Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X Η Ακινήτου γίνεται Off
Το πρωί Φεβρουάριο φαινόταν γκρι και περιχύνοντας με λίγο από το παράθυρο του Μπάρμπα Θωμά
καμπίνα. Έμοιαζε με χαμηλωμένα τα πρόσωπα, τις εικόνες του
πένθιμη καρδιές.
Το μικρό τραπέζι βρισκόταν πριν από την πυρκαγιά, που καλύπτεται με μια σιδερώστρα-πανί? Ένα χοντρό, αλλά
καθαρό πουκάμισο ή δύο, φρέσκο από το σίδερο, κρέμασε στο πίσω μέρος του μια καρέκλα από την πυρκαγιά,
και η θεία Χλόη είχε άλλη απλώνεται μπροστά της στο τραπέζι.
Προσεκτικά έτριβε και σιδερώνεται κάθε πτυχή και κάθε ποδόγυρο, με την πιο σχολαστική
ακρίβεια, κάθε λίγο και λιγάκι αυξάνοντας το χέρι της για να το πρόσωπό της να σκουπίζουν τα δάκρυα που
ήταν κυλά στα μάγουλά της.
Tom SAT με, με την Διαθήκη του, ανοικτό στο γόνατό του, και το κεφάλι του ακουμπά πάνω το χέρι του? -
αλλά δεν μίλησε.
Ήταν ακόμα νωρίς, και τα παιδιά να ορίσει όλες κοιμάται μαζί σε λίγο αγενής τους
trundle-κρεβάτι.
Τομ, ο οποίος είχε, στο έπακρο, το απαλό, οι εγχώριες καρδιά, η οποία αλίμονο γι 'αυτούς! έχει
έχουν ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της φυλής του, δυσαρεστημένος, σηκώθηκε και περπάτησε αθόρυβα να
Δείτε τα παιδιά του.
«Είναι η τελευταία φορά», είπε.
Η θεία Χλόη δεν απάντησε, μόνο τρίβεται μακριά ξανά και ξανά για το χοντρό πουκάμισο, ήδη
εξίσου ομαλή με τα χέρια θα μπορούσε να το κάνει? και, τέλος, ρύθμιση του σιδήρου της ξαφνικά κάτω με
μία απελπισμένη βουτιά, κάθισε στο τραπέζι, και "ύψωσε τη φωνή της και έκλαψε."
"S'pose πρέπει να παραιτηθεί? Αλλά, Κύριε! πώς ken μου;
Αν μου know'd whar ό, τι 's goin ", ή πώς θα σας sarve!
Κυρία λέει ότι θα προσπαθήσω και «υμείς κρίνουν, σε ένα ή δύο χρόνια? Αλλά Lor! κανείς ποτέ δεν έρχεται
που κατεβαίνει Thar!
Θα σκοτώνει 'em! Έχω Χερν 'em πει πώς λειτουργεί Dey' em up με
dem φυτείες ar. "" Θα υπάρξει ο ίδιος Θεός υπάρχει, Chloe,
ότι δεν υπάρχει εδώ. "
«Λοιπόν», είπε η θεία Χλόη, "s'pose Ντερέ θα? Αλλά de Lord drefful αφήνει τα πράγματα να συμβούν,
μερικές φορές. Δεν φαίνεται να παίρνουν κανένα τρόπο dat άνεση. "
"Είμαι στα χέρια του Κυρίου," δήλωσε ο Tom? "Τίποτα δεν μπορεί να πάει furder από ό, τι αφήνει? -
-Και Thar ένα πράγμα μπορώ να τον ευχαριστήσω για. Δεν είμαι εγώ που πωλούνται και που πηγαίνει κάτω, και δεν
Σας Nur το chil'en.
Εδώ είστε ασφαλείς? - Αυτό που έρχεται θα έρθει μόνο σε μένα? Και ο Κύριος, αυτός θα με βοηθήσει, - I
ξέρει ότι θα "Αχ, γενναίος, γενναίος καρδιά, -. Πνίγει σου
δική θλίψη, την άνεση τους αγαπημένους σου!
Tom μίλησε με ένα παχύ έκφραση, και με μια πικρή πνιγμού στο λαιμό του, - αλλά
μίλησε γενναίος και δυνατός.
"Ας σκεφτούμε για marcies μας!", Πρόσθεσε, tremulously, σαν να ήταν αρκετά σίγουρος ότι
χρειάζεται να σκεφτεί πάνω τους πάρα πολλή δουλειά. "! Marcies», δήλωσε η θεία Χλόη? "Δεν βλέπω κανένα
Marcy στο «T!
«Tan't δεξιά! tan't δικαίωμα θα πρέπει να είναι έτσι! Mas'r δε θα έπρεπε ποτέ ter άφησε έτσι ώστε εσείς
θα μπορούσε να πήρε για τα χρέη του. Ye've Arnt αυτόν όλα τα παίρνει για ye, δύο φορές
πάνω.
Χρωστούσε ye yer ελευθερία, και t πρέπει ter τζιν »να yer χρόνια πριν.
Mebbe δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του τώρα, αλλά πιστεύω ότι είναι λάθος.
Τίποτα δεν μπορεί να κτυπήσει ότι ar από μένα o ».
