Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Προετοιμασίες Babbitt'S για την έξοδο από το γραφείο για να αδύναμο εαυτό του κατά τη διάρκεια της ώρας
και ένα μισό της περιόδου-το μεσημεριανό γεύμα του ήταν κάπως λιγότερο περίτεχνα από τα σχέδια
μια γενική ευρωπαϊκή πόλεμο.
Ο fretted στη Δεσποινίς McGoun, "Τι ώρα θα πας για φαγητό;
Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι η Δεσποινίς Bannigan είναι τότε.
Εξηγήστε της ότι αν Wiedenfeldt κλήσεις μέχρι, εκείνη να του πω ότι είμαι ήδη έχουν
τον τίτλο εντοπιστούν. Και OH, "β τρόπο, μου θυμίζουν την αύριο να
έχουν Penniman το ίχνος.
Τώρα, αν κάποιος έρχεται σε ψάχνετε για ένα φτηνό σπίτι, θυμηθείτε φτάσαμε στην ώθηση που Bangor
Οδική θέση off σε κάποιον. Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο Αθλητικό
Club.
Και - UH - Και - UH -. I'll be back με δύο «Αυτός ξεσκονίζονται το πούρο-στάχτες από γιλέκο του.
Τοποθέτησε μια δύσκολη αναπάντητη επιστολή σχετικά με το σωρό των ημιτελών εργασιών, που θα μπορούσε να
Δεν παραλείπουν να παραστεί σε αυτήν εκείνο το απόγευμα.
(Για τρία μεσημέρια, τώρα, είχε τοποθετηθεί στην ίδια επιστολή σχετικά με την ατελή σωρό.)
Έχει σβηστεί σε ένα φύλλο κίτρινο υποστήριξη-χαρτί το μνημόνιο: «Δείτε abt apt h δρχ.,"
η οποία έδωσε μια ευχάριστη αίσθηση ότι έχει ήδη δει σχετικά με το διαμέρισμα-
σπίτι πόρτες.
Ανακάλυψε ότι ήταν άλλο το κάπνισμα πούρων.
Την πέταξε μακριά, διαμαρτύρονται, «καταριέται αυτό, σκέφτηκα ότι εσείς θα κόψει αυτό το καταριέται το κάπνισμα!"
Επέστρεψε με θάρρος το πούρο-πλαίσιο για την αλληλογραφία-αρχείο, κλειδωμένο επάνω, έκρυψε
το κλειδί σε μια πιο δύσκολη θέση, και μαινόταν, "θα έπρεπε να φροντίσω τον εαυτό μου.
Και χρειάζεται περισσότερη άσκηση - με τα πόδια από το σύλλογο, κάθε μεσημέρι - ακριβώς αυτό που θα κάνω - κάθε
μεσημέρι-κόψτε το αυτοκίνηση όλη την ώρα. "Το ψήφισμα έκανε να νιώθει υποδειγματική.
Αμέσως μετά, αποφάσισε ότι αυτό το μεσημέρι ήταν πολύ αργά για να περπατήσει.
Χρειάστηκε όμως λίγο περισσότερο χρόνο για να ξεκινήσει το αυτοκίνητό του και άκρη να την επισκεψιμότητα από ό, τι
θα έχουν λάβει για να περπατήσετε στα τρία και μισό μπλοκ στο σύλλογο.
ΙΙ. Δεδομένου ότι ο οδηγός οδήγησε έριξε μια ματιά με την αγάπη του
εξοικείωση με τα κτίρια.
Ένας ξένος ξαφνικά έπεσε στο επιχειρηματικό κέντρο του Zenith δεν θα μπορούσε να έχει
πει αν ήταν σε μια πόλη του Όρεγκον και της Γεωργίας, Οχάιο ή Μέιν, Οκλαχόμα ή
Μανιτόμπα.
Αλλά για να Babbitt κάθε ίντσα ήταν μεμονωμένες και ανάδευση.
Όπως πάντα ο ίδιος σημείωσε ότι το κτίριο Καλιφόρνια σε όλη την διαδρομή ήταν τρεις ιστορίες
χαμηλότερη, συνεπώς, τρεις ιστορίες λιγότερο όμορφη, από τη δική Κτίριο Reeves του.
Όπως πάντα, όταν πέρασε ο παπουτσιών Παρθενώνα Parlor Γυάλισμα, ένας-ιστορία καλύβα που δίπλα
το ponderousness γρανίτη και κόκκινο τούβλο του παλαιού κτιρίου Καλιφόρνια μοιάζει με
μπάνιο-σπίτι κάτω από ένα βράχο, σχολίασε,
"Θεέ μου, θα έπρεπε να πάρει τα παπούτσια μου έλαμψε σήμερα το απόγευμα.
Κρατήστε να ξεχνάμε αυτό. "
Στο Γραφείο Κατάστημα Επίπλων Simplex, η Εθνική Υπηρεσία ταμειακή μηχανή, ο yearned
για υπαγόρευσης, για μια γραφομηχανή που θα προσθέσετε και να πολλαπλασιαστούν, ως ποιητής ποθεί
για quartos ή ένα γιατρό για το ράδιο.
Στο κατάστημα φοράτε Ανδρών Νόμπι του πήρε το αριστερό του χέρι από το τιμόνι για να αγγίξει
κασκόλ του, και σκέφτηκε καλά για τον εαυτό του ως έναν που αγόρασαν ακριβά δεσμούς »και θα μπορούσε να
πληρώνουν με μετρητά για 'em, επίσης, από golly? "και στο
το κατάστημα πούρων United, με βαθύ κόκκινο χρώμα και χρυσό εγρήγορση του, σκέφτηκε, "Wonder
αν χρειάζομαι κάποια πούρα - ηλίθιος - βαρίδι ξέχασε-συνεχή 't περιορίσει το κάπνισμα ανόητο μου ".
Κοίταξε την τράπεζά του, των ανθρακωρύχων και το πέρασμα των κοπαδιών Εθνική, και θεωρείται πως
έξυπνος και στερεών ήταν στην τράπεζα με τόσο μαρμάρινο εγκατάσταση.
Υψηλής στιγμή του ήρθε στη σύγκρουση της κυκλοφορίας, όταν διακόπηκε στη γωνία
κάτω από το αγέρωχο δεύτερος πύργος Εθνική.
Το αυτοκίνητό του ήταν αποθηκευμένα με άλλους τέσσερις σε μια σειρά από χάλυβα ανήσυχος ως ιππικό, ενώ
το σταυρό της κυκλοφορίας της πόλης, λιμουζίνες και τεράστια κινούμενα βαγόνια και επίμονος με κινητήρα
κύκλους, χύνεται από? στο μακρύτερα γωνία,
πεπιεσμένου αέρα riveters χτύπησε με τον ήλιο-plated σκελετός ενός νέου κτιρίου? και έξω από αυτό
ανεμοστρόβιλος έλαμψε η έμπνευση του ένα γνωστό πρόσωπο, και έναν συνάδελφο Booster
φώναξε, "" H είσαι, George! "
Babbitt κυμάτιζαν σε γειτονίας στοργή, και γλίστρησε επάνω με την κίνηση, όπως ο αστυνομικός
σήκωσε το χέρι του. Σημείωσε το πόσο γρήγορα το αυτοκίνητό του πήρε.
Αισθάνθηκε ανώτερη και ισχυρή, όπως ένα λεωφορείο από στιλβωμένο χάλυβα εκτινάσσοντας σε μια απέραντη
μηχανής.
Όπως πάντα αγνόησε τα επόμενα δύο μπλοκ, σάπιοι μπλοκ δεν έχει ακόμη ανακτηθεί από την
grime και πενιχρότητα της Zenith του 1885.
