Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε το δεύτερο: Η χρυσή κλωστή
Κεφάλαιο XXI.
Απηχώντας Footsteps
Μια υπέροχη γωνιά για την ηχώ, έχει
παρατήρησε, αυτή τη γωνιά όπου ο γιατρός
έζησε.
Πάντα εκκαθάριση δραστήρια τη χρυσή κλωστή που
δεσμεύεται ο σύζυγός της, και ο πατέρας της, και
τον εαυτό της, και η παλιά διευθύντρια της και
σύντροφος, σε μια ζωή ήσυχη ευδαιμονίας, Lucie
κάθισε στο σπίτι ακόμη στην ήσυχη
ηχηρή γωνία, ακούγοντας την ηχώ
χνάρια του χρόνου.
Στην αρχή, υπήρξαν φορές, αν και ήταν
ένα απόλυτα ευτυχής νεαρή γυναίκα, όταν το έργο της
ότι σιγά σιγά θα πέσει από τα χέρια της, καθώς και της
τα μάτια θα είναι απενεργοποιημένα.
Γιατί, υπήρχε κάτι έρχεται στο
ηχώ, κάτι ελαφρύ, μακροθεν και
μόλις και μετά βίας ακούγεται ακόμη, ότι η ανάδευση της
καρδιά πάρα πολύ.
Κυματίζουν ελπίδες και αμφιβολίες - τις ελπίδες, μιας
αγαπούν το παρόν άγνωστες αλλά να την: αμφιβολίες, από την
παραμένουν πάνω στη γη, για να απολαύσουν την νέα
απόλαυση - διαιρείται στήθος της.
Μεταξύ των ηχώ τότε, θα γεννηθεί
ο ήχος των βημάτων με δική της πρόωρης
τάφο? και οι σκέψεις του συζύγου που
θα έμενε έτσι έρημη, και οι οποίοι θα
θρηνούν για τόσο πολύ, ήρθαν να προστεθούν στα μάτια της,
και έσπασε σαν κύματα.
Αυτό το πέρασμα του χρόνου, και λίγο Lucie της να
στον κόρφο της.
Στη συνέχεια, μεταξύ των προωθώντας ηχώ, υπήρξε
το πέλμα του μικροσκοπικά πόδια της και ο ήχος της
prattling λόγια της.
Ας μεγαλύτερη ηχώ αντηχούν όπως θα ήταν,
η νεαρή μητέρα στο πλάι λίκνο θα μπορούσε να
πάντα ακούω αυτά που προέρχονται.
Ήρθαν και τα σκιερά σπίτι ήταν ηλιόλουστη
με γέλιο ενός παιδιού, και ο φίλος Θεία
των παιδιών, στα οποία το πρόβλημα της είχε
εμπιστεύτηκε δικός της, φάνηκε να παίρνει το παιδί της
τα χέρια του, καθώς πήρε το παιδί από παλιά, και
έκανε μια ιερή χαρά σε αυτήν.
Πάντα εκκαθάριση δραστήρια την χρυσή κλωστή που
δεσμεύονται όλα μαζί, την ύφανση του
υπηρεσία ευτυχισμένη την επιρροή της μέσω της
ιστού όλη τους τη ζωή, και καθιστώντας
κυριαρχούν πουθενά, Lucie ακουστεί στον
απόηχοι των ετών κανένας αλλά φιλικό και
χαλαρωτικούς ήχους.
βήμα σύζυγός της ήταν ισχυρή και
ευημερούσα μεταξύ τους? επιχείρησης του πατέρα της
και της ισότητας.
Lo, Μις pross, στην αξιοποίηση των εγχόρδων,
ξύπνημα του ηχώ, ως ένα απείθαρχο φορτιστή,
μαστίγιο-διορθώνονται, snorting και pawing the
γη κάτω από τον πλάτανο στον κήπο!
Ακόμα και όταν υπήρχαν ήχους της θλίψης, μεταξύ
Κατά τα λοιπά, δεν ήταν σκληρή ούτε σκληρή.
Ακόμα και όταν χρυσά μαλλιά, όπως η δική της, να σε
ένα φωτοστέφανο σε ένα μαξιλάρι γύρω από το φθαρμένο πρόσωπο μιας
αγοράκι, και είπε, με ένα ακτινοβόλο
χαμόγελο, "μπαμπά Αγαπητοί και Mamma, είμαι πολύ
Με λύπη σας αφήσει τις δύο, και να αφήσει μου
όμορφη αδελφή? αλλά είμαι λέγεται, και πρέπει να
go! "εκείνοι δεν ήταν δάκρυα όλων των αγωνία που
βρεγμένο μάγουλο νεαρή μητέρα του, όπως η
το πνεύμα αναχώρησε από την αγκαλιά της που είχε
έχουν ανατεθεί.
Υποφέρουν τους ενώ απαγορεύεται να μη.
Θα δω το πρόσωπό του πατέρα μου.
Ω Πατέρα, ευλόγησε λόγια!
Έτσι, το θρόισμα των φτερών ενός Αγγέλου πήρε
αναμειγνύονται με τα άλλα ηχώ, και
δεν ήταν εξ ολοκλήρου από τη γη, αλλά είχαν μέσα τους
ότι η αναπνοή του ουρανού.
Στεναγμούς των ανέμων που φύσηξε πάνω από ένα μικρό
κήπος-τάφος ήταν αναμειγμένα με τους επίσης,
και οι δύο ήταν ακουστό για Lucie, μέσα σε ένα ήρεμο
φύσημα - όπως και η αναπνοή της θάλασσας το καλοκαίρι
κοιμισμένος σε μια αμμουδερή ακτή - όπως το μικρό
Lucie, κωμικά φιλομαθής στο έργο της
Το πρωί, όταν ντύνονται μια κούκλα μαζί της
σκαμπό μητέρας, chattered στο
γλώσσες από τις δύο πόλεις που συνδυάστηκαν
στη ζωή της.