Sich πιστή crittur ως ye've έχουν, - και allers SOT yer προσκήνιο την επιχείρησή του », τη δική κάθε
τρόπο, - και υπολογίζεται σε αυτόν περισσότερο από yer δικές γυναίκα του και chil'en!
Τις διαθέτει ως αγάπη της καρδιάς του και το αίμα της καρδιάς του, για να βγούμε από Thar γρατζουνιές, de Lord'll
να είναι μέχρι em '! "
"Chloe! Τώρα, αν εσείς με αγαπάτε, εσείς δεν θα μιλήσω έτσι, όταν ίσως αστείο η τελευταία φορά που θα
ποτέ μαζί! Και εγώ θα πω το YE, Chloe, πηγαίνει agin μου
ακούσετε μια λέξη agin Mas'r.
Wan't έβαλε στα χέρια μου ένα μωρό; - Είναι natur Πρέπει να σκεφτώ ένα σωρό γι 'αυτόν.
Και δεν θα μπορούσε να spected να σκεφτεί τόσο πολύ κακής Τομ.
Mas'rs χρησιμοποιείται για να havin 'όλα αυτά τα πράγματα yer γίνει για' em, και nat'lly δεν
σκέφτονται τόσο πολύ για την «t. Δεν μπορούν να spected να, με κανέναν τρόπο.
Ορισμός «longside άλλων Mas'rs - ο οποίος είχε τη θεραπεία και την livin 'αυτόν που είχα;
Και ποτέ δεν θα αφήσουμε αυτή την yer έρχονται πάνω μου, αν θα μπορούσε να το σπόρο aforehand.
Ξέρω ότι δεν θα ήταν. "
"Wal, καθ 'οιονδήποτε τρόπο, της Thar λάθος γι' αυτό somewhar», δήλωσε η θεία Χλόη, στους οποίους η
επίμονο αίσθημα της δικαιοσύνης ήταν ένα κυρίαρχο γνώρισμα? "Δεν μπορώ να αστείο να διακρίνει t whar» είναι,
αλλά Thar λάθος somewhar, είμαι CLAR o 'αυτό. "
"Yer έπρεπε ter κοιτάζω προς τα πάνω τον Κύριο παραπάνω - είναι πάνω απ 'όλα - Thar don'ta σπουργίτι πτώση
χωρίς αυτόν. "
«Είναι δεν φαίνεται να με άνεση, αλλά εγώ το SPECT orter», δήλωσε η θεία Χλόη.
"Αλλά Dar είναι καμία χρήση talkin '? Θα Jes υγρό μέχρι de καλαμπόκι-κέικ, και να πάρετε εσείς ένα καλό
πρωινό, «κανείς δεν ξέρει πότε να προκαλέσει θα πάρετε ένα άλλο."
Για να εκτιμήσουμε τα βάσανα του νέγρους που πωλούνται νότο, πρέπει να
Υπενθυμίζεται ότι όλα τα ενστικτώδη αγάπη του ότι η φυλή είναι παραδόξως
ισχυρή.
Τοπικές προσκολλήσεις τους είναι πολύ μόνιμο. Δεν είναι φυσικά τόλμη και
επιχειρηματική, αλλά το σπίτι που αγαπούν και στοργικός.
Προσθέστε σε αυτό όλα τα τρόμους που άγνοια επενδύει το άγνωστο, και να προσθέσετε
Αυτό, πάλι, ότι η πώληση προς το νότο έχει οριστεί πριν από την *** από την παιδική ηλικία ως την
τελευταία σοβαρότητας των κυρώσεων.
Η απειλή που τρομοκρατεί περισσότερο από μαστίγωμα ή βασανιστήρια οποιουδήποτε είδους είναι η
απειλή από την αποστολή κάτω από τον ποταμό.
Έχουμε ακούσει αυτό το συναίσθημα εκφράζεται από αυτούς, και δει το ανεπηρέαστο
τρόμου με τα οποία θα καθίσουν στο gossipping ώρες τους, και λένε frightful
ιστορίες του ότι "κάτω από τον ποταμό», η οποία να τους είναι
"Αυτό ανεξερεύνητο χώρα, από του οποίου Bourn Δεν επιστρέφει ταξιδιώτη."
(ΣΗΜΕΙΩΣΗ:. Μία ελαφρώς ανακριβή αναφορά από τον Άμλετ, Πράξη ΙΙΙ, σκηνή μου, γραμμές 369-370)
Ένας ιεραπόστολος φιγούρα μεταξύ των φυγάδων στον Καναδά, μας είπε ότι πολλοί από τους φυγάδες
ομολόγησαν οι ίδιοι να έχουν δραπετεύσει από συγκριτικά είδους δασκάλους, και ότι
παρακινήθηκαν να γενναία τους κινδύνους της διαφυγής,
σχεδόν σε κάθε περίπτωση, από την απελπισμένη τρόμου με τα οποία θεωρείται ότι πωλούνται
νότο, - μια μοίρα που κρεμόταν πάνω είτε οι ίδιοι ή τους συζύγους τους, τους
συζύγους ή τα παιδιά.
Αυτό νεύρα της Αφρικής, φυσικά ασθενή, δειλή και unenterprising, με την ηρωική
θάρρος, και τον οδηγεί να υποφέρουν από πείνα, το κρύο, τον πόνο, τους κινδύνους της άγριας φύσης,
και το πιο κυρώσεις φόβο της ανακατάληψης.
