Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIX
Πήγαμε κατ 'ευθείαν στη λίμνη, όπως ονομαζόταν στην Bly, και εγώ daresay δικαίως
ονομάζεται, αν και αντανακλά το γεγονός ότι μπορεί στην πραγματικότητα να έχει ένα φύλλο του νερού λιγότερο
αξιοσημείωτο από ό, τι φάνηκε να untraveled τα μάτια μου.
Η γνωριμία μου με τα φύλλα του νερού ήταν μικρό, και την πισίνα του Bly, εν πάση περιπτώσει
τις λίγες φορές των συναινούντων μου, υπό την προστασία των μαθητών μου, για να
προσβολή επιφάνειά του στην παλιά επίπεδης
πυθμένα σκάφος αγκυροβολημένο εκεί για τη χρήση μας, με είχε εντυπωσιάσει τόσο με την έκτασή της και της
διέγερση.
Η συνήθης τόπος επιβίβασης ήταν μισό μίλι από το σπίτι, αλλά είχα μια οικεία
πεποίθηση ότι, όπου και χλωρίδα μπορεί να είναι, δεν ήταν κοντά στο σπίτι.
Δεν μου είχε δώσει την απόδειξη για κάθε μικρή περιπέτεια, και, από την ημέρα της πολύ
μεγάλος αυτός που είχα κοινού μαζί της από τη λίμνη, είχα λάβει γνώση, στους περιπάτους μας, της
του τριμήνου στο οποίο τα περισσότερα κλίση.
Αυτός ήταν ο λόγος που είχα τώρα δοθεί σε βήματα κα Grose τόσο σηματοδότησε μια κατεύθυνση - ένα
κατεύθυνση που της έκανε, όταν αυτό αντιληπτό, να αντιτάξει στην αντίσταση που μου έδειξε αυτή
ήταν πρόσφατα κατορθώνω.
"Θα πάμε να το νερό, η Δεσποινίς -; νομίζετε Είναι στο -;"
"Μπορεί να είναι, αν και το βάθος είναι, πιστεύω, πουθενά πολύ μεγάλη.
Αλλά αυτό που κρίνω πιο πιθανό είναι ότι αυτή είναι επί τόπου από τον οποίο, την άλλη μέρα,
είδε μαζί αυτό που σας είπα "" Όταν πως δεν βλέπετε -; ".
"Με αυτή την εκπληκτική αυτοκυριαρχία;
Πάντα ήμουν σίγουρος ότι ήθελε να πάει πίσω και μόνο.
Και τώρα ο αδερφός της έχει κατάφερε γι 'αυτήν. "
Κα Grose ακόμα ανήλθε όπου είχε σταματήσει.
"Θα υποθέσουμε ότι πραγματικά μιλάμε για αυτά;" "Θα μπορούσα να επιτευχθεί ο εν λόγω, με ποσοστό αξιοπιστίας!
Λένε πράγματα που, αν τους ακούσει, θα appall μας απλά. "
"Και αν αυτή είναι εκεί -« "Ναι";
"Στη συνέχεια Μις Jessel είναι;"
"Πέρα από μια αμφιβολία. Θα δούμε. "
«Αχ, σας ευχαριστώ!" Φώναξε ο φίλος μου, που φυτεύτηκαν έτσι εταιρεία, η οποία, λαμβάνοντας αυτό το, πήγα κατ 'ευθείαν
σε χωρίς αυτήν.
Μέχρι τη στιγμή που έφτασα στην πισίνα, όμως, ήταν κοντά πίσω μου, και ήξερα ότι,
ό, τι, για φόβο της, θα μπορούσε να μου συμβαίνουν, η έκθεση της κοινωνίας μου χτύπησε την
όπως τουλάχιστον κίνδυνος της.
Έχει εκπνεόμενο εκφράζουμε τη λύπη της ανακούφισης όπως εμείς επιτέλους ήρθε στη θέα του μεγαλύτερου μέρους του
νερό, χωρίς ένα θέαμα του παιδιού.
Δεν υπήρχε κανένα ίχνος της χλωρίδας σε ότι πιο κοντά πλευρά της τράπεζας, όπου παρατήρηση μου
της ήταν πιο εντυπωσιακή, και κανένας από την αντίθετη άκρη, όπου, εκτός από ένα περιθώριο
περίπου είκοσι μέτρα, ένα παχύ αλσύλλιο κατέβηκε στο νερό.
Η λίμνη, στενόμακρη, είχε πλάτος τόσο πενιχρή σε σχέση με το μήκος του ότι, με τους
καταλήγει εκτός του οπτικού πεδίου, θα μπορούσε να ληφθεί για μια πενιχρή ποταμού.
Κοιτάξαμε το άδειο έκταση, και στη συνέχεια ένιωσα την πρόταση της μάτια του φίλου μου.
Ήξερα τι σήμαινε και απάντησα με ένα αρνητικό headshake.
«Όχι, όχι? Περιμένετε!
Έχει πάρει τη βάρκα. "Ο σύντροφός μου κοίταξε το κενό πρόσδεσης
θέση και στη συνέχεια και πάλι σε όλη τη λίμνη. "Τότε πού είναι;"
"Δεν βλέπουμε μας είναι η ισχυρότερη των αποδείξεων.
Έχει χρησιμοποιήσει για να πάει πάνω, και στη συνέχεια κατάφερε να το κρύψει. "
"Όλες οι μόνοι - ότι το παιδί;"
«Είναι όχι μόνο, και σε τέτοιες περιπτώσεις ότι δεν είναι ένα παιδί: αυτή είναι μια παλιά, ηλικιωμένη γυναίκα."
I σάρωση όλων των ορατών ακτή, ενώ η κα Grose πήρε και πάλι, στο *** στοιχείο I
πρόσφερε, ένα από την βυθίζει υποβολής? τότε επισημανθεί ότι η
σκάφος μπορεί να είναι τέλεια σε ένα μικρό καταφύγιο
σχηματίζεται από μία από τις εσοχές της πισίνας, μια εσοχή μασκοφόροι, από την πλευρά προς τα εδώ,
από μια προβολή της τράπεζας και από μια συστάδα δέντρων που αυξάνονται κοντά στο νερό.
"Αλλά αν το πλοίο είναι εκεί, όπου πάνω στη γη είναι αυτή;" Ο συνάδελφός μου ζήτησε με αγωνία.
"Αυτό είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να μάθουμε." Και άρχισα να περπατήσει περισσότερο.
"Με τη μετάβαση όλο το δρόμο;"
«Βεβαίως, εφόσον αυτό είναι. Θα μας πάρει, αλλά δέκα λεπτά, αλλά είναι
αρκετά μακριά για να κάνει το παιδί προτιμούν να μην περπατήσουν.
Πήγε κατ 'ευθείαν πάνω. "
"! Νόμοι", φώναξε ο φίλος μου πάλι? Της αλυσίδας της λογικής μου ήταν πάντα πάρα πολύ γι 'αυτήν.
Της έσυραν στα τακούνια μου ακόμα και τώρα, και όταν είχε φτάσει στα μισά του δρόμου γύρω από - μια ύπουλη,
κουραστική διαδικασία, στο έδαφος πολλά σπασμένα και από ένα μονοπάτι πνιγμένο με υπερανάπτυξη - Έχω παύσει
να δώσει την αναπνοή της.
Την σταθερή με ευγνωμοσύνη το χέρι, διαβεβαιώνοντάς την ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει σημαντικά?
και αυτό άρχισε να μας εκ νέου, έτσι ώστε κατά τη διάρκεια της, αλλά λίγα λεπτά πιο φτάσαμε σε ένα
σημείο από το οποίο βρήκαμε το σκάφος να είναι όπου είχα υποθέσει.
Είχε σκοπίμως αφεθεί όσο το δυνατόν περισσότερο από τα μάτια και ήταν δεμένο σε ένα
των προκλήσεων της ένα φράχτη που ήρθε, ακριβώς εκεί, μέχρι το χείλος του γκρεμού και που είχαν
μια παρέμβαση για την αποβίβαση.
Θα αναγνωρίζεται, όπως κοίταξα το ζευγάρι του μικρού, πάχους κουπιά, με αρκετή ασφάλεια καταρτίζεται,
το θαυμαστό χαρακτήρα του κατόρθωμα για ένα μικρό κορίτσι? αλλά είχα ζήσει, από αυτή τη φορά,
υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα μεταξύ θαύματα και είχε panted σε πάρα πολλά μέτρα πιο ζωντανό.
Υπήρχε μια πύλη στο τείχος, που περνούσαμε, και που μας έφεραν, μετά από
ένα διάστημα ασήμαντο, περισσότερο στην ανοιχτή.
Στη συνέχεια, «Εκεί είναι!" Εμείς οι δύο αναφώνησε με τη μία.
Flora, ένα σύντομο off τρόπο, στάθηκε μπροστά μας στο γρασίδι και χαμογέλασε σαν να την απόδοσή της
είχε πλέον ολοκληρωθεί.
Το επόμενο πράγμα που έκανε, όμως, ήταν να σκύψουμε ευθεία κάτω και να κόβω - αρκετά σαν
ήταν όλοι ήταν εκεί για - ένα μεγάλο, άσχημο σπρέι μαραμένες φτέρη.
Μου έγινε αμέσως βέβαιος ότι μόλις είχε βγει από το αλσύλλιο.
Περίμενε για μας, όχι στον εαυτό της ένα βήμα, και είχα επίγνωση της σπάνιας
επισημότητα με την οποία πλησίασε προς το παρόν.
Χαμογέλασε και χαμογέλασε, και συναντηθήκαμε? Αλλά ήταν όλα γίνονται μέσα σε σιωπή από αυτή τη φορά
κατάφωρα δυσοίωνο.
Κα Grose ήταν η πρώτη για να σπάσει τα μάγια: η ίδια έριξε στα γόνατά της και,
σχέδιο το παιδί στο στήθος της, ενωμένα σε μια μακρά αγκαλιά τη μικρή προσφορά, αποδίδοντας
σώματος.
Ενώ αυτή η χαζή σπασμοί διήρκεσε θα μπορούσα να το δείτε μόνο - πράγμα που έκανα την πιο
προσήλωση όταν είδα peep πρόσωπο Flora είναι μαζί μου πάνω από τον ώμο σύντροφο μας.
Ήταν σοβαρά τώρα - το τρεμόπαιγμα το είχε αφήσει? Αλλά ενίσχυσε το Pang με την οποία
Εγώ σε εκείνη την στιγμή ζήλευαν κα Grose την απλότητα της σχέση της.