Η ηχώ σπάνια απαντά στις πραγματικές
πέλμα του Σίδνεϊ Carton.
Μερικές φορές μισή ντουζίνα από ένα χρόνο, το πολύ, αυτός
ισχυρίστηκε προνόμιο του έρχονται σε
απρόσκλητος, και θα καθίσει μεταξύ τους μέσω
Το βράδυ, όπως είχε κάνει κάποτε συχνά.
Ποτέ δεν ήρθε θερμαίνονται με το κρασί.
Και κάτι άλλο σχετικά με αυτόν ήταν
ψιθύρισε στον ηχώ, η οποία έχει
ψιθύρισε από όλους τους αληθινούς αντηχεί για τις ηλικίες και
ηλικίες.
Κανένας άνθρωπος δεν αγάπησε ποτέ πραγματικά μια γυναίκα, έχασε της,
και την ήξερε με ένα αθώο και αν μια
αμετάβλητο το μυαλό, όταν ήταν μια γυναίκα και έναν
Η μητέρα, αλλά τα παιδιά της είχε μια παράξενη
συμπάθεια μαζί του - μια ενστικτώδη λιχουδιά
οίκτο γι 'αυτόν.
Τι ωραία κρυφές ευαισθησίες έχουν αγγίξει
σε μια τέτοια περίπτωση, δεν απηχεί πείτε? αλλά είναι
ναι, και ήταν έτσι εδώ.
Carton ήταν ο πρώτος ξένος στον οποίο
λίγο Lucie άντεξε παχουλός τα χέρια της, και
κράτησε τη θέση του μαζί της όπως η ίδια μεγάλωσε.
Το μικρό αγόρι είχε μιλήσει γι 'αυτόν, σχεδόν στο
η τελευταία.
«Κακή Κουτί!
Φίλα τον για μένα! "
Ο κ. Stryver επωμίστηκαν το δρόμο του μέσα από την
δικαίου, όπως και μερικές μεγάλες κινητήρα αναγκάζοντας το ίδιο
μέσω θολό νερό, και έσυραν του
χρήσιμος φίλος στο πέρασμά του, όπως ένα σκάφος
συρόμενα πίσω.
Καθώς το πλοίο έτσι ευνοείται είναι συνήθως σε ένα
ακατέργαστων άθλια κατάσταση, και κυρίως κάτω από το νερό, έτσι ώστε,
Σίδνεϊ είχαν πλημμυρίσει τη ζωή του.
Όμως, η εύκολη και ισχυρή έθιμο, δυστυχώς έτσι
πολύ ευκολότερη και ισχυρότερη στο πρόσωπό του από οποιοδήποτε
τόνωση αίσθηση της ερήμου ή ντροπή,
έκανε η ζωή του ήταν να οδηγήσει? και αυτός δεν
περισσότερη σκέψη της εξόδου από την κατάσταση της
τσακάλι λέοντος, από οποιαδήποτε πραγματική τσακάλι μπορεί να
έπρεπε να σκεφτώ αύξηση να είναι ένα λιοντάρι.
Stryver ήταν πλούσια? Είχε παντρευτεί έναν ροδαλός
χήρα με την ιδιοκτησία και τρία αγόρια, ο οποίος είχε
τίποτα ιδιαίτερα λαμπρό γι 'αυτούς, αλλά
η ίσια μαλλιά της μπουλέττα κεφάλια τους.
Αυτές οι τρεις νέοι κύριοι συνάδελφοι, ο κ. Stryver,
εξιδρωματική αιγίδα του πιο επιθετικού
ποιότητας από κάθε πόρο, είχε περπατήσει πριν
Τον ήθελε τρία πρόβατα στην ήσυχη γωνιά
Soho, και είχε προσφέρει ως μαθητές να Lucie της
Ο σύζυγός: απαλά λέγοντας "Halloa! εδώ
Τα τρία κομμάτια ψωμί-και-τυρί προς
γαμικές πικ-νικ σας, Darnay! "
Η ευγενική απόρριψη των τριών κομμάτια της
ψωμί-και-τυρί είχε αρκετά πρησμένο κ.
Stryver με αγανάκτηση, το οποίο
στη συνέχεια στράφηκε στο λογαριασμό του
κατάρτισης των νέων κύριοι,
κατευθύνοντας τους να προσέξουμε το καμάρι της
Ζητιάνοι, όπως και ότι δασκάλου-συναδέλφους.
Ήταν επίσης η συνήθεια των declaiming να
Κα Stryver, πάνω από γεμάτο κρασί του, την
τις τέχνες κα Darnay κάποτε είχε θέσει σε
πρακτική είναι να "πιάσει", καθώς και επί του
διαμάντι-cut-διαμάντι τεχνών στον εαυτό του, κυρία,
η οποία είχε τον κατέστησε «δεν πρέπει να πιαστεί."
Μερικοί από τους γνωστούς του βασιλιά Bench του, ο οποίος
Σποραδικά μέρη της πλήρους
εύρωστο κρασί και το ψέμα, τον συγχωρείται για
το τελευταίο λέγοντας ότι το είχε πει έτσι
Συχνά, ότι πίστευε ο ίδιος - η οποία
Είναι σίγουρα μια τέτοια αδιόρθωτος επιδείνωση
του αρχικά κακή πράξη, ώστε να δικαιολογείται
οποιαδήποτε τέτοια δράστη που μεταφέρθηκαν στην
κάποια κατάλληλα συνταξιούχος τόπου, και εκεί
κρεμασμένος έξω από το δρόμο.
