Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24
Εν όψει όλων των μειονεκτημάτων του, Jurgis ήταν υποχρεωμένη να κάνει η τιμή του καταλύματος,
και από ένα ποτό κάθε ώρα ή δύο, επί ποινή πεθαίνουν από το κρύο.
Μέρα με τη μέρα που περιπλανιόταν για το αρκτικό ψύχος, την ψυχή του γεμάτη γεμάτο πίκρα
και την απόγνωση.
Είδε τον κόσμο του πολιτισμού, στη συνέχεια, πιο ξεκάθαρα από ποτέ, το είχε ξαναδεί? Ένα
κόσμο στον οποίο τίποτα δεν υπολογίζονται, αλλά θα μπορούσε να βάναυση, μια παραγγελία που επινοήθηκε από εκείνους που
κατείχε το για την υποταγή των ατόμων που δεν το έκανε.
Ήταν ένα από τα τελευταία? Και όλα τα υπαίθρια, όλη η ζωή, ήταν να τον ένα κολοσσιαίο φυλακή,
το οποίο ρυθμό σαν pent-up τίγρης, προσπαθώντας ένα μπαρ μετά το άλλο, και επειδή δεν τις θεωρούν όλες τις
πέρα από τη δύναμή του.
Είχε χάσει στην σκληρή μάχη της απληστίας, και έτσι ήταν καταδικασμένοι να εξολοθρευτεί? Και
όλης της κοινωνίας ήταν busied για να δείτε ότι δεν κατάφερε να αποφύγει την ποινή.
Παντού που γύρισε ήταν μπαρ φυλακή, και εχθρικά μάτια μετά τον? Το καλά
τρέφονται, κομψή αστυνομικοί, από του οποίου ματιές αυτός μειώθηκε, και ο οποίος φάνηκε να πρόσφυση σωματεία τους
πιο σφιχτά, όταν τον είδε? το σεντάν-
φύλακες, οι οποίοι ποτέ δεν έπαψαν να τον παρακολουθήσουν, ενώ ήταν στις θέσεις τους, οι οποίοι ήταν
ζηλότυπος της κάθε στιγμή που έμενε, αφού είχε καταβάλει τα χρήματα του? βιαστικούς πλήθη
μετά από τους δρόμους, που ήταν κουφός για να του
παρακλήσεις, αγνοεί την ίδια την ύπαρξή του - και άγρια και περιφρονητική, όταν
ο ίδιος τους επιβάλλεται. Είχαν τις δικές τους υποθέσεις, και δεν υπήρχε
δεν υπάρχει θέση για τον μεταξύ τους.
Δεν υπήρχε θέση για τον οπουδήποτε - σε κάθε κατεύθυνση έστρεψε το βλέμμα του, το γεγονός αυτό
ανάγκασε επάνω του: Τα πάντα χτίστηκε για να το εκφράσω σε αυτόν: τον κατοικίες, με
βαριά τείχη τους και βιδωμένη πόρτες, και
παράθυρα υπόγειο παραγραφεί με το σίδηρο? το μεγάλο αποθήκες γεμάτες με τα προϊόντα
όλου του κόσμου, και φυλάσσεται από σίδηρο παραθυρόφυλλα και βαριές πύλες? τις τράπεζες με
αδιανόητη δισεκατομμύρια τους πλούτου, όλα τα θαμμένα σε χρηματοκιβώτια και θησαυροφυλάκια του χάλυβα.
Και τότε, μια μέρα επήλθε εκεί Jurgis αυτή περιπέτεια της ζωής του.
Ήταν αργά το βράδυ, και είχε αποτύχει να πάρει την τιμή του καταλύματος.
Χιόνι έπεφτε, και είχε από τόσο καιρό ότι ήταν καλυμμένη με αυτό, και ήταν
διατηρημένα με απλή ψύξη μέχρι το κόκαλο.
Ήταν εργασίας μεταξύ τα πλήθη θέατρο, flitting εδώ και εκεί, λαμβάνοντας μεγάλες
πιθανότητες με την αστυνομία, στο μισό απελπισία του, ελπίζοντας να συλληφθεί.
Όταν είδε ένα μπλε παλτό ξεκινήσει προς το μέρος του, όμως, η καρδιά του τον εγκατέλειψε, και ο ίδιος
διακεκομμένη κάτω μια πλευρά του δρόμου και διέφυγε ένα ζευγάρι των μπλοκ.
Όταν σταμάτησε πάλι είδε έναν άνδρα ερχόμενον προς αυτόν, και έθεσε τον εαυτό του στο δρόμο του.
«Παρακαλώ, κύριε," άρχισε, με το συνήθη τύπο, «θα μου δώσεις την τιμή ενός
κατάθεση;
Είχα ένα σπασμένο χέρι, και εγώ δεν μπορεί να λειτουργήσει, και δεν έχω ένα σεντ στην τσέπη μου.
Είμαι ένας τίμιος εργασίας-man, κύριε, και ποτέ δεν παρακάλεσε πριν!
Δεν φταίω εγώ, κύριε - "
Jurgis συνήθως συνεχίστηκε μέχρι που διακόπηκε, αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν
διακόπτουν, και έτσι επιτέλους ήρθε σε μια ανάσα σταματήσει.
Το άλλο είχε σταματήσει, και Jurgis ξαφνικά παρατήρησαν ότι στάθηκε λίγο ασταθώς.
"Whuzzat λέτε;" αυτός αμφισβήτησε ξαφνικά, σε ένα παχύ φωνή.
Jurgis άρχισε και πάλι, μιλούν πιο αργά και ευδιάκριτα? Πριν ήταν το ήμισυ, μέσω
την άλλη τίθεται το χέρι του και ξεκούραστος είναι επάνω στον ώμο του.
"Κακή Chappie ole!", Είπε.
"Όντας up - hic - up -; εναντίον της, hey" Τότε ταλαντεύτηκε προς Jurgis, και το χέρι
επάνω στον ώμο του έγινε το ένα του χέρι γύρω από τον λαιμό του.
"Μέχρι εναντίον μου, ole άθλημα», είπε.
"She'sa σκληρό ole κόσμο." Ήταν κοντά σε ένα lamppost, και Jurgis
πήρε μια γεύση από την άλλη. Ήταν ένα νεαρό - όχι πολύ πάνω από
δεκαοκτώ ετών, με ένα όμορφο αγορίστικο πρόσωπο.