Παρόλα αυτά, όλο αυτό τον καιρό, τίποτα περισσότερο περάσει μεταξύ μας σώσει ότι η Φλώρα είχε αφήσει να
ανόητο φτέρη και πάλι πτώση στο έδαφος. Αυτό που είχα και ουσιαστικά είπε στον κάθε
άλλα ήταν ότι προσχήματα ήταν άχρηστοι τώρα.
Όταν η κα Grose τελικά σηκώθηκε κρατούσε το χέρι του παιδιού, έτσι ώστε οι δύο ήταν ακόμα
πριν από εμένα? και το μοναδικό επιφυλακτικότητα της κοινωνίας μας ήταν ακόμη πιο έντονη στην
ειλικρινή ματιά που μου ξεκίνησε.
"Θα πρέπει να κρεμαστεί», είπε, "εάν εγώ θα μιλήσω!" Ήταν Φλώρα που, κοιτάζοντας όλο μου το
ειλικρινής θαύμα, ήταν η πρώτη. Ήταν χτύπησε με ξεσκούφωτος πλευρά μας.
"Γιατί, όπου τα πράγματα σας;"
"Σε περίπτωση που οι δικοί σας, αγαπητή μου!" I αμέσως επέστρεψε.
Είχε ήδη πήρε πίσω ευθυμία της, και εμφανίστηκε να ληφθεί αυτό ως μια απάντηση αρκετά
επαρκής.
«Και πού είναι Miles;" πήγε στο.
Υπήρχε κάτι στη μικρή ανδρεία του είναι ότι τελείωσε με αρκετά: τα τρία αυτά
λέξεις από της ήταν, σε ένα flash, όπως η λάμψη του που λεπίδα, η σπρωξιά του
φλιτζάνι ότι το χέρι μου, για εβδομάδες και εβδομάδες, είχε
ψηλά και πλήρης για να το χείλος ότι τώρα, ακόμη και πριν από την ομιλία, ένιωσα υπερχείλιση σε ένα
κατακλυσμό.
«Εγώ θα σας πω αν θα μου πείτε -" άκουσα τον εαυτό μου να πω, άκουσε τότε ο τρόμος με τον οποίο
έσπασε. "Λοιπόν, τι;"
Αγωνία κα Grose του καηκε σε μένα, αλλά ήταν πολύ αργά τώρα, και έφερα το πράγμα
τα αδρά. "Όταν, κατοικίδιο ζώο μου, είναι η Μις Jessel;"
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XX
Ακριβώς όπως στην αυλή της εκκλησίας με τον Miles, το όλο πράγμα ήταν πάνω μας.
Όσο και αν είχα κάνει το γεγονός ότι αυτό το όνομα είχε ποτέ μία φορά, μεταξύ μας, έχουν
ήχησε, το γρήγορο, χτυπημένος αντηλιά με την οποία το πρόσωπο του παιδιού έλαβε τώρα
αρκετά παρομοίασε παραβίαση μου της σιωπής για το συνθλίψει του ενός υαλοπίνακα.
Θα προστεθεί στο παρεμβάλλοντας κραυγή, σαν να μείνει το χτύπημα, ότι η κα Grose, την ίδια
στιγμιαία, πρόφερε τη βία μου - η διαπεραστική κραυγή του φοβάται ένα πλάσμα, ή μάλλον
τραυματίες, οι οποίες, με τη σειρά τους, μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, ολοκληρώθηκε με ένα ξεφύσημα από το δικό μου.
I κατασχέθηκαν το χέρι του συναδέλφου μου. «Είναι εκεί, αυτή είναι εκεί!"
Δεσποινίς Jessel στάθηκε μπροστά μας στην απέναντι όχθη ακριβώς όπως η ίδια είχε σταθεί το άλλο
χρόνο, και θυμάμαι, περιέργως, ως το πρώτο συναίσθημα που παράγονται τώρα σε μένα, συγκίνηση μου
της χαράς σε έχει φέρει σε μια απόδειξη.
Ήταν εκεί, και ήταν δικαιολογημένη? Ήταν εκεί, και ήμουν ούτε σκληρή, ούτε τρελοί.
Ήταν εκεί για κακή φοβάται κα Grose, αλλά ήταν εκεί περισσότερο για Flora? Και δεν
στιγμή της τερατώδους χρόνο μου ήταν ίσως τόσο εξαιρετικό όπως αυτό στο οποίο εγώ
συνειδητά πέταξε έξω για να την - με την
έννοια ότι, χλωμό και αρπακτικοί δαίμονα όπως ήταν, ότι θα πιάσει και να το καταλάβουν - μια
άναρθρες μήνυμα της ευγνωμοσύνης.
Αυτή αυξήθηκε επί τόπου όρθιος ο φίλος μου και είχα τον τελευταίο καιρό πειρατών εγκατέλειπαν, και δεν υπήρχε, στην
όλα η μεγάλη απόσταση από την επιθυμία της, μια ίντσα από το κακό της που υπολείπονταν.
Αυτή η πρώτη ζωντάνια της όραμα και το συναίσθημα ήταν τα πράγματα από μερικά δευτερόλεπτα, κατά την οποία
Ζαλισμένος αναβοσβήνει κα Grose σε όλη την οποία ανέφερα μου έκανε εντύπωση ως κυρίαρχο σημάδι ότι
κι αυτή επιτέλους είδε, όπως ακριβώς γίνεται στα μάτια μου βιαστικά για το παιδί.
Η αποκάλυψη, στη συνέχεια, τον τρόπο με τον οποίο Flora επηρεάστηκε με ξάφνιασε, στην πραγματικότητα,
πολύ περισσότερο από ό, τι θα είχε γίνει για να τη βρει, επίσης, απλώς ταραγμένοι, για την άμεση ανησυχία
δεν ήταν βέβαια ό, τι περίμενα.
Παρασκευασμένα και σε επιφυλακή της ως επιδίωξη μας είχε κάνει στην πραγματικότητα, ότι θα καταστέλλουν
κάθε προδοσία? και ήμουν ως εκ τούτου κλονιστεί, επί τόπου, με την πρώτη ματιά μου από τις
Ειδικότερα, μία για την οποία δεν είχα τη δυνατότητα.
Για να δει, χωρίς σπασμός των μικρών ροζ πρόσωπό της, ούτε ακόμη και να υποκρίνομαι ματιά
προς την κατεύθυνση της θαύμα δήλωσα, αλλά μόνο, αντί του ότι, τη σειρά
σε με μια έκφραση του σκληρού, ακόμα βαρύτητα,
μια έκφραση εντελώς νέο και χωρίς προηγούμενο και που φάνηκε να διαβάσει και να
κατηγορούν και με κρίνεις - αυτό ήταν ένα εγκεφαλικό επεισόδιο που μετατρέπεται κατά κάποιο τρόπο το μικρό κορίτσι τον εαυτό της
στην ίδια την παρουσία που θα μπορούσε να κάνει με ορτύκια.
I quailed αν και βεβαιότητα μου ότι είδε καλά δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη από ό, τι στο
Εκείνη τη στιγμή, και στην άμεση ανάγκη να υπερασπιστώ τον εαυτό μου μου ζήτησε με πάθος να
μάρτυρας.
«Είναι εκεί, λίγο δυσαρεστημένος πράγμα - εκεί, εκεί, εκεί, και μπορείτε να την δει ως
καθώς και με βλέπετε! "
Είχα πει λίγο πριν από την κα Grose ότι δεν ήταν σε αυτούς τους χρόνους ένα παιδί,
αλλά ένα παλιό, ηλικιωμένη γυναίκα, και ότι η περιγραφή της δεν θα μπορούσε να ήταν πιο εντυπωσιακά
επιβεβαιώνεται από τον τρόπο με τον οποίο, για όλες τις
απάντηση σ 'αυτό, μου έδειξε απλά, χωρίς παραχώρηση, αποδοχή, από την
μάτια, μια όψη της όλο και βαθύτερα, του πράγματι ξαφνικά αρκετά σταθερή,
αποδοκιμασία.
Ήμουν από αυτή τη φορά - αν μπορώ να θέσει το όλο θέμα σε όλα μαζί - περισσότερο τον αποτροπιασμό του για
αυτό που μπορεί να καλέσει σωστά τον τρόπο της ό, τι σε οτιδήποτε άλλο, αν και ήταν ταυτόχρονα
με αυτό που έχω έλαβε γνώση της ύπαρξης
Κα Grose επίσης, και πολύ φοβερά, να λάβουν υπόψη τους.
Γέροντας σύντροφος μου, την επόμενη στιγμή, εν πάση περιπτώσει, καθάρισε τα πάντα εκτός από το δικό της
ερύθημα προσώπου και δυνατά, σοκαρισμένος διαμαρτυρία της, μια έκρηξη της υψηλής αποδοκιμασία.
"Τι μια φοβερή σειρά του, να είστε σίγουροι, χάσετε!
Που στο καλό βλέπεις τίποτα; "Θα μπορούσα να κατανοήσουν της μόνο πιο γρήγορα ακόμη,
για ακόμη ενώ μιλούσε την ειδεχθή πεδιάδα παρουσία στάθηκε undimmed και απτόητος.
Είχε ήδη διήρκεσε ένα λεπτό, και το κράτησε, ενώ συνέχισα, την κατάσχεση μου
συνάδελφος, πολύ ενθουσιώδεις της σε αυτό και την υποβολή της σε αυτό, να επιμείνει με μου
δείχνοντας το χέρι.
«Δεν τη δω ακριβώς όπως βλέπουμε; - Θέλετε να πείτε ότι δεν το τώρα - ΤΩΡΑ;
Είναι τόσο μεγάλη όσο μια φλεγόμενη φωτιά! Μόνο το βλέμμα, αγαπημένη γυναίκα, LOOK -! "
Κοίταξε, ακόμα και όπως έκανα και μου έδωσε, με βαθιά βογγητό της για την άρνηση, απώθηση,
συμπόνια - το μείγμα με το κρίμα της για την ανακούφιση της στην απαλλαγή της - μια έννοια,
συγκινητικό για μένα ακόμα και τότε, ότι θα με έχουν υποστηρίζεται αν θα μπορούσε.
Θα μπορούσα κάλλιστα να απαιτείται ότι, για με αυτό το σκληρό χτύπημα της απόδειξης ότι τα μάτια της
ήταν απελπιστικά σφραγισμένο ένιωσα τη δική μου κατάσταση φρικτά καταρρέουν, ένιωσα - είδα -
μολυβής Τύπου ο προκάτοχός μου, από την
θέση, για την ήττα μου, και ήταν συνειδητή, πάνω από όλα, για το τι θα
έχουν από αυτή τη στιγμή να ασχοληθεί με το εκπληκτικό μικρό στάση της χλωρίδας.