Αυτά ήταν μεταξύ των αντηχεί στην οποία Lucie,
Μερικές φορές σκεπτικός, άλλοτε χαρούμενα και
γέλια, άκουγε στο επαναλαμβάνοντας γωνία,
μέχρι την μικρή κόρη της ήταν έξι χρόνια
παλιά.
Πώς κοντά στην καρδιά της την ηχώ της που
παιδιού πέλματος ήρθε, και των δικών της
αγαπητέ μπαμπά, πάντα ενεργός και αυτο-
διαθέτει, καθώς και εκείνα της συζύγου αγαπητέ της,
δεν χρειάζεται να πει.
Ούτε, πώς το ελαφρύτερο ηχώ της ενωμένης τους
σπίτι, σε σκηνοθεσία από τον εαυτό της με τέτοιο σοφό
και κομψό thrift ότι ήταν πιο
πλούσια από κάθε είδους απορρίμματα, ήταν η μουσική γι 'αυτήν.
Ούτε, πως υπήρχαν απόηχοι όλοι γι 'αυτήν,
γλυκά στα αυτιά της, από τις πολλές φορές την
Ο πατέρας της είχε πει ότι βρήκε την πιο
που διατίθενται για τον παντρεύτηκε (αν αυτό θα μπορούσε να είναι)
από τα απλά, και του πολλές φορές την
σύζυγος είχε πει σε την ότι δεν νοιάζεται και
δασμοί φάνηκε να διαιρέσει την αγάπη της για αυτόν ή
την βοηθήσει σε αυτόν, και τη ρώτησα "Ποιος είναι ο
μαγικό μυστικό, αγάπη μου, να σας
τα πάντα σε όλους μας, σαν να υπήρχε
μόνο ένας από εμάς, αλλά ποτέ δεν φαίνεται να είναι
έσπευσε, ή να έχει πάρα πολλά να κάνουμε; "
Όμως, υπήρχαν και άλλα ηχώ, από ένα
απόσταση, που rumbled απειλητικά στην
γωνία όλα μέσα από αυτό το χρονικό διάστημα.
Και ήταν τώρα, για λίγο Lucie της έκτης
γενέθλια, που άρχισε να έχει ένα φοβερό
ήχο, από μια μεγάλη καταιγίδα στη Γαλλία, με
φοβερή θάλασσα αυξάνεται.
Σε μια νύχτα στα μέσα Ιουλίου, χίλια επτά
εννιακόσια ογδόντα εννέα, ο κ. Φορτηγό μπήκε
αργά, από Tellson, και ο ίδιος κάθισε
από Lucie και ο σύζυγός της στο σκοτάδι
παράθυρο.
Ήταν ένα ζεστό, άγρια νύχτα, και ήταν όλα
τρεις θύμισε το παλιό Κυριακή το βράδυ, όταν
που είχαν εξέτασαν την αστραπή από το
ίδιο χώρο.
«Άρχισα να σκέφτομαι», δήλωσε ο κ. Φορτηγό, σπρώχνοντας
καφέ πίσω περούκα του, "ότι πρέπει να έχω για να
περάσει τη νύχτα στο Tellson του.
Έχουμε τόση επιχειρηματικών όλη την ημέρα,
που έχουμε δεν είναι γνωστό τι πρέπει να κάνετε πρώτα, ή
ποιο τρόπο να γυρίσει.
Υπάρχει μια τέτοια ανησυχία στο Παρίσι, ότι οι
Στην πραγματικότητα έχουμε ένα τρέξιμο της εμπιστοσύνης με την
μας!
Οι πελάτες μας εκεί πέρα, δεν φαίνεται να είναι
είναι σε θέση να εμπιστευθεί την περιουσία τους για να μας γρήγορα
αρκετά.
Υπάρχει θετικά μια μανία μεταξύ μερικών
τους για την αποστολή τους στην Αγγλία. "
"Αυτό έχει μια κακή εμφάνιση", δήλωσε ο Darnay -
«Μια κακή εμφάνιση, που λέτε, αγαπητέ μου Darnay;
Ναι, αλλά δεν γνωρίζουμε ποιο λόγο υπάρχει
σε αυτό.
Οι άνθρωποι είναι τόσο παράλογες!
Μερικοί από εμάς σε Tellson γίνονται όλο και παλιά,
και μπορούμε πραγματικά να μην ενοχληθεί από την
συνήθεις χωρίς δέουσα ευκαιρία. "
«Ωστόσο», είπε ο Darnay, «ξέρετε πώς ζοφερή
και απειλώντας ο ουρανός. "
"Ξέρω ότι, για να είστε σίγουροι», έδωσε την συγκατάθεσή του ο κ.
Φορτηγό, προσπαθούσε να πείσει ότι η δική του
γλυκό ιδιοσυγκρασία ήταν ξινισμένο, και ότι
γκρινιάζει, "αλλά είμαι αποφασισμένος να
δύστροπος μετά botheration κουραστική μέρα μου.
Πού είναι Manette; "
"Εδώ είναι", είπε ο γιατρός, που εισέρχονται στην
σκοτεινό δωμάτιο αυτή τη στιγμή.
"Είμαι πολύ ευτυχής που βρίσκονται στο σπίτι? Για αυτές τις
βιάζεται και προαισθήματα, με την οποία έχω
ήταν περιτριγυρισμένο όλη μέρα, μου έχουν γίνει
νευρικό χωρίς λόγο.
Δεν πρόκειται έξω, ελπίζω; "
"Δεν υπάρχει? Εγώ είμαι πρόκειται να παίξει τάβλι με
εσείς, αν σας αρέσει ", είπε ο γιατρός.
"Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω ήθελα, αν μου επιτρέπετε να μιλήσω μου
νου.
Δεν είμαι κατάλληλος να παίζουν ενάντια σε σας για να-
νύχτα.
Είναι η teaboard ακόμα εκεί, Lucie;
Δεν μπορώ να δω. "
"Φυσικά, αυτό έχει διατηρηθεί για σένα."
"Ευχαριστώ το YE, αγαπητέ μου.
Το πολύτιμο παιδί είναι ασφαλές στο κρεβάτι; "
«Και κοιμόταν βαθιά."
"Αυτό είναι σωστό? Όλα ασφαλή και καλά!
Δεν ξέρω γιατί κάτι πρέπει να
αλλιώς παρά ασφαλής και καλά εδώ, ευχαριστώ
Ο Θεός? Αλλά έχω τόσο σβήσει όλη την ημέρα,
και δεν είμαι τόσο νέος όσο ήμουν!
τσαγιού μου, αγαπητέ μου!
Ευχαριστώ ye.
Τώρα, έρχεται και παίρνει την θέση σας στην
κύκλο, και ας κάθονται ήσυχα, και να ακούσει την
αντηχεί για την οποία έχετε τη θεωρία σας. "
"Δεν είναι μια θεωρία? Ήταν ένα φανταχτερό".
«Μια φαντασία, στη συνέχεια, σοφός κατοικίδιο ζώο μου», είπε ο κ.
Φορτηγό, χαϊδεύει το χέρι της.
"Είναι πολύ πολλά και πολύ δυνατά,
όμως, είναι ότι δεν είναι;
Μόνο τους ακούσουμε! "
Ορμητική, τρελός, και επικίνδυνο βήματα για να
ισχύει το δρόμο τους στη ζωή κανενός,
βήματα δεν είναι εύκολο να γίνουν και πάλι καθαρά αν
φορά χρωματισμένο κόκκινο, τα βήματα που μαίνεται στο
Saint Antoine μακροθεν, όπως το μικρό
κύκλο κάθισε στο σκοτεινό παράθυρο του Λονδίνου.
Saint Antoine είχε, εκείνο το πρωί, ένα
συντριπτική σκοτεινό μάζα σκιάχτρα συνωστισμένα να
και δώθε, με συχνές γυαλίζουν του φωτός
πάνω από τα κεφάλια κυματώδης, όπου λεπίδες χάλυβα
και έλαμψε ξιφολόγχες στον ήλιο.
Μια τεράστια βρυχηθμός προέκυψε από το λαιμό του
Saint Antoine, και ένα δάσος από γυμνά τα χέρια
αγωνίστηκε στον αέρα σαν ζαρωμένο
κλαδιά των δέντρων σε ένα χειμερινό αέρα: όλα τα
δάχτυλα convulsively κρατούσε σε κάθε
όπλο ή ομοιότητα της ένα όπλο που είχε
πέταξαν επάνω από τα βάθη κάτω, δεν έχει σημασία
πόσο μακριά.
Ποιος τους έδωσε έξω, απ 'όπου ήρθαν τελευταία,
όπου άρχισαν, μέσα από ό, τι οργανισμού
crookedly quivered και τιναζόταν, βαθμολογίες σε
χρόνο, πάνω από τα κεφάλια του πλήθους, όπως ένα
το είδος του κεραυνού, δεν μάτι στο πλήθος
θα μπορούσε να πει? όμως, μουσκέτα βρίσκονταν στο στάδιο της
διανέμονται - έτσι ήταν φυσίγγια, σε σκόνη,
και μπάλα, μπαρ από σίδερο και ξύλο, μαχαίρια,
άξονες, τους λούτσους, κάθε όπλο που έξαλλος
εφευρετικότητα μπορεί να ανακαλύψει ή να επινοήσει.
Οι άνθρωποι που θα μπορούσαν να κατέχουν από τίποτε άλλο,
έθεσαν με αιμορραγία χέρια για να αναγκάσει
πέτρες και τούβλα από τις θέσεις τους σε
τοίχους.
Κάθε παλμός και η καρδιά σε Saint Antoine ήταν
σε υψηλού πυρετού στέλεχος και υψηλό πυρετό
θερμότητας.
Κάθε ζωντανό πλάσμα που πραγματοποιήθηκαν εκεί τη ζωή της
Δεν υπολογίζονται, και άνοια με
πάθος ετοιμότητα για να το θυσιάσουμε.
Ως μια δίνη με βραστό υδάτων έχει
το κεντρικό του σημείο, ναι, όλα αυτά που μαίνεται σε κύκλο
στρογγυλό κρασί Defarge του καταστήματος, καθώς και κάθε ανθρώπινη
σταγόνα στον καζάνι είχε την τάση να είναι
αναρροφάται προς την κατεύθυνση της δίνης όπου Defarge
ο ίδιος, ήδη μουντζουρωμένος με πυρίτιδα
και τον ιδρώτα, εξέδωσαν αποφάσεις, εκδόθηκαν τα όπλα,
ώση αυτός ο άνθρωπος πίσω, σέρνεται αυτός ο άνθρωπος
προς τα εμπρός, αφοπλίστηκαν ένα έως βραχίονα άλλο,
δούλευαν και αγωνίστηκαν στο παχύτερο του
σάλο.
"Κρατήστε κοντά σε μένα, Ζακ Τρία," φώναξε
Defarge? "Και εσείς, Ζακ ένα και δύο,
ξεχωριστή και να θέσει τον εαυτό σας στο κεφάλι του
καθώς πολλές από αυτές τις πατριωτών όπως μπορείτε.
Πού είναι η γυναίκα μου; "
"Eh, καλά!