Φορούσε ένα καπέλο μεταξιού και ένα πλούσιο μαλακό παλτό με γιακά γούνα? Και εκείνος χαμογέλασε Jurgis
καλοκάγαθος με συμπάθεια. «Είμαι σκληρό επάνω, επίσης« fren »goo μου», είπε.
"Έχω σκληρή τους γονείς, ή θα ήθελα να σας συστήσει.
Whuzzamatter whizyer; "" Έχω πάει στο νοσοκομείο. "
"Νοσοκομείο!» Αναφώνησε ο νεαρός τους συναδέλφους, ακόμα χαμογελώντας γλυκά, "thass πάρα πολύ κακός!
Ίδια είναι η θεία Πόλυ μου - hic - My Aunt Polly είναι στο νοσοκομείο, πάρα πολύ - ole θεία του ήταν
havin «δίδυμα! Whuzzamatter *** σας; "
"Έχω ένα σπασμένο χέρι -" Jurgis ξεκίνησε.
"Έτσι", είπε το άλλο, με συμπάθεια. "Αυτό δεν είναι τόσο κακό - θα έχετε κατά τη διάρκεια αυτής.
Εύχομαι somebody'd σπάσει το χέρι μου, ole Chappie - damfidon't!
Στη συνέχεια, θα έπαιρνα τη θεραπεία με την καλύτερη - hic - τρύπα μου επάνω, ole άθλημα!
Whuzzit σας wamme κάνουμε; "" Είμαι πεινασμένος, κύριε », είπε ο Jurgis.
"Hungry!
Γιατί δεν hassome δείπνο; "" Δεν έχω καθόλου χρήματα, κύριε. "
"Δεν υπάρχουν χρήματα! Ho, ho - λιγότερο να chums, ole αγόρι - Jess όπως
μου!
Όχι χρήματα, είτε - a'most σπασμένο! Γιατί δεν πας στο σπίτι, τότε, το ίδιο είμαι εγώ; "
"Δεν έχω κανένα σπίτι», είπε ο Jurgis. «Όχι στο σπίτι!
Ξένος στην πόλη, ε;
Ο Θεός Goo ", thass κακό! Καλύτερη έρθει Wiz σπίτι μου - ναι, από τον Harry,
thass το κόλπο, θα έρθει στο σπίτι μιας «hassome δείπνο - hic - wiz μου!
Awful μοναχικός - κανένας σπίτι!
Guv'ner φύγει στο εξωτερικό - για το μήνα του μέλιτος Bubby χαρά - δίδυμα Polly havin »- κάθε δεκάρα πάει ψυχή
μακριά! Nuff - HIC - nuff να οδηγήσει ένα Φέλερ να πιει,
Το λέω!
Μόνο ole Χαμ standin »από, Passin« πλάκες - damfican τρώνε έτσι, δεν κύριε!
Ο σύλλογος για μένα κάθε φορά, αγόρι μου, λέω.
Αλλά τότε δεν θα lemme κοιμηθεί εκεί - παραγγελίες guv'ner, από τον Harry - σπίτι κάθε
νύχτα, κύριε! Πάντα ακούμε »anythin έτσι;
«Κάθε mornin 'κάνω;'
Τον ρώτησα. «Όχι, κύριε, επίδομα κάθε βράδυ, ή καθόλου σε
. 'όλα, κύριε »Thass guv'ner μου -'nice ως τα νύχια, από τον Harry!
Tole ole Χαμ για να με παρακολουθούν, επίσης - spyin υπαλλήλων για μένα - whuzyer πιστεύουν ότι, fren μου »;
Ένα όμορφο, ήσυχο - hic - goodhearted νέους Φέλερ σαν κι εμένα, μια «μπαμπάς του δεν μπορεί να πάει σε
Ευρώπη - HUP! - Μια «τον αφήνει σε ησυχία!
Δεν είναι ντροπή, κύριε; Ένα «εγώ gotter να πάει στο σπίτι κάθε evenin 'ένα« χάσετε
όλη τη διασκέδαση, από τον Χάρι! Thass whuzzamatter τώρα - thass γιατί είμαι εδώ!
Hadda έρθει μακριά ένα «αφήστε Kitty - hic - αριστερά cryin της», επίσης - whujja σκεφτείτε ότι, ole
άθλημα; «Lemme πάει, γατάκια,» λέει ο Ι -'come νωρίς
ένα "συχνά - πηγαίνω όπου οι φόροι - hic - με καλεί.
Αντίο, αντίο, το δικό αληθινή αγάπη μου - αντίο, farewehell, μου - το δικό αλήθεια! - Αγάπη »
Αυτή η τελευταία ήταν ένα τραγούδι, και η φωνή των νέων κυρίων αυξήθηκε πένθιμη και
θρήνος, ενώ αιωρούνται πάνω Jurgis λαιμό του.
Το τελευταίο ήταν ανακλώμενη περίπου νευρικά, μήπως και κάποιος θα πρέπει να προσεγγίσει.
Ήταν ακόμα και μόνο, όμως.
«Αλλά ήρθα εντάξει, εντάξει," συνέχισε ο νεαρός, επιθετικά, "I
μπορούν - HIC - μπορώ να έχω τον δικό μου τρόπο, όταν το θέλω, από τον Harry - Freddie Jones είναι ένας σκληρός άνθρωπος
να χειριστεί όταν παίρνει goin "!
«Όχι, κύριε,» λέει ότι, «από κεραυνό, και δεν χρειάζομαι κανέναν goin 'το σπίτι μαζί μου, είτε -
whujja να μου για, ε; Σκεφτείτε ότι είμαι μεθυσμένος, dontcha, hey -? Σας ξέρω!
Αλλά δεν είμαι μεθυσμένος περισσότερο από ό, τι είστε, γατάκια, »λέει εγώ σε αυτήν.
Και μετά λέει ότι, «Thass αλήθεια, Freddie αγαπητός» (she'sa έξυπνη, είναι Kitty), «αλλά
Είμαι stayin »σε επίπεδο χώρο, σε μια« είστε goin "έξω στο κρύο, κρύα νύχτα!"
«Βάλτε το σε ένα μηλοειδή, όμορφη Kitty», λέει ο Ι.
«Δεν jokin», Φρέντι, αγόρι μου », μας είπε. «Lemme κλήση ταξί τώρα, σαν μια καλή dear' -
αλλά μπορώ να καλέσετε το δικό μου ταξί, dontcha τον εαυτό σας ανόητος - και ξέρω τι είμαι-κάνεις, θα
στοίχημα!