Σε αυτή τη στάση κα Grose άμεσα και βίαια εισήλθε, σπάζοντας, ακόμα και όταν
τρυπημένα εκεί μέσω αίσθηση μου καταστρέψει μια τεράστια ιδιωτική θρίαμβο, σε κομμένη την ανάσα
διαβεβαίωση.
"Αυτή δεν είναι εκεί, λίγη κυρία, και κανείς δεν υπάρχει - και δεν βλέπεις ποτέ τίποτα, γλυκιά μου!
Πώς μπορεί κακή Δεσποινίς Jessel - όταν φτωχοί Μις Jessel είναι νεκρός και θαμμένος;
Γνωρίζουμε, έτσι δεν είναι, αγάπη "; - και αυτή έφεση, blundering μέσα, με το παιδί.
"Είναι όλα ένα απλό λάθος και μια ανησυχία και ένα αστείο - και θα πάμε στο σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορούμε!"
Σύντροφο μας, για αυτό, είχε απαντήσει με ένα παράξενο, γρήγορη σεμνοτυφία της ευπρέπειας, και
ήταν και πάλι, με την κα Grose στα πόδια της, ενωμένοι, τρόπον τινά, σε πικραμένος
αντίθεση με μένα.
Χλωρίδα συνέχισε να με διορθώσετε με μικρές μάσκα της για την αποδοκιμασία, και ακόμη και σε ότι
λεπτά Προσευχήθηκα τον Θεό να με συγχωρέσει για να φανεί για να δείτε ότι, όπως στάθηκε εκεί
που κατέχουν σφιχτά για να ντύσει φίλου μας, του
απαράμιλλη ομορφιά παιδαριώδη είχε ξαφνικά απέτυχε, είχε εξαφανιστεί εντελώς.
Το έχω πει ήδη - ήταν στην κυριολεξία, ήταν φριχτά, σκληρό? Είχε μετατραπεί
κοινή και σχεδόν άσχημο.
"Δεν ξέρω τι εννοείτε. Βλέπω κανείς.
Δεν βλέπω τίποτα. Ποτέ δεν έχω.
Νομίζω ότι είσαι σκληρή.
Δεν σας αρέσει! "
Στη συνέχεια, μετά από αυτή την απελευθέρωση, η οποία θα μπορούσε να είναι ότι μια χυδαία PERT λίγο
κοπέλα στο δρόμο, αυτή αγκάλιασε κα Grose πιο στενά και ενταφιάστηκαν στο φούστες της, η
φοβερή λίγο πρόσωπο.
Σε αυτήν την θέση αυτή που παράγεται σχεδόν έξαλλος θρήνο.
«Με πάρτε μακριά, πάρε με μακριά - ω, με πάρει μακριά από αυτήν!"
«Από μένα;"
I panted. "Από εσάς! - Από σένα» φώναζε.
Ακόμα και η κα Grose κοίταξε απέναντι σε μένα λυπηρό το γεγονός, ενώ δεν είχα τίποτα να κάνω, αλλά
επικοινωνούν και πάλι με τον αριθμό που, στην απέναντι όχθη, χωρίς κίνηση, όπως
αυστηρά ακόμα και αν η αλίευση, πέρα από την
διάστημα, τις φωνές μας, ήταν τόσο έντονα υπάρχουν για την καταστροφή μου, καθώς δεν ήταν εκεί για μου
υπηρεσία.
Η άθλια παιδί είχε μιλήσει ακριβώς όπως αν είχε πήρε από κάποια εξωτερική πηγή κάθε
της μαχαίρωμα της μικρές λέξεις, και θα μπορούσα ως εκ τούτου, στην πλήρη απελπισία όλων είχα
να αποδεχθεί, αλλά δυστυχώς κουνάω το κεφάλι μου στα μάτια.
"Αν είχα ποτέ αμφιβολίες, κάθε αμφιβολία μου θα το παρόν έχουν περάσει.
Ζω με την άθλια αλήθεια, και τώρα έχει μόνο πάρα πολύ κλειστό κύκλο
μένα.
Φυσικά, σας έχω χάσει: Έχω παρέμβει, και έχετε δει - υπό υπαγόρευση της »- με
την οποία αντιμετωπίζουν, πάνω από την πισίνα, και πάλι υποχθόνιο μάρτυρας μας - «τον εύκολο και τέλειος τρόπος
για την κάλυψη αυτή.
Έχω κάνει το καλύτερό μου, αλλά σας έχω χάσει. Αντίο. "
Για την κα Grose είχα μια επιτακτική ανάγκη, μια σχεδόν ξέφρενη "Go, go!" Πριν από το οποίο, σε
άπειρη αγωνία, αλλά mutely διακατέχεται από το μικρό κορίτσι και με σαφήνεια την πεποίθηση,
Παρά την τύφλωση της, ότι κάτι
φοβερό είχε συμβεί και κάποια κατάρρευση μας καταπιεί, αυτή υποχώρησε, με τον τρόπο που
είχε έρθει, τόσο γρήγορα όσο θα μπορούσε να κινηθεί. Από αυτό που αρχικά συνέβη όταν ήμουν αριστερά
μόνη της δεν είχα καμία μετέπειτα μνήμη.
Ήξερα μόνο ότι στο τέλος του, υποθέτω, το ένα τέταρτο της ώρας, μια εύοσμος υγρασία
και την τραχύτητα, την ψύξη και piercing κόπο μου, έκανε να καταλάβω ότι πρέπει να
έχει ρίξει τον εαυτό μου, στο πρόσωπό μου, για το
έδαφος και να υποχωρήσει μπροστά στην αγριάδα της θλίψης.
Πρέπει να έχω βρίσκονταν εκεί πολύ και έκλαιγα και sobbed, για όταν σήκωσα το κεφάλι μου από την ημέρα
ήταν σχεδόν τελειώσει.
Σηκώθηκα και κοίταξα μια στιγμή, μέσα από το ημίφως, στο γκρίζο πισίνα και κενό του,
στοιχειωμένο άκρη, και στη συνέχεια πήρα, πίσω στο σπίτι, θλιβερό και δύσκολο αγώνα μου.
Όταν έφτασα στην πύλη του φράχτη του σκάφους, προς μεγάλη μου έκπληξη, είχε φύγει, έτσι ώστε να μπορώ
είχε μια φρέσκια σκέψη να κάνει σε έκτακτη εντολή Flora για την κατάσταση.
Έχει περάσει εκείνο το βράδυ, από τις πιο σιωπηρή, και θα ήθελα να προσθέσω, δεν ήταν η λέξη έτσι
τραγελαφική μια ψεύτικη σημείωμα, ο ευτυχέστερος των ρυθμίσεων, με την κα Grose.
Είδα κανένα από αυτά κατά την επιστροφή μου, αλλά, από την άλλη πλευρά, και από μια διφορούμενη
αποζημίωση, είδα μεγάλη Miles.
Είδα - μπορώ να χρησιμοποιήσω καμία άλλη φράση - τόσο πολύ γι 'αυτόν ότι ήταν σαν να ήταν πάνω από
που είχε ποτέ.
Δεν βράδυ είχα περάσει στο Bly είχε το πομπώδες ποιότητα της αυτό? Παρά
η οποία - και παρά το γεγονός, επίσης, από τα βαθύτερα βάθη της κατάπληξης που είχε ανοίξει
κάτω από τα πόδια μου - δεν υπήρχε κυριολεκτικά, σε
η πραγματική υποχώρηση, μια εξαιρετικά γλυκιά θλίψη.
Φτάνοντας στο σπίτι δεν είχα ποτέ τόσο πολύ, όπως φάνηκε για το αγόρι? Είχα απλά πάει
κατ 'ευθείαν στο δωμάτιό μου για να αλλάξετε ό, τι φορούσα και να λάβει, με μια ματιά, πολύ
μαρτυρία υλικό σε ρήξη χλωρίδας του.
Λίγα υπάρχοντά της είχε όλα έχουν αφαιρεθεί. Όταν αργότερα, από την πυρκαγιά σχολική αίθουσα, ήμουν
σερβίρεται με τσάι από τη συνήθη καθαριότητα, έχω επιδοθεί, στο άρθρο του άλλου μαθητή μου,
σε καμία ό, τι έρευνα.
Είχε την ελευθερία του τώρα - θα μπορούσε να έχει μέχρι το τέλος!
Καλά, αυτός είχε το? Και αποτελούνταν - εν μέρει τουλάχιστον - του ερχομού του στο περίπου
οκτώ και να καθίσει μαζί μου στη σιωπή.
Με την απομάκρυνση από τα πράγματα τσάι είχα καεί από τα κεριά και που καρέκλα μου
πιο κοντά: Ήμουν συνείδηση ενός θνητού ψυχρότητα και αισθάνθηκα σαν να ήμουν δεν πρέπει ποτέ να
και πάλι να είναι ζεστό.
Έτσι, όταν εμφανίστηκε, καθόμουν στη λάμψη με τις σκέψεις μου.
Κοντοστάθηκε μια στιγμή από την πόρτα σαν να κοιτάς? Τότε - σαν να τις μοιραστώ - ήρθε
στην άλλη πλευρά της εστίας και βυθίστηκε σε μια καρέκλα.
Καθίσαμε εκεί σε απόλυτη ακινησία? Ακόμα ήθελε, αισθάνθηκα, να είναι μαζί μου.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI
Πριν από μια νέα ημέρα, στο δωμάτιό μου, είχε πλήρως σπασμένα, τα μάτια μου άνοιξαν στην κα Grose, ο οποίος
είχε έρθει να κομοδίνο μου με χειρότερα νέα.
Φλώρα ήταν τόσο σημαντικά πυρετό ότι μια ασθένεια ήταν ίσως στο χέρι? Είχε περάσει
μια νύχτα της ακραίας αναταραχή, μια νύχτα ταραγμένο πάνω απ 'όλα από τους φόβους που είχαν για τους
θέμα όχι με το λιγότερο πρώην, της, αλλά εξ ολοκλήρου την παρούσα, παιδαγωγός.
Δεν ήταν δυνατόν κατά την εκ νέου είσοδο της Μις Jessel στη σκηνή ότι
διαμαρτυρήθηκαν - ήταν εμφανώς και με πάθος εναντίον των ναρκών.
Ήμουν αμέσως στα πόδια μου, φυσικά, και με μια απέραντη συμφωνία να ρωτήσω? Τα περισσότερα που
ο φίλος μου είχε αισθητά περιστοιχισμένη τώρα φιλέτα της για να με συναντήσει για μια ακόμη φορά.
Αυτό που ένιωσα μόλις είχα θέσει το ζήτημα της για την αίσθηση του παιδιού
ειλικρίνεια έναντι δική μου. "Εκείνη επιμένει να αρνείται να σας πως
είδε, ή έχει δει ποτέ, τίποτα; "
Πρόβλημα επισκέπτη μου, πραγματικά, ήταν μεγάλη. "Αχ, χάσετε, δεν είναι μια υπόθεση για την οποία μπορώ να
ώθηση της! Ωστόσο, δεν είναι ούτε πρέπει να πω, σαν να
τόσο αναγκαία για να.
