Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ IV. Ένα ταξίδι στο ΧΩΡΑ ΤΟΥ HOUYHNHNMS.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI.
Η συνέχιση της κατάστασης της Αγγλίας κάτω από Queen Anne.
Ο χαρακτήρας μιας πρώτης Υφυπουργός στα ευρωπαϊκά δικαστήρια.
Ο κύριός μου ήταν ακόμη εξ ολοκλήρου με μια απώλεια για να καταλάβουμε τι κίνητρα θα παρέχουν κίνητρο για αυτό το
φυλή των δικηγόρων να προβληματίζουν, ανησυχία, και κουρασμένοι οι ίδιοι, και να συμμετάσχουν σε ένα
συμμαχία της αδικίας, απλώς για την
λόγους τραυματίζοντας τους συναδέλφους-τα ζώα τους? δεν μπορούσε να κατανοήσει τι εννοούσα σε
λέγοντας, ότι το έκανε για ενοικίαση.
Οπότε ήμουν σε πολύ προσπάθεια να εξαχθούν σε αυτόν τη χρήση των χρημάτων, τα υλικά που
έγινε, και η αξία των μετάλλων? "ότι όταν ένα Yahoo είχε πάρει ένα μεγάλο κατάστημα της
αυτή την πολύτιμη ουσία, ήταν σε θέση να
αγοράζουν ό, τι είχε το μυαλό να? τα καλύτερα ρούχα, τα ευγενέστερα σπίτια, μεγάλη
εκτάσεις γης, η πιο δαπανηρή κρέατα και τα ποτά, και έχουν την επιλογή του από τις πιο
όμορφες γυναίκες.
Συνεπώς, δεδομένου ότι τα χρήματα και μόνο ήταν σε θέση να εκτελεί όλα αυτά τα κατορθώματα, Yahoos μας σκέψης
ποτέ δεν θα μπορούσε να έχει αρκετά από το να περνούν, ή να σώσει, όπως και οι ίδιοι βρέθηκαν
κλίση, από τη φυσική κλίση τους είτε να
αφθονία ή απληστίας? ότι ο πλούσιος άνθρωπος που απολαμβάνουν τον καρπό της εργασίας, του φτωχού,
και η τελευταία ήταν χίλιες σε έναν κατ 'αναλογία προς την πρώην? ότι το μεγαλύτερο μέρος των
τους ανθρώπους μας ήταν αναγκασμένοι να ζουν άθλια,
δουλεύοντας κάθε μέρα για τους μικρούς μισθούς, να κάνω μερικές ζουν άφθονα. "I διευρυμένη
τον εαυτό μου πολύ σε αυτά, και πολλά άλλα στοιχεία για τον ίδιο σκοπό? αλλά του
τιμή ήταν ακόμη να ζητήσει? για πήγε κατόπιν
μία υπόθεση, ότι όλα τα ζώα που είχε τον τίτλο στο μερίδιό τους στις παραγωγές της
γη, και ειδικά εκείνοι που προήδρευσε τα υπόλοιπα.
Ως εκ τούτου ο ίδιος επιθυμούσε, θα τον αφήσει να γνωρίζουν, «τι είναι αυτά δαπανηρές κρέατα ήταν, και πως οποιαδήποτε
από εμάς έτυχε να τους θέλουν; "Τότε λοιπόν εγώ απαρίθμησης, όπως πολλά είδη, όπως άρχισε να μου
το κεφάλι, με τις διάφορες μεθόδους του επιδέσμου
τους, η οποία δεν μπορούσε να γίνει χωρίς την αποστολή πλοίων από τη θάλασσα σε κάθε μέρος του
κόσμο, καθώς και για να πίνουν υγρά όπως και για σάλτσες και αναρίθμητες άλλες ανέσεις.
Τον διαβεβαίωσα "ότι όλη αυτή η σφαίρα της γης πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις φορές πάει
γύρο πριν από ένα από τα καλύτερα γυναικεία Yahoos μας θα μπορούσε να πάρει το πρωινό του, ή ένα φλιτζάνι για να
έβαλε μέσα "είπε" ότι πρέπει να χρειάζεται να είναι μια
δυστυχισμένη χώρα που δεν μπορεί να παράσχει τροφή για το δικό τους κατοίκους της.