Ας πούμε, fren μου », λέει whatcha - willye έρθει στο σπίτι μιας« με δει, μια «hassome δείπνο;
Ελάτε να «μακρύ σαν μια καλή Φέλερ - μην είναι υπεροπτική!
Είσαι πάνω εναντίον της, ίδιο με μένα, ένα "μπορείτε να unerstan« ένα Φέλερ? Καρδιά σας στην
κατάλληλο μέρος, από τον Harry - έρχονται «μακρύ, ole Chappie, ένα" θα ανάψει το σπίτι, ένα "
έχουν κάποια σφυρίζω, ένα «θα αυξήσει την κόλαση, θα - κραυγή-la!
Του S'long είμαι μέσα στο σπίτι που μπορώ να κάνω κατά τη γνώμη μου παρακαλώ - το δικό του πολύ guv'ner για τις παραγγελίες,
b'God!
Hip! ισχίου! "Είχαν ξεκινήσει κάτω από την οδό, το βραχίονα σε
βραχίονα, ο νεαρός άνδρας πιέζει Jurgis μαζί, τα μισά ζαλισμένος.
Jurgis προσπαθούσε να σκεφτεί τι να κάνει - ήξερε ότι δεν μπορούσε να περάσει οποιαδήποτε συσσωρευμένη θέση
με νέα γνωριμία του χωρίς να προσελκύει την προσοχή και να σταματήσει.
Ήταν μόνο λόγω του χιονιού ότι οι άνθρωποι που πέρασαν εδώ δεν το είχα προσέξει
κάτι λάθος. Ξαφνικά, ως εκ τούτου, Jurgis σταμάτησε.
"Είναι πολύ μακριά;» ρώτησε.
"Όχι πολύ", είπε το άλλο, «Κουρασμένος, είστε, όμως;
Λοιπόν, θα σας βόλτα - whatcha πω; Καλή!
Καλέστε ένα ταξί! "
Και τότε, πιάνοντας Jurgis σφιχτά με το ένα χέρι, ο νεαρός άρχισε να ψάχνει τους συναδέλφους του
τσέπες με το άλλο. "Μπορείτε κλήση, ole αθλητισμού, μια« Θα πληρώσω », ο
πρότεινε.
«Πώς σας φαίνεται αυτό, ε;" Και έβγαλε από κάπου ένα μεγάλο ρολό
των λογαριασμών.
Ήταν περισσότερα χρήματα από ό, τι Jurgis είχε δει ποτέ στη ζωή του πριν, και κοίταξε το
με τρόμαξε μάτια. "Μοιάζει πολύ, ε;", δήλωσε ο Δάσκαλος
Freddie, ψάξιμο με αυτό.
"Να σας γελάσει, όμως ole Chappie - είναι όλοι τους μικρούς μας φίλους!
Θα είμαι σπασμένο σε μία εβδομάδα περισσότερο, σίγουρο - λέξη της τιμής.
Μια όχι »ούτε ένα λεπτό παραπάνω μέχρι το πρώτο - HIC - παραγγελίες guv'ner χαρά - hic - όχι ένα σεντ, από
Harry! Nuff να ορίσετε ένα τρελό Φέλερ, είναι.
Του έστειλα ένα καλώδιο, αυτό af'noon - thass ένας λόγος περισσότερο γιατί είμαι goin "στο σπίτι.
«Hangin» στα πρόθυρα της λιμοκτονίας, «I λέει -'for την τιμή της οικογένειας - HIC -
«sen εμένα λίγο ψωμί.
Η πείνα θα υποχρεώσουν μου να σας ενώσει -. Freddie »
Thass αυτό που τον ενσύρματο, από τον Harry, ένα "το εννοώ - I'll τρέχει μακριά από το σχολείο, b'God,
αν δεν με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες »μερικά."
Μετά από αυτή τη μόδα ο νεαρός κύριος συνέχισε να φλυαρία για την - και εν τω μεταξύ
Jurgis έτρεμε από συγκίνηση.
Αυτός θα μπορούσε να αρπάξει ότι *** των λογαριασμών και να είναι από τη θέα στο σκοτάδι πριν από τον άλλο
θα μπορούσε να συλλέξει τα πνεύματά του. Εάν το κάνει αυτό;
Τι καλύτερο αν είχε την ελπίδα για το αν περίμενε περισσότερο;
Αλλά Jurgis δεν είχε ποτέ διαπράξει έγκλημα στη ζωή του, και τώρα δίστασε μισό
δευτερόλεπτα υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα.
"Freddie" πήρε ένα λογαριασμό χαλαρά, στη συνέχεια, γεμιστό το υπόλοιπο πίσω στο παντελόνι του »
τσέπη. "Εδώ, ole ο άνθρωπος», είπε, «να το πάρει."
Την πραγματοποιήθηκε έξω κυματίζουν.
Ήταν μπροστά από ένα saloon? Και με το φως του παραθύρου Jurgis είδε ότι ήταν
εκατό, δολάριο νομοσχέδιο! "Θα το πάρετε,« το άλλο επαναληφθεί.
"Δώστε το cabbie μια« κρατήσει την αλλαγή - I've πήρε - hic - χωρίς το κεφάλι για τις επιχειρήσεις!
Guv'ner λέει hisself, μια «guv'ner το γνωρίζει - το guv'ner πήρε ένα κεφάλι για
επιχειρήσεων, το στοίχημα
«Εντάξει, guv'ner,« του είπα, «την εκτέλεση της προβολής, και θα πάρω τα εισιτήρια!"
Μια «έτσι που η θεία Πόλυ μου ρολόι - hic - μια« τώρα μακριά Polly στο νοσοκομείο havin "
δίδυμα, ένα «εμένα από σταφίδα" Κάιν!
Γεια σας, εκεί! Hey!
! Καλέστε τον "ένα ταξί που οδηγούσε από την? Και Jurgis ξεπήδησε και
ονομάζονται, και ταλαντεύθηκε γύρο για να την περιορίσει.
Μεταπτυχιακό Freddie σκαρφαλωμένο σε με κάποια δυσκολία, και Jurgis είχε αρχίσει να
ακολουθούν, όταν ο οδηγός φώναξε: «Γεια σου, εκεί!
Βγες έξω - μπορείτε "!
Jurgis δίστασε, και ήταν το ήμισυ υπακούοντας? Αλλά η σύντροφός του ξέσπασε: "Whuzzat;
Wiz Whuzzamatter σας, ε; "Και το cabbie υποχωρήσει, και Jurgis αναρριχήθηκε
in.