Το απλό πρωινό γεύμα τώρα κάπνιζαν πάνω στο τραπέζι, για την κα Shelby είχε απαλλαγεί η θεία
Συμμετοχή της Χλόης για τον μεγάλο σπίτι εκείνο το πρωί.
Η φτωχή ψυχή είχε δαπανηθεί όλα λίγο τις ενέργειές της σε αυτό το αποχαιρετιστήριο γλέντι, - είχε
σκότωσαν και ντυμένος κοτόπουλο choicest της, και την προετοίμασε καλαμπόκι κέικ με σχολαστική
ακρίβεια, ακριβώς για να γεύση του συζύγου της, και
ανέδειξε ορισμένα μυστηριώδη βάζα για την κορνίζα τζακιού-κομμάτι, μερικές κονσέρβες που ήταν
Ποτέ δεν παράγεται εκτός από ακραίες περιπτώσεις.
"Lor, Pete", δήλωσε ο Mose, θριαμβευτικά, «han't πήραμε buster από το πρωινό!" Στη
Την ίδια στιγμή αλίευση σε ένα κομμάτι του κοτόπουλου.
Η θεία Χλόη του έδωσε μια ξαφνική κουτί στο αυτί.
"Thar τώρα! επιστέγασμα πάνω gwine το τελευταίο πρωινό yer φτωχούς μπαμπά να έχουν στο σπίτι! "
"Ο, Chloe!", Δήλωσε ο Τομ, απαλά.
«Wal, δεν μπορώ να το βοηθήσει», δήλωσε η θεία Χλόη, κρύβοντας το πρόσωπό της στην ποδιά της? "I 's, ώστε
πετιέται γι 'αυτό, αυτό με κάνει να ενεργούν άσχημα. "
Τα αγόρια ήταν αρκετά ακόμη, εξετάζοντας πρώτα στο πατέρα τους και στη συνέχεια στη μητέρα τους,
ενώ το μωρό, ανεβαίνοντας τα ρούχα της, άρχισε μια αγέρωχη, διατάζοντας κραυγή.
"! Thar», δήλωσε η θεία Χλόη, σκουπίζοντας τα μάτια της και την ανάληψη του μωρού? "Τώρα κάνει, εγώ
ελπίδα, - τώρα τρώτε κάτι. Αυτό yer του ωραιότερες κοτόπουλο μου.
Thar, αγόρια, το YE θα έχουν κάποια, κακή critturs!
Έχουν σταυρό yer μαμά να yer. "
Τα αγόρια δεν χρειάζονται δεύτερη πρόσκληση, και πήγε με μεγάλο ζήλο για την eatables?
και ήταν καλά το έκαναν, διότι διαφορετικά θα υπήρχε πολύ λίγη εκτελούνται
για οποιοδήποτε σκοπό από το κόμμα.
«Τώρα», είπε η θεία Χλόη, γεμάτη ζωή περίπου μετά το πρωινό, "Πρέπει να παρουσιάζονται yer
ρούχα. Αστείο σαν να μην, θα πάρει 'em όλα μακριά.
Ξέρω Thar τρόπους - σημαίνει, όπως χώμα, που είναι!
Wal, τώρα, του μπάνιου yer για rhumatis είναι σε αυτή τη γωνιά? Οπότε να είστε προσεκτικοί, γιατί εκεί
Δεν θα κάνει κανείς θελετε πια. Τότε εδώ είναι yer παλιά πουκάμισα, και αυτά τα yer
είναι νέες.
I toed από αυτές τις κάλτσες yer χθες το βράδυ, και να θέσει de μπάλα στο 'em για να επιδιορθώσει με.
Αλλά Lor! που θα ποτέ να επιδιορθώσει για ye; "και η θεία Χλόη, πάλι ξεπεραστούν, που το κεφάλι της στο
πλευρά κουτί, και sobbed.
"Για να σκεφτούμε για την« T! Δεν crittur να κάνουμε για υμείς, οι ασθενείς ή καλά!
Δεν railly νομίζω ότι θα έπρεπε ter είναι καλό τώρα! "
Τα αγόρια, που έχουν φάει τα πάντα υπήρχε στο πρωινό τραπέζι, άρχισε τώρα να λάβει
κάποια σκέψη της υπόθεσης? και, βλέποντας τη μητέρα τους να κλαίει, και ο πατέρας τους, ψάχνουν
πολύ λυπηρό, άρχισε να κλαψούρισμα και βάλτε τα χέρια τους στα μάτια τους.
Ο θείος Tom είχε το μωρό στο γόνατό του, και ήταν αφήνοντας τον εαυτό της, να απολαύσετε στο έπακρο
βαθμό, το ξύσιμο το πρόσωπό του και τραβώντας τα μαλλιά του, και, περιστασιακά, να ξεσπάσει σε
θορυβώδης εκρήξεις της απόλαυσης, προφανώς
που απορρέουν από τις εσωτερικές αντανακλάσεις της.
! "Ay, κοράκι μακριά, κακή crittur», είπε η θεία Χλόη? "Ye'll πρέπει να έρθουν σε αυτό, πάρα πολύ!
ye'll ζήσει για να δει τον σύζυγό yer πωλούνται, ή mebbe να yerself πωλούνται? και αυτά yer αγόρια,
που είναι προς πώληση, εγώ s'pose, επίσης, αστείο, όπως
ώστε να μην, όταν Dey παίρνει καλό για Somethin '? an't καμία χρήση σε αράπηδες havin "nothin'"!