Έχει γίνει της, κάθε σπιθαμή της της, είναι αρκετά παλιά. "
"Ω, έχω δει τέλεια από εδώ.
Εκείνη αγανακτεί, για όλο τον κόσμο σαν ένα υψηλής λίγο προσωπικότητα, τον καταλογισμό σε
ειλικρίνεια της και, τρόπον τινά, σεβασμό της.
«Δεσποινίς Jessel πράγματι - SHE!"
Αχ, αυτή είναι «αξιοσέβαστη», το παιδάκι! Η εντύπωση που μου έδωσε εκεί χθες
ήταν, σας διαβεβαιώνω, η πολύ πιο περίεργο απ 'όλα? ήταν αρκετά πέρα από οποιαδήποτε από τις άλλες.
I DID θέσει το πόδι μου σε αυτό!
Ποτέ δεν θα μιλήσω για μένα και πάλι. "Φρικτή και σκοτεινή όπως όλα ήταν, έκρινε
Κα Grose λίγο σιωπηλός? Τότε χορηγείται σημείο μου με μια ειλικρίνεια που, έκανα
Βέβαια, είχε πιο πίσω από αυτό.
«Νομίζω ότι, πράγματι λείπει, ποτέ δεν θα. Εκείνη χρειάζεται μια μεγάλη τρόπο γι 'αυτό! "
"Και αυτό τον τρόπο" - εγώ συνόψισε - "είναι πρακτικά ποιο είναι το θέμα μαζί της
τώρα! "
Ω, αυτό τον τρόπο, θα μπορούσα να δω στο πρόσωπό μου επισκέπτη, και όχι τίποτε άλλο
Εκτός από! "Αυτή μου ζητάει κάθε τρία λεπτά, αν πιστεύω ότι
έρχεστε μέσα "
"Βλέπω - βλέπω." Εγώ, από την πλευρά μου, είχε τόσο πολύ περισσότερο από ό, τι
εργαστεί έξω.
"Έχει είπε να σας από χθες - εκτός από το να αποκηρύξουν εξοικείωση της με τον
κάτι τόσο φοβερό - μία άλλη λέξη για την Μις Jessel ";
«Όχι ένα, λείπει.
Και φυσικά ξέρετε, «ο φίλος μου πρόσθεσε:« Το πήρα από αυτήν, από τη λίμνη, ότι,
Ακριβώς τότε και εκεί τουλάχιστον, δεν υπήρχε κανείς. "
"Μάλλον! και, φυσικά, θα το πάρετε από αυτήν ακόμα. "
«Εγώ δεν την αντιστρατεύονται. Τι άλλο μπορώ να κάνω; "
"Τίποτα στον κόσμο!
Έχετε ο πιο έξυπνος λίγο πρόσωπο για την αντιμετώπιση.
Θα έχουμε τους έκανε - δύο φίλους τους, εννοώ - ακόμα πιο έξυπνος από ό, τι ακόμα και η φύση έκανε?
γι 'αυτό ήταν θαυμάσιο υλικό για να παίξει με!
Flora έχει πλέον παράπονο της, και θα λειτουργεί μέχρι το τέλος. "
"Ναι, λείπει? Αλλά με ποιο σκοπό;" "Γιατί, ότι για την αντιμετώπιση μαζί μου για να το θείο της.
Θα με κάνει να τον χαμηλότερο πλάσμα -! "
I winced στην έκθεση δείχνουν την σκηνή στο πρόσωπο του κ. Grose? Κοίταξε για ένα λεπτό
σαν να είδε τα απότομα μαζί.
«Και σ 'αυτόν που σκέφτεται τόσο καλά από σας!" "Έχει ένα περίεργο τρόπο - έρχεται από πάνω μου τώρα»,
Γέλασα, "- της απόδειξης το! Αλλά αυτό δεν πειράζει.
Τι Flora θέλει, φυσικά, είναι να απαλλαγούμε από μένα. "
Ο σύντροφός μου γενναία συμφώνησε. "Ποτέ ξανά σε τόσο πολύ όπως να σε δω."
"Έτσι, αυτό που έχετε έρθει σε μένα τώρα», ρώτησα, "είναι η ταχύτητα μου στο δρόμο μου;"
Πριν είχε χρόνο να απαντήσει, ωστόσο, την είχα υπό έλεγχο.
"Έχω μια καλύτερη ιδέα - το αποτέλεσμα του προβληματισμού μου.
Θα μου φαίνεται το σωστό πράγμα, και την Κυριακή ήμουν τρομερά κοντά σε αυτό.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι σωστό.
Είναι εσύ που πρέπει να πάει. Πρέπει να πάρετε Flora ».
Επισκέπτης μου, σε αυτό, έκανε εικασίες. "Αλλά από πού στον κόσμο -;"
"Μακριά από εδώ.
Μακριά από αυτούς. Μακριά, ακόμα και πάνω απ 'όλα, τώρα, από μένα.
. Straight με τον θείο της "" Μόνο για να πει σε σας -; "
«Όχι, όχι« μόνο »!
Για να με αφήσει, επιπλέον, με τη θεραπεία μου. "Ήταν ακόμη ασαφής.
"Και τι είναι το φάρμακο σου;" "πίστη σου, για να αρχίσει με.
Και τότε Miles του. "
Με κοίταξε σκληρά. "Νομίζετε ότι -;"
«Δεν θα, αν έχει την ευκαιρία, τη σειρά του πάνω μου; Ναι, τολμώ ακόμα να το σκέφτονται.
Σε κάθε περίπτωση, θέλω να προσπαθήσω.
Κατεβείτε με την αδελφή του όσο το δυνατόν συντομότερα και αφήστε μου μαζί του και μόνο. "
Έμεινα κατάπληκτος τον εαυτό μου, κατά το πνεύμα που είχα ακόμα στο αποθεματικό, και ως εκ τούτου ίσως
μικροπράγμα η πιο αναστατωμένοι για τον τρόπο με τον οποίο, παρά το καλό παράδειγμα αυτού,
Εκείνη δίστασε.
«Υπάρχει ένα πράγμα, βέβαια,« πήγα με θέμα: «δεν πρέπει, πριν πάει, δείτε κάθε
άλλων για τρία δευτερόλεπτα. "
Στη συνέχεια, ήρθε πάνω μου ότι, παρά λογικός δέσμευσης Flora από την
στιγμιαία από την επιστροφή της από την πισίνα, θα μπορούσε ήδη να είναι πολύ αργά.
«Εννοείτε," εγώ με αγωνία ρώτησε, "ότι έχουν επιτευχθεί;"
Σε αυτό που είναι αρκετά ξεπλυθεί. "Αχ, χάσετε, δεν είμαι τόσο ανόητος, όπως αυτό!
Αν ήμουν υποχρεωμένος να την άδεια τριών ή τέσσερις φορές, έχει κάθε φορά με ένα
από τις υπηρέτριες, και προς το παρόν, αν και αυτή είναι μόνη της, αυτή είναι κλειδωμένο σε χρηματοκιβώτιο.
Και όμως - και ακόμα "!
Υπήρχαν πάρα πολλά πράγματα. «Και όμως, τι;"
"Λοιπόν, είστε τόσο σίγουροι για την τζέντλεμαν;"
«Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα, αλλά ΕΣΕΙΣ.
Αλλά έχω, από το περασμένο βράδυ, μια νέα ελπίδα. Νομίζω ότι θέλει να μου δώσει ένα άνοιγμα.
Πιστεύω ότι - φτωχοί λίγο εξαίσια φουκαράς! - Θέλει να μιλήσει.
Τελευταίο βράδυ, στην φωτιά και η σιωπή, κάθισε μαζί μου για δύο ώρες, σαν να
ήταν απλά έρχεται. "κα Grose κοίταξε σκληρά, μέσα από το παράθυρο,
στο γκρίζο, συγκέντρωση ημέρα.
"Και έκανε να έρθει;"
«Όχι, αν και περίμενα και περίμενα, ομολογώ ότι δεν έκανε, και ήταν χωρίς παραβίαση της
η σιωπή ή τόσο πολύ ως μια αμυδρή νύξη για την κατάσταση της αδελφής του και την απουσία που
Εμείς στο τελευταίο φίλησε για καληνύχτα.
Όλα τα ίδια », συνέχισα,« δεν μπορώ, αν ο θείος της την βλέπει, να βλέπει τη συγκατάθεσή του,
ο αδελφός της, χωρίς να έχει δώσει το αγόρι μου - και πάνω απ 'όλα, επειδή τα πράγματα έχουν
πήρε τόσο κακό - λίγο περισσότερο χρόνο ".
Ο φίλος μου εμφανίστηκε για το λόγο αυτό περισσότερο απρόθυμοι από ό, τι μπορώ να κατανοήσω πλήρως.
«Τι εννοείτε με τον όρο περισσότερο χρόνο;" "Λοιπόν, μια ημέρα ή δύο - πραγματικά να το φέρει
έξω.
Αυτός θα είναι στη συνέχεια στο πλευρό μου - από τα οποία βλέπετε τη σημασία.
Εάν τίποτα δεν έρχεται, θα αποτύχει μόνο, και θα, στη χειρότερη περίπτωση, με βοήθησαν με την
αυτό, κατά την άφιξη σας στην πόλη, όποια και αν είναι πιθανόν να υπάρχει δυνατό. "
Οπότε έβαλα μπροστά της, αλλά συνέχισε για λίγο έτσι inscrutably αμηχανία
ότι ήρθα και πάλι για την ενίσχυση της. "Εκτός αν, πράγματι," I εκκαθάρισης, "πραγματικά
ΔΕΝ θέλουμε να πάμε. "
Θα μπορούσα να το δούμε, στο πρόσωπό της, επιτέλους σαφές το ίδιο? Έβαλε το χέρι της για μένα ως
ενεχύρου. "Θα πάω - I'll Go.
Θα πάω σήμερα το πρωί. "
Ήθελα να είναι πολύ απλά. "Αν θα πρέπει να επιθυμείτε ακόμα να περιμένουμε, θα ήθελα να
συμμετοχή αυτή δεν θα πρέπει να με δείτε "" Όχι, όχι:. είναι ο ίδιος ο τόπος.
Θα πρέπει να την αφήσει. "
Έχει στην κατοχή μου μια στιγμή με βαριά μάτια, στη συνέχεια, έφερε έξω το υπόλοιπο.