Στη συνέχεια, Freddie έδωσε έναν αριθμό στη μονάδα δίσκου όχθη της λίμνης, καθώς και η μεταφορά αυτή άρχισε μακριά.
Ο νεαρός έγειρε πίσω και snuggled μέχρι Jurgis, μουρμουρίζοντας contentedly? Στο μισό
λεπτά ήταν κοιμάται, Jurgis Σάβ ρίγος, να κάνουμε εικασίες ως προς το εάν
Δεν μπορεί να εξακολουθεί να είναι σε θέση να πάρει τη λαβή του ρολού των λογαριασμών.
Φοβόταν να προσπαθήσουν να περάσουν από τις τσέπες σύντροφος του, ωστόσο? Και εκτός
το cabbie μπορεί να είναι στο ρολόι.
Είχε τα εκατό ασφαλή, και θα έπρεπε να είναι ευχαριστημένοι με αυτό.
Στο τέλος του μισή ώρα ή έτσι την καμπίνα σταμάτησε.
Ήταν έξω στη θάλασσα, και από την ανατολή μιας απόφασης δέσμευσης θύελλα φυσούσε μακριά
το πάγους λίμνη. «Εδώ είμαστε», ονομάζεται το cabbie, και
Jurgis ξύπνησε σύντροφό του.
Δάσκαλος Freddie ανασηκώθηκε με μια έναρξη. "Hello!", Είπε.
«Πού βρισκόμαστε; Whuzzis;
Ποιος είσαι εσύ, ε;
Ω, ναι, σίγουρα nuff! Mos «έχετε ξεχάσει - hic - ole Chappie!
Αρχική σελίδα, είμαστε; Μισθωτή!
Br-rr - κάνει κρύο!
Καιρό έρχονται »- - Ναι we're σπίτι - είναι πάντα έτσι - hic - ταπεινά"!
Πριν από τους εμφανίστηκε ένας τεράστιος σωρός από γρανίτη, που πολύ πίσω από το δρόμο,
και καταλαμβάνει ένα ολόκληρο οικοδομικό τετράγωνο.
Με το φως των λαμπτήρων δρόμο Jurgis θα μπορούσε να δει ότι είχε πύργους και τεράστιες
αετώματα, όπως ένα μεσαιωνικό κάστρο.
Σκέφτηκε ότι οι νέοι συνάδελφοι πρέπει να έχουν κάνει ένα λάθος - ήταν αδιανόητο να τον
ότι κάθε πρόσωπο που θα μπορούσε να έχει ένα σπίτι, όπως ένα ξενοδοχείο ή το δημαρχείο.
Αλλά ακολούθησε στη σιωπή, και πήγαν μέχρι τη μεγάλη σκάλα, χέρι-χέρι.
"Υπάρχει ένα κουμπί εδώ, ole άθλημα», είπε ο Δάσκαλος Freddie.
«Τρύπα το χέρι μου, ενώ εγώ τη βρω!
Σταθερή, τώρα - Ω, ναι, εδώ είναι! Αποθηκευμένες! "
Ένα κουδούνι χτύπησε, και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα η πόρτα άνοιξε.
Ένας άνδρας με μπλε στολή στάθηκε κρατώντας το, και ατενίζοντας μπροστά του, σιωπηλός σαν άγαλμα.
Στάθηκαν για μια στιγμή αναβοσβήνει το φως.
Στη συνέχεια, Jurgis αισθάνθηκε σύντροφος του τράβηγμα, και περπάτησε μέσα, και το μπλε αυτόματο
έκλεισε την πόρτα.
Jurgis καρδιά του χτυπούσε άγρια? Ήταν ένα τολμηρό πράγμα για να κάνει - σε ό, τι παράξενο
υπερκόσμιο χώρο ήταν εγχειρήματα δεν είχε καμία ιδέα.
Aladdin την είσοδο του σπηλαίου δεν θα μπορούσε να ήταν πιο ενθουσιασμένοι.
Το μέρος όπου στεκόταν ήταν αμυδρά φωτισμένο? Αλλά θα μπορούσε να δει μια τεράστια αίθουσα, με πυλώνες
ξεθώριασμα στο σκοτάδι πάνω, και ένα μεγάλο άνοιγμα σκάλα στο βάθος της.
Το δάπεδο ήταν από μάρμαρο tesselated, ομαλή όπως γυαλί, και από τα τείχη παράξενα σχήματα
εμφανίστηκε έξω, υφασμένα στο τεράστιο portieres στην πλούσια, αρμονικά χρώματα, ή από αστραφτερά
πίνακες ζωγραφικής, θαυμάσια και μυστηριώδη εμφάνιση
στο ημίφως, μωβ και κόκκινο και χρυσό, όπως αμυδρές ηλιοβασίλεμα σε μια σκιώδη
δάσος.
Ο άνθρωπος με στολή είχε μετακομίσει σιωπηλά προς αυτούς? Μεταπτυχιακό Freddie έβγαλε το καπέλο του και
την έδωσα, και στη συνέχεια, αφήνοντας να πάει του βραχίονα Jurgis », προσπάθησε να βγει από του
πανωφόρι.
Μετά από δύο ή τρεις προσπάθειες κατάφερε αυτό, με τη βοήθεια του υπηρέτη του, και εν τω μεταξύ
ένα δεύτερο άτομο είχε πλησιάσει, ένας ψηλός και εύσωμος προσωπικότητα, υπεύθυνη ως εκτελεστής.
Αυτός έφερε κατ 'ευθείαν κάτω επάνω Jurgis, ο οποίος συρρικνώθηκε μακριά νευρικά? Αυτός, τον έπιασε από το
βραχίονα, χωρίς μια λέξη, και ξεκίνησε προς την πόρτα με αυτόν.
Και ξαφνικά ήρθε φωνή του κυρίου Freddie, η «Χάμιλτον!
Fren μου »θα παραμείνει wiz μου." Ο άνδρας σταμάτησε και το μισό κυκλοφόρησε Jurgis.
"Έλα" μακρύ ole Chappie », είπε το άλλο, και Jurgis ξεκίνησε προς το μέρος του.
"Master Frederick!» Αναφώνησε ο άνθρωπος.
"Δείτε το cabbie - HIC - καταβάλλεται," ήταν η απάντηση του άλλου? Και αυτός συνδέεται με το χέρι του
σε Jurgis ». Jurgis ήταν έτοιμος να πει, «έχω τα χρήματα
γι 'αυτόν, "αλλά ο ίδιος συγκρατημένη.