Εδώ μπορείτε να με δείτε! ", Δήλωσε η κυρία, η οποία απαρτίζεται ως
ποτέ, αλλά δεν πλέξιμο με την ημέρα.
αποφασιστική δεξιά κυρία ήταν κατεχόμενα
με ένα τσεκούρι, αντί της συνήθους μαλακότερα
υλοποιεί, και ζωνάρι της ήταν ένα πιστόλι
και μια σκληρή μαχαίρι.
«Πού πας, η γυναίκα μου;"
"Πάω", είπε η κυρία, "μαζί σας σήμερα.
Εσείς θα με δείτε στο κεφάλι των γυναικών, με-
και-αντίο. "
"Ελάτε, λοιπόν!" Φώναξε Defarge, σε ένα
ηχηρή φωνή.
«Πατριώτες και φίλοι, είμαστε έτοιμοι!
Τη Βαστίλη! "
Με ένα βρυχηθμό που ακουγόταν ως εάν όλες οι
πνοή στη Γαλλία είχε διαμορφωθεί στο
απεχθάνθηκε λέξη, το σαλόνι της θάλασσας ανέβηκε, κύμα στις
κύμα, το βάθος στο βάθος της σκηνής, και ξεχειλίζει the
πόλη σε εκείνο το σημείο.
Συναγερμός-καμπάνες ήχων, χτυπώντας τύμπανα, η θάλασσα
μαίνεται και η βροντή για τα νέα παραλία της, η
επίθεση άρχισε.
Βαθιά αυλάκια, διπλή κρεμαστή γέφυρα, η μαζική
πέτρινους τοίχους, οκτώ μεγάλες πύργους, κανόνι,
μουσκέτα, φωτιάς και του καπνού.
Μέσα από την φωτιά και μέσα από τον καπνό - σε
τη φωτιά και τον καπνό, για το cast θάλασσα
Τον επάνω ενάντια σε ένα κανόνι, και με την υπηρεσία άμεσων
έγινε cannonier - Defarge του οίνου-
κατάστημα λειτούργησε σαν γενναίος στρατιώτης, δύο
άγριος ώρες.
Βαθιά χαντάκι, μόνο κινητή γέφυρα, η μαζική
πέτρινους τοίχους, οκτώ μεγάλες πύργους, κανόνι,
μουσκέτα, φωτιάς και του καπνού.
Μια κινητή γέφυρα κάτω!
«Εργασία, σύντροφοι απ 'όλα, δουλειά!
Εργασία, Ζακ Ένα, Ζακ Δύο, Ζακ One
Χίλια, Ζακ δύο χιλιάδες, Jacques
Πέντε-και-είκοσι χιλιάδες? Στο όνομα του
όλους τους Αγγέλους ή το Devils - το οποίο μπορείτε
προτιμούν - εργασία »!
Έτσι Defarge του οίνου-shop, ακόμη στο του
πυροβόλο όπλο, το οποίο είχε μακρά αυξηθεί ζεστό.
"Για μένα, οι γυναίκες!" Φώναξε κυρία γυναίκα του.
"Τι!
Μπορούμε να σκοτώσει, καθώς και οι άνδρες, όταν η
τόπος λαμβάνεται! "
Και της για να με διαπεραστικός διψασμένο κραυγή,
Συγκέντρωση γυναικών ποικιλοτρόπως ενόπλων, αλλά όλα
ενόπλων ομοειδή πείνα και εκδίκηση.
Cannon, μουσκέτα, φωτιάς και του καπνού?, Όμως, ακόμη
το βαθύ χαντάκι, το ενιαίο κινητή γέφυρα, η
μαζική πέτρινους τοίχους, και οι οκτώ μεγάλες
πύργους.
Ελαφρά μετατοπίσεις των μαίνεται στη θάλασσα,
πραγματοποιούνται από τους τραυματίες που υπάγονται.
Αναβοσβήνει όπλα, απίστευτα δάδες, το κάπνισμα
waggonloads των υγρών άχυρο, σκληρή δουλειά στο
γειτονικές οδοφράγματα σε όλες τις κατευθύνσεις,
στριγκλιές, βολέ, execrations, ανδρεία
χωρίς όριο, έκρηξη συνθλίψει και κουδουνίστρα, και
το εξαγριωμένο ήχο της ζωής στη θάλασσα?
αλλά, ακόμα το βαθύ χαντάκι, και το ενιαίο
κρεμαστή γέφυρα, και η μαζική τους πέτρινους τοίχους,
και τα οκτώ μεγάλα πύργους, και εξακολουθεί να
Defarge του οίνου-κατάστημα στο καλλιεργείται το όπλο του,
διπλά ζεστό από την υπηρεσία των Τεσσάρων έντονου
ώρες.
Μια λευκή σημαία μέσα από το φρούριο, και
μία διαπραγματεύομαι - αυτό αμυδρά αντιληπτό μέσω της
μανιασμένα καταιγίδα, τίποτα δεν ακούγεται σε αυτό -
ξαφνικά η θάλασσα αυξήθηκε ασύγκριτα ευρύτερο
και άνω, και σάρωσε Defarge του οίνου-
κατάστημα πάνω από το μείωσε κινητή γέφυρα, μετά από την
τεράστια πέτρα εξωτερικά τείχη, στο μεταξύ των
οκτώ μεγάλες πύργους παραδοθεί!
Έτσι ακατάσχετος ήταν η δύναμη του ωκεανού
που φέρει τον σε, ότι ακόμη και να αντλήσουμε του
αναπνοή ή γυρίσει το κεφάλι του ήταν ως
ανέφικτη, σαν να είχε αγωνίζεται
στο σερφ στην Νότια Θάλασσα, έως ότου ήταν
προσγειώθηκε στην εξωτερική αυλή του
Βαστίλη.