Εδώ ένα από τα αγόρια φώναξε, "Thar του κυρία σε ένα comin 'μέσα!"
"Δεν μπορεί να μην κάνει καλό?; Τι που έρχεται για" είπε η θεία Χλόη.
Κα Shelby άρχισε. Η θεία Χλόη που μια καρέκλα γι 'αυτήν κατά τρόπο
οριστικά τραχύς και κακότροπος.
Εκείνη δεν φαίνεται να παρατηρήσετε είτε την ενέργεια ή τον τρόπο.
Κοίταξε χλωμό και ανήσυχος.
«Τομ», είπε, "έχω έρθει για να -" και η απότομη διακοπή της λήψης, καθώς και σχετικά με την σιωπηλή ομάδα,
Κάθισε στην καρέκλα, και, καλύπτοντας το πρόσωπό της με το μαντίλι της, άρχισε να
αναφιλητό.
»! Lor, τώρα, κυρία, μην το - μην", δήλωσε η θεία Χλόη, ξεφεύγουν απ τη σειρά της? Και για μια
λίγα λεπτά όλοι έκλαιγαν στην εταιρεία.
Και σε αυτά τα δάκρυα που ρίχνουν όλα μαζί, το υψηλό και τους ταπεινούς, λιωμένο μακριά όλα τα
θυμό και την οργή των καταπιεσμένων.
Ω, εσείς που επισκέπτονται τα αναξιοπαθούντα, κάντε εσείς ξέρετε ότι όλα τα χρήματά σας μπορούν να αγοράσουν, δεδομένης
με ένα κρύο, απέτρεψε το πρόσωπο, δεν αξίζει μία ειλικρινής δάκρυ ρίξουν στην πραγματική συμπάθεια;
"Καλή τους συναδέλφους μου», είπε ο κ. Shelby, «Δεν μπορώ να σας δώσω τα πάντα για να σας κάνει οποιοδήποτε αγαθό.
Αν έχω να σας δώσω τα χρήματα, το μόνο που θα πρέπει να λαμβάνονται από εσάς.
Αλλά εγώ σας βεβαιώνω, και ενώπιον του Θεού, ότι θα κρατήσει ίχνη από σας, και να
πίσω σας το συντομότερο που μπορώ να εντολή τα χρήματα? - και, μέχρι τότε, η εμπιστοσύνη στο Θεό "!
Εδώ τα αγόρια φώναξε ότι Mas'r Haley ερχόταν, και στη συνέχεια ένα απλός λάκτισμα
ώθησε να ανοίξει την πόρτα.
Haley βρισκόταν εκεί σε πολύ άρρωστος χιούμορ, έχοντας μαστίζονται σκληρά το προηγούμενο βράδυ, και να μην
σε όλα τα ειρηνεύσει από άρρωστος επιτυχία του στην εκ νέου κατάκτηση λεία του.
«Έλα,» είπε, «αράπης υμείς, ye'r έτοιμοι;
Υπηρέτης, κυρία μου! ", Δήλωσε ο ίδιος, να απογειωθεί και το καπέλο του, όπως είδε την κα Shelby.
Η θεία Χλόη κλείσει και ενσύρματες το πλαίσιο, και, να σηκωθεί, κοίταξε αναιδώς για τον έμπορο,
τα δάκρυα της φαινομενική ξαφνικά μετατράπηκε σε σπινθήρες της φωτιάς.
Tom σηκώθηκε μειλίχια, για να ακολουθήσει νέα κύριό του, και μεγάλωσε μέχρι τα βαρέα κουτί του με δική του
ώμο.
Η γυναίκα του πήρε το μωρό στην αγκαλιά της για να πάει μαζί του στο όχημα, και τα παιδιά,
εξακολουθεί να κλαίει, ρυμουλκούμενα στο πίσω.
Κα Shelby, το περπάτημα μέχρι τον έμπορο, τον έθεσαν υπό κράτηση για μερικές στιγμές, μιλώντας
μαζί του σε μια φιλότιμη τρόπο? και ενώ ήταν έτσι μιλάει, όλη την οικογένεια
κόμμα προχώρησε σε ένα όχημα, που στάθηκε έτοιμη αξιοποιηθεί στην πόρτα.
Ένα πλήθος όλων των παλαιών και των νέων χέρια του τόπου στάθηκε συγκεντρώθηκαν γύρω από αυτό, να υποβάλουν προσφορές
αντίο στο παλιό συνεργάτη τους.
Tom είχε ανέτρεξε, τόσο ως υπηρέτης κεφάλι και μια χριστιανική δάσκαλος, από το σύνολο των
θέση, και υπήρχε πολύ ειλικρινής συμπάθεια και τη θλίψη γι 'αυτόν, ιδίως μεταξύ των
γυναίκες.
«Γιατί, Chloe, μπορείτε μπαρ καλύτερα 'n κάνουμε!", Δήλωσε μια από τις γυναίκες, που είχαν κλάμα
ελεύθερα, παρατηρώντας τις ζοφερές ηρεμία με την οποία η θεία Χλόη στάθηκε από το βαγόνι.