Ο σωματώδης άνδρας με στολή επισημαίνεται στον άλλο, ο οποίος βγήκε στην καμπίνα, ενώ ο ίδιος
ακολούθησε Jurgis και νέους κύριό του. Πήγαν κάτω τη μεγάλη αίθουσα, και στη συνέχεια
γύρισε.
Πριν από αυτούς ήταν δύο τεράστιες πόρτες. "Χάμιλτον", δήλωσε ο Δάσκαλος Freddie.
«Λοιπόν, κύριε;», είπε το άλλο. "Whuzzamatter wizze dinin'-room πόρτες;"
"Τίποτα δεν είναι το θέμα, κύριε."
"; Τότε γιατί dontcha openum" Ο άνθρωπος που τους επανέρχεται? Άλλο Vista
έχασε τον εαυτό της στο σκοτάδι.
"Φώτα", διέταξε Δάσκαλος Freddie? Και ο μπάτλερ πατημένο ένα κουμπί, και μια πλημμύρα
λαμπρή πυράκτωση σε συνεχή ροή από τα πάνω, το μισό-τυφλώνει Jurgis.
Κοίταζε? Και σιγά-σιγά έκανε το μεγάλο διαμέρισμα, με θολωτή οροφή
από την οποία το φως χύνεται, και τους τοίχους που ήταν μια τεράστια ζωγραφική - νύμφες και
Δρυάδων χορό σε ένα λουλούδι-σκορπισμένα ξέφωτο -
Diana με κυνηγόσκυλα και τα άλογα της, τολμηρός ολοταχώς μέσα από ένα βουνό ποτάμι - ένα
ομάδα των κοριτσιών κολύμβησης σε πισίνα δάσος - όλα σε φυσικό μέγεθος, και έτσι πραγματικά ότι Jurgis
σκέφτηκε ότι ήταν κάποιο έργο του γοητεία, ότι ήταν σε ένα παλάτι όνειρο.
Στη συνέχεια, το μάτι του για να περάσει το μακρύ τραπέζι στο κέντρο της αίθουσας, ένα τραπέζι μαύρο ως
έβενο, και gleaming με σφυρήλατο ασήμι και χρυσό.
Στο κέντρο του ήταν ένα τεράστιο μπολ τέμπλο, με την αστραφτερή λάμψη του φτέρες και τα
κόκκινο και μοβ των σπάνιες ορχιδέες, λαμπερό από ένα ελαφρύ κρυμμένο κάπου στο έδαφός τους
μέση.
"Αυτό είναι το δωμάτιο του dinin», «παρατήρησε Δάσκαλος Freddie.
"Πως σας αρέσει, hey, ole άθλημα;"
Πάντα επέμενε έχοντας μια απάντηση στις παρατηρήσεις του, ακουμπά πάνω Jurgis και
χαμογελώντας στο πρόσωπό του. Jurgis άρεσε.
"Rummy ole μέρος για να τις ζωοτροφές σε όλα τα« μοναχικός, όμως, "ήταν το σχόλιο του Freddie χαρά -" Ράμι είναι
κόλαση! Whuzya σκέφτονται, ε; "
Στη συνέχεια, μια άλλη ιδέα από το μυαλό του και συνέχισε, χωρίς να περιμένει: "Ίσως ποτέ δεν
είδε anythin - hic - όπως αυτό το «προσκήνιο; Γεια σου, ole Chappie; "
«Όχι», είπε ο Jurgis.
«Έλα από τη χώρα, ίσως; - Γεια σου» «Ναι», είπε ο Jurgis.
"Aha! I thosso! Lossa λαοί από τη χώρα ποτέ δεν είδα μια τέτοια
θέση του.
Guv'ner φέρνει 'em - δωρεάν δείχνουν - hic - reg'lar τσίρκο!
Πήγαινε σπίτι σου πουν οι λαοί για αυτό. Θέση Ole άνθρωπος Τζόουνς - Jones του συσκευαστή -
βόειο κρέας των μονοπωλίων άνθρωπος.
Made όλα έξω από τα γουρούνια, επίσης, βλασφημία ole αχρείος.
Τώρα βλέπουμε πού πάνε πένες μας - εκπτώσεις, ένα «ιδιωτικό αυτοκίνητο γραμμές - hic - από Harry!
Θέση Bully, αν και - αξίζει να seein '!
Πάντα ακούμε για Jones του συσκευαστή, hey, ole Chappie; "
Jurgis είχε ξεκινήσει χωρίς τη θέλησή τους? Την άλλη, των οποίων η απότομη μάτια χάσει τίποτα,
απαίτησε: «Whuzzamatter, ε;
Ακούσει γι 'αυτόν "Και Jurgis κατάφερε να τραυλίζουν έξω:« Έχω
εργάστηκαν γι 'αυτόν στις αυλές. "" Τι! "φώναξε Μάστερ Freddie, με μια κραυγή.
«Εσείς! Στην τα ναυπηγεία;
Ho, ho! Γιατί, ας πούμε, thass καλό!
Ανακινήστε τα χέρια πάνω του, ole ο άνθρωπος - από Harry! Guv'ner θα έπρεπε να είναι εδώ - χαρούμε να σας δούμε.
Μεγάλη fren με τους άνδρες, guv'ner - εργασίας ένα «κεφάλαιο, commun'ty» int'rests στ, ένα "
όλα αυτά - λόξιγκα! Αστεία πράγματα συμβαίνουν σε αυτόν τον κόσμο, δεν
ότι, ole ο άνθρωπος;
Χάμιλτον, lemme interduce σας - fren »της οικογένειας - ole fren 'το guv'ner's - έργα
τα ναυπηγεία. Ελάτε να περάσετε τη νύχτα Wiz μου, Hamilton -
έχουν ένα καυτό χρόνο.
Me fren », ο κ. - whuzya όνομα, ole Chappie; Πείτε μας το όνομα σας. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren μου», ο κ. rednose, Hamilton - ανακινήστε
. han του "
Η αρχοντική μπάτλερ έσκυψε το κεφάλι του, αλλά δεν έκανε έναν ήχο? Και ξαφνικά Μάστερ Freddie
επισήμανε ένα πρόθυμο δάχτυλο πάνω του. "Ξέρω whuzzamatter Wiz σας, Hamilton - να ορίσει
σας ένα δολάριο ξέρω!
Νομίζεις - hic - Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος! Γεια σου, τώρα; "
Και ο μπάτλερ έσκυψε πάλι το κεφάλι του.