"Η ιδέα σας είναι η σωστή. Εγώ προσωπικά, λείπει - "
"Λοιπόν;"
"Δεν μπορώ να μείνω." Το βλέμμα μου έδωσε με έκανε να πηδήσει
σε δυνατότητες. «Εννοείς ότι, από χθες, σας ΕΧΟΥΝ
δει -; "
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της με αξιοπρέπεια. "Έχω ακούσει -!"
"Ακούστηκε;" "Από αυτό το παιδί - φρίκη!
! Εκεί ", αναστέναξε με ανακούφιση τραγική.
"Την τιμή μου, λείπει, λέει τα πράγματα! -" Αλλά σε αυτό υπαινιγμό ότι χάλασε? Αυτή
πέσει, με μια ξαφνική λυγμούς, μετά καναπέ μου και, όπως είχα δει να κάνει πριν, έδωσε τη θέση της
σε όλους τους θλίψη του.
Ήταν αρκετά με άλλο τρόπο ότι εγώ, από την πλευρά μου, αφήστε τον εαυτό μου πάει.
"Ω, δόξα τω Θεώ!" She ξεπήδησε και πάλι σε αυτό, το στέγνωμα της
τα μάτια με ένα βογγητό.
»« Δόξα τω Θεώ »;" "Είναι δικαιολογεί μου έτσι!"
«Κάνει ότι, χάσετε!" Δεν θα μπορούσα να έχει το επιθυμητό μεγαλύτερη έμφαση, αλλά
Απλά δίστασε.
«Είναι τόσο φρικτό;" είδα σπάνια συνάδελφό μου ήξερε πώς να βάλει
αυτό. "Πραγματικά συγκλονιστικό".
"Και για μένα;"
"Σχετικά με σας, χάνετε - από τη στιγμή που πρέπει να το έχετε. Είναι πέρα από τα πάντα, για μια νεαρή κοπέλα?
και δεν μπορώ να σκεφτώ όπου θα πρέπει να έχει πάρει - "
"Η αποκρουστική γλώσσα ζήτησε από μένα;
Μπορώ, λοιπόν! "Έσπασα με ένα γέλιο που ήταν αναμφίβολα
αρκετά σημαντικό. Το μόνο, στην πραγματικότητα, αριστερά ο φίλος μου εξακολουθεί να
πιο δραματική.
"Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να επίσης - επειδή έχω ακούσει μερικά από πριν!
Ωστόσο, δεν μπορώ να το φέρει, "η φτωχή γυναίκα πήγε για λίγο, με την ίδια κίνηση, αυτή
έριξε μια ματιά, σε τουαλέτα μου, στο πρόσωπό του το ρολόι μου.
"Αλλά πρέπει να πάω πίσω."
Την διατηρούνται, ωστόσο. "Αχ, αν δεν μπορεί να το αντέξει -!"
"Πώς μπορώ να σταματήσω μαζί της, εννοείτε; Γιατί, μόνο για τα εξής: για να την πάρει μακριά.
Μακριά από αυτό, "αυτή επιδιώκεται," μακριά από αυτούς-"
"Αυτή μπορεί να είναι διαφορετική; Μπορεί να είναι δωρεάν; "
Την κατασχέθηκαν σχεδόν με χαρά.
«Τότε, παρά χθες, πιστεύετε -"
"Σε μια τέτοια κατορθώματα;"
Απλή περιγραφή της από αυτούς που απαιτούνται, υπό το πρίσμα της έκφρασης της, που θα διεξαχθούν
καμία περαιτέρω, και μου έδωσε το όλο θέμα, όπως ποτέ δεν είχε κάνει.
«Πιστεύω».
Ναι, ήταν μια χαρά, και ήμασταν ακόμα ώμο σε ώμο: αν μπορώ να συνεχίσουν
βέβαιος ότι θα τη φροντίδα, αλλά λίγο τι άλλο συνέβη.
Η υποστήριξή μου στην παρουσία της καταστροφής θα είναι η ίδια όπως ήταν κατά τη γνώμη μου
νωρίς ανάγκη της εμπιστοσύνης, και αν ο φίλος μου θα απαντήσει για την ειλικρίνειά μου, θα ήθελα να απαντήσετε
για όλα τα υπόλοιπα.
Όσον αφορά το θέμα της λήψης άδειας της, παρ 'όλα αυτά, ήμουν σε κάποιο βαθμό
αμηχανία. «Υπάρχει ένα πράγμα, βέβαια - αυτό συμβαίνει σε
μου - για να θυμηθώ.
Επιστολή μου, δίνοντας τον κώδωνα του κινδύνου, θα έχουν φτάσει την πόλη πριν από εσάς. "
Αντιλήφθηκα τώρα ακόμα περισσότερο το πώς θα είχε υπεκφυγές και πώς κουρασμένος στο
τελευταία να την είχε σώσει.
"Η επιστολή σας δεν θα έχεις εκεί. Η επιστολή σας δεν πήγε ποτέ. "
"Αυτό που έγινε έπειτα από αυτό;" "Ένας Θεός ξέρει!
Miles Master - "
«Εννοείτε το πήρε;" Εγώ gasped.
Είναι κρεμασμένα φωτιά, αλλά ξεπεράσαμε την απροθυμία της.
"Θέλω να πω ότι είδα χθες, όταν επέστρεψα με Δεσποινίς Flora, ότι δεν ήταν, όπου
που είχε θέσει.
Αργότερα το βράδυ είχα την ευκαιρία να αμφισβητήσει Λουκά, και ο ίδιος δήλωσε ότι είχε
ούτε παρατηρήσει ούτε άγγιξε αυτό ».
Θα μπορούσε μόνο να ανταλλάσσουν, σε αυτό, ένα από τα πιο βαθιά αμοιβαία βυθομετρήσεις μας, και ήταν η κα
Grose που πρώτος έφερε το βαρίδι με μια σχεδόν συνεπαρμένος "Βλέπετε!"
«Ναι, βλέπω ότι αν Miles πήρε αντ 'αυτού αυτός πιθανότατα θα έχει διαβάσει και καταστράφηκαν
αυτό »." Και δεν βλέπεις τίποτα άλλο; "
Αντιμετώπισα την μια στιγμή με μια θλιβερή χαμόγελο.
"Μου κάνει εντύπωση ότι από αυτή τη φορά τα μάτια σας είναι ανοιχτά ακόμα ευρύτερες από τη δική μου."
Θα αποδειχθεί ότι είναι πράγματι έτσι, αλλά θα μπορούσε να εξακολουθεί να κοκκινίζει, σχεδόν, για να το δείξει.
"Έχω κάνει από τώρα τι πρέπει να γίνει στο σχολείο."
Και έδωσε, σε απλή ευκρίνεια της, ένα σχεδόν αστείος απογοητευμένοι νεύμα.
"Αυτός έκλεψαν!"
Μου γύρισε πάνω - Προσπάθησα να είμαι πιο δικαστικών.
"Καλά -. Ίσως" Φαινόταν σαν να μου βρέθηκε απροσδόκητα
ήρεμος.
"Έκλεψε ΓΡΑΜΜΑΤΑ!" Δεν μπορούσε να ξέρει τους λόγους μου για ηρεμία
μετά από όλα πολύ ρηχά? γι 'αυτό τους έδειξε μακριά όπως μπορεί.
"Ελπίζω ότι και τότε ήταν σε περισσότερες σκοπό από ό, τι σε αυτή την περίπτωση!
Το σημείωμα, εν πάση περιπτώσει, ότι έβαλα στο τραπέζι χθες, «ακολούθησα," θα έχει
δώσει τόσο πενιχρά ένα πλεονέκτημα - για περιείχε μόνο τα γυμνά της ζήτησης για
συνέντευξη - ότι είναι ήδη πολύ ντρέπεται
να έχουν προχωρήσει τόσο πολύ για τόσο λίγο, και ότι αυτό που είχε στο μυαλό του το τελευταίο βράδυ
ήταν ακριβώς η ανάγκη της εξομολόγησης. "I φαίνεται να τον εαυτό μου, για την άμεση, για να
έχουν κατακτηθεί, να τα δείτε όλα.
"Αφήστε μας, αφήστε μας" - ήμουν ήδη, στην πόρτα, βιασύνη της μακριά.
«Θα το πάρει από αυτόν. Αυτός θα με συναντήσει - he'll ομολογώ.
Αν ομολογεί, έχει σωθεί.
Και αν έχει σωθεί - "" τότε είσαι; "
Η αγαπητή γυναίκα με φίλησε στο θέμα αυτό, και πήρα αποχαιρετιστήριο της.
"Θα σας σώσω χωρίς αυτόν!" Φώναξε όπως πήγε.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXII
Και όμως, ήταν όταν είχε φτάσει μακριά - και εγώ την έχασε επί τόπου - ότι η μεγάλη
πρέζα πραγματικά ήρθε.
Αν είχα, που υπολογίζονται σε ό, τι θα μου δώσει να βρίσκομαι μόνος με τον Miles, εγώ γρήγορα
αντιληπτό, τουλάχιστον, ότι θα μου δώσει ένα μέτρο.
Δεν ώρα της παραμονής μου στην πραγματικότητα, ήταν τόσο επιτέθηκε με συλλήψεις όπως αυτό του έρχονται μου
κάτω για να μάθουν ότι η μεταφορά που περιέχει κα Grose και νεότερους κόρη μου είχε ήδη
έλασης από τις πύλες.
Τώρα ήμουν, είπα στον εαυτό μου, πρόσωπο με πρόσωπο με τα στοιχεία, και για μεγάλο μέρος της υπόλοιπης
της ημέρας, ενώ αγωνίστηκα αδυναμία μου, θα μπορούσε να θεωρήσει ότι είχε εξαιρετικά
εξάνθημα.
Ήταν μια αυστηρότερη θέση ακόμα από ό, τι είχα ακόμη στροφή στην? Ακόμη περισσότερο ότι, για την
πρώτη φορά, θα μπορούσα να δω στην πλευρά των άλλων μια συγκεχυμένη αντανάκλαση της κρίσης.
Τι είχε συμβεί φυσικά τους ανάγκασε όλους να κοιτάζω? Είναι πολύ μικρός του
εξήγησε, ρίξτε έξω ό, τι θα μπορούσαμε, σε αιφνίδιο της πράξης του συναδέλφου μου.
Οι υπηρέτριες και οι άνδρες εξέτασαν κενό? Το αποτέλεσμα της οποίας στα νεύρα μου ήταν μια
επιδείνωση μέχρι που είδα την ανάγκη να καταστεί μια θετική ενίσχυση.
Ακριβώς, με λίγα λόγια, με απλά κρατούσε τα ηνία ότι απέφυγα συνολικά
ναυάγιο? και τολμώ να πω ότι, για να φέρει επάνω σε όλα, έγινα, εκείνο το πρωί, πολύ μεγάλο και
πολύ ξηρό.