Αλλά αυτό που κυρίως την απορία πως ήταν, πως τέτοιες μεγάλες εκτάσεις του εδάφους όπως περιέγραψα
θα πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου χωρίς γλυκό νερό, και οι άνθρωποι που με την αναγκαιότητα της αποστολής
πάνω από τη θάλασσα για ποτό. "μου απάντησε« ότι
Αγγλία (ο αγαπητός τόπος Γεννήσεως μου) υπολογίστηκε να παράγουν τρεις φορές την
ποσότητα των τροφίμων πάνω από τους κατοίκους της είναι σε θέση να καταναλώσουν, καθώς και λικέρ
που προέρχονται από το σιτάρι, ή πιέζεται από την
φρούτα ορισμένων δέντρων, που έκανε εξαιρετικό ποτό, και το ίδιο ποσοστό σε
κάθε άλλη ευκολία της ζωής.
Αλλά, προκειμένου να τροφοδοτήσει την πολυτέλεια και την ακράτεια από τα αρσενικά, και η ματαιοδοξία
από τα θηλυκά, που έδιωξε το μεγαλύτερο μέρος των απαραίτητων πράγματα μας και σε άλλες
χώρες, απ 'όπου, ως αντάλλαγμα, φέραμε
τα υλικά των ασθενειών, την τρέλα και το αντίστροφο, να περάσουν μεταξύ μας.
Ως εκ τούτου, συνάγεται κατ 'ανάγκην, ότι οι τεράστιοι αριθμοί των ανθρώπων που μας ανάγκασε να αναζητήσουν
προς το ζην τους από την επαιτεία, ληστεία, κλοπή, απάτη, μαστροπεία, κολακευτικό,
suborning, forswearing, σφυρηλάτηση, τυχερών παιχνιδιών,
ψέματα, fawning, hectoring, ψηφοφορίες, κακογραφία, των άστρων, δηλητηρίαση,
πορνεία, canting, libelling, freethinking, και τα παρόμοια επαγγέλματα: "ο καθένας από
όρους που ήμουν σε πολύ κόπο για να τον κάνει να καταλάβει.
«Αυτό το κρασί δεν εισάγονται ανάμεσά μας από ξένες χώρες για τον εφοδιασμό της έλλειψης
νερό ή άλλα ποτά, αλλά επειδή ήταν ένα είδος του υγρού που μας έκανε χαρούμενο από
τη θέση μας από τις αισθήσεις μας, προωθούνται όλες οι
μελαγχολία σκέψεις, γέννησε άγρια υπερβολικές φαντασία στον εγκέφαλο, αναπτέρωσαν τις ελπίδες μας
και εξόρισε τους φόβους μας, να ανασταλεί κάθε γραφείο λόγος για έναν χρόνο, και να στερηθεί
μας της χρήσης των άκρων μας, μέχρι πέσαμε
σε ένα βαθύ ύπνο? αν και πρέπει να ομολόγησε, ότι είμαστε πάντα άρρωστοι άρχισαν να ξυπνούν και
αποθαρρυμένος? και ότι η χρήση αυτού του ποτού μας γεμίζουν με ασθένειες που έκανε μας
ζει άβολα και σύντομη.
«Αλλά εκτός από όλα αυτά, το μεγαλύτερο μέρος του λαού μας οι ίδιοι που υποστηρίζονται από έπιπλα
τις ανάγκες ή ανέσεις της ζωής στην πλούσια και ο ένας στον άλλο.
Για παράδειγμα, όταν είμαι στο σπίτι, και ντυμένοι όπως θα έπρεπε να είναι, συνεχίζω μου
οργανισμό η επεξεργασία των εκατό έμποροι? το κτίριο και τα έπιπλα του μου
σπίτι απασχολούν, όπως πολλά άλλα, και πέντε φορές
τον αριθμό για να εξωραΐσουν τη γυναίκα μου. "ήμουν έτοιμος για να του πω του ένα άλλο είδος ανθρώπων,
που παίρνουν το ζην με την παρουσία τους ασθενείς, αφού, μετά από κάποιες περιπτώσεις, ενημέρωσε
τιμήν του, ότι πολλοί από το πλήρωμα μου είχε πεθάνει από ασθένειες.