"Ναι, κύριε," είπε, κατά την οποία Δάσκαλος Freddie κρεμασμένα επάνω σφιχτά το λαιμό Jurgis και
πήγε σε μια τακτοποίηση του γέλιου.
"Χάμιλτον, μπορείτε βλασφημία ole κάθαρμα," αυτός βρυχήθηκε, "εγώ θα scharge σας για θρασύτητα,
στ βλέπετε «εγώ δεν κάνω! Χο, χο, χο!
Είμαι μεθυσμένος!
Ho, ho! "Οι δύο περίμενε μέχρι ταιριάζει του είχε περάσει
η ίδια, για να δούμε τι νέα ιδιοτροπία θα τον αξιοποιήσουν.
"Whatcha wanta κάνουμε;" αυτός ερωτηματικά ξαφνικά.
"Wanta δείτε τον τόπο, ole Chappie; Wamme παίξει το guv'ner - σας δείξει roun »;
Ινστιτούτα κράτος - Looee κουτιά - Looee Sez - καρέκλες κόστος τρεις χιλιάδες ο καθένας.
Τσάι Maryanntnet δωμάτιο - εικόνα του χορού βοσκοί - Ruysdael - είκοσι τριών thousan »!
Ballroom - πυλώνες balc'ny - hic - εισάγονται - ειδικό πλοίο - εξήντα οκτώ thousan »!
«Ceilin ζωγραφισμένο στη Ρώμη - όνομα whuzzat Φέλερ, η Hamilton - Mattatoni;
Μακαρόνια; Στη συνέχεια αυτού του τόπου - ασημένιο κύπελλο - Benvenuto
Cellini - Rummy *** ole!
Μια «το όργανο - τριάντα thousan» δολάρια, κύριε - starter up, Hamilton, ας κ. rednose
ακούσετε. Όχι - δεν πειράζει - καθαρά ξέχασε - λέει ότι είναι
πεινασμένοι, Hamilton - λιγότερο έχουν κάποια δείπνο.
Μόνο - HIC - μην το λιγότερο που έχουμε εδώ - καταλήξει στη θέση μου, ole άθλημα - ωραία μια «ζεστή.
Με αυτό τον τρόπο - σταθερή τώρα, μην γλιστρήσει στο πάτωμα.
Χάμιλτον, θα έχουμε ένα εξάπλωση Cole, μια «κάποια σφυρίζω - μην αφήσετε έξω το άφρισμα, από
Harry. Θα έχουμε μερικά από τα 18 με 30
Μαδέρα.
Ακούστε με, κύριε; "" Ναι, Κύριε », είπε ο μπάτλερ», αλλά, Master
Frederick, ο πατέρας σας αφήσει τις παραγγελίες - "και Master Frederick ο ίδιος συνέταξε ένα
αρχοντική ύψος.
Οι "διαταγές του πατέρα μου έμειναν για μένα - hic - ένα« όχι για να σας ", είπε.
Στη συνέχεια, έσφιγγα Jurgis σφιχτά από το λαιμό, που κλιμακώνονται από το δωμάτιο? Στο δρόμο
Μια άλλη ιδέα από το μυαλό, και ρώτησε: «Οποιοδήποτε - hic - μήνυμα καλώδιο για μένα, Χάμιλτον"
«Όχι, κύριε», είπε ο μπάτλερ.
"Guv'ner πρέπει να travelin». Μια «πώς είναι τα δίδυμα, Hamilton;"
«Κάνουν, καλά κύριε."
"! Good", δήλωσε ο Δάσκαλος Freddie? Και πρόσθεσε διακαώς: "em Θεός να ευλογεί», το μικρό
αρνιά! "
Πήγαν μέχρι τη μεγάλη σκάλα, ένα βήμα τη φορά? Στην κορυφή του έλαμπαν εκεί
σε αυτούς από τις σκιές του αριθμού μιας νύμφης οκλαδόν με μια κρήνη, ένας αριθμός
ravishingly όμορφη, η σάρκα ζεστό και λαμπερό με τις αποχρώσεις της ζωής.
Πάνω ήταν ένα τεράστιο γήπεδο, με θολωτή οροφή, τα διάφορα διαμερίσματα άνοιγμα σε αυτό.
Ο μπάτλερ είχε διακοπεί στη συνέχεια, αλλά λίγα λεπτά για να δώσουν τις παραγγελίες, και στη συνέχεια ακολούθησε
τους? τώρα πατηθεί ένα κουμπί, και η αίθουσα έλαμψε με το φως.
Άνοιξε την πόρτα μπροστά τους, και μετά να πιέζονται ένα άλλο κουμπί, καθώς κλιμακώνεται
στο διαμέρισμα. Ήταν τοποθετηθεί ως μια μελέτη.
Στο κέντρο ήταν ένα τραπέζι μαόνι, καλύπτονται με τα βιβλία, και εφαρμόζει τους καπνιστές »? Το
τοίχοι ήταν διακοσμημένοι με τρόπαια κολέγιο και χρώματα - σημαίες, αφίσες, φωτογραφίες και
μπιχλιμπίδια - ρακέτες του τένις, κουπιά κανό, μπαστούνια του γκολφ, πόλο και ραβδιά.
Ένα τεράστιο κεφάλι άλκες, με κέρατα έξι πόδια σε ολόκληρη, που αντιμετωπίζει ένα βουβάλι στο κεφάλι
απέναντι τοίχο, ενώ φέρει και την τίγρη δέρματα που καλύπτονται στο γυαλισμένο δάπεδο.
Υπήρχαν lounging καρέκλες και καναπέδες, καθίσματα παράθυρο καλύπτονται με μαλακά μαξιλάρια του
φανταστικά σχέδια? υπήρχε μια γωνία τοποθετηθεί στην περσική μόδας, με ένα τεράστιο
θόλο και πολύτιμα λάμπα κάτω.
Από εκεί και πέρα, μια πόρτα άνοιξε μετά από ένα υπνοδωμάτιο, και πέρα από αυτό ήταν μια πισίνα της
καθαρότερη μάρμαρο, που είχε κοστίσει περίπου σαράντα χιλιάδες δολάρια.
Δάσκαλος Freddie στάθηκε για μια στιγμή ή δύο, ατενίζοντας γι 'αυτόν? Τότε έξω από το διπλανό δωμάτιο
ένα σκυλί προέκυψε, ένα τερατώδες μπουλντόγκ, τα πιο ειδεχθή αντικείμενο που Jurgis είχε ποτέ
που τα μάτια επάνω.