Εκεί, κατά μια γωνία ενός τοίχου, έκανε
μια προσπάθεια να δούμε για αυτόν.
Ζακ Τρεις ήταν σχεδόν στο πλευρό του?
Madame Defarge, τίτλος ακόμα κάποια από της
γυναικών, ήταν ορατή στο εσωτερικό απόσταση,
και το μαχαίρι της ήταν στο χέρι της.
Παντού ήταν σάλος, αγαλλίαση,
εκκωφαντική και μανιακός απορίας
καταπλήσσω θορύβου, ακόμη έξαλλος dumb-show.
"Οι φυλακισμένοι!"
"Η Records!"
«Το μυστικό κελιά!"
«Οι πράξεις των βασανιστηρίων!"
"Οι φυλακισμένοι!"
Από όλες αυτές τις κραυγές, και δέκα χιλιάδες
ασυναρτησίες, «Οι φυλακισμένοι!" ήταν η κραυγή
πλέον δεκτές από την θάλασσα που έσπευσαν μέσα, όπως
εάν υπήρχε μια αιωνιότητα των ανθρώπων, όπως
καθώς και του χρόνου και του χώρου.
Όταν η κύρια κύματα έλασης παρελθόν,
φέρουν το σωφρονιστικών υπαλλήλων με τους, και
απειλώντας τους όλα με ακαριαίο θάνατο, αν
κάθε μυστική γωνιά παρέμειναν απόρρητες,
Defarge που ισχυρό χέρι του στο στήθος
ενός από αυτούς τους άνδρες - ένας άνθρωπος με γκρι
το κεφάλι, ο οποίος είχε μια αναμμένη δάδα στο χέρι του -
διαχωρίζονται του από τα υπόλοιπα, και τον πήρε
μεταξύ του ιδίου και του τοίχου.
"Δείξε μου το Βόρειο Πύργο!", Δήλωσε ο Defarge.
"Γρήγορα!"
«Θα πιστά," απάντησε ο άντρας, "εάν
θα έρθετε μαζί μου.
Αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί. "
"Ποια είναι η έννοια των εκατόν
Πέντε, Βόρειο Πύργο; »ρώτησε Defarge.
"Γρήγορα!"
«Το νόημα, Monsieur;"
"Μήπως αυτό σημαίνει σε αιχμαλωσία, ή σε τόπο
αιχμαλωσία;
Ή μήπως σημαίνει ότι θα σε απεργία
νεκρός; "
"Σκοτώστε τον!" Croaked Ζακ τρεις, οι οποίοι είχαν
έρθουν κοντά.
"Monsieur, είναι ένα κύτταρο."
"Δείξε μου το!"
"Pass 'αυτόν τον τρόπο, τότε."
Jacques τρεις, με τη συνηθισμένη λαχτάρα του για
του, και προφανώς απογοητευμένοι από την
διάλογο που μια στροφή που δεν φαίνεται να
υπόσχεση αιματοχυσία, που κατέχονται από το χέρι Defarge ως
κατείχε από το κλειδί στο χέρι του.
τρία κεφάλια τους ήταν κοντά μεταξύ τους
κατά τη διάρκεια αυτής της σύντομης ομιλίας, και είχε
έχουν όσο θα μπορούσαν να κάνουν για να ακούσετε ένα
ένα άλλο, ακόμη και τότε: έτσι τεράστια ήταν η
θόρυβο της ζωής των ωκεανών, στην εισβολή του
στο Φρούριο, και η πλημμύρα του
τα δικαστήρια και περάσματα και τις σκάλες.
Όλα γύρω από έξω, πάρα πολύ, θα κερδίσει τα τείχη
με μια βαθιά, βραχνή βρυχηθμός, από την οποία,
περιστασιακά, μερικές μερικές κραυγές σάλος
έσπασε και πήδησε στον αέρα σαν σπρέι.
Μέσω ζοφερή θησαυροφυλάκια, όπου το φως της
ημέρα είχαν ποτέ έλαμψε, παρελθόν ειδεχθή πόρτες του
σκούρα τα κρησφύγετα και τα κλουβιά, κάτω σπηλαιώδης εισιτήρια
της βήματα, και πάλι μέχρι απότομες αναβάσεις τραχιά
από πέτρα και τούβλα, μοιάζει περισσότερο με ξηρό
καταρράκτες από σκάλες, Defarge, η
κλειδί στο χέρι, και τον Jacques τρεις, που συνδέονται με το χέρι και
βραχίονα, πήγε με όλη την ταχύτητα που θα μπορούσαν να
κάνει.
Εδώ κι εκεί, ειδικά κατά την πρώτη, η
πλημμύρα ξεκίνησε πάνω τους και σαρώνονται από?
αλλά όταν είχαν κάνει φθίνουσα, και ήταν
εκκαθάριση και η αναρρίχηση έναν πύργο, ήταν
μόνο.
Εγκλωβισμένη εδώ από τη μαζική πάχος
τοίχοι και καμάρες, η καταιγίδα κατά την
φρούριο και χωρίς ήταν μόνο ακουστική να
τους σε ένα θαμπό υποτονική, έτσι, σαν να
το θόρυβο από τα οποία είχαν έρθει είχαν σχεδόν
κατέστρεψαν την αίσθηση της ακοής.
The κλειδί στο χέρι σταμάτησε σε μια χαμηλή πόρτα, βάλτε μια
κλειδί σε μια διαφωνώντας κλειδαριά, κατηύθυναν την πόρτα
ανοίξτε αργά, και είπε, όπως λυγισμένο όλοι
τα κεφάλια τους και πέρασαν σε:
"Εκατόν πέντε, Βόρειο Πύργο!"