Ενώ περνούσε τις πέντε-και-δέκα σεντ κατάστημα, η Ντακότα Lodging House, Concordia
Hall με καταθέσει-δωμάτια και τα γραφεία της μάντεις-και χειροπρακτών, ο ίδιος
σκεφτεί πόσα χρήματα έκανε, και ο ίδιος
καυχήθηκε λίγο και ανησυχώ λίγο και έκανε παλιά γνωστά ποσά:
"Τετρακοσίων πενήντα plunks σήμερα το πρωί από τη συμφωνία Lyte.
Αλλά οι φόροι που οφείλονται.
Ας δούμε: Θα έπρεπε να αποχωρήσει από οκτώ χιλιάδες καθαρές φέτος, και να αποθηκεύσετε δεκαπέντε
εκατοντάδες ότι - όχι, όχι, αν έβαλα μέχρι και γκαράζ - Ας δούμε: εξακόσιες σαράντα σαφής
τον περασμένο μήνα, και δώδεκα φορές 6 - 40
κάνει - κάνει - ας δούμε: έξι φορές δώδεκα είναι 70 - 200 και - Ω αρουραίους, ούτως ή άλλως,
Θα κάνω οκτώ χιλιάδων - gee τώρα, αυτό δεν είναι τόσο κακό? Ισχυρό λίγα υποτρόφων βάζουν κάτω
οκτώ χιλιάδες δολάρια το χρόνο - οκτώ
χιλιάδες καλό σκληρό δολάρια σιδήρου - στοίχημα δεν υπάρχει περισσότερο από πέντε τοις εκατό. του
άνθρωποι σε όλη την Ηνωμένες Πολιτείες που κάνουν περισσότερα από ό, τι κάνει ο θείος Γιώργος, από golly!
Δεξιά επάνω στην κορυφή του σωρού!
Αλλά - έξοδα τρόπο - Οικογενειακά σπατάλη βενζίνης, και πάντα ντυμένος σαν
εκατομμυριούχοι, και την αποστολή ότι ογδόντα ένα μήνα για να μητέρα - και όλα αυτά
στενογράφους και πωλητές gouging μου για κάθε σεντ που μπορούν να πάρουν - "
Η επίδραση της επιστημονικής προϋπολογισμού σχεδιασμού του ήταν ότι αισθάνθηκε αμέσως
θριαμβευτικά πλούσιοι και φτωχοί επικίνδυνα, και στη μέση αυτών των διατριβών που
σταμάτησε το αυτοκίνητό του, έσπευσε σε ένα μικρό ειδήσεων-
και-Ανάμικτα κατάστημα και αγόρασε το ηλεκτρικό αναπτήρα που είχε πολυπόθητο
για μια εβδομάδα.
Αυτός απέφυγε συνείδησή του με το να είναι σπασμωδικές και θορυβώδη, και με φωνάζουν ο υπάλληλος, "Guess
αυτό θα πληρώσει κοντά prett »για τον εαυτό της στους αγώνες, ε;"
Ήταν ένα όμορφο πράγμα, μια επινικελωμένα κύλινδρος με μια σχεδόν ασημένια υποδοχή, να
που συνδέονται με το ταμπλό του αυτοκινήτου του.
Δεν ήταν μόνο, καθώς η επιγραφή πάνω στον πάγκο παρατήρησε, «μια μικρή δανδής
φινέτσα, τα δάνεια της τελευταίας αφή της κατηγορίας για την αυτόματη κυρίων, "αλλά ένα ανεκτίμητο
χρόνος-αποταμιευτής.
Με την απελευθέρωση από τον σταματήσει το αυτοκίνητο στο φως έναν αγώνα, θα ήταν σε ένα ή δύο μήνες
εύκολα να αποθηκεύσετε δέκα λεπτά. Όπως ο ίδιος οδήγησε σε έριξε μια ματιά σε αυτό.
"Πολύ ωραία.
Πάντα ήθελε κανείς », είπε μελαγχολικά. "Το μοναδικό πράγμα που ένας καπνιστής χρειάζεται, πάρα πολύ."
Τότε θυμήθηκε ότι είχε σταματήσει το κάπνισμα.
«Καταριέται το!" Που θρήνησαν.
"Ω καλά, υποθέτω ότι θα χτυπήσει ένα πούρο πότε-πότε.
Και - να είναι μια μεγάλη ευκολία για τους άλλους λαούς.
Μπορεί να κάνει μόνο με τη διαφορά να πάρει φιλικός με μερικούς συναδέλφους που θα έβαζε πάνω από
μια πώληση. Και - Σίγουρα φαίνεται ωραίο εκεί.
Σίγουρα είναι ένα ισχυρό έξυπνο μικρό χορευτής.
Δίνει την τελευταία πινελιά φινέτσας και της τάξης.
I - Με golly, υποθέτω ότι μπορώ να το αντέξουν οικονομικά, αν θέλω να!
Δεν πρόκειται να είναι το μόνο μέλος της οικογένειας που δεν ήταν ποτέ ένα ενιαίο doggone
πολυτέλεια! "
Έτσι, φορτωμένο με θησαυρούς, μετά από τρία και μισό μπλοκ από ρομαντική περιπέτεια, που
οδήγησε μέχρι και το σύλλογο.
ΙΙΙ. Η Zenith Αθλητικός Σύλλογος δεν είναι αθλητική
και δεν είναι ακριβώς μια λέσχη, αλλά είναι Zenith στην τελειότητα.
Έχει ενεργό και του καπνού-misted αίθουσα μπιλιάρδου, δεν αντιπροσωπεύεται από μπέιζμπολ και
ποδοσφαιρικές ομάδες, και στην πισίνα και το γυμναστήριο το ένα δέκατο των μελών
σποραδικά προσπαθήσει να μειώσει.
Αλλά οι περισσότεροι από τρεις χιλιάδες μέλη του το χρησιμοποιούν ως μια καφετέρια για να το μεσημεριανό γεύμα, παίζουν χαρτιά,
διηγούνται ιστορίες, να πληρούν τους πελάτες, και να διασκεδάσει εκτός από τους θείους της πόλης στο δείπνο.
Είναι το μεγαλύτερο κλαμπ της πόλης, και επικεφαλής του μίσους είναι η συντηρητική Ένωση
Club, το οποίο όλα τα μέλη ήχο του Αθλητικού αποκαλούν «ένα σάπιο, σνομπ, θαμπό,
ακριβά παλιά τρύπα - όχι ένας καλός Mixer στη θέση - δεν θα μπορούσατε να προσλαμβάνουν μου για να ενταχθούν ».
Οι στατιστικές δείχνουν ότι κανένα μέλος του Αθλητικού αρνήθηκε ποτέ τις εκλογές του
Ένωσης, καθώς και εκείνων που έχουν εκλεγεί, εξήντα επτά τοις εκατό. παραιτηθεί από την Αθλητική
και στη συνέχεια ακούγεται να λέει, στην
υπνηλία ιερότητα του σαλονιού Ένωσης, «Ο Αθλητικός θα ήταν ένα πολύ καλό ξενοδοχείο, αν
ήταν πιο αποκλειστική. "
Ο Αθλητικός Σύλλογος κτίριο είναι εννέα ορόφων, κίτρινο τούβλο με υαλώδη roof-garden
παραπάνω και στοά του τεράστιου στήλες κάτω από ασβεστόλιθο.
Το λόμπι, με παχιά πυλώνες της Καέν πορώδη πέτρα, επισήμανε επικάλυψη με θολωτή κατασκευή της, και
καφέ τζάμια, πλακάκια δαπέδου, όπως καλά ψημένο ψωμί-φλοιού, είναι ένας συνδυασμός του καθεδρικού ναού-
κρύπτη και rathskellar.