"Έχω κάνει τα δάκρυα μου!", Είπε, κοιτάζοντας σε πείσμα του εμπόρου, ο οποίος έρχεται.
«Εγώ δεν αισθάνομαι να φωνάξει« προσκήνιο dat ar παλιά άκρων, δεν πώς! "
«Μπες μέσα!", Δήλωσε ο Haley με τον Tom, όπως ο ίδιος μπήκε μέσα από το πλήθος των υπαλλήλων, οι οποίοι εξέτασαν
σε αυτόν με την μείωση των φρυδιών.
Τομ βρέθηκα μέσα, και Haley, αντλώντας έξω από κάτω από το κάθισμα βαγονιού ένα βαρύ ζευγάρι
δεσμά, τους έκανε γρήγορα ο ένας γύρω από τον αστράγαλο.
Ένα πνιγμένο βογγητό της αγανάκτησης έτρεξε σε όλο το κύκλο, και η κα Shelby
μίλησε από τη βεράντα, - "ο κ. Haley, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η προφύλαξη είναι εντελώς
περιττές. "
"Ξέρω, κυρία μου? Έχω χάσει το ένα πεντακόσια δολάρια από αυτό το μέρος yer, και εγώ
Δεν επιτρέπεται να υπάρχει καμία περισσότερους κινδύνους. "
"Τι άλλο θα μπορούσε αυτή SPECT με αυτόν;», είπε η θεία Χλόη, αγανάκτηση, ενώ οι δύο
αγόρια, ο οποίος τώρα φαίνεται να κατανοούν τη μία μοίρα του πατέρα τους, επέμενε να το φόρεμά της,
λυγμός και στενάζουν βίαια.
«Λυπάμαι», είπε ο Tom, "ότι Mas'r Γιώργος έτυχε να είναι μακριά."
Ο Γιώργος είχε πάει για να περάσουν δύο ή τρεις ημέρες, με μία σύντροφο σε ένα γειτονικό ακίνητο,
και αφού αναχώρησε νωρίς το πρωί, πριν από την ατυχία του Τομ είχε γίνει
κοινό, είχε μείνει χωρίς ακοή του.
«Δώστε την αγάπη μου για Mas'r Γεώργιος», είπε, ειλικρινά.
Haley κτυπηθεί επάνω στο άλογο, και, με μια σταθερή, πένθιμη ματιά, στερεωμένο στο τελευταίο στις
την παλιά θέση, ο Tom ήταν στροβιλίζονται μακριά.
Ο κ. Shelby αυτή τη στιγμή δεν ήταν στο σπίτι.
Είχε πωληθεί Tom κάτω από το κέντρισμα της οδήγησης αναγκαιότητα, για να βγούμε από τη δύναμη ενός άντρα
τον οποίο επίφοβη, - και το πρώτο συναίσθημα του, μετά την ολοκλήρωση της ευκαιρίας, είχαν
ήταν αυτό της ανακούφισης.
Αλλά expostulations της συζύγου του ξύπνησε μισή κοιμάται εκφράζει τη λύπη του? Και ανδροπρεπής του Tom
ανιδιοτέλεια αύξησε την δυσαρέσκεια των συναισθημάτων του.
Ήταν μάταια ότι είπε στον εαυτό του ότι είχε το δικαίωμα να το κάνει, - ότι όλοι
έκανε, - και ότι ορισμένοι το έκανε χωρίς καν τη δικαιολογία της αναγκαιότητας? - δεν θα μπορούσε να
ικανοποιήσει τα συναισθήματά του? και ότι θα μπορούσε να
δεν μαρτυρούν την δυσάρεστες σκηνές της κορύφωση, που είχε πάει για ένα σύντομο
επιχειρηματική περιήγηση μέχρι τη χώρα, ελπίζοντας ότι όλα θα τελείωναν πριν επέστρεψε.
Τομ και Haley ταρακούνησε στο μήκος του σκονισμένο δρόμο, στροβιλίζεται παρελθόν κάθε παλιά γνωστά
spot, μέχρι τα όρια του κτήματος ήταν αρκετά πέρασαν, και οι ίδιοι βρέθηκαν
έξω στην ανοικτή τούρνα.
Αφού είχαν κλυδωνίζονται για ένα μίλι, Haley ξαφνικά κατάρτισε στην πόρτα ενός
κατάστημα σιδηρουργείο, όταν, λαμβάνοντας έξω μαζί του ένα ζευγάρι χειροπέδες, πάτησε σε
το κατάστημα, για να έχουν μια μικρή αλλαγή σε αυτά.
"Α. Ε. Αυτές οι yer« λίγο πολύ μικρή για την κατασκευή του », είπε Haley, δείχνοντας τα δεσμά,
και επισημαίνοντας με τον Tom.
"Lor! Τώρα, αν Thar an't Tom Shelby του. Ο han't τον πούλησε, τώρα; ", είπε ο Smith.
«Ναι, έχει», είπε ο Haley. «Τώρα, εσείς δεν! καλά, reely », δήλωσε ο
Smith, "who'da σκέφτηκε αυτό!
Γιατί, εσείς δεν χρειάζεται να πάτε στο «fetterin τον με αυτόν τον τρόπο yer.