Ο χασμουρήθηκε, ανοίγοντας ένα στόμα σαν δράκου? Και ήρθε προς το νεαρό άνδρα, κουνώντας
την ουρά του. "Γεια σας, Dewey!" Φώναξε τον κύριό του.
"Όντας havin« μια κατάσταση αναβολής, ole αγόρι;
Καλά, καλά; - Γεια Σου, whuzzamatter "(Ο σκύλος ήταν βροντή στο Jurgis.)
"Γιατί, Dewey - αυτό το« fren μου », ο κ. rednose - η guv'ner ole fren» του!
Ο κ. rednose, Admiral Dewey? Κούνημα han's - λόξιγκα.
Αυτός δεν κάνει μια μαργαρίτα, αν και - μπλε κορδέλα στο Σαλόνι της Νέας Υόρκης - 80 - 500 σε
κλιπ!
Πώς σας φαίνεται αυτό, ε; "Ο ομιλητής βυθίστηκε σε ένα από τα μεγάλα
πολυθρόνες, και Admiral Dewey έσκυψε κάτω από αυτό? δεν είχε γρίνια και πάλι, αλλά
Ποτέ δεν πήρε τα μάτια του από Jurgis.
Ήταν απολύτως νηφάλιος, ήταν ο Ναύαρχος. Ο μπάτλερ είχε κλείσει την πόρτα, και
στάθηκε από αυτό, βλέποντας Jurgis κάθε δευτερόλεπτο.
Τώρα ήρθε βήματα έξω, και, όπως ο ίδιος άνοιξε την πόρτα ένας άνδρας εισήλθε σε χρώματα,
μεταφέρουν ένα πτυσσόμενο τραπεζάκι, και πίσω του δύο άνδρες με καλυμμένο δίσκους.
Στάθηκαν, όπως αγάλματα, ενώ η πρώτη εξάπλωση του πίνακα και ορίζονται τα περιεχόμενα
των δίσκων που βασίζονται σε αυτό.
Υπήρχαν κρύο πατέ, και λεπτές φέτες κρέατος, μικροσκοπικά ψωμί και σάντουιτς με βούτυρο
η κρούστα αποκοπεί, ένα μπολ με φέτες τα ροδάκινα και κρέμα γάλακτος (τον Ιανουάριο), λίγη φαντασία κέικ,
ροζ και πράσινο και κίτρινο και άσπρο, και μισή ντουζίνα παγωμένα μπουκάλια κρασί.
"Thass τα πράγματα για σένα!" Φώναξε Δάσκαλος Freddie, exultantly, όπως ο ίδιος τους κατασκοπεύσει.
"Έλα" καιρό, ole Chappie, μετακινηθείτε προς τα πάνω. "
Και ο ίδιος κάθεται στο τραπέζι? Ο σερβιτόρος τράβηξε ένα φελλό, και πήρε το
μπουκάλι και χύνεται τρία ποτήρια του περιεχομένου του διαδοχικά κάτω από το λαιμό του.
Στη συνέχεια έδωσε ένα παρατεταμένο αναστεναγμό, και φώναξε και πάλι να Jurgis με έδρα τον εαυτό του.
Ο μπάτλερ κατείχε την προεδρία στην απέναντι πλευρά του τραπεζιού, και Jurgis το σκεφτεί
ήταν να τον κρατήσει έξω από αυτό? αλλά τελικά κατάλαβε ότι ήταν το άλλο του
την πρόθεση να το θέσουμε κάτω από αυτόν, και έτσι κάθισε, με προσοχή και mistrustingly.
Δάσκαλος Freddie αντιληπτό ότι η συνοδούς τον αμηχανία, και παρατήρησε
με ένα νεύμα τους, "Μπορείτε να πάτε."
Πήγαν, όλα τα αποθηκεύσετε το μπάτλερ. "Μπορείτε να πάτε, εγώ Hamilton», είπε.
"Master Frederick -" ο άνθρωπος άρχισε. "Πάμε!" Φώναξε ο νεαρός, θυμωμένα.
"Ανάθεμά σε, δεν με ακούς;"
Ο άνθρωπος βγήκε και έκλεισε την πόρτα? Jurgis, ο οποίος ήταν τόσο έντονη όπως ο ίδιος, παρατηρούνται
που πήρε το κλειδί από την κλειδαριά, ώστε θα μπορούσε να κοιτάξει μέσα από την
κλειδαρότρυπα.
Δάσκαλος Frederick γύρισε στο τραπέζι ξανά. «Τώρα», είπε, «πάμε για αυτό."
Jurgis κοίταξε τον doubtingly. "Φάτε!" Φώναξε το άλλο.
"Πασσάλων σε, ole Chappie!"
«Δεν θέλετε τίποτα;" Jurgis ρώτησε.
«Δεν είναι πεινασμένοι," ήταν η απάντηση - "μόνο διψασμένος.
Kitty και μου είχε κάποια καραμέλα - πάτε ".
Έτσι Jurgis ξεκίνησε, χωρίς περαιτέρω συζήτηση μεταξύ αντιπάλων.
Έφαγε και με δύο φτυάρια, πιρούνι του στο ένα χέρι και το μαχαίρι του στο άλλο? Όταν
μόλις ξεκίνησε ο λύκος-πείνα πήρε το καλύτερο από αυτόν, και δεν είχε σταματήσει για
αναπνοή έως ότου είχε καθαριστεί κάθε πιάτο.
"Gee σφυρίζω!», Είπε το άλλο, ο οποίος είχε τον παρακολουθούν με απορία.
Στη συνέχεια κατείχε Jurgis το μπουκάλι.
"Μισθωτή πίνετε τώρα», είπε? Και Jurgis πήρε το μπουκάλι και το γύρισε μέχρι του
το στόμα, και μια θαυμάσια απόκοσμα υγρό έκσταση χύνεται κάτω από το λαιμό του, το γαργάλημα
κάθε νεύρο γι 'αυτόν, συγκλονίζοντας τον με χαρά.
Ήπιε την τελευταία σταγόνα από το, και στη συνέχεια έδωσε διέξοδο σε ένα παρατεταμένο "Αχ!"
"; Καλά πράγματα, hey", δήλωσε ο Freddie, με συμπάθεια? Είχε έγειρε πίσω στην
μεγάλη καρέκλα, βάζοντας το χέρι του πίσω από το κεφάλι του και κοιτάζοντας Jurgis.
Και Jurgis κοίταξε πίσω σε αυτόν.