Τα μέλη βιασύνη στο λόμπι σαν να επρόκειτο για ψώνια και δεν είχε πολύ χρόνο για
αυτό.
Έτσι έκανε Babbitt εισέλθουν, και στην ομάδα στέκεται με το πούρο-counter που whooped,
«Πώς είναι τα αγόρια; Πώς είναι τα αγόρια;
Καλά, καλά, ωραία μέρα! "
Χαρωπά που whooped πίσω - Gunch Βιργίλιος, ο άνθρακας-έμπορος, Sidney Finkelstein, ο
ladies'-ready-to-wear αγοραστή για το τμήμα των καταστημάτων Parcher & Stein, και ο καθηγητής
Joseph K. Pumphrey, ιδιοκτήτης της Riteway
College Business και εκπαιδευτής σε δημόσια ομιλία, Αγγλικά για Επιχειρήσεις, Σενάριο
Γράφοντας, και Εμπορικό Δίκαιο.
Αν και Babbitt θαύμαζε αυτό σοφός, και εκτιμάται Sidney Finkelstein ως "ένα ισχυρό
έξυπνη αγοραστής και ένας καλός φιλελεύθερος spender, «ήταν να Vergil Gunch ότι γύρισε με
ενθουσιασμό.
Ο κ. Gunch ήταν πρόεδρος της Λέσχης Boosters », ένα εβδομαδιαίο γεύμα-club, τοπικό παράρτημα της
μια εθνική οργάνωση που προωθεί υγιή επιχειρηματική δραστηριότητα και την φιλικότητα μεταξύ των
Τακτική Fellows.
Ήταν, επίσης, δεν είναι λιγότερο επίσημη από Αξιότιμε Οδηγώντας Ιππότης του Φιλανθρωπικού
και ασφαλιστικών μέτρων της άλκες, και φημολογήθηκε ότι στις επόμενες εκλογές θα
να είναι υποψήφιος για εξυψωμένο Χάρακας.
Ήταν μια πάρα πολύ ο άνθρωπος, που να ρητορική και να chumminess με τις τέχνες.
Κάλεσε την διάσημοι ηθοποιοί και καλλιτέχνες βαριετέ, όταν ήρθε στην πόλη,
τους έδωσε τα πούρα, που απευθύνονται από τα μικρά τους ονόματα, και - μερικές φορές - κατάφερε να
φέρνοντάς τους σε γεύματα τα Boosters «να δώσει τα αγόρια μια δωρεάν ψυχαγωγία.
Ήταν ένας μεγάλος άνθρωπος με τα μαλλιά en Brosse, και ήξερε τα τελευταία αστεία, αλλά έπαιξε
κοντά πόκερ στο στήθος.
Ήταν στο κόμμα του ότι Babbitt είχε κάνει δικά της ο ιός της ανησυχία για την-ημέρας.
Gunch φώναξε, "Πως είναι το παλιό Μπολσεβίκων; Πώς νιώθεις, το πρωί μετά την
προηγούμενο βράδυ; "
«Αχ, αγόρι! Μερικοί το κεφάλι!
Αυτό ήταν ένα κανονικό πάρτι που έριξε, Verg! Ελπίζω να μην έχετε ξεχάσει πήρα το τελευταίο
χαριτωμένο μικρό jack-pot! "
Babbitt μούγκρισε. (Ήταν τρία πόδια από Gunch.)
«Αυτό είναι εντάξει τώρα! Αυτό που εγώ θα το χέρι σας την επόμενη φορά, Georgie!
Ας πούμε, Juh ειδοποίηση στο έγγραφο με τον τρόπο της Νέας Υόρκης Συνέλευση σηκώθηκε στα κόκκινα; "
«Και βέβαια έκανα. Αυτό ήταν μια χαρά, ε;
Καλή σας μέρα με την ημέρα. "
"Ναι, είναι ένα πανίσχυρο ωραία ανοιξιάτικη μέρα, αλλά ακόμα κρύα βράδια."
"Yeh, έχετε δίκιο ότι είναι! Έπρεπε να έχουν coupla κουβέρτες χθες το βράδυ, έξω
σχετικά με την ύπνου-βεράντα.
Ας πούμε, Σιντ, "Babbitt στράφηκαν προς Finkelstein, ο αγοραστής," πήρε κάτι wanta σας ρωτήσω
περίπου. Πήγα και αγόρασα με ένα ηλεκτρικό πούρο-
αναπτήρα για το αυτοκίνητο, αυτό το μεσημέρι, και - "
"Καλό προαίσθημα!", Δήλωσε ο Finkelstein, ενώ ακόμη και το έμαθε ο καθηγητής Pumphrey, βολβώδη
ο άνθρωπος με το πιπέρι και το αλάτι-ζακέτα και ένα σωλήνα-όργανο φωνή, σχολίασε: "Αυτό κάνει μια
δανδής αξεσουάρ.
Αναπτήρα δίνει τον τόνο στο ταμπλό. "" Ναι, τελικά αποφάσισα ότι θα μου αγοράσει ένα.
Πήρε το καλύτερο στην αγορά, ο υπάλληλος είπε ότι ήταν.
Αμειβόμενος πέντε bucks γι 'αυτό.
Απλά αναρωτιέμαι αν κόλλησα. Τι χρεώνουν για 'em στο κατάστημα,
Σιντ; "
Finkelstein υποστήριξε ότι πέντε δολάρια δεν ήταν τόσο μεγάλη, ένα ποσό, όχι για μια πραγματικά υψηλής
ελαφρύτερη κατηγορία η οποία ήταν κατάλληλα επινικελωμένα και παρέχεται με τις συνδέσεις του πολύ
καλύτερη ποιότητα.
"Λέω πάντα - και πιστέψτε με, έχω βασιστεί σε μια όμορφη αρκετά εκτεταμένο εμπορικό
εμπειρία - το καλύτερο είναι το φθηνότερο σε μακροπρόθεσμη βάση.
Φυσικά αν ένας συνάδελφος θέλει να είναι Εβραίος γι 'αυτό, μπορεί να πάρει τα φτηνά σκουπίδια, αλλά στο
Μακροπρόθεσμα, το φθηνότερο πράγμα είναι - το καλύτερο που μπορείτε να πάρετε!
Τώρα παίρνετε εδώ προάλλες ακριβώς ου »: Πήρα μια νέα κορυφή για παλιά βάρκα μου και κάποια
ταπετσαρία, και καταβάλλονται σε εκατόν είκοσι έξι πενήντα, και φυσικά πολλά
υποτρόφων θα έλεγα ότι ήταν πάρα πολύ - Κύριε,
Εάν η παλιά folks - ζουν σε μία από αυτές τις πόλεις Hick up-κράτος και απλά δεν μπορούν να
έρθει σε επαφή με τον τρόπο που το μυαλό έναν συνάδελφο πόλης έργα και, στη συνέχεια, φυσικά, είναι Εβραίοι,
και αυτοί θα βρίσκονται δεξιά κάτω και πεθαίνουν, αν
ήξερε Σιντ είχε anted μέχρι εκατόν είκοσι έξι οστά.
Αλλά δεν φιγούρα ήμουν κολλημένος, ο Γιώργος, δεν είναι λίγο.
Machine φαίνεται ολοκαίνουργιο τώρα - όχι ότι είναι τόσο παλιά darned, φυσικά? Είχε λιγότερο 'n
τρία χρόνια, αλλά δίνω είναι δύσκολο υπηρεσία? Ποτέ μην οδηγείτε λιγότερο »na εκατό μίλια σε
Κυριακή και, uh - Ω, εγώ δεν πραγματικά ότι έχεις κολλήσει, Γιώργος.