Είναι το faithfullest, καλύτερα crittur - "
"Ναι, ναι», είπε ο Haley? ", Αλλά καλό fellers σας είναι μόνο η critturs να θέλουν ter
τρέξει.
Τους ηλίθια αυτά, καθώς δεν φροντίζει whar πηγαίνουν, και shifless, μεθυσμένη αυτά, καθώς δεν
φροντίδα για τίποτα, θα κολλήσει με, και σαν να μην είναι αρκετά ευχάριστη θέση να είναι toted
γύρο? αλλά αυτές yer fellers προνομιακή, που μισεί σαν αμαρτία.
Κανένας τρόπος, αλλά να δεσμεύω 'em? Πήρε τα πόδια, - θα χρησιμοποιούν' em, - κανένα λάθος ».
«Λοιπόν», είπε ο Smith, αίσθηση μεταξύ των εργαλείων του, «τους φυτείες κάτω Thar,
ξένος, αστείο an't ο τόπος ένας αράπης Kentuck θέλει να πάει στο? που πεθαίνει Thar
tol'able γρήγορα, έτσι δεν είναι; "
"Wal, ναι, tol'able γρήγορα, πεθαίνει εκεί είναι? Ό, τι με το« climating και ένα πράγμα και
ένα άλλο, που πεθαίνει, έτσι ώστε να διατηρήσουμε την αγορά μέχρι πολύ γρήγορο ", δήλωσε ο Haley.
"Wal, τώρα, μια Φέλερ δεν μπορεί να βοηθήσει Πρόκειται για ένα πανίσχυρο κρίμα thinkin 'να έχουν μια ωραία, ήσυχη,
πιθανό Φέλερ, όπως καλή ΟΗΕ, όπως ο Tom είναι, πάει κάτω να είναι αρκετά κάτω προς τα πάνω σε έναν από τους
ar φυτείες ζάχαρης. "
"Wal, πήρε μια πιθανότητα fa'r. Υποσχέθηκα να κάνουν καλά από τον ίδιο.
Θα τον πάρω στο σπίτι-υπάλληλος σε μερικές παλιές καλές οικογενειακές και, στη συνέχεια, αν βρίσκεται το
πυρετό και «climating, αυτός θα έχει ένα αγκυροβόλιο καλή όπως κάθε αράπης έπρεπε ter ζητήσει."
«Φεύγει η σύζυγός του και chil'en μέχρι εδώ, s'pose;"
"Ναι? Αλλά θα πάρει ένα άλλο Thar. Κύριε, Thar γυναικών αρκετά everywhar ", δήλωσε ο
Haley.
Tom καθόταν πολύ πένθιμα στο εξωτερικό του καταστήματος, ενώ αυτή τη συζήτηση
συνέβαινε.
Ξαφνικά άκουσε το γρήγορο, σύντομο πάτημα οπλή ενός αλόγου πίσω του? Και, πριν
θα μπορούσε αρκετά ξύπνιος από έκπληξή του, ο νέος Δάσκαλος Γεώργιος ξεπήδησε μέσα στο όχημα, έριξε
τα χέρια του γύρω από tumultuously λαιμό του, και ήταν αναφιλητό και επίπληξη με την ενέργεια.
«Δηλώνω, είναι πραγματικά σημαίνουν! Δεν με νοιάζει τι λένε, οποιαδήποτε από 'em!
Είναι μια άσχημη, σημαίνει ντροπή!
Αν ήμουν ένας άνθρωπος, δεν πρέπει να το κάνουμε, -! Δεν πρέπει, έτσι », είπε ο Γιώργος, με ένα είδος
της υποτονικής ουρλιαχτό. "Ω! Mas'r George! αυτό Μου κάνει καλό! ", δήλωσε ο
Τομ.
«Δεν θα μπορούσα μπάρα για να πάει μακριά χωρίς seein 'ye!
Μου κάνει πραγματικά καλά, εσείς δεν μπορεί να πει! "Εδώ ο Tom έκανε κάποιες κινήσεις των ποδιών του,
και τα μάτια του Γιώργου έπεσε στο δεσμά.
«Τι ντροπή!» Αναφώνησε, άρση χέρια του.
«Θα χτυπήσει εκείνο το παλαιό τους συναδέλφους κάτω - Θα!" "Όχι δεν θα, Mas'r George? Και θα πρέπει να
Δεν μιλάμε τόσο δυνατός.
Δεν θα με βοηθήσει να υπάρχουν, στο θυμό του "" Λοιπόν, εγώ δεν πρόκειται, λοιπόν, για χάρη σας?. Αλλά
μόνο που το σκέφτομαι αυτό - isn't κρίμα;
Ποτέ δεν έστειλε για μένα, ούτε μου έστειλε οποιαδήποτε λέξη, και, αν δεν είχε για τον Τομ
Lincon, εγώ δεν θα έπρεπε να το ακούσει. Σας λέω, εγώ φύσηξε 'em up καλά, όλα τα' em,
στο σπίτι σας! "
"Αυτό ar δεν ήταν σωστό, είμαι« feard, Mas'r Γεώργιος. "
"Δεν μπορεί να το βοηθήσει! Το λέω Είναι μια ντροπή!
Κοιτάξτε, εδώ του Μπάρμπα Θωμά ", δήλωσε ο ίδιος, γυρίζοντας την πλάτη του στο κατάστημα, και μιλώντας σε ένα
μυστηριώδη ήχο, "Σας έφερα δολάριο μου!"