I χαιρέτισε την συνείδηση ότι ήμουν χρεώνονται με πολλά να κάνει, και μου προκάλεσε να
είναι γνωστό επίσης ότι, αν αφεθεί έτσι για τον εαυτό μου, ήμουν αρκετά αξιοσημείωτα σταθερή.
Περιπλανήθηκα με αυτόν τον τρόπο, για την επόμενη ώρα ή δύο, σε όλη τη χώρα και κοίταξε,
Δεν έχω καμία αμφιβολία, σαν να ήμουν έτοιμος για οποιαδήποτε εκδήλωση.
Έτσι, προς όφελος των οποίων είναι ενδεχομένως ανησυχία, εγώ παρέλασαν με μια άρρωστη καρδιά.
Το πρόσωπο που φαίνεται τουλάχιστον να αφορούν αποδείχθηκε, μέχρι το δείπνο, λίγο Miles
τον εαυτό του.
Περιοδείες μου μου είχε δώσει, εν τω μεταξύ, καμία γεύση από αυτόν, αλλά είχαν την τάση να
κάνουν περισσότερα δημόσια την αλλαγή λαμβάνει χώρα σε σχέση με μας, ως συνέπεια της ύπαρξης του
στο πιάνο, την προηγούμενη μέρα, με κράτησε, προς το συμφέρον Flora, έτσι εξαπατάμε τους εαυτούς και befooled.
Η σφραγίδα της δημοσιότητας είχαν, φυσικά, πλήρως δόθηκε από τον τοκετό και
αναχώρηση, και την ίδια την αλλαγή ήταν τώρα με έναυσμα την nonobservance μας της
τακτική συνήθεια των σχολική αίθουσα.
Είχε ήδη εξαφανιστεί όταν, στο δρόμο μου κάτω, μου άνοιξαν την πόρτα του, και έμαθα
κάτω από ότι είχε breakfasted - με την παρουσία του ένα ζευγάρι των καμαριέρες - με
Κα Grose και την αδελφή του.
Είχε τότε σβήσει, όπως είπε, για μια βόλτα? Από την οποία τίποτα, σκέφτηκα,
θα μπορούσε καλύτερα να έχουν εκφράσει ειλικρινή άποψή του για την απότομη μεταμόρφωση του γραφείου μου.
Αυτό που δεν θα επιτρέψουν αυτό το γραφείο πρέπει να αποτελείται από ήταν ακόμη να διευθετηθούν: υπήρχε
μια αδερφή ανακούφιση, σε κάθε περίπτωση - εννοώ για τον εαυτό μου σε especial - στην παραίτηση του
μία αξίωση.
Σε περίπτωση που τόσο πολύ είχαν ξεπηδήσει στην επιφάνεια, εγώ σπάνια το έθεσε πολύ έντονα, λέγοντας ότι
τι είχε ίσως ξεπήδησε υψηλότερο ήταν τον παραλογισμό του μας την παράταση της φαντασίας
ότι είχα κάτι περισσότερο να τον διδάξει.
Είναι αρκετά κολλήσει ότι, με σιωπηρή λίγο κόλπα στα οποία ακόμη περισσότερο από ό, τι
τον εαυτό μου που διενέργησε η φροντίδα για την αξιοπρέπεια μου, είχα να απευθύνω έκκληση προς αυτόν να αφήσει
μου μακριά τέντωμα για να τον συναντήσει, με την αιτιολογία της πραγματικής ικανότητας του.
Είχε πάντως την ελευθερία του τώρα? Δεν ήμουν ποτέ να το αγγίξει και πάλι? Όπως είχα μεγάλο βαθμό
δείξει, άλλωστε, όταν, με δική μου συμμετοχή στην τάξη το προηγούμενο βράδυ, είχα
ειπωθεί, σχετικά με το θέμα του διαστήματος μόλις ολοκληρώθηκε, ούτε η πρόκληση ούτε υπαινιγμό.
Είχα πάρα πολύ, από αυτή τη στιγμή, άλλες ιδέες μου.
Ωστόσο, όταν επιτέλους έφτασε, η δυσκολία εφαρμογής τους, η συσσώρευση μου
πρόβλημα, μεταφέρθηκαν κατ 'ευθείαν στο σπίτι μου από την όμορφη μικρή παρουσία στις οποίες
ό, τι είχε συμβεί είχε ακόμα, για το μάτι, έριξε ούτε λεκές, ούτε σκιά.
Για να επισημάνετε, για το σπίτι, την υψηλή κατάσταση θα καλλιεργείται μου αποφάσισε ότι τα γεύματά μου με την
αγόρι θα πρέπει να εξυπηρετούνται, όπως λέγαμε εμείς, κάτω? έτσι ώστε να είχα τον περιμένουν
στη βαριά λαμπρότητα του δωματίου έξω
από το παράθυρο του οποίου είχα από την κα Grose, ότι η πρώτη φοβισμένη Κυριακή, φλας μου
κάτι που θα σπανίζουν έχουν γίνει για να καλέσετε το φως.
Εδώ προς το παρόν αισθάνθηκα εκ νέου - για τα είχα ένιωσα ξανά και ξανά - πώς ισορροπία μου
εξαρτάται από την επιτυχία των άκαμπτων θα μου, τη θέληση να κλείσει τα μάτια μου τόσο σφιχτό όσο
είναι δυνατόν στην αλήθεια ότι αυτό που είχε να αντιμετωπίσει ήταν, revoltingly, ενάντια στη φύση.
Θα μπορούσα μόνο να σε καθόλου με τη λήψη «φύση» σε εμπιστοσύνη μου και το λογαριασμό μου,
από τη θεραπεία τερατώδης δοκιμασία μου ως μια ώθηση σε μια κατεύθυνση ασυνήθιστο, βέβαια, και
δυσάρεστες, αλλά απαιτητικό, μετά από όλα, για ένα
δίκαιη μπροστά, μόνο μια άλλη στροφή της βίδας της κοινής ανθρώπινης αρετής.
Καμία προσπάθεια, παρ 'όλα αυτά, θα μπορούσε να απαιτήσει πολύ περισσότερο τακτ από ό, τι ακριβώς αυτή η προσπάθεια για την προμήθεια,
τον εαυτό του, ΟΛΟΥΣ τους φύση.
Πώς θα μπορούσα να θέσει έστω και λίγο από το εν λόγω άρθρο σε μια καταστολή της αναφοράς στην
τι είχε συμβεί;
Πώς, από την άλλη πλευρά, θα μπορούσε να μου κάνει αναφορά, χωρίς μια νέα βουτιά στο
ειδεχθή σκοτεινή;
Λοιπόν, ένα είδος απάντησης, μετά από ένα χρόνο, είχε έρθει σε μένα, και ήταν μέχρι τώρα επιβεβαιωθεί ως
ότι ήμουν συναντήθηκε, αναμφισβήτητα, επιταχύνθηκε από το όραμα του τι ήταν σπάνια στην μου
λίγη συντροφιά.
Ήταν πράγματι σαν να είχε βρεθεί ακόμα και σήμερα - όπως ο ίδιος είχε τόσο συχνά βρίσκονται σε μαθήματα - ακόμα
κάποιο άλλο λεπτό τρόπο για να με ευκολία μακριά.
Δεν υπάρχει φως στο γεγονός το οποίο, όπως μοιραστήκαμε τη μοναξιά μας, ξέσπασε με
προσχηματικοί λάμψη που είχε ποτέ ακόμη αρκετά φθαρμένο -; το γεγονός ότι (ευκαιρία συνδρομή,
πολύτιμη ευκαιρία που είχε έρθει πλέον) το
θα ήταν παράλογο, με ένα παιδί τόσο προικισμένη, να παραιτηθεί από τη βοήθεια θα μπορούσε κανείς να αποσπάσουν
από την απόλυτη ευφυΐα; Αυτό που είχε την ευφυΐα του έχει δώσει ο
αλλά για να τον σώσει;
Δεν μπορεί μια, να φτάσει το μυαλό του, ο κίνδυνος από το τέντωμα του γωνιακό χέρι πάνω του,
χαρακτήρα;
Ήταν σαν, όταν ήμασταν πρόσωπο με πρόσωπο στην τραπεζαρία, που είχε δείξει με κυριολεκτικά
τον τρόπο. Το αρνίσιο κρέας ψητό ήταν στο τραπέζι, και εγώ
είχε καταργηθεί συμμετοχή.
Μάιλς, πριν κάθισε, στάθηκε μια στιγμή με τα χέρια στις τσέπες του και κοίταξε
το κοινό, κατά την οποία φάνηκε στο σημείο να περάσει κάποιες χιουμοριστικές κρίση.
Αλλά αυτό που σήμερα παράγονται ήταν: «Το λέω, αγαπητέ μου, είναι ότι πραγματικά πολύ απαίσια άρρωστος;"
"Little Flora; Δεν είναι τόσο κακό, αλλά ότι αυτή θα είναι προς το παρόν
καλύτερα.
Λονδίνο θα την δημιουργήσει. Bly είχε πάψει να συμφωνήσει μαζί της.
Έλα εδώ και να αρνίσιο κρέας σας. "
Εκείνος υπάκουσε μου εγρήγορση, που προσεκτικά την πλάκα στο κάθισμα του και, όταν ήταν
εγκατεστημένος, συνέχισε. "Μήπως Bly διαφωνούν μαζί της τόσο τρομερά
ξαφνικά; "
"Όχι τόσο ξαφνικά όπως να σκεφτείτε. Ένας είχε δει να έρχεται επάνω. "
«Τότε γιατί δεν την πάρει από πριν;" "Πριν από αυτό;"
"Πριν έγινε πολύ άρρωστος για να ταξιδέψουν."
Βρήκα τον εαυτό μου προτροπή. "Αυτή δεν είναι πολύ άρρωστος για να ταξιδέψουν: εκείνη μόνο
θα μπορούσε να έχει γίνει τόσο εάν είχε μείνει. Αυτή ήταν ακριβώς η στιγμή να αδράξουμε.
Το ταξίδι θα διαλύσει την επιρροή "- ω, ήμουν μεγάλος! -" Και τα βγάζω πέρα ».
"Βλέπω, βλέπω» - Miles, για εκείνο το θέμα, ήταν μεγάλη, πάρα πολύ.
Εγκαταστάθηκε στο γεύμα του με τον γοητευτικό μικρό "τρόπο τραπέζι" ότι, από την ημέρα της
την άφιξή του, με είχε απαλλαγεί από όλα τα grossness του νουθεσία.
Ό, τι είχε εκδιωχθεί από το σχολείο για, δεν ήταν άσχημο για τη διατροφή.