Αλλά εδώ ήταν με μεγάλη δυσκολία που μου τον έφερε να συλλάβει αυτό που
σήμαινε.
"Θα μπορούσε εύκολα να συλλάβει, ότι μια Houyhnhnm, μεγάλωσε αδύναμη και βαριά σε λίγες ημέρες
πριν το θάνατό του, ή από κάποιο ατύχημα θα μπορούσε να βλάψει ένα άκρο? αλλά ότι η φύση, ο οποίος εργάζεται όλα
τα πράγματα στην τελειότητα, θα πρέπει να υποστεί οποιαδήποτε
πόνους να αναπαράγονται στο σώμα μας, σκέφτηκε αδύνατο, και την επιθυμία να μάθει το λόγο
τόσων ασύδοτη ένα κακό. "Του είπα" εμείς έχουν τραφεί με χίλια πράγματα τα οποία λειτουργούν
σε αντίθεση με το άλλο? που φάγαμε όταν
δεν ήταν πεινασμένοι, και ήπιε χωρίς την πρόκληση της δίψας? ότι καθίσαμε όλη
νύχτες πίνοντας ισχυρή λικέρ, χωρίς να τρώει ένα κομμάτι, το οποίο διατίθεται μαζί μας για να οκνηρία,
φλεγμονή σώμα μας, και να καθιζάνουν ή
εμπόδισε την πέψη? ότι Yahoos γυναίκα πόρνη αποκτήσει μια ορισμένη ασθένεια, η οποία
εκτρέφονται σαπίλα στα κόκαλα των πεσόντων σε αγκαλιάζει τους? ότι αυτή, και
πολλές άλλες ασθένειες, ήταν πολλαπλασιάζονται από
πατέρα σε γιο?, έτσι ώστε μεγάλο αριθμό ήρθε στον κόσμο με πολύπλοκες ασθένειες
επάνω τους? ότι θα ήταν ατελείωτες για να του δώσει έναν κατάλογο όλων των περιστατικών ασθενειών
ανθρώπινα σώματα, γιατί δεν θα είναι λιγότερες
από πέντε ή έξι εκατό, εκτείνεται σε κάθε άκρο και από κοινού-με λίγα λόγια, κάθε μέρος,
εξωτερικές και το έντερο, έχοντας ασθένειες πιστωθεί στα ίδια.
Για να αντιμετωπιστεί η οποία, υπήρχε ένα είδος ανθρώπων που εκτρέφονται μέχρι ανάμεσά μας στο επάγγελμα, ή
πρόσχημα, για τη θεραπεία των ασθενών.
Και επειδή είχα κάποια δεξιότητα στη σχολή, θα ήθελα, με την ευγνωμοσύνη του προς
τιμή, ας γνωρίζουν ολόκληρο το μυστήριο και τη μέθοδο με την οποία θα προχωρήσουν.
«Θεμελιώδη τους είναι, ότι όλες οι ασθένειες προκύπτουν από αναπλήρωση? Απ 'όπου καταλήγουν,
ότι μια μεγάλη εκκένωση του σώματος είναι απαραίτητη, είτε μέσω της φυσικής
διέλευσης ή προς τα πάνω στο στόμιο.
Επόμενη επιχειρηματική τους είναι από βότανα, ορυκτά, τα ούλα, τα έλαια, τα κοχύλια, τα άλατα,
χυμούς, φύκια, περιττώματα, φλοιούς δέντρων, ερπετά, φρύνοι, βάτραχοι, αράχνες,
νεκρή σάρκα και τα οστά των ανδρών, τα πουλιά, κτήνη,
και τα ψάρια, για να σχηματίσουν μια σύνθεση, για την οσμή και γεύση, τα πιο αποτρόπαια,
ναυτία, και απεχθές, μπορούν ενδεχομένως να εφευρίσκω, το οποίο το στομάχι αμέσως
απορρίπτει με απέχθεια, και αυτό που αποκαλούν
εμετό? ή άλλο, από το ίδιο κατάστημα-σπίτι, με κάποιο άλλο δηλητηριώδες προσθήκες, που
εντολή μας να λάβει στο στόμιο πάνω ή κάτω (ακριβώς όπως ο γιατρός τότε
συμβαίνει να διατεθούν) ένα φάρμακο εξίσου
ενοχλητικό και disgustful να τα έντερα? που, χαλαρώνοντας την κοιλιά, ρίχνει όλα τα
πριν? και αυτό που αποκαλούν μια εκκαθάριση, ή ένα κλύσμα.