Ήταν ντυμένος στα πεντακάθαρα βραδινό φόρεμα, ήταν Freddie, και φαινόταν πολύ όμορφος - ήταν
όμορφο αγόρι, με το φως χρυσά μαλλιά και το κεφάλι του Αντίνοου.
Χαμογέλασε στο Jurgis confidingly, και στη συνέχεια άρχισε να μιλάει πάλι, με ευτυχισμένος του
ξεγνοιασιάς.
Αυτή τη φορά μίλησε για δέκα λεπτά σε ένα τέντωμα, και κατά τη διάρκεια της ομιλίας του
Jurgis είπε όλη την ιστορία της οικογένειάς του.
Big Brother Charlie του ήταν ερωτευμένος με την άδολη παρθενικό ο οποίος έπαιξε το ρόλο της
"Λίγο-Bright Eyes" στο "Η Kaliph του Kamskatka."
Ήταν στα πρόθυρα του γάμου της, μια φορά, μόνο "το guv'ner" είχε ορκιστεί να
αποκληρώνω αυτόν, και τον είχε παρουσιάζονται με ένα ποσό που θα κλιμακωθεί η φαντασία,
και ότι είχε κλιμακωτή την αρετή του "Little-Bright Eyes."
Τώρα, ο Τσάρλι είχε πάρει άδεια από το κολέγιο, και είχε πάει μακριά στο αυτοκίνητό του στην επόμενη
καλύτερο πράγμα για έναν μήνα του μέλιτος.
"Η guv'ner" είχε κάνει απειλές για αποκληρώνω άλλο από τα παιδιά του, επίσης,
αδελφή Gwendolen, ο οποίος είχε παντρευτεί μια ιταλική μαρκήσιος με μια σειρά από τίτλους και
μία μονομαχία ρεκόρ.
Ζούσαν σε πύργο του, ή μάλλον είχε, μέχρι που είχε ληφθεί για την εκτόξευση του πρωινού
πιάτα της? τότε είχε κορδονωτά για βοήθεια, και ο ηλικιωμένος κύριος είχε πάει πάνω από
για να ανακαλύψει τι ήταν όρους Γκρέις του.
Έτσι είχαν αφήσει Freddie ολομόναχος, και αυτός με λιγότερο από δύο χιλιάδες δολάρια στο έργο του
τσέπη.
Freddie ήταν επάνω στα όπλα και σήμαινε σοβαρή υπόθεση, όπως θα βρείτε στο τέλος - αν
δεν υπήρχε άλλος τρόπος για να έλθει να τους όρους που θα του "γατάκια" σύρμα που
ήταν έτοιμη να τον παντρευτεί, και να δούμε τι συνέβη τότε.
Έτσι, η χαρούμενη νεαρός ταρακούνησε καθεξής, έως ότου κουράστηκε έξω.
Χαμογέλασε πιο γλυκό χαμόγελο του στο Jurgis, και στη συνέχεια έκλεισε τα μάτια του, νυσταγμένα.
Στη συνέχεια τους ανοίγει και πάλι, και χαμογέλασε για μια ακόμη φορά, και, τέλος, τους έκλεισε και ξέχασε να
τα ανοίξετε.
Για αρκετά λεπτά Jurgis Σάβ απολύτως ακίνητος, βλέποντας τον, και διασκεδάζοντας στο
την παράξενη αίσθηση της σαμπάνιας.
Μόλις αναδεύεται, και ο σκύλος γρύλιζε? Μετά από αυτό κάθισε σχεδόν κρατώντας την αναπνοή του -
μέχρι μετά από λίγο την πόρτα του δωματίου άνοιξε μαλακά, και ο μπάτλερ ήρθε in
Προχώρησε προς Jurgis κατόπιν μύτες των ποδιών, scowling σε αυτόν? Και Jurgis σηκώθηκε, και
υποχώρησαν, scowling πίσω.
Έτσι, μέχρι που ήταν ενάντια στον τοίχο, και στη συνέχεια ο μπάτλερ πλησίασαν, και τόνισε προς
την πόρτα. "Φύγε από δω!" Ψιθύρισε.
Jurgis δίστασε, δίνοντας μια ματιά στο Freddie, ο οποίος ήταν ροχαλητό απαλά.
"Αν το κάνετε, γιος ενός -" hissed ο μπάτλερ, "εγώ θα πολτού στο πρόσωπό σας για σας
πριν να βγούμε από εδώ! "
Και Jurgis αμφιταλαντευόταν, αλλά ένα στιγμιαίο περισσότερο. Είδε "Admiral Dewey" να ανεβαίνει πίσω από την
τον άνθρωπο και γρυλίζοντας μαλακά, να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας απειλές του.
Στη συνέχεια, παρέδωσε και ξεκίνησε προς την πόρτα.
Πήγαν έξω χωρίς ήχο, και προς τα κάτω τη μεγάλη σκάλα που απηχεί, και μέσω της
σκοτεινή αίθουσα.
Στην μπροστινή πόρτα έκανε μια παύση, και ο μπάτλερ μπήκε κοντά του.
«Κρατήστε τα χέρια σας», γρύλισε. Jurgis έκανε ένα βήμα πίσω, clinching ένα του
καλά γροθιά.
"Τι για" φώναξε? Και στη συνέχεια την κατανόηση ότι ο υπότροφος πρότεινε να
αναζήτηση του, εκείνος απάντησε, "Θα σε δω στην κόλαση πρώτα."
"Θέλεις να πάει στη φυλακή;" απαίτησε την μπάτλερ, απειλητικά.
«Θα έχω την αστυνομία -"! "Have 'em" βρυχήθηκε Jurgis, με τον σκληρό
πάθος.
"Αλλά δεν θα βάλετε τα χέρια σας πάνω μου μέχρι να το κάνετε!
Δεν έχω αγγίξει τίποτα στο καταραμένο σπίτι σας, και εγώ δεν θα έχετε να με αγγίζετε! "
Έτσι ο μπάτλερ, ο οποίος ήταν τρομοκρατημένοι μήπως νέους κύριό του θα πρέπει να ξυπνήσει, περπάτησε ξαφνικά
στην πόρτα και το άνοιξε.
"! Φύγε από εδώ», είπε? Και στη συνέχεια ως Jurgis πέρασε μέσα από το άνοιγμα, έδωσε
Τον μια άγρια λάκτισμα που τον έστειλε κάτω τη μεγάλη πέτρινη σκάλα σε ένα τρέξιμο, και τον προσγειώθηκε
ξαπλώνοντας στο χιόνι στο κάτω μέρος.