Ήταν άψογη, όπως πάντα, σήμερα? Αλλά ήταν αναμφισβήτητα πιο συνειδητή.
Ήταν αισθητά προσπαθεί να θεωρούμε δεδομένο περισσότερα πράγματα από ό, τι βρήκε, χωρίς να
βοήθεια, αρκετά εύκολο? και έριξε σε ειρηνική σιωπή, ενώ ένιωθε του
κατάσταση.
Γεύμα μας ήταν από τη συνοπτικότερη - ορυχείο μια μάταιη προσποίηση, και είχα τα πράγματα αμέσως
αφαιρεθεί.
Ενώ αυτό έγινε Miles έμεινε και πάλι με τα χέρια του στο μικρό τσέπες του και του
πίσω σε μένα - στάθηκε και κοίταξε έξω από το μεγάλο παράθυρο μέσω του οποίου, η άλλη μέρα,
Είχα δει αυτό που με τράβηξε επάνω.
Συνεχίσαμε σιωπηλός, ενώ η καθαριότητα ήταν μαζί μας - ως σιωπηλός, αυτό συνέβη σε whimsically
μου, όπως μερικοί νεαρό ζευγάρι που, στο ταξίδι του γάμου τους, στο πανδοχείο, αισθάνονται ντροπαλός στην
την παρουσία του ο σερβιτόρος.
Γύρισε γύρο μόνο όταν ο σερβιτόρος μας είχε αφήσει.
"Καλά - έτσι είμαστε μόνοι!"
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII
"Ω, περισσότερο ή λιγότερο." Μου αρέσει το χαμόγελό μου ήταν χλωμό.
«Όχι απόλυτα. Δεν θα ήθελα αυτό! "
Πήγα σε.
"Όχι - υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε. Φυσικά έχουμε τους άλλους. "
«Έχουμε τους άλλους - έχουμε πράγματι τους άλλους," εγώ συμφώνησε.
"Ωστόσο, ακόμη κι αν τα έχουμε», επέστρεψε, ακόμα με τα χέρια του στο έργο του
τσέπες και φύτεψε εκεί μπροστά μου, "δεν μετράνε πολύ, έτσι δεν είναι;"
Έκανα το καλύτερο από αυτό, αλλά ένιωσα wan.
"Εξαρτάται από αυτό που εσείς ονομάζετε« πολλά »!" "Ναι" - με όλα τα καταλύματα - "τα πάντα
εξαρτάται! "
Σε αυτή, όμως, αντιμετώπισε στο παράθυρο ξανά και σήμερα έφτασε με του
ασαφής, ανήσυχος, cogitating βήμα.
Παρέμεινε εκεί για λίγο, με το μέτωπό του ενάντια στο γυαλί, στην ενατένιση του
ηλίθιος θάμνοι ήξερα και το θαμπό πράγματα του Νοεμβρίου.
Είχα πάντα υποκρισία μου "δουλειά," πίσω από το οποίο, τώρα, απέκτησα τον καναπέ.
Σταθεροποιήσει τον εαυτό μου με το εκεί, όπως είχα επανειλημμένα γίνει σε εκείνες τις στιγμές του μαρτυρίου
που έχω περιγράψει ως τις στιγμές της γνώσης μου στα παιδιά που θα δοθεί στην
κάτι από το οποίο ήμουν παραγραφεί, I
επαρκώς υπάκουσε συνήθεια μου να είναι προετοιμασμένοι για το χειρότερο.
Αλλά μια εξαιρετική εντύπωση έπεσε πάνω μου, όπως εγώ που προέρχονται από μια έννοια του αγοριού
αμηχανία πίσω - δεν είναι άλλο από την εντύπωση ότι δεν ήμουν πλέον παραγραφεί.
Αυτό το συμπέρασμα μεγάλωσε μέσα σε λίγα λεπτά για να απότομη ένταση και φάνηκε συνδεδεμένη με
η άμεση αντίληψη ότι ήταν θετικά αυτός που ήταν.
Τα πλαίσια και τις πλατείες των μεγάλων παραθύρων ήταν ένα είδος εικόνα, γι 'αυτόν, από ένα είδος
αποτυχία. Αισθάνθηκα ότι τον είδα, εν πάση περιπτώσει, έκλεισε στις
ή να αποκλείσει τους.
Ήταν αξιοθαύμαστη, αλλά όχι άνετα: Το πήρα με ένα παλμός της ελπίδας.
Δεν ήταν αυτός που αναζητούν, μέσα από το στοιχειωμένο τμήμα του παραθύρου, για κάτι που δεν μπορούσε να δει -; και
δεν είναι η πρώτη φορά σε ολόκληρη την επιχείρηση ότι γνώριζε μια τέτοια παραγραφή;
Το πρώτο, το πρώτο: Βρήκα μια υπέροχη προμήνυμα.
Με έκανε να ανησυχεί, αν και ο ίδιος παρακολουθούσε? Είχε ανήσυχος όλη την ημέρα και,
ακόμα και όταν το συνηθισμένο γλυκό λίγο τον τρόπο του, κάθισε στο τραπέζι, χρειάστηκε όλες οι μικρές του
περίεργο μυαλό για να δώσει μια γυαλάδα.
Όταν επιτέλους γύρισε να με συναντήσουν, ήταν σχεδόν σαν να ιδιοφυΐα είχε υποκύψει.
"Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι χαρούμενος Bly συμφωνεί μαζί μου!"
"Θα ήταν σίγουρα φαίνεται να έχει δει, αυτά τα είκοσι τέσσερις ώρες, πολύ περισσότερο
από το ό, τι για κάποιο χρονικό διάστημα πριν. Ελπίζω, "πήγα στο γενναία," που έχετε
έχει τον εαυτό σας απολαμβάνοντας. "
"Ω, ναι, έχω ποτέ μέχρι τώρα? Όλο περίπου - μίλια και μίλια μακριά.
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ελεύθερος. "Είχε πραγματικά ένα τρόπο δικό του, και εγώ
θα μπορούσε μόνο να προσπαθήσει να κρατήσει μαζί του.
"; Λοιπόν, δεν σας αρέσει" Στάθηκε εκεί χαμογελώντας? Τότε επιτέλους έβαλε
σε δύο λέξεις - "κάνεις;" - περισσότερες διακρίσεις από ό, τι είχα ακούσει ποτέ δύο
περιέχουν λέξεις.
Πριν είχα χρόνο να ασχοληθεί με αυτό, όμως, συνέχισε, σαν με την έννοια
ότι αυτό ήταν ανεπίτρεπτο να μαλακώσουν.
"Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο γοητευτικό από τον τρόπο που θα το πάρετε, για φυσικά αν είμαστε
μόνο μαζί τώρα είναι εσύ που είστε μόνοι περισσότερο.
Ελπίζω όμως, «έριξε το« δεν σας ιδιαίτερα το μυαλό! "
«Έχοντας να κάνει με σένα;" ρώτησα.
«Αγαπητό παιδί μου, πώς μπορώ να βοηθήσω φύλαξη;
Αν και έχω παραιτήθηκε από κάθε αξίωση για την εταιρεία σας - you're έτσι πέρα από εμένα - εγώ τουλάχιστον
σε μεγάλο βαθμό το απολαύσετε. Τι άλλο πρέπει να παραμείνει για; "
Με κοίταξε πιο άμεσα, και η έκφραση του προσώπου του, σοβαρότερη τώρα, χτύπησε
μου ως η πιο όμορφη που είχα βρεθεί ποτέ σε αυτό.
"Θα μείνετε στην ακριβώς γι 'αυτό;"
"Σίγουρα. Μπορώ να μείνω ως το φίλο σας και από την
τεράστιο ενδιαφέρον παίρνω σε σας ως κάτι μπορεί να γίνει για σας που μπορεί να
περισσότερο αξίζει τον κόπο σας.
Αυτό δεν χρειάζεται να σας εκπλήξει. "Φωνή μου έτρεμαν, ώστε να μπορώ να αισθάνθηκε
αδύνατο να καταστείλει το κούνημα.
"Δεν Θυμάστε πώς σου είπα, όταν ήρθα και κάθισε στο κρεβάτι σας το βράδυ της
καταιγίδα, ότι δεν υπήρχε τίποτε στον κόσμο δεν θα το κάνει για σας; "
"Ναι, ναι!"
Εκείνος, από την πλευρά του, όλο και πιο φανερά νευρικός, είχε έναν ήχο να έχει τον έλεγχο? Αλλά ήταν
τόσο πολύ μεγαλύτερη επιτυχία από ότι εγώ, να γελούν μέσα από τη βαρύτητα του, μπορούσε να
προσποιούνται ήμασταν ευχάριστα αστείος.
«Μόνο που, νομίζω, ήταν να πάρει εμένα να κάνω κάτι για σας!"
«Ήταν εν μέρει για να σας πάρει για να κάνει κάτι," I παραχωρηθεί.
«Αλλά, ξέρετε, εσείς δεν το κάνετε."
"Ω, ναι», είπε με το πιο φωτεινό επιφανειακό ζήλο, "εσείς μου ζήτησε να
να σας πω κάτι. "" Αυτό είναι.
Έξω, κατ 'ευθείαν έξω.
Αυτό που έχετε στο μυαλό σας, ξέρετε. "" Αχ, τότε, είναι ότι αυτό που έχετε μείνει πάνω από
για; "
Μίλησε με ευθυμία με την οποία θα μπορούσα να πιάσει ακόμα τα καλύτερα λίγο φαρέτρα
αγανακτισμένοι από το πάθος? αλλά δεν μπορώ να ξεκινήσω να εκφράσει την επίδραση επάνω μου μια
επίπτωση της παράδοσης, ακόμη και έτσι εξασθενημένο.
Ήταν σαν αυτό που είχα για yearned είχε έρθει επιτέλους μόνο να καταπλήξει μου.
«Λοιπόν, ναι - μπορώ επίσης να κάνετε ένα καθαρό στήθος του, ήταν ακριβώς για αυτό."
Περίμενε τόσο πολύ καιρό ότι αυτό υποτίθεται ότι για τους σκοπούς του δικαίωμα, καταγγέλλοντας την υπόθεση
από την ενέργεια που μου είχε ιδρυθεί? αλλά αυτό που τελικά είπε ήταν: "Εννοείτε τώρα-
-Εδώ; "
"Δεν θα μπορούσε να είναι μια καλύτερη θέση ή χρόνο." Κοίταξε γύρω του ανήσυχα, και είχα την
σπάνια - ω, η *** -! εντύπωση από τα πρώτα σύμπτωμα που είχα δει στο πρόσωπό του
προσέγγιση της άμεσης φόβο.
Ήταν σαν να ήταν ξαφνικά φοβούνται εμένα-, το οποίο μου έκανε εντύπωση μάλιστα, όπως ίσως το καλύτερο
πράγμα για να τον κάνει.