Για τη Φύση (όπως ισχυρίζονται οι γιατροί) που έχουν στόχο την πρόσθια ανώτερη
στόμιο μόνο για την intromission των στερεών και υγρών, καθώς και το κατώτερο οπίσθιο για
εξώθησης, οι καλλιτέχνες αυτοί έξυπνα
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε όλες τις ασθένειες φύση αναγκάζεται από τη θέση της, ως εκ τούτου, να
αντικατάσταση της σε αυτό, το σώμα πρέπει να αντιμετωπίζονται με τρόπο ακριβώς αντίθετο, από
εναλλαγή της χρήσης κάθε στόμιο?
αναγκάζοντας στερεά και υγρά κατά τον πρωκτό, και κάνοντας εκκενώσεις στο στόμα.
"Αλλά, πέρα από πραγματικές ασθένειες, υπόκεινται σε πολλές που είναι μόνο φανταστικά, για την οποία
οι γιατροί έχουν εφεύρει φανταστικούς θεραπείες? αυτές, έχουν διάφορες ονομασίες τους, και
έτσι έχουν τα φάρμακα που είναι κατάλληλα γι 'αυτούς?
και με αυτές τις γυναίκες Yahoos μας είναι πάντα μολυσμένα.
"Ένα μεγάλο Εξοχότατε σε αυτή φυλή, είναι η ικανότητά τους σε προγνωστικά, όπου θα
σπάνια αποτυγχάνουν? προβλέψεις τους σε πραγματικές ασθένειες, όταν οδηγεί σε καμία βαθμό
κακοήθεια, γενικά προαναγγέλλεται εμμέσως τον θάνατο,
που είναι πάντα στη διάθεσή τους, όταν η είσπραξη δεν είναι: και ως εκ τούτου, μετά από κάθε
απροσδόκητη σημάδια της τροπολογίας, αφού έχουν έντονα την ποινή τους, αντί να
να κατηγορηθεί ως ψευδοπροφήτες, ξέρουν πώς
να εγκρίνει την οξύνοια τους στον κόσμο, από ένα εποχιακές δόση.
"Είναι επίσης της ειδικής χρήσης για συζύγους που έχουν κουραστεί από
τους συντρόφους τους? να μεγαλύτερος από τους γιους, προς μεγάλη τους υπουργούς του κράτους, και συχνά να πρίγκιπες ".
Είχα στο παρελθόν, κατά την περίσταση, συζητούσε
με τον κύριό μου από τη φύση της κυβέρνησης γενικά, και ιδιαίτερα των
το δικό εξαιρετική σύνταγμα μας, επάξια το θαύμα και το φθόνο του κόσμου.
Όμως, έχοντας εδώ αναφέρονται κατά λάθος μια Υφυπουργός, μου πρόσταξε, μερικές
χρόνο μετά, να τον ενημερώσει, "τι είδος του Yahoo θα ήθελα ιδιαίτερα σημαίνει ότι
ονομασία. "Του είπα," ότι μια πρώτη ή
κύριος Υπουργός, ο οποίος ήταν ο άνθρωπος που προορίζεται για την περιγραφή, ήταν το πλάσμα
εξαιρούνται τελείως από τη χαρά και τη θλίψη, την αγάπη και το μίσος, οίκτο και το θυμό? τουλάχιστον, κάνει χρήση
από κανένα άλλο πάθη, αλλά μια βίαιη επιθυμία
του πλούτου, δύναμης, και οι τίτλοι? ότι διενεργεί τα λόγια του σε όλες τις χρήσεις, εκτός από την
την ένδειξη του μυαλού του? ότι ποτέ δεν λέει την αλήθεια, αλλά με πρόθεση να
θα πρέπει να είναι για ένα ψέμα? ούτε ένα ψέμα, αλλά
με ένα σχέδιο που πρέπει να το πάρετε για μια αλήθεια? ότι αυτές μιλάει χειρότερα πίσω
πλάτες τους είναι το ασφαλέστερο μέσο προαγωγή? και κάθε φορά που αρχίζει να
έπαινο σας σε άλλους, ή να τον εαυτό σας, είστε από εκείνη την ημέρα απελπισία.
Το χειρότερο σήμα μπορείτε να λάβετε είναι μια υπόσχεση, ειδικά όταν επιβεβαιώνεται
με όρκο? μετά την οποία, κάθε σοφός συνταξιοδοτείται, και δίνει πάνω από κάθε προσδοκία.
"Υπάρχουν τρεις μέθοδοι, με την οποία ένας άνθρωπος μπορεί να φθάσει το να Chief Minister.
Το πρώτο είναι, με τη γνώση πώς, με σύνεση, να διαθέσει μια σύζυγο, μια κόρη,
ή μια αδελφή? το δεύτερο, από προδοσία ή υπονόμευση του προκατόχου του? και το τρίτο
είναι, από μια εξαγριωμένη ζήλο, στις δημόσιες
συνελεύσεις, κατά της διαφθοράς του το δικαστήριο.
Αλλά ένας σοφός πρίγκιπας θα προτιμούσαν να επιλέξουν να απασχολούν εκείνους που ασκούν το τελευταίο από αυτά τα
μεθόδους? διότι οι εν λόγω ζηλωτές αποδείξει πάντα τα πιο δουλοπρεπείς και υποταγμένη στις
θα και τα πάθη του Κυρίου τους.
That αυτών των υπουργών, έχοντας όλες τις απασχολήσεις στη διάθεσή τους, τη διατήρηση
εαυτό τους στην εξουσία, δωροδοκώντας την πλειοψηφία της Γερουσίας και Μεγάλης Συνόδου? και
επιτέλους, από ένα πρόσφορο, που ονομάζεται πράξη του
αποζημίωσης »(πίστωση των ανωτέρω περιέγραψα τη φύση του),« οι ίδιοι ασφαλείς από
μετά-reckonings, και αποσυρθεί από τη δημόσια φορτωμένο με τα λάφυρα του έθνους.
«Το παλάτι του Chief Minister είναι μια σχολή για να αναπαράγονται μέχρι άλλους στο δικό του
εμπόριο: οι σελίδες, οι λακέδες, και αχθοφόροι, με τη μίμηση του κυρίου τους, γίνονται υπουργοί
κατάσταση σε αρκετές περιοχές τους, και να μάθουν
για να υπερέχουν στα τρία κύρια συστατικά, της θρασύτητας, που βρίσκεται, και
δωροδοκία.
Ως εκ τούτου, έχουν υποδεέστερες δικαστήριο που τους καταβάλλονται από τα άτομα του την καλύτερη κατάταξη?
και μερικές φορές από τη δύναμη της επιδεξιότητα και η θρασύτητα, φθάνουν, μέσω διάφορων
διαβαθμίσεις, να είναι διάδοχοι στον κύριό τους.