"Ω! Δεν μπορώ να σκεφτώ "takin" o στο 't, Mas'r Γιώργος, δεν τρόπους στον κόσμο! ", Δήλωσε ο Τομ,
αρκετά μετακινηθεί.
»! Αλλά εσείς θα το πάρετε», είπε ο Γιώργος? "Κοιτάξτε εδώ - Είπα θεία Χλόη θα το έκανα, και αυτή
Συνιστάται μου μόνο να κάνω μια τρύπα σε αυτό, και να θέσει μια σειρά μέσα, ώστε να μπορείτε να το κρεμάσετε
γύρω από το λαιμό σας, και κρατήστε το έξω από τα μάτια?
άλλο αυτό σημαίνει τιποτένιος θα το πάρει. Λέω ye, Tom, θέλω να τον ανατινάξουν! το
Θα μου κάνει καλό! "
"Όχι, δεν Mas'r Γιώργος, γιατί δεν θα μου κάνει καθόλου καλό."
"Λοιπόν, εγώ δεν θα έχουν, για χάρη σας», είπε ο Γιώργος, δραστήρια σύνδεση του δολαρίου γύρο του Tom
λαιμός? ", αλλά εκεί, τώρα, το κουμπί παλτό σας σφιχτά πάνω του, και να το διατηρήσει, και να θυμάστε,
κάθε φορά που το βλέπω, πως θα κατέβει μετά από εσάς, και να σας φέρει πίσω.
Η θεία Χλόη και έχω μιλήσει γι 'αυτό.
Της είπα να μην φοβούνται? Θα δούμε σε αυτό και εγώ θα δώσουμε έμφαση τη ζωή του πατέρα του έξω, αν δεν
το κάνουμε. "" Ω! Mas'r Γιώργος, εσείς δεν πρέπει να λένε τέτοια πράγματα »αγώνα
yer πατέρα! "
"Lor, ο θείος Tom, δεν εννοώ τίποτα κακό."
Μέλος του «πόσες καρδιές είναι?" Και τώρα, Mas'r Γιώργος, "δήλωσε ο Tom,« εσείς πρέπει να είναι ένα καλό αγόρι
ΣΩΤ για ye.
Al'ays κρατήσει κοντά στο yer μητέρα. Να μην είστε gettin 'σε οποιαδήποτε από αυτές ανόητο
τρόπους αγοριών της έχει «gettin πολύ μεγάλο για να το μυαλό των μητέρων τους.
Πείτε εσείς τι, Mas'r Γιώργος, ο Κύριος δίνει καλά πολλά πράγματα δύο φορές? Αλλά δεν
δίνουν ye μια μητέρα, αλλά μια φορά.
Ye'll ποτέ δεν βλέπουν sich μια άλλη γυναίκα, Mas'r Γιώργος, αν θελετε να ζήσει εκατό χρόνια
παλιά.
Έτσι, τώρα, κρατάτε σε αυτήν, και μεγαλώνουν, και να είναι μια άνεση με την ίδια, Thar για το καλό μου
αγόρι, -? σας θα είναι τώρα, δεν θα υμείς "" Ναι, θα, του Μπάρμπα Θωμά ", δήλωσε ο Γιώργος
σοβαρά.
"Και να είστε προσεκτικοί της ομιλίας yer, Mas'r Γιώργος.
Νεαρά αγόρια, όταν πρόκειται για την ηλικία σας, είναι ηθελημένη, μερικές φορές - είναι Natur θα πρέπει να
να είναι.
Αλλά πραγματικά κύριοι, όπως έχω ελπίδες θα είστε, δεν αφήνει ποτέ πέσει σε λέξεις που δεν είναι
«Spectful να Thar γονείς. Ye an't »απέκρουσε, Mas'r Γιώργο;"
"Όχι, πράγματι, ο θείος Tom? Πάντα είχε να μου δώσει μια καλή συμβουλή."
«Εγώ είναι μεγαλύτερα, υμείς γνωρίζουμε", δήλωσε ο Τομ, χαϊδεύοντας λεπτό, σγουρό κεφάλι του αγοριού με τα μεγάλα του,
ισχυρό χέρι, αλλά μιλώντας με μια φωνή ως προσφορά και μιας γυναίκας, "και εγώ βλέπει το μόνο που
συνδεδεμένη σε εσάς.
O, Mas'r Γιώργος, εσείς έχει τα πάντα, - l'arnin », τα προνόμια, readin», writin », -
και θα μεγαλώσει για να είναι μια μεγάλη, έμαθε, καλός άνθρωπος και όλοι οι άνθρωποι για τον τόπο
και η μητέρα και father'll σας να είναι τόσο περήφανοι για την ye!
Να μια καλή Mas'r, όπως και ο πατέρας yer? Και είναι Χριστιανός, όπως και η μητέρα yer.
«Δημιουργός yer μέλη κατά τις ημέρες o« yer νεολαίας, Mas'r Γιώργο. "
"Θα είμαι πραγματικά καλός, του Μπάρμπα Θωμά, σας λέω», είπε ο Γιώργος.
"Πάω να είναι ένα πρώτο-εκτιμητής? Και δεν μπορείτε να αποθαρρύνονται.
Θα πρέπει να επιστρέψει στον τόπο, όμως.
Όπως είπα η θεία Χλόη σήμερα το πρωί, θα χτίσουμε το σπίτι μας όλοι, και εσείς θα
έχουν ένα χώρο για μια αίθουσα με ένα χαλί σε αυτό, όταν ο άνθρωπος είμαι.
Ω, θα έχετε καλές στιγμές ακόμα! "
Haley τώρα ήρθε στην πόρτα, με τις χειροπέδες στα χέρια του.
«Κοιτάξτε εδώ, τώρα Mister", δήλωσε ο Γιώργος, με έναν αέρα μεγάλη υπεροχή, όπως βγήκε,
"Θα αφήσει τον πατέρα και τη μητέρα ξέρει πώς να τη θεραπεία του Μπάρμπα Θωμά!"
«Είστε ευπρόσδεκτοι», είπε ο έμπορος.
«Εγώ θα πρέπει να νομίζετε ότι θα πρέπει να ντρέπεται να περάσουν όλοι οι άνθρωποι σας αγοράζουν τη ζωή και τις γυναίκες, και
αλυσοποίηση τους, όπως τα βοοειδή! Πρέπει να σκεφτώ θα αισθανόσαστε σημαίνει! ", Δήλωσε ο
George.
"Εφ 'όσον το μεγάλο τους λαούς σας θέλει να αγοράσει τους άνδρες και τις γυναίκες, είμαι τόσο καλός όσο θα είναι,"
είπε Haley? "" tan't κάθε τιποτένια Sellin 'on' em, ότι «t είναι« buyin! "
«Ποτέ δεν θα το κάνω είτε, όταν ο άνθρωπος είμαι», είπε ο Γιώργος? "Ντρέπομαι, αυτή τη μέρα, ότι
Είμαι Kentuckian.
Πάντα ήταν περήφανος γι 'αυτό πριν? "Και ο Γιώργος Σάβ πολύ κατ' ευθείαν πάνω στο άλογό του, και
κοίταξε γύρω με έναν αέρα, σαν να περίμενε το κράτος θα ήταν εντυπωσιασμένος με του
γνώμη.
«Καλά, καλά-με, ο θείος Tom? Κρατήσει μια σκληρή άνω χείλος», είπε ο Γιώργος.
"Good-by, Mas'r Γιώργος," δήλωσε ο Tom, που αναζητούν στοργικά και θαυμασμό σε αυτόν.
"Ο Παντοδύναμος Θεός να σας ευλογεί!
Αχ! Κεντάκι han't πήρε πολλά, όπως εσείς! ", Είπε,
στην πληρότητα της καρδιάς του, όπως ο Frank, αγορίστικο πρόσωπο χάθηκε με την άποψή του.
Μακριά πήγε, και ο Τομ κοίταξε, μέχρι την κλαγγή των τακούνια άλογο του πέθανε μακριά, η
τελευταίο ήχο ή θέαμα του σπιτιού του.
Αλλά πέρα από την καρδιά του, φάνηκε να υπάρχει ένα θερμό σημείο, όπου οι νέοι είχαν τα χέρια
τοποθετείται αυτό το πολύτιμο δολάριο. Tom θέσει το χέρι του, και το κράτησε κοντά στο
καρδιά του.
«Τώρα, λέω ό, τι εσείς, ο Tom", δήλωσε ο Haley, καθώς ήρθε στο όχημα, και έριξε στο
χειροπέδες, "Θέλω να πω για να ξεκινήσει fa'r με ye, όπως gen'ally κάνει με αράπηδες μου? και θα
πείτε εσείς τώρα, για να αρχίσει με, εσείς μου τη θεραπεία
fa'r, και εγώ θα σας φιλέψουν fa'r? I an't ποτέ σκληρά για αράπηδες μου.
Υπολογίζει να κάνουμε το καλύτερο για 'em μπορώ.
Τώρα, εσείς βλέπετε, τότε θα πρέπει να αστείο εγκατασταθούν άνετα, και να μην είναι tryin "όχι κόλπα?
επειδή κόλπα αράπης της κάθε λογής είμαι μέχρι και δεν είναι καμία χρήση.
Αν αράπηδες είναι ήσυχο, και μην προσπαθείτε να κατεβείτε, θα έχει καλές στιγμές μαζί μου? Και αν
δεν το κάνουν, γιατί, είναι Thar λάθος, και όχι δικό μου. "
Tom Haley διαβεβαίωσε ότι δεν είχε δηλώσει τις προθέσεις του τρέχει.
Στην πραγματικότητα, η προτροπή έμοιαζε μάλλον περιττό ένα προς ένα άτομο με ένα μεγάλο ζευγάρι
του σιδήρου δεσμά στα πόδια του.
Αλλά ο κ. Haley είχε πήρε τη συνήθεια να αρχίζουν τις σχέσεις του με το απόθεμά του
με λίγη παραινέσεις του είδους αυτού, που υπολογίζεται, όπως ο ίδιος έκρινε, να εμπνεύσει
κέφι και την εμπιστοσύνη, και να αποτρέψει την αναγκαιότητα δυσάρεστες σκηνές.
Και εδώ, προς το παρόν, έχουμε λάβει άδεια μας του Τομ, να συνεχίσει την τύχη του
άλλους χαρακτήρες στην ιστορία μας.