Υπήρξε μια μικρή, βαριά-τριμμένο, ακάλυπτοι
παράθυρο ψηλά στον τοίχο, με μια πέτρα
οθόνη πριν από αυτό, ώστε ο ουρανός θα μπορούσε να
δει μόνο από σκύψιμο χαμηλά και κοιτώντας ψηλά.
Υπήρξε μια μικρή καμινάδα, σε μεγάλο βαθμό παραγραφεί
απέναντι, λίγα μέτρα μέσα.
Υπήρξε ένας σωρός από παλιές στάχτες ξύλο φτερωτός-
σχετικά με την εστία.
Υπήρχε ένα σκαμνί, και τραπέζι, καθώς και ένα καλαμάκι
κρεβάτι.
Υπήρχαν τέσσερις μαυρισμένο τοίχους, και ένα
σκουριασμένο σίδηρο δαχτυλίδι σε ένα από αυτά.
"Pass ότι δάδα αργά κατά μήκος αυτών των τειχών,
που μπορώ να τους βλέπω », είπε Defarge στην
κλειδί στο χέρι.
Ο άντρας υπάκουσε και Defarge ακολούθησε την
φως εκ του σύνεγγυς με τα μάτια του.
"Stop -! Κοίτα εδώ, Jacques"
"AM!" Croaked Ζακ Τρία, όπως διάβασε
λαίμαργα.
"Alexandre Manette», είπε ο Defarge σε δικοί του
αυτί, μετά τις επιστολές με μελαψός του
δείκτη, βαθιά engrained με
μπαρούτι.
"Και εδώ έγραψε« ένα φτωχό γιατρό. "
Και ήταν, χωρίς αμφιβολία, ο οποίος γδαρμένο
ένα ημερολόγιο σε αυτήν την πέτρα.
Τι είναι αυτό στο χέρι σου;
Μια λοστό;
Δώσε μου το! "
Είχε ακόμα την linstock του το όπλο του σε δικοί του
το δικό του χέρι.
Έκανε μια ξαφνική ανταλλαγή των δύο
μέσων, καθώς και την ενεργοποίηση του ιού τύπου worm τρώγονται
κόπρανα και τραπέζι, τους κτυπούσαν με τα κομμάτια σε ένα
λίγα χτυπήματα.
«Κρατήστε το φως υψηλότερο!", Είπε,
wrathfully, στο κλειδί στο χέρι.
"Κοιτάξτε, μεταξύ αυτών των τμημάτων με προσοχή,
Ζακ.
Και δείτε!
Εδώ είναι το μαχαίρι μου, «ρίχνοντας το σε αυτόν?" Ξήλωμα
ανοίξετε αυτό το κρεβάτι, και να ερευνήσει το άχυρο.
Κρατήστε το φως υψηλότερος εσείς,! "
Με μια απειλητική ματιά στο κλειδί στο χέρι »που
ανιχνεύονται από την εστία, και, ανταλλαγής κίνησης μέχρι
την καμινάδα, χτύπησε και περιζήτητα στις πλευρές του
με το λοστό, και εργάστηκε στο σίδερο
τρίψιμο πάνω σε αυτό.
Σε λίγα λεπτά, μερικές κονιαμάτων και σκόνη ήρθε
βουλιάζει, το οποίο απέτρεψε το πρόσωπό του να
αποφεύγονται? και σε αυτό, καθώς και στην παλιά ξύλο
στάχτη, και σε μια χαραμάδα στην καπνοδόχο σε
που όπλο του είχε γλιστρήσει ή επεξεργασμένος
η ίδια, ο groped με μια προσεκτική αφή.
"Τίποτα δεν στο ξύλο, και τίποτα δεν του
άχυρο, Ζακ; "
"Τίποτα δεν".
"Ας τους συγκεντρώσει, στο
μέσα στο κύτταρο.
Έτσι! Φως τους, σας! "
Το κλειδί στο χέρι που τροφοδοτούνται τη μικρή στοίβα, η οποία
καηκε υψηλό και ζεστό.
Σκυφτός και πάλι να βγει στο χαμηλό-
καμαρόπορτα, που άφησε την καύση, και
εντοπιστεί το δρόμο τους προς την αυλή?
να προσπαθεί να ανακτήσει την αίσθηση της ακοής
όπως ήρθαν τα κάτω, έως ότου στο
μαίνεται από τις πλημμύρες για μια ακόμη φορά.
Βρήκαν το ογκούμενος και πετώντας, το Quest
του Defarge τον εαυτό του.
Saint Antoine ήταν θορυβώδης να του
κρασί-shop φύλακα στο εμπρόσθιο τμήμα του προφυλακτήρα κατά την
ο κυβερνήτης ο οποίος είχε υπερασπιστεί τη Βαστίλη
και πυροβόλησε τον λαό.
Σε αντίθετη περίπτωση, ο κυβερνήτης δεν θα είναι
βάδισαν προς το Hotel de Ville για να την κρίνει.
Σε αντίθετη περίπτωση, ο κυβερνήτης θα ξεφύγουν, και
το αίμα του λαού (ξαφνικά έχει κάποια αξία,
μετά από πολλά χρόνια αναξιότητας) να
ανεκδίκητος.
Στο ουρλιαχτό σύμπαν του πάθους και της
ισχυρισμό ότι φαινόταν να καλύπτει αυτό το
ζοφερή παλιά εμφανή αξιωματικός του γκρι
παλτό και κόκκινο διακόσμηση, υπήρχε όμως ένα
αρκετά σταθερή εικόνα, καθώς και ότι ήταν μια
γυναίκας.
"Βλέπε, υπάρχει ο σύζυγός μου!" Φώναξε,
επισημαίνοντας τον έξω.
