμματος συναντήθηκαν εκ νέου για συζήτηση ή ανάγνωση? Το βράδυ ήταν
αφιερωμένο στο περπάτημα, κάρτες, ή μουσική? στο μισό τα τελευταία δέκα-Άννα Sergeyevna Αποσύρθηκε
το δικό της δωμάτιο, έδωσε εντολή της για την επόμενη μέρα και πήγε στο κρεβάτι.
Bazarov δεν ενδιαφέρονται για αυτό το μετρημένο και μάλλον τυπική κανονικότητα της καθημερινής ζωής,
όπως "πλαγιάς κατά μήκος ράγες" την αποκαλούσε? ζωντάνεψαν πεζων και αρχοντική μπάτλερ
προσβεβλημένος δημοκρατικά αισθήματα του.
Δήλωσε ότι όταν πήγε μέχρι τώρα ίσως και να δειπνήσετε στο αγγλικό στιλ - στο
παλτά ουρά και λευκό δεσμούς. Εκείνος μίλησε κάποτε τις απόψεις του σχετικά με το θέμα
στην Άννα Sergeyevna.
Τρόπο της ήταν τέτοια που οι άνθρωποι ποτέ δεν δίστασε να πει ό, τι νόμιζαν μπροστά
των της.
Τον άκουσε έξω, και στη συνέχεια παρατήρησε, "Από την άποψή σας έχετε δίκιο - και
ίσως με αυτόν τον τρόπο, είμαι πάρα πολύ μιας γυναίκας - αλλά κάποιος πρέπει να οδηγήσει μια ομαλή ζωή στην
η χώρα? αλλιώς ένα ξεπεραστεί από
ανία, "- και συνέχισε να ακολουθήσουν τον δρόμο της.
Bazarov γκρινιάζει, αλλά τόσο ο ίδιος όσο και ο Αρκάντι βρήκε εύκολη τη ζωή σας στο Madame Odintsov, μόλις
επειδή τα πάντα στο σπίτι έτρεξε τόσο ομαλά »πάνω σε ράγες."
Παρ 'όλα αυτά κάποια αλλαγή είχε συμβεί και στις δύο νέοι άνδρες από τις πρώτες μέρες του
διαμονή τους στο Nikolskoe.
Bazarov, του οποίου η εταιρεία Άννα Sergeyevna προφανώς άρεσε, αν και σπάνια συμφώνησαν
μαζί του, άρχισαν να δείχνουν αρκετά πρωτοφανή σημάδια αναταραχής? είχε ερεθίζεται εύκολα,
μίλησε με απροθυμία, συχνά φαινόταν θυμωμένος,
και δεν μπορούσε να καθίσει ακόμα σε ένα μέρος, όπως σε περίπτωση που μετακινηθούν περίπου από κάποια ακαταμάχητη επιθυμία?
ενώ Arkady, ο οποίος είχε οριστικά το μυαλό του ότι ήταν ερωτευμένος με την κυρία
Odintsov, άρχισε να εγκαταλείψει τον εαυτό του σε μια ήσυχη μελαγχολία.
Αυτή η μελαγχολία, όμως, δεν τον εμποδίζουν να κάνει με τους φίλους Κάτια? Ακόμη
τον βοήθησε να αναπτύξει μια πιο στοργική σχέση μαζί της.
"Δεν έχει να εκτιμήσω!" Σκέφτηκε.
"Έτσι είναι το ...! αλλά εδώ είναι καλός άνθρωπος ο οποίος δεν
απόκρουση μου, "και η καρδιά του γνώρισε ξανά τη γλυκύτητα των γενναιόδωρων συναισθήματα.
Κάτια αόριστα κατανοητό ότι έψαχνε ένα είδος παρηγοριάς μέσα της
Η εταιρεία, και δεν τον εαυτό του ή να αρνηθεί την αθώα ευχαρίστηση ένα ντροπαλό εμπιστευτικών
φιλία.
Δεν μιλούν μεταξύ τους στην παρουσία της Άννας Sergeyevna? Κάτια πάντα συρρικνώθηκε
σε ο ίδιος κάτω από αιχμηρά μάτια της αδελφής της, ενώ φυσικά θα μπορούσε να Αρκάντι προσοχή
για τίποτα άλλο, όταν ήταν κοντά στο
αντικείμενο της αγάπης του? αλλά αισθάνθηκε χαρούμενος με την Κάτια όταν ήταν μόνος μαζί της.
Ήξερε ότι ήταν πέρα από τις δυνάμεις του προς το συμφέρον της Madame Odintsov? Ήταν ντροπαλός και σε
μια απώλεια, όταν αφέθηκε στην εταιρεία της, ούτε εκείνη είχε κάτι ιδιαίτερο να του πω? ο
ήταν πάρα πολύ νέος για αυτήν.
Από την άλλη πλευρά, με την Κάτια Αρκάντι αισθάνθηκε σαν στο σπίτι τους? Ότι θεράπευσε όλο τρυφερότητα,
ενθαρρύνονται να μιλήσει για τις εντυπώσεις της από τη μουσική, μυθιστορήματα, στίχους και
άλλα μικροπράγματα, χωρίς να αντιληφθεί ή
αναγνωρίζοντας ότι αυτά τα μικροπράγματα τον ενδιαφέρονται επίσης.
Κάτια, από την πλευρά της, δεν επηρεάζει με τη μελαγχολία του.
Arkady ένιωθαν άνετα με την Κάτια, και η κυρία Odintsov με bazarov, γι 'αυτό συνήθως
Συνέβη ότι μετά τα δύο ζευγάρια ήταν μαζί για λίγο, πήγαν μακριά στην
ξεχωριστούς δρόμους τους, ειδικά κατά τη διάρκεια περιπάτων.
Κάτια λάτρευε τη φύση, και έτσι έκανε Arkady, αν και δεν τολμούν να το παραδεχτούν? Μαντάμ
Odintsov, όπως bazarov, ήταν μάλλον αδιάφορη για τις φυσικές ομορφιές.
Η συνεχής διαχωρισμός των δύο φίλων που παράγονται συνέπειές του? Τους
σχέση άρχισε να αλλάζει.
Bazarov έδωσε μέχρι να μιλάμε για Arkady κυρία Odintsov, ακόμη και ο ίδιος σταμάτησε να καταχράται
«αριστοκρατικές συνήθειες" της? ωστόσο, συνέχισε να επαίνους Κάτια, και συμβούλευσε
Arkady μόνο να περιορίσει την συναισθηματική
τάσεις, αλλά και επαίνους του ήταν βιαστική και επιπόλαιο, οι συμβουλές του ήταν ξηρό, και
γενική μίλησε πολύ λιγότερο να Arkady ό, τι πριν ... έμοιαζε να τον αποφύγω, ότι ήταν άρρωστος
άνετα στην παρουσία του ...
Arkady Παρατήρησα όλα αυτά, αλλά κράτησε τις παρατηρήσεις του για τον εαυτό του.
Η πραγματική αιτία όλης αυτής της «καινοτομίας» ήταν η αίσθηση εμπνευσμένη από την κυρία bazarov
Odintsov, ένα συναίσθημα το οποίο ταυτόχρονα βασανίζονται και μανιασμένοι αυτόν, και οι οποίες θα έχουν
αμέσως αρνήθηκε με περιφρονητικό γέλιο
και κυνική κατάχρηση αν κάποιος είχε έστω και την παραμικρή υπαινιχθεί το ενδεχόμενο αυτό
συνέβαινε μέσα του.
Bazarov ήταν πολύ λάτρης των γυναικών και τη γυναικεία ομορφιά, αλλά η αγάπη στο ιδανικό, ή
όπως ο ίδιος αποκαλούσε ρομαντικό, αίσθηση, που το περιέγραψε ως ηλιθιότητα, ασυγχώρητη τρέλα? ο
θεωρείται ιπποτικός συναισθήματα σαν ένα είδος
παραμόρφωση ή νόσο, και είχε πάνω από μία φορά εξέφρασε την έκπληξή του ότι
Toggenburg και όλοι οι τροβαδούροι minnesingers και δεν είχε κλείσει σε ένα
φρενοκομείο.
"Αν μια γυναίκα απευθύνεται σε σας," έλεγε, "να προσπαθήσουμε να κερδίσουμε το τέλος σας? Και αν
can't - καλά, απλώς γυρίστε την πλάτη σας πάνω της - υπάρχουν πολλά άλλα καλά ψάρια στη θάλασσα ».
Η κυρία Odintsov έκκληση να τον? Τις φήμες ότι είχε ακούσει γι 'αυτήν, την ελευθερία και την
την ανεξαρτησία των ιδεών της, προφανής προτιμήσεις του γι 'αυτόν - όλα φαίνονταν να είναι του
υπέρ? αλλά σύντομα είδε ότι ο ίδιος με την
δεν θα μπορούσε να "κερδίσει το τέλος του,« όπως και για γυρνάει την πλάτη του πάνω της, βρήκε, να του
δική έκπληξη, δεν είχε καμία δύναμη να το πράξει.
Αίμα του ήταν στην πυρκαγιά άμεσα σκέφτηκε γι 'αυτήν? Θα μπορούσε εύκολα να αφομοιωθεί
Δις αίματος, αλλά κάτι άλλο να λάβει στην κατοχή του αυτόν, κάτι που δεν είχε ποτέ
επιτρέπεται, κατά την οποία είχε πάντοτε χλεύαζε και την υπερηφάνεια με την οποία του επαναστάτησε.