Σε μακροπρόθεσμη βάση, το καλύτερο είναι, θα μπορούσες να πεις, είναι αναμφισβήτητα το φθηνότερο ».
"Αυτό είναι σωστό», είπε ο Βιργίλιος Gunch.
«Αυτός είναι ο τρόπος που βλέπει κανείς.
Εάν ένας συνάδελφος έχει πληκτρολογηθεί μέχρι και τι θα μπορούσαμε να πούμε εντατική διαβίωσης, τον τρόπο που το πάρει
εδώ στο Zenith - όλα την κίνηση και τη διανοητική δραστηριότητα που συμβαίνει με μια δέσμη των
live-σύρματα, όπως το ενισχυτές και εδώ στην
η ZAC, γιατί, πήρε για να σώσει τα νεύρα του, έχοντας το καλύτερο. "
Babbitt κούνησε το κεφάλι του σε κάθε πέμπτη λέξη στο φλοίσβος ρυθμό? Και από την
Συμπερασματικά, στο φημισμένο χιουμοριστική φλέβα Gunch του, ήταν γοητευμένος:
"Ακόμα, στο ότι, ο Γιώργος, δεν ξέρω, μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.
Έχω ακούσει ότι η επιχείρησή σας έχει το είδος της κάτω από το μάτι του gov'ment από τη στιγμή που
έκλεψε την ουρά του Eathorne Park και το πούλησε! "
"Ω, είστε ένας μεγάλος λίγο josher, Verg.
Αλλά όταν πρόκειται για πλάκα, πώς για αυτή την έκθεση που σας έκλεψε το μαύρο μάρμαρο
βήματα από το ταχυδρομείο και πωλούνται em "για υψηλής ποιότητας άνθρακα!"
Στην απόλαυση Babbitt χάιδεψε πίσω Gunch του, χάιδεψε το χέρι του.
"Αυτό είναι το μόνο δικαίωμα, αλλά αυτό που θέλω να μάθω είναι το εξής: ποιος είναι ο ακινήτων καρχαρία που αγόρασε
ότι ο άνθρακας για το διαμέρισμα-σπίτια του; "
"Υποθέτω ότι θα σας κρατήσει για λίγο, ο Γιώργος!", Δήλωσε ο Φίνκελσταϊν.
«Θα σας πω,, αν και τα αγόρια, αυτό που έκανα ακούω: κυρά του Γιώργου πήγε στο απορρυπαντικά»
φθορά σε τμήμα του Parcher να αγοράσει τον κάποιες περιλαίμια, και προτού να μπορέσει να δώσει ο
λαιμό μεγέθους του γραμματέα της γλιστρά μερικές thirteens.
«Πώς Juh γνωρίζουν το μέγεθος;", λέει ο κ. Babbitt, και ο υπάλληλος λέει, «Οι άνδρες που αφήνουν τους
σύζυγοι αγοράσουν κολάρα για 'em φοράτε πάντα δεκατριών, κυρία. "
Πώς σας φαίνεται αυτό!
Αυτό είναι πολύ καλό, ε; Πώς σας φαίνεται αυτό, ε;
Υποθέτω ότι θα καθορίσει σας για, Γεώργιος "" I - Ι - "! Babbitt ζητείται για amiable προσβολές
κρίνοντας.
Σταμάτησε, κοίταξε την πόρτα. Paul Riesling ήταν έρχονται in
Babbitt φώναξε, "Τα λέμε, αργότερα τα αγόρια», και έσπευσε σε όλη την λόμπι.
Ήταν, μόλις τότε, ούτε ο σκυθρωπός παιδί του ύπνου, βεράντα, η εγχώρια τύραννος
του πίνακα πρωινό, το πανούργο χρήματα-changer του Lyte-Purdy συνέδριο, ούτε
το blaring Καλή Fellow, η Josher και τακτική Guy, του Αθλητικού Συλλόγου.
Είχε ένα μεγαλύτερο αδελφό με τον Paul Riesling, ταχεία να τον υπερασπιστεί, θαυμάζοντας τον με ένα
υπερήφανος και εύπιστους αγάπη περνώντας την αγάπη των γυναικών.
Ο Παύλος και ο ίδιος έσφιξαν τα χέρια επίσημα? Που χαμογέλασε καθώς δειλά σαν να είχαν
χώρισαν τρία έτη δεν, τρεις μέρες - και είπαν:
"Πώς είναι το παλιό άλογο-κλέφτης;"
«Εντάξει, υποθέτω. How're σας, μπορείτε κακή γαρίδες; "
"Είμαι πρώτης τάξεως, μπορείτε μεταχειρισμένων τυρί hunk o '."
Καθησύχασε κατά συνέπεια, της μεγάλης αγάπη τους, Babbitt grunted, «Είσαι ωραία τύπος, μπορείτε
είναι! Δέκα λεπτά αργότερα! "
Riesling έσπασε απότομα, "Λοιπόν, είστε τυχεροί να έχουν την ευκαιρία να το μεσημεριανό γεύμα με έναν κύριο!"
Μπορούν χαμογέλασε και πήγε στην τουαλέτα Neronian, όπου μια σειρά άντρες λυγισμένα πάνω από το
μπολ ένθετο κατά μήκος μιας τεράστια πλάκα του μαρμάρου, όπως το θρησκευτικό προσκύνημα πριν
τις δικές τους εικόνες στο Massy καθρέφτη.
Φωνές παχύ, ικανοποιημένος, έγκυρες, hurtled κατά μήκος των τοίχων από μάρμαρο, που οριοθετείται
από το ανώτατο όριο της λεβάντας-συνορεύει γαλακτώδες πλακάκια, ενώ οι άρχοντες της πόλης, το
βαρόνους της ασφάλισης και το δίκαιο και τα λιπάσματα
και ελαστικών αυτοκινήτων, που προβλέπονται στο νόμο για Zenith? ανακοίνωσε ότι η ημέρα ήταν ζεστή-
Πράγματι, αναμφισβήτητα από την άνοιξη? ότι οι μισθοί ήταν πολύ υψηλό και το ενδιαφέρον για τα ενυπόθηκα δάνεια
πολύ χαμηλά? ότι Babe Ruth, την περίφημη συσκευή αναπαραγωγής
του μπέιζμπολ, ήταν ευγενής άνθρωπος? και ότι «οι δύο αυτές καρύδια στο Vaudeville Climax
Θέατρο αυτή την εβδομάδα σίγουρα είναι μια κηλίδα ζευγάρι των φορέων. "
Babbitt, αν και συνήθως η φωνή του ήταν ο πιο σίγουρος και πιο επισκοπική απ 'όλα, ήταν
σιωπηλός.
Με την παρουσία του τη μικρή σκοτεινή επιφυλακτικότητα του Παύλου Riesling, ήταν αδέξιος,
Είχε την επιθυμία να είναι ήσυχο και σταθερό και επιτήδειος.
Το λόμπι είσοδο του Αθλητικού Ομίλου ήταν γοτθικό, η τουαλέτα Ρωμαϊκή Αυτοκρατορική, η
σαλόνι ισπανικής αποστολής, και η ανάγνωση-room στην κινεζική Chippendale, αλλά το στολίδι του
η λέσχη ήταν η τραπεζαρία, το
αριστούργημα του Ferdinand Reitman, πιο πολυσύχναστο αρχιτέκτονα Zenith του.