"Δείτε Defarge!"
Στάθηκε ακίνητη κοντά στην παλιά ζοφερή
αξιωματικός, και παρέμεινε ακίνητο κοντά στο
Τον? παρέμειναν ακίνητα κοντά του
μέσω των οδών, όπως Defarge και η
ανάπαυσης τον γέννησε μαζί? παρέμεινε ακίνητη
κοντά του όταν ήταν πήρε κοντά του
προορισμού, και άρχισε να έχει επιτευχθεί στις από
πίσω? παρέμειναν ακίνητα κοντά του
όταν η βροχή μεγάλη συγκέντρωση των τρυπημάτων και
χτυπήματα έπεσε βαριά? ήταν τόσο κοντά του, όταν
έριξε νεκρό στο πλαίσιο αυτό, ότι, ξαφνικά
κινουμένων σχεδίων, έβαλε το πόδι της πάνω στον αυχένα του,
και με σκληρή μαχαίρι της - πολύ έτοιμο - λαξευμένα
το κεφάλι του.
Η ώρα είχε έρθει, όταν Saint Antoine ήταν
να εκτελέσει φρικτή ιδέα του στην ανύψωση μέχρι
άνδρες για τους λαμπτήρες για να δείξει τι θα μπορούσε να είναι και
κάνουμε.
αίμα Saint Antoine ήταν επάνω, και το αίμα
της τυραννίας και της κυριαρχίας από το σιδερένιο χέρι
ήταν κάτω - κάτω στα σκαλιά του Hotel de
Ville όπου το σώμα του κυβερνήτη να ορίσει - κάτω
σχετικά με την σόλα του παπουτσιού της Μαντάμ Defarge
όπου είχε πεπατημένη του σώματος για την σταθερή
αυτό για ακρωτηριασμό.
"Κάτω τα μακρινό λάμπα!" Φώναξε Saint
Antoine, μετά από κραυγαλέα γύρο για ένα νέο
μέσω του θανάτου? "εδώ είναι ένας από του
στρατιώτες να παραμένουν σε επιφυλακή! "
Τις ταλαντώσεις φρουρός ήταν αποσπασμένος, και
θάλασσα έσπευσαν στο.
Η θάλασσα του μαύρου και απειλεί τα ύδατα,
και των καταστρεπτικών upheaving των κυμάτων
κατά κύματα, των οποίων τα βάθη είχαν ακόμη
ανεξερεύνητος και των οποίων οι δυνάμεις είχαν ακόμη
άγνωστη.
The ανελέητη θάλασσα της turbulently ταλαντεύονται
σχήματα, οι φωνές της εκδίκησης, και πρόσωπα
σκληρύνει στο καμίνων ταλαιπωρία μέχρι να
το πάτημα κρίμα θα μπορούσε να κάνει κανένα σήμα δεν την
αυτούς.
Όμως, στον ωκεανό των προσώπων, όπου κάθε
άγριος και εξαγριωμένος έκφραση με ζωηρά
ζωής, υπήρχαν δύο ομάδες των προσώπων - κάθε
επτά τον αριθμό - τόσο fixedly αντίθεση
με τα υπόλοιπα, που ποτέ δεν έκανε ρολό θάλασσα
που επιβαρύνθηκαν με πιο αξέχαστες ναυάγια με αυτό.
Επτά πρόσωπα των κρατουμένων, ξαφνικά απελευθερώνεται
από τη θύελλα που είχε σκάσει τάφο τους,
Πραγματοποιήθηκαν υψηλά γενικά έξοδα: όλα φοβισμένος, όλα τα
χαθεί, όλα αναρωτιούνται και έκπληκτοι, ως εάν το
Τελευταία μέρα είχαν έρθει, και εκείνοι που χάρηκαν
γύρω τους χάθηκαν πνεύματα.
Άλλα επτά προσώπων υπήρχαν, που
υψηλότερη, επτά νεκροί πρόσωπα, των οποίων η πεσμένα
βλέφαρα και τα μισά δει τα μάτια περίμεναν την τελευταία
Ημέρα.
Απαθής πρόσωπα, αλλά με αναστολή - που δεν
ένα καταργούνται - έκφραση σε αυτούς? πρόσωπα,
μάλλον, σε ένα έντρομο παύση, όπως έχουν ακόμα
για την αύξηση του έπεσε καπάκια των ματιών, και
μαρτυρούν με την αναίμακτη χείλη, "ΕΣΥ
Didst IT! "
Επτά κρατούμενοι απελευθερώνονται, επτά κατηγορίας κεφάλια
σχετικά με τους λούτσους, τα κλειδιά του φρουρίου καταραμένο
από τους οκτώ ισχυρούς πύργους, κάποιοι ανακάλυψαν
επιστολών και άλλων μνημείων των κρατουμένων
παλαιού χρόνου, πολύ νεκροί από ραγισμένες καρδιές, -
αυτές, και όπως - όπως, η δυνατά επαναλαμβάνοντας
χνάρια του "συνοδού" Saint Antoine μέσω
στους δρόμους του Παρισιού στα μέσα του Ιουλίου, χίλια
επτακόσιες ογδόντα εννέα.
Τώρα, Heaven ήττα τη φαντασία των Lucie
Darnay, και να διατηρήσουν αυτά τα πόδια μακριά από μέσα της
ζωή!
Διότι, είναι ορμητική, τρελός, και επικίνδυνο?
και κατά τα έτη τόσο καιρό μετά το σπάσιμο
από το βαρέλι στο κρασί-shop πόρτα Defarge χαρά,
δεν είναι εύκολα καθαρίζεται, όταν μια φορά
βάφονται κόκκινα.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση