Tip:
Highlight text to annotate it
X
Το κινητό του Τάε Ικ είναι απενεργοποιημένο...
Η στυλίστρια Τζανγκ δεν το σηκώνει.
Αχ, πραγματικά!
Δεν υπάρχουν ενδείξεις οτι έφτασαν στο καταφύγιο.
Αντάλλαξε μπουνιές με τον διαφημιστή και εξαφανίστηκαν.
Τότε, που ακριβώς πήγαν;
Παρακαλώ περιμένετε έξω.
Ναι.
Αν υπάρχει ομάδα διάσωσης στο καταφύγιο, θα ήθελα να κάνω μια παράκληση.
Πως είναι η κατάσταση τώρα;Είναι το θύμα χτυπημένο;
Λοιπόν...κάποιος αγνοείται.
Ω, κάποιος αγνοείται;
Τάε Ικ!
Τάε Ικ!
Χωριστείτε και ψάξτε τον. Χωριστείτε!
Έι! Χωριστείτε! Χωριστείτε!
Είπα χωριστείτε!
Τάε Ικ!
Πήγαινε από'κει.
Τάε Ικ!
Τάε Ικ!
Τάε Ικ! Τάε Ικ!
Λι Τάε Ικ!
Λι Τάε Ικ!
Τάε Ικ!
Λι Τάε Ικ!
Τάε Ικ!
'Ει, άνοιξε την πόρτα.
Τάε Ικ!Τάε Ικ!
Λι Τάε Ικ!Τάε Ικ!
Σου είπα είναι κλειδωμένη...
Τότε που βρίσκεται;
Αχ! Γαμώτο!
Παρεμπιπτόντως, γιατί βρίσκομαι εδώ;
Είμαι σίγουρη πως κοιμήθηκα έξω.
Έι! Τι έκανες στον υπνόσακο;
Μήπως υπνοβατείς;
Τι; Να υπνοβατώ;
Ναι; Έκανες τίποτα ενώ κοιμόμουν;
Όχι.
Χτες, ήμουν σίγουρα έξω με την γάτα.
Ε; Η γάτα!
Μην ανοίξεις!
Τι κάνεις εδώ, στυλίστρια Τζανγκ;
Αυτό...
Ξαφνιάστηκα.
Τάε Ικ!Εσείς...
Δεν είναι αυτό!
Θα οδηγήσω τους άλλους στην άλλη πλευρά, οπότετακτοποιήστε τα και ελάτε έξω.
Ξεχωριστά! Εντάξει;
Ώστε να μην υποψιαστεί τίποτα ο κόσμος.
Τι;
Καθάρισέ το.
Μόνη μου;
Πρέπει να με βοηθήσεις να το διπλώσουμε.
Επεισόδιο 5-Μέρος 1-
Υπότιτλοι από την ομάδα Maid of the House 2 @ Viki.com
Είναι παράξενο... Είμαι σίγουρη οτι κοιμήθηκα έξω.
Τότε...αυτός ο τύπος...μήπως...
Πότε δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
Πραγματικά υπνοβατώ;
Ίσως...υποκρινόταν οτι κοιμόταν;
Αλλιώς πως θα μπορούσε να είναι έξω από τον υπνόσακο;
Τι είναι αυτό το "βρώμικο" συναίσθημα;
Δεν είναι...σωστά; Δεν θα μπορούσε.
Έεει!
Αυτή χωρίς φερμουάρ, έχετε κάνει παραλαβή;
Ζήτησα να μου τηλεφωνήσετε όταν την παραλάβετε.
Κύριε, κάποιος άλλος είχε κάνει κράτηση, έτσι...
Εγώ την έκανα.
Ω Θεέ μου!Παρακαλώ, ελάτε από'δω.
Ουάου, τι είναι αυτά;
Είναι όλα του στύλ μου!Και αυτό. Και αυτό.
Να τα αγοράσω όλα αυτά; Δεν μπορώ...Μην με βάζετε σε πειρασμό.
Είναι ήδη πληρωμένα.
Από ποιόν;
Ορίστε.Αν κοιτάξετε, θα μάθετε.
Ξενοδοχείο JYΣουίτα 813
-Παρακαλώ;-Που βρίσκεσαι;
Ω; Είμαι έξω.
Πάλι πας για ψώνια;
Είμαι κανένας εξαρτημένος από τα ψώνια;Δεν ψωνίζω συνεχώς!
Τότε έλα πίσω γρήγορα.
Γιατι; Ο Πρόεδρος μου είπε να ξεκουραστώ σήμερα!
Κάτι συνέβη.
Θα γυρίσω στην Σεούλ σε 1 ώρα. Να είσαι εκεί.
Ήρθα να συναντήσω ένα σημαντικό πρόσωπο.Μπορεί να περάσω την νύχτα εδώ.
Η ατμόσφαιρα στην εταιρία είναι πραγματικά ψυχρή σήμερα.
Αδερφέ! Γιατί δεν μου μιλάς;Ποιόν πας να συναντήσεις;
Μην επεμβαίνεις στις προσωπικές ζωές των άλλων.
Δεν ξέρεις καν ποιος είναι, οπότε κλείσε!
Εγώ είμαι.
Ηρέμησε, ηρέμησε... Αφού μπούμε μέσα.
Λαχείο!
Γιατί δεν τρως; Είπες οτι πεινούσες.
Το να βλεπω τον γιό μου με γεμίζει.
Σταμάτα να με κοιτάς, θα μου φθείρεις το πρόσωπο.
Δεν είσαι άρρωστος, σωστά;
Φυσικά, είμαι ο εντελώς υγιής τύπος.
Σχετικά με το μάτι σου; Έχει γίνει χειρότερα;
Άσε με να το κοιτάξω.
Είμαι πραγματικά εντάξει.
Μαμά, βάλε μου λίγο καφέ.
Έλα πίσω μαζί μου..
και πάμε να κάνουμε μια εξέταση, ε;
Το εξέτασα ήδη.Όλα είναι εντάξει.
Αλήθεια;
Γιέ μου... Μπορείς να παρατήσεις την μουσική σου καριέρα και να έρθεις πίσω μαζί μου;
Νιώθω πραγματικά μοναχική χωρίς τον γιό μου.
Είσαι πάντα με τον Αρχιπρόεδρο Ουόν.Πως μπορείς να νιώθεις μόνη;
Νομίζεις οτι μου αρέσει να είμαι δίπλα σε έναν άρρωστο Αρχιπρόεδρο;
Τα κάνω όλα...για σένα.
Μαμά, σταμάτα... Ας μην μιλήσουμε για αυτό...
Πως να μην; Δεν έχει απομείνει πολύς χρόνος στον Αρχιπρόεδρο πλέον.
Ο Τζου Μινγκ προσπαθεί να πάρει την θέση σου.
Πρέπει να φύγω τώρα...
Ξέχασα πως είχα πρόβα σήμερα..
Αν συνεχίσεις να κάνεις έτσι, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Δεν είναι απλά κούφια λόγια.
Για όλο τον πολύτιμο χρόνο που ξόδεψα φροντίζοντας τον γέρο πατέρα σου,οπωσδήποτε θα κατοχυρώσω την θέση σου.
Μαμά...εσύ πραγματικά...
με στεναχωρείς. Έρχεσαι μετά από τόσο καιρό...
Κανγκ Χουί, η Μαμά...
Πηγαίνω...
Γιέ...
Μην με ακολουθήσεις.Ξέρεις πως δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα.
Πηγαίνω.
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω!
Νομίζω ψάρεψα κάτι σημαντικό.
Πάμε.
Γιατί εδώ;
Πάμε μέσα πρώτα.
Ο Πρόεδρος περιμένει.
Στυλίστρια Τζανγκ,
τι στο καλό συνέβη χτες;
Τίποτα δεν συνέβη.
Απλά χάσαμε τον δρόμο μας.
Όχι, όχι αυτό.
Στο γύρισμα, χτες.
Α!
Αυτό... εξαγριώθηκα λίγο.
Ασχέτως το πόσο πολύ εξάπτεσαι,
δεν καταλαβαίνω γιατί ο αδερφός χτύπησε τον διαφημιστή.
Τι;
Ποιός χτύπησε ποιόν;
Ο αδερφός Τάε Ικ.
Παρότι έχει ευέξαπτο χαρακτήρα, δεν είναι άτομο που θα έκανε κάτι τέτοιο.
Αχ! Πραγματικά...
Ακόυσα οτι ο Τάε Ικ μας σου φέρθηκε ασέβαστα, Υπεύθυνε Τμήματος.
Πραγματικά... αυτό είναι... ζητώ πραγματικά συγνώμη.
Πρόεδρε, ήρθα από ενδιαφέρον για σένα.
Όμως τι είναι αυτά;
Το άτομο δεν είναι καν εδώ.
Α! Τάε Ικ, κάθισε.
Είναι μουσικός, οπότε έχει και την ευαίσθητη πλευρά του.
Παρακαλώ δέξου ένα ποτό από μενα και μεγαλόψυχα ξεπέρασε τον θυμό σου.
Είναι εντάξει. Θα ακούσω την συγνώμη κατ'ευθείαν από το άτομο.
Α! Φυσικά, θε έπρεπε.
Τι κάνεις;Βιάσου και ζήτα συγνώμη.
Βάλε μου ένα ποτό.
Ας δεχθώ ένα ποτό από ένα αστερι της Hallyu.
Τι;!
Είσαι στα καλά σου;
Υπάρχει κάποιο όριο στο πόσο μπορείς να αυθαδιάσεις.
Φαίνεται οτι νομίζεις πως ακόμα είσαι ο γιος ενός πάμπλουτου επιχειρηματία.
Μην κοροιδεύεις τον εαυτό σου!
Δεν είσαι τίποτα παρά ένας τραγουδιστής και ένα διαφημιστικό μοντέλο.
Και αυτός είναι ο διαφημιστής που σε προσέλαβε.
Το σχεδιάσατε και οι δυό σας;
Και οι δυό σας λέτε τα ίδια πράγματα.
Τι;
Υπάρχει μόνο ένα διαφημιστικό;
Θα συμβεί κάτι στην εταιρία,αν δεν γυρίσω αυτό το διαφημιστικό;
Το αν γυρίσουμε αυτό το διαφημιστικό ή όχι θα αποφασιστεί από μένα και όχι εσένα.
Είσαι απλά μια μαριονέτα μου!Κατάλαβες;
Τότε...
ο αφέντης μου μπορεί να το αναλάβει.
Και η μαριονέτα μπορεί να φύγει.
Τάε Ικ. Τάε Ικ. Τάε Ικ!
Έι, Τάε Ικ. Γιατί είσαι έτσι;
Πάμε μέσα. Ας πάμε μέσα και...
Κουνήσου.
Είπα, κουνήσου!
Γιατί δεν σκέφτομαι καθαρά τώρα.
Έι, εντάξει! Εντάξει!Περίμενε, θα φέρω το αμάξι.
Αυτό το μέρος, βλέπεις, ήταν στην πραγματικότητα το σπίτι του αδερφού Τάε Ικ.
Όλο αυτό εδώ μέχρι τον λόφο ανήκε ολοκληρωτικά στην οικογένεια του Τάε Ικ.
Ήσουν υπερβολικά πλούσιος, Λι Τάε Ικ.
Έι! Ήταν ανάμεσα στους κορυφαίους κατασκευαστές.
Όμως...πως συνέβησαν όλα αυτά;
Δεν ξέρω καλά ούτε εγώ.Όλοι το αποσιωπούν.
Τότε, είναι μόνο εκείνο το σπίτι του Τάε Ικ;
Όλα τα λεφτά που έβγαλε ως τώρα τα έδωσε για να αγοράσει εκείνο.
Ο αδερφός θέλει κάπως να ανακτήσει ολοκληρωτικά αυτό το μέρος.
Αυτό το κομμάτι γης είναι υπερβολικά μεγάλο και επίσης ακριβό...
Ο Πρόεδρος το αγόρασε για επένδυση, οπότε δεν θα το δώσει εύκολα.
Με συγχωρείς!
Με συγχωρείς!
Σου τηλεφώνησα, αλλά ούτε καν απάντησες.
Κουνήσου.
Αχ, πραγματικά!
Δεν πήγα καν σπίτι και σε περίμενα τόση ώρα.
Ορίστε!
Τι είναι αυτό;
Είναι έμπλαστρο ασιατικής φαρμακευτικής.
Κόλλησέ το στην πλάτη σου εκεί που χτύπησες χτές.
Το αγόρασα ειδικά για σένα, είναι ακριβό.
Είναι υποαλλεργικό, οπότε είπαν οτι μπορείς να το κολλήσεις οπουδήποτε.
Πάρτο.
Μόνο τότε θα πάω και εγώ σπίτι.
Να πηγαίνω.
Περίμενε!
Ανάπνευσε.
Είπα ας φάμε κάτι στο σπίτι...Πρέπει να πάμε έξω τέτοια ώρα;
Είναι μακριά ακόμα;
Εκεί πάμε;
Ναι.
Αυτό το μέρος μοιάζει πραγματικά ακριβό.
Είναι.
Με συγχωρείς. Ας πάμε κάπου αλλού. Ε;
Γιατί; Είπες οτι ήθελες να φας κάτι νόστιμο.
Τα πάντα είναι νόστιμα για μένα.
Α! Υπάρχει ένα κατάστημα τόφου εκεί μπροστά, ας πάμε εκεί.
Δεν το τρώω, εκτός αν είναι οργανικό τόφου.
Όμως... είναι ακριβά, τέτοια μέρη.
Αν δεν θες να φας, πήγαινε σπίτι μόνη σου.
Αχ, πραγματικά!
Παρακαλώ απολαύστε το φαγητό σας.
Χρειάζεστε τίποτα άλλο;
Όχι.
Ούτε νομίζω πως θα καταφέρουμε να τα φάμε όλα αυτά.
Έχετε μανιτάρια Σόνγκι;
Α, έχει τελειώσει η εποχή τους;
Έχουμε κάποια που ήρθαν χτες από την Μπόνγκ-Χουά.
Μπορούμε να ετοιμάσουμε μια παραγγελία για δύο.
Όχι! Δώστε μας απλά μια μερίδα.Δεν μου αρέσουν πολύ τα μανιτάρια.
Φέρτε 2 μερίδες.
Ναι.
Επίσης, παρακαλώ ετοιμάστε φασιανό Σάμπου-Σάμπου.
Ναι.
Πως θα τα φάμε όλα αυτά αν συνεχίσεις να παραγγέλνεις;
Εγώ θα τα φάω, εγώ.
Δεν τρως;
Θα φάω, θα φάω, αλλά ακόμα αυτό είναι...
Φυσικό Abalone, καβούρι Γέονγκ-ντέοκ, μπακαλιάρος από το Τζέτζου, μπιφτέκια από βοδινό Κορέας.
Είναι πολύτιμα φαγητά που δεν θα ξαναδείς στο ίδιο τραπέζι για την υπόλοιπη ζωή σου.
Τι; Λείπει κάτι;
Αχ! Δεν είναι αυτό.
Φάε! Φάε τα πάντα από εδώ ως εκεί χωρίς να αφήσεις τίποτα.
Αχ, εντάξει.
Θα τα φάω και μετά θα πεθάνω.
Κανγκ Χουί.
Γειά, Μαν Οκ, εγώ είμαι.
Κανγκ Χουί, περίμενε μια στιγμή.
Μαν Οκ, μπορείς να έρθεις σε μένα τώρα;
Θέλω να σε δω.
Τρώω τώρα...
Απλά έλα, ε;
Θα σου αγοράσω κάτι νόστιμο, ε;
Ετοιμαζόμουν να φάω... Θα φύγω αφού φάω.
Αχ! Δεν θέλω να μείνω μόνος μου.
Που είσαι τώρα;
Κοντά στην εταιρία... Στην "Παιδική Χαρά".
Είναι κοντά από εδώ...Θα έρθω αμέσως μόλις φάω.
Εντάξει.
Δεν θα κουνηθώ, θα περιμένω εδώ.
Πρέπει να έρθεις γρήγορα, Μαν Οκ!
Ναι.
Κανγκ Χουί, ποιόν αγαπάς πιο πολύ σε όλο τον κόσμο;
Την Μαμά!
Η Μαμά σε αγαπάει το περισσότερο επίσης!
Αν έχω εσένα, δεν μου λείπει τίποτα σε ολόκληρο τον κόσμο.
Κανγκ Χουί, τι είναι; Τι συμβαίνει;
Κανγκ Χουί.
Κανγκ Χουί.Τι πρέπει να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω; Τι να κάνω, Κανγκ Χουί;
-Τι να κάνω;-Μαμά!
-Μαμά!-Αφήστε με!
Κανγκ Χουί! Κανγκ Χουί! Κανγκ Χουί!
Αφήστε με!Αφήστε με!
Κανγκ Χουί!
Κανγκ Χουί!
Τι κάνεις; Πάνω στο γεύμα!Πάρτε τον από εδώ!
Δεν θα γυρίσω ποτέ! Ποτέ ξανά!
Σε παρακαλώ σταμάτα να τρως.
Το στομάχι σου θα σκασει!
Αχ, πραγματικά!Ο Κανγκ Χουί θα περιμένει...
Στο είπα! Δεν θα φύγουμε αν δεν φάμε τα πάντα.
Γιατί κάνεις σαν τρελός χωρίς λόγο;
Ξέρεις καν πόσο καστίζουν;
Αν μάθεις πόσο κοστίζουν, δεν θα μπορέσεις να πεις οτι φεύγεις, αφήνοντας φαγητό πίσω.
Αχ! Πόσο κάνει;Θα τα πληρώσω εγώ!
$570;
Θα πληρώσεις;
Ωχ ωχ.
Τότε φάε, τα πάντα.
Γιατί δεν έρχεσαι;
Έχω ένα πρόβλημα.
Θα πάρει λίγη ώρα.Συγνώμη.
Καλησπέρα, συνάδελφε.
Τι είναι; Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα για ένα ποτό και άκουσα πως ήσουν εδώ.
Ήρθα να πω ένα γειά.
Γιατί να μου πεις γειά;
Θα σου βάλω ένα ποτό.
Δεν έχει καθόλου.
Μια στιγμή.
Θα φέρω το δικό μου.
Δεν χρειάζεται να το τραβήξουμε τόσο μακριά.
Έχουμε το βίντεο.
Όσο πιο σίγουροι είμαστε, τόσο το καλύτερο.
Προετοίμασέ το καλά.
Πρέπει να με πληρώσεις καλά.
Αν πάρω το διαφημιστικό.
Συνάδελφε, πρέπει να πιείς ένα ποτό.
Έφερα ποτά.
Θα σου βάλω ένα.
Πιές το όλο.
Πρέπει να το τρυπήσεις.
Δεν πρόκειται.
Αναμφίβολα έχεις δυσπεψία.
Αν το τρυπήσεις, δεν θα πονέσει καν και το φαγητό θα πάει κάτω, πραγματικά!
Δεν γίνεται να είμαι αρρώστος εξ'αιτίας αυτών των ακριβών φαγητών.
Είναι απλά οτι...η κατάστασή μου δεν είναι καλή.
Έφαγες τόσο πολύ...θα ήταν περίεργο αν δεν είχες δυσπεψία.
Πως μπορεί ένας άντρας να φοβάται τόσο πολύ;
Γρήγορα, δώσε μου το χέρι σου!
Έι! Άφησέ με!Είσαι πραγματικά τρελή;
Άφησέ με αμέσως!
Κοίτα να δεις τι θα γίνει αν με τρυπήσεις!Δεν θα σε αφήσω σε ησυχία αν με τρυπήσεις!
Μην με τρυπήσεις!Άαα!
Έχεις δυσπεψία!
Κοίτα, κοίτα! Πόσο σκούρο είναι!
Αίμα...
Θα γίνει καλά σύντομα.
Αν ακόμα και τώρα δεν πάει κάτω, μπορούμε να τρυπήσουμε και τα δάχτυλα των ποδιών σου.
Τόσο φοβητσιάρης..
Θα φέρω λίγο νερό. Επίσης, πάρε και κάποιο φάρμακο.
Ορίστε...
Κοιμήθηκε ήδη;
Αντίο!
Μην μου πεις...Οτι ακόμα περιμένει εκεί μέχρι τώρα.
Τι θέλεις;
Δεν περιμένω τίποτα μεγάλο.
Όχι, Τζονγκ Τσούλ!
Αυτή η δουλειά δεν είναι μια τόσο έυκολη αρένα.
Ήσουν με κάποια γυναίκα που δεν γνωρίζω;
Δεν είναι αυτό!
Ναι, Παππού.
Με το ένα, φωνάξτε!Με το δύο, εν δράσει!
Άι!Δύο!
Όι!
Σκοπεύω να γυρίσω στην βάση μου. Το μέρος που με έκανε την Τζιν Σάε Ρυέονγκ που είμαι σήμερα,
δεν θα έπρεπε να είναι ο επόμενος προορισμός μου;
Αρνείσαι να με ακούσεις!
Τι είναι όλες αυτές;;
Γι'αυτό σου είπα να προσέχεις!
Σου είπα οτι υπάρχουν μάτια παντού!
Προχωρήστε άμεσα με το σχέδιο.