Ήταν υψηλές και ξύλο κατά το ήμισυ, με Tudor casements μόλυβδο, ένα Oriel, μια κάπως
musicianless musicians'-γκαλερί, και ταπετσαρίες που πιστεύεται ότι απεικονίζουν την
χορήγηση της Magna Charta.
Η ανοικτή δοκάρια ήταν χέρι-adzed στο αυτοκίνητο-το σώμα Jake Offutt έργα του, ο μεντεσές? Ήταν
χέρι-σφυρήλατο σίδερο, το ξύλινο πλαίσιο κατάσπαρτος με χειροποίητα ξύλινα μανταλάκια, και στο ένα άκρο
του δωματίου ήταν εραλδική και κουκούλα πέτρα
τζάκι που της λέσχης διαφήμιση-φυλλάδιο υποστήριξε ότι δεν είναι μόνον οι μεγαλύτεροι
από οποιοδήποτε από τα τζάκια στην Ευρωπαϊκή κάστρα, αλλά ένα σχέδιο ασύγκριτα πιο
επιστημονικά.
Ήταν επίσης πολύ καθαρότερος, καθώς δεν φωτιά είχε χτιστεί ποτέ σε αυτό.
Τα μισά από τα τραπέζια ήταν μαμούθ πλάκες που κάθεται είκοσι ή τριάντα άνδρες.
Babbitt συνήθως καθόταν στο ένα κοντά στην πόρτα, με μια ομάδα όπως Gunch,
Finkelstein, Καθηγητής Pumphrey, Howard Littlefield, ο γείτονάς του, T. Cholmondeley
Frink, τον ποιητή και τη διαφήμιση-πράκτορα, και
Orville Jones, του οποίου πλυντήριο ήταν με πολλούς τρόπους το καλύτερο σε Zenith.
Θα αποτελείται ένα κλαμπ στο κλαμπ, και χαρούμενα αποκαλούσαν τους εαυτούς τους "The Roughnecks."
Για την ημέρα που πέρασε τραπέζι τους το Roughnecks τον υποδέχτηκε, «Έλα, να καθίσει μέσα!
Paul Θα 'n' πολύ υπερήφανοι για τις ζωοτροφές με τις φτωχές τους λαούς;
Φοβισμένος κάποιος μπορεί να σας κολλήσει για ένα μπουκάλι Bevo, Γιώργος;
Οι απεργίες μου να σας πρήζεται είναι να πάρει φοβερό καταριέται αποκλειστική! "
Ο βρόντησε, «Γιατί το στοίχημα!
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε επαναλήψεις μας καταστρέψει με το να δει μαζί σας tightwads! "Και καθοδηγείται
Paul σε ένα από τα τραπεζάκια κάτω από το musicians'-γκαλερί.
Ένιωθε ένοχος.
Στο Zenith Athletic Club, προστασία της ιδιωτικής ζωής ήταν πολύ κακή φόρμα.
Αλλά ήθελε ο Παύλος για τον εαυτό του.
Εκείνο το πρωί είχε υποστηρίξει ελαφρύτερα γεύματα και τώρα που έχει παραγγείλει, αλλά τίποτα
Αγγλικά αρνίσιο κρέας μπριζόλα, ραδίκια, τα μπιζέλια, βαθιά πιάτο μηλόπιτα, ένα κομμάτι τυρί, και ένα δοχείο
του καφέ με την κρέμα, προσθέτοντας, όπως έκανε
αμετάβλητα, "και UH - Ω, και ίσως να μου δώσετε την παραγγελία της γαλλικής πατάτες τηγανητές."
Όταν ήρθε η μπριζόλα θα διανθιστεί το σθένος και το αλατισμένο.
Πάντα διανθιστεί και παστά κρέατα του, και ζωηρά, πριν δοκιμάσετε αυτό.
Ο Παύλος και ο ίδιος ανέλαβε την άνοιξη-όπως ποιότητα της άνοιξης, τις αρετές του ηλεκτρικού
αναπτήρα, και τη δράση του το νέο κοινοβούλιο του κράτους Υόρκης.
Δεν ήταν μέχρι Babbitt ήταν παχιά και απαρηγόρητος με γράσο αρνίσιο ότι
πέταξε έξω:
«Εγώ εκκαθάριση μια συμπαθητική μικρή ασχολείται με Conrad Lyte σήμερα το πρωί που βάζουν πεντακόσιους
καλό γύρο plunks στην τσέπη μου. Πολύ ωραία - πολύ ωραία!
Και όμως - δεν ξέρω ποιο είναι το θέμα μαζί μου με την ημέρα.
Ίσως είναι μια επίθεση του πυρετού την άνοιξη, ή να διαμένουν μέχρι πολύ αργά σε Verg Gunch, ή
ίσως είναι ακριβώς το έργο του χειμώνα συσσωρεύονται, αλλά έχω αισθανθεί το είδος του στο στόμα
όλη την ημέρα.
Φυσικά δεν θα βόειο κρέας γι 'αυτό στους υποτρόφους σε πίνακα του Roughnecks' εκεί, αλλά
σας - αισθάνονται πάντα με αυτόν τον τρόπο, ο Παύλος;
Είδος έρχεται πάνω μου: εδώ έχω κάνει λίγο πολύ όλα τα πράγματα που θα έπρεπε να?
υποστηρίζεται η οικογένειά μου, και πήρα ένα καλό σπίτι και ένα εξακύλινδρο αυτοκίνητο, και έχτισε ένα ωραίο
μικρή επιχείρηση, και δεν έχω καμία κακίες
«Ειδικά, εκτός από το κάπνισμα - και είμαι κοπή πρακτικά ότι έξω, από το δρόμο.
Και ανήκω στην εκκλησία, και να παίξει γκολφ αρκετό για να κρατήσει στην επένδυσή της, και εγώ μόνο συνεργάτης
με καλή αξιοπρεπή υποτρόφων.
Και όμως, ακόμα κι έτσι, δεν ξέρω ότι είμαι απόλυτα ικανοποιημένος! "
Ήταν drawled έξω, σπασμένα από φωνάζει από τα γειτονικά τραπέζια, με μηχανικά αγάπη-
καθιστώντας την σερβιτόρα, με ρογχαλίζων γρυλίσματα όπως ο καφές τον γέμιζε με
ζάλη και δυσπεψία.
Ήταν απολογητικός και αμφίβολη, και ήταν ο Παύλος, με λεπτή φωνή του, που διαπέρασε το
ομίχλης:
"Θεέ μου, Γιώργο, δεν υποθέσουμε ότι είναι καμία καινοτομία σε μένα για να διαπιστώσει ότι εμείς hustlers,
που νομίζουν ότι είμαστε όλοι τόσο καύση επιτυχία, είναι να μην πάρει πολύ έξω από αυτό;
Φαίνεσαι σαν να περίμεναν από μένα να σας έκθεση ως ανατρεπτικό!
Ξέρεις τι δική μου ζωή είναι ήδη. "" Το ξέρω, γέρο. "
«Εγώ θα έπρεπε να είχε ένα fiddler, και είμαι pedler της πίσσας στεγών!
Και Zilla - Ω, δεν θέλω να προδοσία, αλλά ξέρετε, όπως και εγώ για το πώς
εμπνέει μια γυναίκα που είναι ....
Χαρακτηριστικό παράδειγμα το τελευταίο βράδυ: Πήγαμε στο σινεμά.
Υπήρχε ένα μεγάλο πλήθος περιμένει στο λόμπι μας, στην ουρά στο τέλος.
Άρχισε να πιέσει δεξιά μέσω του μαζί της «Κύριε, πώς τολμάς;" τρόπο - Ειλικρινά,
Μερικές φορές όταν κοιτάζω της και δείτε πώς θα είναι πάντα έτσι γίνεται και βρωμερό του
άρωμα και ψάχνει για τον κόπο και το είδος της
πάντα yelping, «λέω Yuh είμαι κυρία, βλασφημία Yuh!» - γιατί, θέλω να την σκοτώσει!