"Είναι συνήθως διέπεται από σαθρά υπηρέτρια, ή το αγαπημένο υπηρέτης, οι οποίοι είναι οι σήραγγες
μέσω της οποίας όλες οι χάρες μεταφέρονται, και μπορεί σωστά να ονομάζεται, σε έσχατη περίπτωση,
οι διοικητές του βασιλείου. "Μια μέρα, σε
λόγου, αφέντη μου, έχοντας ακούσει μου να αναφέρω την αριστοκρατία της χώρας μου, ήταν
στην ευχάριστη θέση να μου κάνει ένα κομπλιμέντο που δεν μπορούσα να υποκρίνονται ότι αξίζουν: «ότι ήταν
είμαι σίγουρη ότι πρέπει να έχουν γεννηθεί από κάποια ευγενή
οικογένεια, γιατί υπερέβησαν κατά πολύ το σχήμα, το χρώμα, και καθαριότητα, όλα τα Yahoos του
το έθνος του, αν και φάνηκε να αποτύχει στη δύναμη και την ευκινησία, την οποία πρέπει να καταλογιστούν
με διαφορετικό τρόπο ζωής μου από αυτές
άλλα θηρία? και πέρα εγώ δεν ήταν μόνο προικισμένος με την ικανότητα του λόγου, αλλά
Ομοίως, με κάποια βασικά στοιχεία της λογικής, σε βαθμό που, με όλες γνωριμία του, I
πέρασε για ένα θαύμα. "Με έκανε να παρατηρούν,
"Ότι μεταξύ των Houyhnhnms, το λευκό, το οξαλίδα, και το σίδερο-γκρι, δεν ήταν τόσο
ακριβώς σχήμα του κόλπου, ο παρδαλός-γκρι και το μαύρο? ούτε γεννιούνται με ίσα ταλέντα
του μυαλού, ή την ικανότητα να τα βελτιώσουμε? και
ως εκ τούτου συνέχισαν πάντα στην κατάσταση των υπαλλήλων, χωρίς ποτέ να φιλοδοξεί να ταιριάζει με
από την ίδια τη φυλή τους, η οποία σε αυτή τη χώρα θα είναι υπολογίσιμη τερατώδη και
αφύσικη. "Έκανα τιμήν του οι περισσότεροι μου
ταπεινή ευχαριστίες για την καλή γνώμη ήταν στην ευχάριστη θέση να συλλάβει εμένα, αλλά
τον διαβεβαίωσε την ίδια στιγμή, «ότι η γέννησή μου ήταν από τις χαμηλότερες είδος, αφού
που γεννήθηκε από απλό ειλικρινής γονείς, οι οποίοι ήταν απλά
είναι σε θέση να μου δώσει ένα ανεκτό εκπαίδευση? ότι αρχοντιά, ανάμεσά μας, ήταν ένα εντελώς
διαφορετικό πράγμα από την ιδέα που είχε από αυτό? ότι οι νέοι άρχοντες μας εκτρέφονται από τους
παιδική ηλικία στην αδράνεια και την πολυτέλεια? ότι, όπως
μόλις χρόνια θα επιτρέψει, καταναλώνουν σθένος τους, και η σύμβαση απεχθείς ασθένειες
μεταξύ άσεμνες γυναίκες? και όταν οι περιουσίες τους σχεδόν καταστραφεί, θα παντρευτεί κάποια γυναίκα του
σημαίνει τη γέννηση, δυσάρεστες πρόσωπο, και
σύνταγμα ψυχοπαθούς (μόνο για χάρη των χρημάτων), τον οποίο μισούν και περιφρονούν.
Ότι οι παραγωγές από αυτούς τους γάμους είναι γενικά χοιραδικός, ξεχαρβαλωμένος, ή παραμορφωμένα
παιδιά? με ποια μέσα η οικογένεια συνεχίζει σπάνια πάνω από τρεις γενιές, εκτός και αν
η γυναίκα φροντίζει να παρέχει ένα υγιές
Ο πατέρας, μεταξύ των γειτόνων ή υπηρέτες της, προκειμένου να βελτιωθεί και να συνεχίσει τη φυλή.
Ότι ένα αδύναμο άρρωστο σώμα, ένα πενιχρό έκφραση, και ωχρός χροιά, είναι το
αληθινή σήματα της ευγενούς αίματος? και ένα υγιές στιβαρή εμφάνιση είναι τόσο επαίσχυντο σε ένα
άνθρωπος της ποιότητας, ότι ο κόσμος καταλήγει στο συμπέρασμα
πραγματικός πατέρας του να έχουν ένα γαμπρό ή αμαξάς.
Οι ατέλειες του μυαλού του να είναι παράλληλες με αυτές του σώματός του, είναι μια σύνθεση
του σπλήνα, νωθρότητα, άγνοια, καπρίτσιο, αισθησιασμό, και την υπερηφάνεια.
«Χωρίς τη συγκατάθεση αυτής της επιφανούς σώμα, κανένας νόμος δεν μπορεί να τεθούν σε εφαρμογή, η οποία καταργήθηκε, ή
μεταβληθεί: και αυτές οι ευγενείς να έχουν επίσης την απόφαση της όλα τα υπάρχοντά μας, χωρίς να
προσφυγής. "