Σε συνομιλίες του με την Άννα Sergeyevna εξέφρασε πιο έντονα από ποτέ του
ηρεμήσει αδιαφορία για οποιοδήποτε είδος του "ρομαντισμού"? αλλά όταν ήταν μόνος αυτός
αγανακτισμένα αναγνωρίζεται ρομαντισμό στον εαυτό του.
Στη συνέχεια θα πάει μακριά στο δάσος, και άλμα για το τσάκισμα των κλαδιών που ήρθε
στο δρόμο του και βρίζοντας από τα δόντια του τόσο τον εαυτό της και? ή θα πήγαινε σε
η αχυρώνα στον αχυρώνα, και πεισματικά
κλείνοντας τα μάτια του, αναγκάζουν τον εαυτό του στον ύπνο, στην οποία, φυσικά, δεν το έκανε πάντα
επιτυχία.
Ξαφνικά θα φανταζόταν οι αγνοί χέρια τους αδελφοποίησης γύρω από το λαιμό του,
οι περήφανοι χείλη ανταποκρίνεται στα φιλιά του, τα έξυπνα μάτια που αναζητούν με
τρυφερότητα - ναι, με τρυφερότητα - στη δική του,
και το κεφάλι του πήγε γύρο, και ο ίδιος ξέχασε για μια στιγμή, μέχρι την αγανάκτησή
βρασμένο και πάλι μέσα του.
Εβλεπε τον εαυτό του επιδίδεται σε κάθε λογής "ντροπή σκέψεις,« σαν ο διάβολος ήταν
χλεύαζαν τον.
Του φαινόταν μερικές φορές ότι η αλλαγή αυτή να πραγματοποιείται και στην κυρία Odintsov,
ότι το πρόσωπό της εκφράζεται κάτι ασυνήθιστο, ότι ίσως ... αλλά σε εκείνο το σημείο θα
σφραγίδα στο έδαφος, τρίζουν τα δόντια του ή να σφίγγουν τη γροθιά του.
Εν τω μεταξύ, ο ίδιος δεν ήταν εντελώς λάθος.
Είχε χτυπήσει τη φαντασία της Μαντάμ Odintsov? Πως την ενδιαφέρει? Σκέφτηκε
πολλά γι 'αυτόν.
Εν τη απουσία του, δεν είχε ακριβώς βαριέται, που δεν τον περιμένει με ανυπομονησία,
αλλά όταν εμφανίστηκε αυτή έγινε αμέσως πιο ζωντανό? άρεσε να μένει μόνο με
αυτόν και που απολαμβάνουν μιλάμε για αυτόν, ακόμη και
όταν την ενοχλημένος ή προσβεβλημένος γεύση της και εξευγενισμένα συνήθειες.
Φαινόταν τόσο πρόθυμοι να τον δοκιμάσει και να αναλύσει τον εαυτό της.
Μια μέρα, περπατώντας μαζί της στον κήπο, ο ίδιος ανακοίνωσε απότομα σε μια οργίλος φωνή ότι
προορίζεται να φύγει πολύ σύντομα για να πάει στον τόπο του πατέρα του ... Γύρισε λευκό, σαν
κάτι που είχε τρυπήσει την καρδιά της? ήταν
εξεπλάγη με τον ξαφνικό πόνο και ένιωθε πολύ αργότερα συλλογιστεί για το τι θα μπορούσε
σημαίνει.
Bazarov είχε πει για την αναχώρησή του, χωρίς καμία ιδέα για να δοκιμάσει την επίδραση
των ειδήσεων από την? ποτέ ψεύτικες ιστορίες.
Το ίδιο πρωί είχε δει επιμελητής του πατέρα του, Timofeich, ο οποίος είχε φροντίσει
τον ως παιδί.
Αυτό Timofeich, ένας έμπειρος και έξυπνος λίγο γέρος, με ξεθωριασμένα κίτρινο μαλλιών,
ανεμοδαρμένη κόκκινο πρόσωπο και με μικροσκοπικά δάκρυα στα μάτια του συρρικνωμένο, είχε
εμφανίστηκε αρκετά απροσδόκητα μπροστά
Bazarov, στο κοντό παλτό του πάχους γκρι-μπλε ύφασμα, δέρμα ζωνάρι και πίσσας
μπότες. "Hullo, γέρος, πώς είσαι;" αναφώνησε
Bazarov.
"Πώς το κάνεις, Evgeny Vassilich;" ξεκίνησε το μικρό γέρος, χαμογελώντας με χαρά, έτσι
ότι ολόκληρο το πρόσωπό του ήταν καλυμμένο με αμέσως τις ρυτίδες.
"Τι έχετε έρθει εδώ;
Θα σας στείλει για να με βρεις, ε; "" Θέλετε ότι, κύριε!
Πώς είναι δυνατόν; "μουρμούρισε Timofeich (θυμήθηκε τις αυστηρές διαταγές που είχε
που έλαβε από τον κύριό του πριν φύγει).
"Είμαστε εστάλησαν στην πόλη για επαγγελματικούς λόγους του πλοιάρχου και ακούσει ειδήσεις της τιμής σας, έτσι ώστε
θα απενεργοποιηθεί για τον τρόπο με τον - επίσης - να ρίξετε μια ματιά στην τιμή σας ... και αν μπορούσαμε να σκεφτούμε
διαταράσσει σας! "
"Τώρα, στη συνέχεια, δεν ψεύδονται!" Bazarov κόψει τον μικρό.
"Είναι χρησιμοποιείτε δεν προσποιείται σας είναι στο δρόμο προς την πόλη."
Timofeich δίστασε και δεν είπε τίποτα.
"Είναι ο πατέρας μου καλά;" "Δόξα τω Θεώ, ναι!"
"Και η μητέρα μου;" "Arina Vlasyevna πολύ, δόξα τω Θεώ."
«Είναι με περίμενε, υποθέτω."
Ο γέρος ακούμπησε λίγο το κεφάλι του στη μία πλευρά.
"Ω, Evgeny Vassilich, πως σας περιμένουν!
Πιστέψτε με, κάνει την καρδιά πονά να τους δει. "
"Εντάξει, εντάξει, μην τρίβετε μέσα Πείτε τους έρχομαι σύντομα."
"Θα υπακούσω," απάντησε Timofeich με ένα αναστεναγμό.
Όπως έφυγε από το σπίτι τράβηξε καπάκι του και με τα δύο χέρια πάνω από το κεφάλι του, τότε
σκαρφαλωμένο σε ένα ερειπωμένο μεταφορά αγωνιστικά, και πήγε σε ένα τρέξιμο, αλλά δεν
προς την κατεύθυνση της πόλης.
Το βράδυ της ίδιας μέρας η κυρία Odintsov καθόταν σε ένα δωμάτιο με bazarov ενώ
Arkady περπάτησε πάνω και κάτω από την αίθουσα να ακούει Κάτια παίζει πιάνο.
Η πριγκίπισσα είχε πάει επάνω στο δικό της δωμάτιο? Εκείνη μισούσε πάντα τους επισκέπτες, αλλά
δυσανασχέτησαν ιδιαίτερα τις "νέες τρελούς παραλήρημα», όπως τους φώναζε.
Στην κύρια δωμάτια που μόνο sulked, αλλά έκανε ότι για το δικό της δωμάτιο από
εκρήγνυται σε μια τέτοια κατάχρηση χείμαρρο μπροστά από την υπηρέτριά της ότι το ανώτατο όριο χόρευαν πάνω
το κεφάλι της, περούκα και όλα.
Η κυρία Odintsov γνώριζε τα πάντα γι αυτό. "Πώς είναι ότι εσείς προτείνετε να αφήσει
μας, "άρχισε?" τι γίνεται με τις υποσχέσεις σας "bazarov έκανε μια κίνηση έκπληξη;.
"Τι υπόσχεται;"
"Έχετε ξεχάσει; Μπορείτε προορίζεται να μου δώσει κάποια χημεία
μαθήματα. "" Δεν μπορεί να βοηθήσει!
Ο πατέρας μου με περιμένει? Δεν μπορώ να το αναβάλλουμε πια.
Εκτός αυτού, μπορείτε να διαβάσετε Pelouse et Fremy, Πατρόν Generales de Chimie? Είναι ένα καλό
κλείσετε και ξεκάθαρα γραμμένα.
Θα βρείτε σε αυτό όλα όσα χρειάζεστε. "" Αλλά να θυμάστε ότι με διαβεβαίωσε ότι
το βιβλίο δεν μπορεί να πάρει τη θέση του ... Ξεχάσω τον τρόπο που το έθεσε, αλλά ξέρετε τι
Θέλω να πω ... Δεν θυμάστε; "
"Δεν μπορεί να βοηθήσει», επανέλαβε bazarov. "Γιατί πρέπει να πάτε;", δήλωσε η κυρία Odintsov,
πτώση φωνή της. Κοίταξε στα μάτια.
Το κεφάλι της είχε πέσει στο πίσω μέρος του πολυθρόνα και τα χέρια της, τα γυμνά του αγκώνα,
ήταν διπλωμένα πάνω στο στήθος της.
Φαινόταν χλωμότερο υπό το φως της λάμπας του ενιαίου καλύπτεται με ένα διαφανές χαρτί
σκιά.
Μια ευρεία λευκό φόρεμα που καλύπτει πλήρως το μαλακό πτυχώσεις του? Ακόμα και οι άκρες του της
πόδια, επίσης πέρασε, ήταν σχεδόν αόρατος. "Και γιατί θα πρέπει να μείνω;" απάντησε bazarov.
Η κυρία Odintsov γύρισε το κεφάλι της ελαφρώς.
"Ρωτάτε γιατί. Μήπως δεν σας αρέσει μείνετε εδώ;
Ή νομίζεις ότι κανείς δεν θα σας λείψει όταν φύγει; "
«Είμαι βέβαιος γι 'αυτό."
Η κυρία Odintsov ήταν σιωπηλή για μια στιγμή. "Θα είναι λάθος να σκεφτείτε έτσι.
Αλλά εγώ δεν πιστεύω. Δεν μπορούμε να πούμε ότι στα σοβαρά. "
Bazarov συνέχιζε να κάθεται ακίνητος.
"Evgeny Vassilich, γιατί δεν μιλάς;" "Τι είμαι εγώ να σας πω;
Δεν υπάρχει σημείο στο αγνοουμένων, καθώς και ότι ισχύει και για μένα ακόμη περισσότερο από ό, τι για τους περισσότερους. "
«Γιατί συμβαίνει αυτό;"
"Είμαι άτομο απλή πληκτικός.
Δεν ξέρω πώς να μιλήσω. "" Μπορείτε αλιεύουν για φιλοφρονήσεις, Evgeny
Vassilich. "
"Αυτό δεν είναι έθιμο μου. Μην τον εαυτό σας γνωρίζουμε ότι η χαριτωμένη
πλευρά της ζωής, που σας εκτιμούν τόσο πολύ, είναι πέρα από την προσιτότητά μου; "
Η κυρία Odintsov δάγκωσε την άκρη του το μαντίλι της.
"Μπορείτε να σκεφτείτε τι σας αρέσει, αλλά θα βρείτε το θαμπό όταν θα πάτε μακριά."
"Αρκάντι θα μείνω», τόνισε bazarov.
Η κυρία Odintsov σήκωσε λίγο τους ώμους της.
"Θα είναι βαρετή για μένα», ξαναείπε. "Αλήθεια;
Σε κάθε περίπτωση δεν θα αισθάνονται έτσι για καιρό. "
"Τι σας κάνει να υποθέσουμε έτσι;"
"Γιατί είπατε τον εαυτό μου ότι έχετε βαρεθεί μόνο όταν ομαλή ρουτίνα σας είναι
διαταραχθεί.
Έχετε οργανωμένη ζωή σου με τέτοια άψογη κανονικότητα ότι δεν μπορεί να υπάρξει
κάθε θέση που αφήνεται σ 'αυτήν για την πλήξη ή θλίψη ... για τυχόν οδυνηρά συναισθήματα. "
"Και θεωρείτε ότι είμαι τόσο άψογη ... Θέλω να πω, ότι έχω οργανωθεί
τη ζωή μου τόσο καλά ... "" Πρέπει να σκεφτώ έτσι!
Για παράδειγμα, μέσα σε πέντε λεπτά το ρολόι θα χτυπήσει δέκα και γνωρίζω ήδη εκ των προτέρων
ότι θα μου τώρα έξω από την αίθουσα. "" Όχι, εγώ δεν θα σας βγάλει, Evgeny
Vassilich.
Μπορείτε να μείνετε. Ανοίξτε αυτό το παράθυρο ... Νιώθω ένα δεύτερο έπνιγαν ».
Bazarov σηκώθηκε και έσπρωξε το παράθυρο? Πέταξε ορθάνοιχτη με μια συντριβή ... δεν είχε
αναμένεται να ανοίξει τόσο εύκολα? επίσης, τα χέρια του έτρεμαν.
Η μαλακή σκοτεινή νύχτα κοίταξε μέσα στο δωμάτιο, με σχεδόν μαύρος ουρανός της, του ασθενώς
θρόισμα δέντρα, και το φρέσκο άρωμα του καθαρού αέρα.
«Σχεδιάστε την τυφλή και να καθίσουν", δήλωσε η κυρία Odintsov.
«Θέλω να έχω μια συζήτηση μαζί σας πριν πάτε μακριά.
Πες μου κάτι για τον εαυτό σας? Ποτέ δεν μιλάμε για τον εαυτό σου ".
«Προσπαθώ να σας μιλήσω για χρήσιμα θέματα, Άννα Sergeyevna."
«Είστε πολύ μικρή ... αλλά θα ήθελα να ξέρω κάτι για σας, για την οικογένειά σας
και ο πατέρας σας, για τους οποίους είστε μαζί μας κι απ 'την. "
"Γιατί είναι αυτή μιλάει έτσι;" σκέφτηκε bazarov.
"Όλα αυτά είναι πολύ πληκτικός», είπε δυνατά, «ειδικά για σας.
Είμαστε σκοτεινά άτομα. "
"Μου θεωρούν ως αριστοκράτης;" bazarov σήκωσε τα μάτια του και κοίταξε
Μαντάμ Odintsov. «Ναι», είπε με υπερβολική σκληρότητα.
Χαμογέλασε.
«Βλέπω με ξέρετε πολύ λίγα, αν και φυσικά θα υποστηρίζουν ότι είναι όλοι οι άνθρωποι
όσο και ότι δεν αξίζει, ενώ σπούδαζε άτομα.
Θα σας πω την ιστορία της ζωής μου, κάποια στιγμή ... αλλά πρώτα σου πω εγώ. "
"Ξέρω πολύ λίγα», επανέλαβε bazarov. "Ίσως έχετε δίκιο? Ίσως πραγματικά
ο καθένας είναι ένα αίνιγμα.
Μπορείτε, για παράδειγμα? Μπορείτε να αποφύγετε την κοινωνία, θα βρείτε το κουραστικό - και σας κάλεσε δύο
μαθητές να μείνει μαζί σας.
Αυτό που κάνει, με την ομορφιά σας και τη νοημοσύνη σας, ζουν μόνιμα στην
χώρα; "" Τι;
Τι είπες; "
Η κυρία Odintsov παρεμβάλλεται ανυπόμονα, "... με την ομορφιά μου;"
Bazarov παρακινδυνευμένο.
"Δεν πειράζει για το ότι," μουρμούρισε? "Ήθελα να πω ότι δεν κάνω σωστά
καταλάβουμε γιατί εγκαταστάθηκε στη χώρα! "" Δεν το καταλαβαίνω ... αλλά μπορείτε να εξηγήσετε
στον εαυτό σας με κάποιο τρόπο; "
"Ναι ... υποθέτω ότι θα προτιμούσαν να παραμείνουν σε ένα μέρος, επειδή είστε ελεύθερος
επιεικής, αγαπούσε πολύ την άνεση και την ευκολία και πολύ αδιάφοροι για οτιδήποτε άλλο. "
Η κυρία Odintsov χαμογέλασε και πάλι.
"Πρέπει απολύτως αρνούνται να πιστέψουν ότι είμαι ικανός να παρασυρθεί από κάτι;"
Bazarov κοίταξε κάτω από τα φρύδια του.
«Με περιέργεια -. Ίσως, αλλά με κανέναν άλλο τρόπο"
"Πράγματι; Λοιπόν, τώρα καταλαβαίνω γιατί έχουμε γίνει
όπως φίλοι, είστε σαν εμένα ακριβώς - "
«Έχουμε γίνει φίλοι ...», μουρμούρισε bazarov σε ένα κοίλο φωνή.
"Ναι .... Γιατί, είχα ξεχάσει ότι θέλετε να πάτε μακριά."
Bazarov σηκώθηκε.
Η λάμπα κάηκε αμυδρά της σκούρας, απομονωμένο δωμάτιο αρωματική? Ο τυφλός επηρεάζονται
από καιρό σε καιρό και αφήστε στην τόνωση φρεσκάδα της νύχτας και της
μυστηριώδη ψίθυροι.
Η κυρία Odintsov δεν ανακατεύουμε, αλλά ένα κρυφό ενθουσιασμό πήρε σταδιακά την κατοχή της
της ... Είναι η ίδια κοινοποιούνται bazarov. Ξαφνικά, ένιωσε ότι ήταν μόνος του με μια νεαρή
και όμορφη γυναίκα ...
«Πού πας;", είπε αργά. Δεν έκανε όμως καμία απάντηση και βυθίστηκε σε μια καρέκλα.
"Και έτσι θα εξετάσει με μία ήρεμη, χαϊδεμένος, μαλθακός πλάσμα», συνέχισε στο
το ίδιο ύφος και χωρίς να παίρνει τα μάτια της από το παράθυρο.
"Αλλά ξέρω τόσα πολλά για τον εαυτό μου ότι είμαι δυσαρεστημένος."
"Μπορείτε δυστυχισμένος! Για ποιο λόγο;
Σίγουρα δεν μπορείτε να αποδίδουν καμία σημασία στην συκοφαντικό κουτσομπολιό! "
Η κυρία Odintsov παρακινδυνευμένο. Ήταν θυμωμένος με το ότι είχε καταλάβει την
λέξεις με αυτόν τον τρόπο.
"Τέτοιες κουτσομπολιά δεν με διασκεδάζουν ακόμη, Evgeny Vassilich, και είμαι πολύ υπερήφανος που το επιτρέπουν
να με ενοχλεί. Είμαι δυσαρεστημένος γιατί ... δεν έχω επιθυμίες,
Δεν αγάπη της ζωής.
Θα κοιτάς καχύποπτα? Νομίζετε αυτά είναι τα λόγια ενός αριστοκράτη που
κάθεται σε δαντέλα σε μια καρέκλα βελούδο.
Δεν αρνούμαι για μια στιγμή ότι μου αρέσει αυτό που εσείς ονομάζετε άνεση, και την ίδια στιγμή που
έχουν μικρή επιθυμία να ζήσουν. Συμφωνήστε ότι η αντίφαση όσο καλύτερα μπορείτε
μπορεί.
Φυσικά όλα είναι καθαρή ρομαντισμό σας. "
Bazarov κούνησε το κεφάλι του? "Είστε υγιείς, ανεξάρτητη και πλούσια? Τι άλλο μένει;
Τι θέλετε; "
«Τι θέλω», επανέλαβε η κυρία Odintsov και αναστέναξε.
"Είμαι πολύ κουρασμένος, είμαι παλιά, νιώθω σαν να είχα ζήσει πολύ καιρό.
Ναι, είμαι παλιά - ", πρόσθεσε, την κατάρτιση απαλά τις άκρες των σάλι της πάνω από τα γυμνά χέρια.
Τα μάτια της που συνήλθε bazarov και αυτή κοκκίνισε ελαφρώς.
«Τόσες πολλές αναμνήσεις είναι από πίσω μου? Ζωή στην Αγία Πετρούπολη, τον πλούτο, τότε η φτώχεια, τότε μου
το θάνατο του πατέρα του, τον γάμο, τότε ταξιδεύουν στο εξωτερικό, όπως ήταν αναπόφευκτο ... τόσα πολλά
μνήμες και τόσο λίγο αξίζει να θυμόμαστε,
και μπροστά μου - ένα μακρύ, μακρύ δρόμο χωρίς ένα γκολ ... δεν έχω καν την επιθυμία
για να συνεχίσουμε. "" Είσαι απογοητευμένος; »ρώτησε bazarov.
"Όχι," απάντησε η κυρία Odintsov, μιλώντας με τη σύσκεψη, "αλλά είμαι δυσαρεστημένος.
Νομίζω ότι αν ήταν προσηλωμένοι σε κάτι ... "
"Θέλετε να ερωτευτεί," bazarov της διακοπής, "αλλά δεν μπορεί να αγαπήσει.
Αυτή είναι η δυστυχία σας. "Μαντάμ Odintsov άρχισα να κοιτάω τις
σάλι πάνω από το μανίκι της.
"Είμαι ανίκανος αγάπη;" ψιθύρισε. «Σχεδόν!
Αλλά θα ήταν λάθος στην αποκαλώντας δυστυχία. Αντίθετα, ένα άτομο θα πρέπει μάλλον να
λυπούνται όταν αυτό συμβαίνει σ 'αυτόν. "
«Όταν αυτό συμβαίνει σ 'αυτόν;" "έρωτας".
«Και πώς το ξέρεις αυτό;" "το έχω ακούσει," απάντησε bazarov
θυμωμένα.
"Είστε φλερτ», σκέφτηκε. "Εσείς είστε βαριεστημένοι και παίζουν μαζί μου για
θέλουν τίποτα καλύτερο να κάνετε, ενώ Ι. .. "Πραγματικά η καρδιά του σχίστηκε.
"Εκτός αυτού, μπορεί να περιμένει πάρα πολύ», είπε, γέρνοντας προς τα εμπρός με όλη του
του σώματος και παίζει με το περιθώριο της καρέκλας του.
"Ίσως.
Θέλω τα πάντα ή τίποτα. Μια ζωή για μια ζωή, τη λήψη ενός και δίνοντας έως και
άλλο, χωρίς δισταγμό και πέρα από την ανάκληση.
Ή αλλιώς έχουν καλύτερη τίποτα! "
"Λοιπόν," παρατήρησε bazarov, "αυτά είναι δίκαιους όρους, και είμαι έκπληκτος ότι μέχρι στιγμής
που ... δεν έχουν βρει ό, τι θέλετε. "" Και νομίζεις ότι θα ήταν εύκολο να
τον εαυτό του εξ ολοκλήρου σε τίποτα; "
"Δεν είναι εύκολο, αν αρχίσει να μελετά, να περιμένει, εκτίμηση αξία σας, την εκτίμηση
τον εαυτό σου, εννοώ?, αλλά να δώσει τον εαυτό του unreasoningly είναι πολύ εύκολη ».
"Πώς μπορεί κάποιος να βοηθήσει τον εαυτό του την αποτίμηση;
Αν δεν έχω καμία αξία, τότε ποιος χρειάζεται αφοσίωση μου; "
"Αυτό δεν είναι υπόθεση μου? Είναι για ένα άλλο πρόσωπο να ερευνήσει αξία μου.
Το κύριο πράγμα είναι να ξέρουν πώς να αφιερώσει τον εαυτό του. "
Η κυρία Odintsov έσκυψε μπροστά από το πίσω μέρος της καρέκλας του.
«Μιλάτε σαν να είχαν βιώσει όλα μόνοι σας», είπε.
«Συνέβη να καταλήξει κατά τη διάρκεια της συζήτησής μας?, Αλλά όλα αυτά, όπως
γνωρίζουν, δεν είναι σύμφωνη μου. "
"Αλλά θα μπορούσε να αφιερώσει τον εαυτό σας ανεπιφύλακτα;"
"Δεν ξέρω. Δεν θέλω να καυχηθεί. "
Η κυρία δεν είπε τίποτα Odintsov bazarov και παρέμεινε σιωπηλός.
Οι ήχοι του πιάνου επέπλευσε μέχρι τους από το σαλόνι.
"Πώς είναι ότι Κάτια παίζει τόσο αργά;", παρατήρησε η κυρία Odintsov.
Bazarov σηκώθηκε. "Ναι, είναι πολύ αργά τώρα, είναι ώρα για σας
να πάει στο κρεβάτι. "
"Περιμένετε λίγο, γιατί θα πρέπει να βιαστούμε; ... Θέλω να πω μια λέξη για σένα."
"Τι είναι αυτό;" "Περιμένετε λίγο», ψιθύρισε η κυρία Odintsov.
Τα μάτια της στηριζόταν σε bazarov? Φαινόταν σαν να είχε εξετάσει τον προσεκτικά.
Πέρασε στην απέναντι πλευρά του δωματίου, τότε ξαφνικά την πλησίασε, είπε βιαστικά "Καλή-από"
πιέζεται το χέρι της, έτσι ώστε αυτή σχεδόν ούρλιαζε και βγήκε έξω.
Σήκωσε συμπιεσμένα τα δάχτυλά της στα χείλη της, φύσηξε στα πρόσωπά τους, στη συνέχεια αυξήθηκε
αυθόρμητα από την πολυθρόνα της και κινήθηκε γρήγορα προς την πόρτα, σαν να ήθελε
να φέρει πίσω bazarov ... Μια καμαριέρα μπήκε στο δωμάτιο που μεταφέρουν μια καράφα με ασημένια θήκη.
Η κυρία Odintsov στάθηκε, είπε το κορίτσι θα μπορούσε να πάει, και κάθισε ξανά στο βάθος
σκέφτηκε.
Τα μαλλιά της γλίστρησε και έπεσε χαλαρά σε μια σκοτεινή σπείρα πάνω από τους ώμους της.
Η λάμπα πήγε για καύση για μεγάλο χρονικό διάστημα στο δωμάτιό της, ενώ εκείνη καθόταν εκεί ακόμα
ακίνητος, μόνο από καιρό σε καιρό τρίβει τα χέρια της που δαγκώθηκαν από το κρύο
νυχτερινό αέρα.
Bazarov επέστρεψε στην κρεβατοκάμαρα του, δύο ώρες αργότερα, μπότες του να είναι βρεγμένα με δροσιά, κοιτάζοντας
αναμαλλιασμένος και ζοφερή.
Βρήκε Arkady κάθεται στο γραφείο με ένα βιβλίο στα χέρια του, το παλτό του κουμπωμένο
μέχρι το λαιμό. "Δεν έχει ακόμα στο κρεβάτι;" αναφώνησε με ό, τι
Ακουγόταν σαν ενόχληση.
«Θα καθόμαστε για μεγάλο χρονικό διάστημα με την Άννα Sergeyevna απόψε", δήλωσε ο Αρκάντι
χωρίς να απαντούν στην ερώτησή του.
"Ναι, κάθισα μαζί της όλη την ώρα που έπαιζαν το πιάνο με την Κατερίνα
Sergeyevna. »« Εγώ δεν παίζει ... "άρχισε και Arkady
σταμάτησε.
Αισθάνθηκε ότι τα δάκρυα ανέβαιναν στα μάτια του και δεν ήθελε να κλάψει μπροστά του
σαρκαστικός φίλο.