Λοιπόν, κρατά elbowing μέσα από το πλήθος μου, το όνομά της, καλή αίσθηση και ντροπή,
μέχρι εκείνη σχεδόν μέχρι το σχοινί βελούδο και είναι έτοιμος να είναι ο επόμενος άφησαν να μπω
Αλλά υπήρχε μια μικρή squirt ενός άνδρα εκεί - πιθανώς να περιμένει μισή ώρα -
Ι το είδος θαύμαζα το μικρό cuss - και γυρίζει στην Zilla και λέει, απόλυτα ευγενικός,
«Κυρία, γιατί προσπαθείτε να ωθήσουν μετά από μένα;"
Και απλά - Θεέ μου, ήταν τόσο ντροπή! - Που σχίζει έξω σε τον, «Είσαι δεν τζέντλεμαν, και
που με σέρνει σε αυτό και κραυγές, «Paul, αυτό το πρόσωπο μου προσβεβλημένος!» και οι φτωχοί
skate πήρε έτοιμος να πολεμήσει.
«Έκανα έξω δεν είχα ακούσει - σίγουρα! ίδιο όπως εσείς δεν θα ακούσετε έναν λέβητα του εργοστασίου! - και
Προσπάθησα να κοιτάξουμε μακριά - μπορώ να σας πω ακριβώς πώς κάθε πλακάκι κοιτάζει στο ταβάνι
του λόμπι? υπάρχει ένα με καφέ κηλίδες
σε αυτό όπως και το πρόσωπο του διαβόλου - και όλη την ώρα οι άνθρωποι εκεί - έχουν συσκευασθεί
σε σαν σαρδέλες - κράτησαν κάνοντας σχόλια για εμάς, και Zilla πήγε δεξιά για να μιλάμε
σχετικά με το μικρό λαιμό, και ουρλιάζει ότι
«Παιδιά σαν κι αυτόν oughtn't να γίνει δεκτός σε ένα μέρος που υποτίθεται ότι είναι για κυρίες
και κύριοι, »και« Paul, θα σας καλέσει την καλοσύνη ο διαχειριστής, ώστε να μπορώ να το αναφέρετε
βρώμικο αρουραίος »και -; OOF!
Ίσως δεν ήμουν ευτυχής όταν μπορώ να γλιστρήσει μέσα και κρύβονται στο σκοτάδι!
"Μετά από είκοσι τέσσερα χρόνια από εκείνο το είδος πράγματος, δεν περιμένετε από μένα να πέσει κάτω και
αφρό στο στόμα, όταν υπαινιγμό ότι αυτό το γλυκό, καθαρό, αξιοσέβαστη, ηθική ζωή δεν είναι
όλα είναι πυρολυμένου μέχρι να είναι, να κάνετε;
Δεν μπορώ ούτε να μιλήσω για αυτό, εκτός από εσάς, γιατί κάποιος άλλος θα ήταν ότι ήμουν
κίτρινο. Ίσως είμαι.
Δεν με νοιάζει πια ....
Θεέ μου, είχατε να σταθεί πολύ γκρίνια από μένα, πρώτο και τελευταίο, Georgie! "
«Αρουραίοι, τώρα, ο Παύλος, έχετε ποτέ πραγματικά τι θα μπορούσαμε να ονομάσουμε whined.
Μερικές φορές - I'm πάντα φυσά στα Μύρα και τα παιδιά για το τι μια φάλαινα ενός realtor I
π.μ., και όμως μερικές φορές παίρνω μια ιδέα επιβουλής δεν είμαι τόσο Pierpont Morgan, όπως άφησα στην
να είναι.
Αλλά αν έχω κάνει ποτέ βοήθεια από jollying σας μαζί, παλιά Paulski, υποθέτω ίσως Αγίου
Pete μπορεί να με αφήσει σε τελικά! "
"Yuh, είστε ένα παλιό χτύπημα-σκληρά, Georgie, μπορείτε χαρούμενος εξοντωτικού, αλλά έχετε σίγουρα
με κράτησε μετάβαση. "" Γιατί δεν Zilla διαζύγιο; "
«Γιατί όχι εγώ!
Αν μου μόνο θα μπορούσε! Αν εκείνη είχε μόνο να μου δώσει την ευκαιρία!
Δεν θα μπορούσε να προσλάβει για να με διαζύγιο, όχι, ούτε έρημο μου.
Είναι επίσης λάτρης των τριών πλατειών της και μερικά κιλά καρπών με κέλυφος-κέντρο σοκολάτες
μεταξύ. Αν εκείνη είχε μόνο αυτό που αποκαλούν άπιστη
για μένα!
George, δεν θέλω να είναι πάρα πολύ ενός κάθαρμα? Πίσω στο κολέγιο είχα πάει σκέψη ενός
άνθρωπος που θα μπορούσε να πει ότι θα έπρεπε να πυροβοληθεί στην ανατολή.
Αλλά ειλικρινά, θα ήθελα να είναι γαργαλιούνται στο θάνατο, αν εκείνη είχε πάει πραγματικά να κάνει έρωτα με κάποιον.
Fat ευκαιρία!
Φυσικά αυτή θα φλερτάρουν με τίποτα - ξέρετε πώς κρατά τα χέρια και τα γέλια - που
γέλιο - που απαίσιο γέλιο μπρούντζινο - τον τρόπο που yaps, «Μπορείτε κακό άνθρωπο, καλύτερα να
προσεκτική ή ο σύζυγός μου μεγάλη θα είναι μετά
Σας! »- και ο τύπος μου αναζητούν πάνω και σκέψης,« Γιατί, σας χαριτωμένο μικρό πράγμα, εσείς
τρέξει μακριά τώρα γιατί θα σε δείρει!
Κι εκείνη θα τον αφήσει να φύγει τόσο όσο παίρνει κάποια συγκίνηση έξω από αυτό και στη συνέχεια
αυτή θα αρχίσει να κάνουν τους τραυματίες αθώοι και έχουν ένα όμορφο θρήνος φορά, «εγώ δεν
νομίζετε ότι ήταν αυτό το είδος του ατόμου ».
Μιλούν για τα demi-vierges σε ιστορίες - "
«Αυτά τα WHATS;"
"- Αλλά ο σοφός, σκληρό, corseted, παλιά παντρεμένες γυναίκες σαν Zilla είναι χειρότερη από οποιαδήποτε
bobbed μαλλιά κορίτσι που ποτέ πήγε θαρραλέα έξω σε αυτό το-εδώ καταιγίδα της ζωής - και να διατηρούνται
ομπρέλα της γλίστρησε κάτω από το μανίκι της!
Αλλά αρουραίους, ξέρετε τι Zilla είναι. Πώς αυτή Nags - Nags - Nags.
Πως θέλει ό, τι μπορώ να την αγοράσει, και πολλά που δεν μπορώ, και πως είναι απολύτως
παράλογο κι αν είναι, και όταν έχω πόνο και να προσπαθήσουμε να το έχει μαζί της παίζει
το Perfect Lady τόσο καλά ότι ακόμη και να πάρω
ξεγελαστεί και να πάρει όλα τα μπλεγμένος σε μια παρτίδα «Γιατί λες» και «εγώ δεν σημαίνουν».
Θα σας πω, Georgie: Ξέρετε τα γούστα μου είναι αρκετά αρκετά απλή - στο θέμα της
τρόφιμα, τουλάχιστον.
Φυσικά, καθώς είστε πάντα παραπονούνται, μου αρέσει αξιοπρεπή πούρα - όχι αυτές Flor de
Cabagos είστε κάπνισμα - "" Αυτό είναι εντάξει τώρα!
Αυτή είναι μια καλή δύο για.
Με την ευκαιρία, ο Παύλος, σου είπα εγώ αποφάσισα να ουσιαστικά κοπεί smok - "
"Ναι - Την ίδια στιγμή, αν δεν μπορώ να πάρω αυτό που μου αρέσει, γιατί μπορώ να κάνω χωρίς αυτό.
Δεν με πειράζει να κάθεται κάτω για να καεί μπριζόλα, με τα κονσερβοποιημένα ροδάκινα και κέικ κατάστημα για μια
συναρπαστικό μικρό επιδόρπιο μετά, αλλά εγώ επιστήσει την γραμμή που να συμμερίζονται
με Zilla γιατί είναι τόσο σάπιο κακό-
μετριάζεται ότι ο μάγειρας έχει εγκαταλείψει, και είναι τόσο απασχολημένος που κάθεται σε ένα βρώμικο δαντέλα
ρόμπα όλο το απόγευμα, διαβάζοντας για κάποια γενναίος ήρωας ανδροπρεπής Δυτική, ότι δεν έχει
είχε χρόνο να κάνει οποιαδήποτε μαγείρεμα.
Έχετε πάντα μιλάμε για «morals' - πράγμα που σημαίνει μονογαμία, υποθέτω.
Έχετε το βράχο της ηλικίας μου, εντάξει, αλλά είστε ουσιαστικά ένα βλάκας.
Μπορείτε - "
"Σε περίπτωση δ 'που παίρνετε ότι« βλάκας λίγο άνθρωπος, »; Επιτρέψτε μου να σας πω - "
"- Η αγάπη να εξετάσουμε σοβαρά και να ενημερώσει τον κόσμο ότι είναι το« καθήκον των υπεύθυνων
άνδρες των επιχειρήσεων να είναι αυστηρά ηθική, ως παράδειγμα για την κοινότητα. "
Στην πραγματικότητα είστε τόσο σοβαρά για την ηθική, παλιά Georgie, ότι μισώ να σκεφτώ πώς
κατ 'ουσίαν ανήθικη θα πρέπει να βρίσκεται κάτω. Εντάξει, μπορείτε να κάνετε - "
«Περιμένετε, περιμένετε τώρα!
What's - "
"- Μιλάμε για όλα τα ήθη που θέλετε να, παλιό πράγμα, αλλά πιστέψτε με, αν δεν είχε
για σας και ένα περιστασιακό βράδυ παίζει το βιολί για βιολοντσέλο Terrill O'Farrell του »,
και τρία ή τέσσερα κορίτσια αγάπη που μου αφήνετε
το ξεχνάμε αυτό θηριώδη ανέκδοτο που αποκαλούν «αξιοσέβαστη ζωή,« είχα πάει ο ίδιος σκότωσε
χρόνια πριν. "Και επιχειρήσεις!
Οι επιχειρηματικές στέγες!
Στέγες για στάβλους! Ω, δεν εννοώ δεν είχα πολλή διασκέδαση
έξω από το παιχνίδι? από τη θέση της πάνω στο εργατικά συνδικάτα, και να δει μια μεγάλη επιταγή
έρχονται, και η επιχείρηση αυξάνεται.
Αλλά ποια είναι η χρήση του; Ξέρετε, η επιχείρησή μου δεν είναι διανομή
στέγες - είναι κρατώντας κυρίως τους ανταγωνιστές μου από τη διανομή υλικού κατασκευής σκεπής.
Το ίδιο με σας.
Το μόνο που κάνουμε είναι κομμένα στο λαιμό του άλλου και να κάνει το κοινό πληρώσει για αυτό! "
«Κοιτάξτε εδώ τώρα, ο Παύλος! Είσαι αρκετά καταριέται κοντά μιλάμε σοσιαλισμού! "
"Ω ναι, φυσικά εγώ δεν πραγματικά ακριβώς σημαίνει ότι - I s'pose.
Γήπεδο - ανταγωνισμός - φέρνει έξω το καλύτερο - επιβίωση του ισχυρότερου - αλλά - αλλά θέλω να πω:
Πάρτε όλες οι υπότροφοι αυτοί που ξέρουμε, το είδος ακριβώς εδώ στη λέσχη τώρα, που φαίνεται να είναι
τέλεια το περιεχόμενο με το σπίτι-ζωή τους και
επιχειρήσεις τους, και ότι η Zenith ώθηση και το Εμπορικό Επιμελητήριο και Holler για μια
εκατομμύριο πληθυσμού.
Σίγουρα αν θα μπορούσε να μειώσει στο μυαλό τους θα βρίσκατε ότι το ένα τρίτο των 'em είναι σίγουρο-
αρκετά ικανοποιημένοι με τις συζύγους και τα παιδιά τους και τους φίλους και τα γραφεία τους? και το ένα
τρίτο είδος αίσθηση ανήσυχη, αλλά δεν θα παραδεχτώ
αυτό? και το ένα τρίτο είναι άθλια και να το γνωρίζουν.
Μισούν όλη την peppy, ενισχύοντας, πράσινο φως παιχνίδι, και είναι βαριούνται από τους
γυναίκες και ότι οι οικογένειές τους είναι ανόητοι - τουλάχιστον όταν έρχονται σε σαράντα ή σαράντα
πέντε από όπου και αν βαρεθεί - και μισούν τις επιχειρήσεις,
και αυτοί θα πάνε - Γιατί νομίζετε ότι είναι τόσοι πολλοί «μυστηριώδη» αυτοκτονιών;
Γιατί νομίζετε ότι τόσες πολλές σημαντικές Πολίτες πήδηξε δικαίωμα στον πόλεμο;
Σκεφτείτε ότι ήταν όλα πατριωτισμός; "
Babbitt εισπνέεται, «Τι περιμένεις; Σκεφτείτε ότι είχαμε στείλει στον κόσμο για να έχουν
μαλακό χρόνο και - τι είναι αυτό; - «επιπλέουν στα κρεβάτια λουλουδιών της ευκολίας»;
Σκεφτείτε άνθρωπος μόλις κάνατε για να είναι ευτυχισμένος; "
"Γιατί όχι; Αν και ποτέ δεν έχω ανακαλύψει κανείς ότι
ήξερε τι άνθρωπος δυάρι πραγματικά έγινε για το! "
"Καλά ξέρουμε - όχι μόνο στην Αγία Γραφή και μόνο, αλλά στέκεται στο λόγο - έναν άνθρωπο που δεν
πόρπη κάτω και να κάνει το καθήκον του, ακόμα και αν δεν τον έφερε μερικές φορές, δεν είναι παρά ένα -
καλά, αυτός είναι απλά ένας αδύναμος.
Μαλθακός, στην πραγματικότητα! Και τι υποστηρίζεις;
Ελάτε κάτω των περιπτώσεων!
Αν ένας άνθρωπος έχει βαρεθεί από τη σύζυγό του, μήπως εννοείτε ότι έχει το δικαίωμα να τσοκ της
και πάρτε μια ματιά, ή ακόμα και να σκοτώσει τον εαυτό του; "" Καλή Κύριε, δεν ξέρω τι δικαιώματα «μια
ο άνθρωπος!
Και δεν ξέρω τη λύση της πλήξης. Εάν το έκανα, θα ήμουν ο ένας φιλόσοφος που
είχε η θεραπεία για τη ζωή.
Αλλά ξέρω ότι περίπου δέκα φορές περισσότεροι άνθρωποι βρίσκουν τη ζωή τους θαμπό, και
άσκοπα θαμπό, όπως παραδέχονται ποτέ? και πιστεύω ότι αν χρεωκοπημένος έξω και
παραδέχτηκε ότι μερικές φορές, αντί να
ωραίο και τον ασθενή και τους πιστούς εδώ και εξήντα χρόνια, και στη συνέχεια ωραία και ασθενών και των νεκρών για την
υπόλοιπη αιωνιότητα, γιατί, ίσως, ενδεχομένως, θα μπορούσαμε να κάνουμε τη ζωή πιο διασκεδαστικό. "
Θα παρασύρει σε ένα λαβύρινθο της κερδοσκοπίας.
Babbitt elephantishly ήταν ανήσυχος. Ο Παύλος ήταν τολμηρή, αλλά δεν ήταν ακριβώς σίγουροι για το
ό, τι ήταν να είναι τολμηρή.
Τώρα και στη συνέχεια Babbitt ξαφνικά συμφώνησε με τον Paul στο σημείο να παραδεχθεί την οποία αντικρούονται όλα τα
υπεράσπισή του ειδικού φόρου κατανάλωσης και χριστιανική υπομονή, και σε κάθε εισαγωγή είχε μια περίεργη
απερίσκεπτη χαρά.
Είπε επιτέλους: «Κοιτάξτε εδώ, παλιά Paul, κάνετε πολλά
μιλάμε για κλοτσιές τα πράγματα στο πρόσωπο, αλλά ποτέ δεν λάκτισμα.
Γιατί δεν είναι; "
"Κανείς δεν κάνει. Συνήθεια είναι πολύ ισχυρή.
Αλλά - Τζώρτζη, έχω σκεφτεί μία ήπια νυχτερίδας - ω, μην ανησυχείτε, παλιά πυλώνα της
μονογαμία? είναι πολύ σωστή.
Φαίνεται να διευθετηθούν τώρα, έτσι δεν είναι - αν και φυσικά Zilla κρατά ριζοβολία για μια
ωραία ακριβά διακοπές στη Νέα Υόρκη και Ατλάντικ Σίτυ, με τα λαμπερά φώτα και
το bootlegged κοκτέιλ και μια δέσμη των
σαλόνι-σαύρες να χορεύει με - αλλά η Babbitts και το Rieslings είναι σίγουρο ότι-αρκετά
Θα Λίμνη Sunasquam, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν θα μπορούσε να σας και να κάνω κάποια δικαιολογία - δηλαδή των επιχειρήσεων στη Νέα Υόρκη - και να πάρει μέχρι και
Maine τέσσερις ή πέντε ημέρες πριν το κάνουν, και μόλις καρβέλι από τους εαυτούς μας και τον καπνό και cuss
και είναι φυσικό; "
"Great! Πολύ καλή ιδέα! "
Babbitt θαύμαζε.
Εδώ και δεκατέσσερα χρόνια δεν το είχε λάβει τις διακοπές τους χωρίς τη σύζυγό του, και κανένας από
τους αρκετά πίστευαν ότι θα μπορούσε να διαπράξει αυτό το θράσος.
Πολλά μέλη του Αθλητικού Συλλόγου πήγαν κάμπινγκ, χωρίς τις συζύγους τους, αλλά ήταν
επίσημα αφιερωμένη στην αλιεία και το κυνήγι, ενώ το ιερό και
αμετάβλητη αθλήματα της Babbitt και Παύλου
Riesling ήταν γκολφ, οδήγηση, και γέφυρα.
Είτε για τους αλιείς ή τις golfers να έχουν αλλάξει τις συνήθειές τους θα ήταν
μια παραβίαση της εκούσιας αυτοπειθαρχίας τους, οι οποίες θα έχουν συγκλονίσει όλους
δεξιά-σκέψης και τακτοποίηση των πολιτών.
Babbitt blustered, «Γιατί δεν βάζουμε μόνο τα πόδια μας κάτω και να πει,« Θα πάμε στο
μπροστά σας, και αυτό είναι όλα υπάρχει σε αυτό! "
Τίποτα ποινικό σε αυτό.
Απλά λέω Zilla - "" Δεν θα πω τίποτα για Zilla απλά.
Γιατί, Georgie, αυτή είναι σχεδόν όπως ένα μεγάλο μέρος ενός ηθικολόγος όπως είστε, και αν είπα την
αλήθεια εκείνη είχε πιστεύουμε ότι επρόκειτο να συναντήσω μερικούς Dames στη Νέα Υόρκη.
Και ακόμη και Myra - ποτέ δεν Nags σας, ο τρόπος Zilla κάνει, αλλά εκείνη είχε ανησυχήσει.
Είχε πει, «Δεν θέλεις να πάω στο Μαίην μαζί σας;
Δεν θα πρέπει να ονειρεύονται να πάνε εκτός και αν με ήθελε? »Και θέλετε να δώσει για να την σώσει
συναισθήματα. Ω, ο διάβολος!
Ας έχουμε ένα πλάνο στο πάπια-καρφίτσες ».
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού του πάπια-καρφίτσες, μια νεανική μορφή του μπόουλινγκ, ο Παύλος ήταν σιωπηλή.
Όπως ήρθαν κάτω τα βήματα του συλλόγου, όχι περισσότερο από μισή ώρα μετά την ώρα
κατά την οποία Babbitt είχε πει sternly Δεσποινίς McGoun θα είναι πίσω, Paul αναστέναξε, «Κοίτα
εδώ, γέρος, oughtn't να μιλήσει για τον τρόπο Zilla έκανα. "
«Αρουραίοι, γέρος, αφήνει τον ατμό." "Ω, ξέρω!
Αφού πέρασε το μεσημέρι, όλα τα sneering στα παραδοσιακά πράγματα, είμαι αρκετά συμβατικά
να ντρέπεται για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών μου νικώντας με τα προβλήματά ανόητος μου! "
«Παλιά ο Παύλος, τα νεύρα σας είναι είδος για το πισινό.
Πάω να σας πάω μακριά. Πάω να εξέδρα αυτό το πράγμα.
Πάω να έχουν μια σημαντική συμφωνία στη Νέα Υόρκη και - και σίγουρα, φυσικά! - Εγώ θα πρέπει
μπορείτε να με ενημερώσετε σχετικά με την οροφή του κτιρίου!
Και η ole συμφωνία θα πέσουν μέσα, και θα υπήρχε τίποτα για μας αλλά για να πάει σε
μπροστά στο Μαίην. I - Paul, όταν έρχεται δεξιά κάτω σε αυτό, εγώ
Δεν με ενδιαφέρει αν θα καεί χαλαρά ή όχι.
Κάνω σαν να έχετε ένα ύφασμα για να είναι ένας από τους Bunch, αλλά αν χρειάζεται ποτέ μου είχα τσοκ
αυτό και βγαίνουν για σας κάθε φορά!
Όχι βέβαια, αλλά τι you're - φυσικά δεν εννοώ θα κάνετε ποτέ τίποτα που
θα έβαζε - ότι θα έβαζε μια αξιοπρεπή θέση στο Fritz, αλλά - Δείτε πώς εννοώ;
Είμαι το είδος του μια αδέξια παλιά codger, και χρειάζομαι πρόστιμο Eyetalian το χέρι σας.
Εμείς - Ω, κόλαση, δεν μπορώ να βρίσκομαι εδώ αεριοποίηση όλη την ημέρα!
Με τη δουλειά!
Σ 'καιρό! Μην πάρετε οποιοδήποτε ξύλινο χρήματα, Paulibus!
Θα σας δούμε σύντομα! Σ 'καιρό! "