Ωστόσο, σε πολύ πόνο της προσπάθειας αισθάνθηκα ότι μάταιο να προσπαθήσει αυστηρότητα, και άκουσα
τον εαυτό μου την επόμενη στιγμή τόσο ήπια ώστε να είναι σχεδόν γελοίο.
"Θέλετε έτσι να βγουν και πάλι;"
"Awfully!" Εκείνος μου χαμογέλασε ηρωικά, και η
αγγίζοντας λίγο γενναιότητα της ήταν ενισχυμένη κατά του πραγματικά έξαψη με τον πόνο.
Είχε πάρει το καπέλο του, το οποίο είχε φέρει σε, και στάθηκε στροβίλισμα σε ένα τρόπο
που μου έδωσε, ακόμη και δεδομένου ότι ήμουν μόλις φθάνει σχεδόν το λιμάνι, ένα διεστραμμένο φρίκη του τι
έκανε.
Για να το κάνετε αυτό με κάθε τρόπο ήταν μια πράξη βίας, για ό, τι έκανε, αλλά αποτελούνται από το
ενοχλητική επιβολή της ιδέας της grossness και την ενοχή σε ένα μικρό αβοήθητο πλάσμα που είχε
ήταν για μένα μια αποκάλυψη για τις δυνατότητες της όμορφης συνουσία;
Δεν ήταν βάση για να δημιουργηθεί για ένα ον τόσο έξοχα μια απλή αμηχανία αλλοδαπός;
Υποθέτω ότι τώρα διαβάσει σε κατάσταση μας μια καθαρότητα που δεν θα μπορούσε να είχε εκείνη την εποχή,
γιατί φαίνεται να δω κακή μάτια μας ήδη φωτισμένο με κάποια σπίθα μιας πρόβλεψη της
την αγωνία που ήταν να έρθει.
Γι 'αυτό κύκλο περίπου, με τρόμους και ενδοιασμούς, σαν να μην τολμώντας να μαχητές
κοντά. Αλλά ήταν ένας για τον άλλο φοβόμασταν!
Αυτό μας κράτησε λίγο περισσότερο αναστολή και χωρίς μώλωπες.
«Θα σου πω τα πάντα,» είπε ο Miles - "Θέλω να πω θα σας πω ό, τι θέλετε.
Θα μείνετε σε με μένα, και θα είμαστε οι δύο είναι εντάξει, και εγώ θα σας πω - θα το κάνω.
Αλλά όχι τώρα. "" Γιατί όχι τώρα; "
Η επιμονή μου τον γύρισε από μένα και τον κράτησε για άλλη μια φορά στο παράθυρο του σε μια σιωπή
κατά την οποία, μεταξύ μας, μπορεί να έχετε ακούσει μια σταγόνα καρφίτσα.
Τότε ήταν μπροστά μου και πάλι με τον αέρα ενός προσώπου για το οποίο, έξω, κάποιος που είχε
ειλικρινά να είναι υπολογίσιμη περίμενε. «Έχω να δω Λουκά."
Δεν είχε μειώσει τον ακόμη αρκετά τόσο χυδαία ένα ψέμα, και ένιωσα αναλογικά
ντροπή. Αλλά, φρικτό όπως ήταν, ψέματα του απαρτίζεται
αλήθεια μου.
Πέτυχα περίσκεψη μερικά βρόχους του πλεξίματος μου.
"Λοιπόν, τότε, πηγαίνετε στο Λουκά, και εγώ θα περιμένω για αυτό που υποσχόμαστε.
Μόνο, σε αντάλλαγμα για την εν λόγω, να πληρούν, πριν να μ 'αφήσεις, ένα πολύ μικρότερα
αιτήματος. "
Κοίταξε σαν να ένιωθε ότι είχε καταφέρει να είναι σε θέση ακόμα αρκετά λίγο για να
παζάρι. "Πολύ πολύ μικρότερες -;"
"Ναι, ένα μόνο μέρος του συνόλου.
Πες μου "- ω, το έργο μου με απασχολεί, και ήμουν απέξω, -!" Αν, χθες το απόγευμα,
από το τραπέζι στην αίθουσα, σας πήρε, ξέρετε, επιστολή μου. "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIV
Η αίσθησή μου για το πώς πήρε αυτή υπέστη για ένα λεπτό από κάτι που μπορώ να
περιγράφουν μόνο ως μια άγρια διάσπαση της προσοχής μου - ένα εγκεφαλικό επεισόδιο που με την πρώτη, όπως
ξεπήδησε κατ 'ευθείαν επάνω, μείωσε με την απλή
τυφλή κίνηση του να πάρει στα χέρια του, με βάση τον κλείσει, και, ενώ εγώ μόλις έπεσε
για την υποστήριξη κατά το πλησιέστερο κομμάτι των επίπλων, που κρατά τον ενστικτωδώς με
την πλάτη του στο παράθυρο.
Η εμφάνιση ήταν πλήρης σε εμάς ότι είχα ήδη είχε να αντιμετωπίσει εδώ: Peter Quint
είχε έρθει σε θέα σαν φρουρός που πριν από μια φυλακή.
Το επόμενο πράγμα που είδα ήταν ότι, από το εξωτερικό, που είχε φτάσει το παράθυρο, και
τότε ήξερα ότι, κοντά στο γυαλί και κραυγαλέα σε μέσα από αυτό, πρόσφερε για μια ακόμη φορά
στην αίθουσα λευκό πρόσωπο του καταδίκη.
Αντιπροσωπεύει όμως κατάφωρα το τι συνέβη μέσα μου στη θέα να πω ότι για το
δεύτερη απόφαση μου έγινε? ακόμα πιστεύω ότι καμία γυναίκα τόσο συγκλονισμένοι ποτέ κατά το
σύντομο χρονικό διάστημα ανακτηθεί κατανόηση της του ACT.
Ήρθε σε μένα την ίδια την φρίκη του την άμεση παρουσία ότι η πράξη θα ήταν,
να δει και να αντιμετωπίζει αυτό που είδα και που αντιμετωπίζει, για να κρατήσει το παιδί ο ίδιος αγνοεί.
Η έμπνευση - μπορώ να το καλέσετε από κανένα άλλο όνομα - ήταν ότι ένιωσα πως εθελοντικά, πώς
transcendently, θα μπορούσα.
Ήταν σαν να παλεύει με έναν δαίμονα για μια ανθρώπινη ψυχή, και όταν είχα αρκετά, ώστε
εκτιμάται ότι είδα πως η ανθρώπινη ψυχή - που πραγματοποιήθηκε έξω, στον τρόμο των χεριών μου, σε καθαρά εμπορική βάση
μήκος - είχε μια τέλεια δροσιά του ιδρώτα σε ένα υπέροχο παιδικό μέτωπο.
Το πρόσωπο που ήταν κοντά στο ορυχείο ήταν λευκό σαν το πρόσωπο κατά του γυαλιού, και
έξω από αυτό προς το παρόν ήρθε μια υγιή, δεν χαμηλή ούτε αδύναμη, αλλά σαν από πολύ πιο μακριά,
ότι έπιναν σαν επιπλέω του αρώματος.
"Ναι - την πήρα."
Σε αυτό, με μια γκρίνια της χαράς, εγώ διπλώνει, που τον πλησίασε? Και ενώ εγώ τον κρατούσε να μου
του μαστού, όπου θα μπορούσα να αισθανθώ το ξαφνικό πυρετό του λίγο το σώμα του την τεράστια
παλμό του καρδούλα του, συνέχισα τα μάτια μου
για το θέμα στο παράθυρο και είδα ότι κυκλοφορούν και αλλαγή στάσης του σώματος του.
Το έχω παρομοιαστεί με ένα φρουρός, αλλά αργή κίνηση της, για μια στιγμή, ήταν μάλλον το
prowl ενός αμηχανία θηρίο.
Παρόντες επιταχύνθηκε το θάρρος μου, ωστόσο, ήταν τέτοια που, όχι πάρα πολύ για να το αφήσει να περάσουν,
Είχα την σκιά, τρόπον τινά, φλόγα μου.
Εν τω μεταξύ, το έντονο φως του προσώπου ήταν και πάλι στο παράθυρο, το κάθαρμα σταθερό σαν να
παρακολουθούν και να περιμένουν.
Ήταν η ίδια η πεποίθηση ότι θα μπορούσα να αψηφούν τον τώρα, καθώς και τις θετικές
βεβαιότητα, από αυτή τη φορά, της απώλειας της συνείδησης του παιδιού, που με έκανε να συνεχίσω.
"Τι έκανε το παίρνετε για;"
"Για να δούμε τι θα πει για μένα." "Θα ανοίξει το γράμμα;"
«Μου άνοιξε».
Τα μάτια μου ήταν τώρα, δεδομένου ότι τον κράτησε μακριά λίγο και πάλι, με το πρόσωπό Miles, στο οποίο
την κατάρρευση της διακωμώδησης μου έδειξε πόσο πλήρης ήταν η καταστροφή του ανησυχία.
Αυτό που ήταν καταπληκτικός ήταν ότι επιτέλους, από την επιτυχία μου, την αίσθηση του ήταν σφραγισμένο και του
επικοινωνίας σταματήσει: ήξερε ότι ήταν στην παρουσία, αλλά δεν ήξερε τι του, και ήξερε
ακόμη λιγότερο ότι θα ήταν, επίσης, και ότι εγώ ήξερα.
Και τι έκανε αυτό το στέλεχος της ύλης πρόβλημα όταν τα μάτια μου πήγε πίσω στο παράθυρο μόνο
για να δείτε ότι ο αέρας ήταν σαφής και πάλι και - με προσωπικό θρίαμβο μου - την επιρροή
έσβησε;
Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. Ένιωσα ότι η αιτία ήταν το δικό μου και ότι έχω
πρέπει να πάρει σίγουρα ΟΛΑ. «Και δεν βρήκαν τίποτα!" - Άφησα έξαρση μου
έξω.
Έδωσε την πιο πένθιμη, στοχαστικός λίγο headshake.
"Τίποτα." "Τίποτα, τίποτα!"
I σχεδόν φώναξε στη χαρά μου.
"Τίποτα, τίποτα", δυστυχώς επαναλαμβάνεται. Φίλησα το μέτωπό του? Ήταν βρεγμένο.
"Λοιπόν, τι έχετε κάνει με αυτό;" "έχω καεί».
«Έκαψε;"
Ήταν τώρα ή ποτέ. "Είναι αυτό που κάνατε στο σχολείο;"
Ω, τι αυτό έφερε επάνω! «Στο σχολείο;"
«Μήπως μπορείτε να επιστολές -; ή άλλα πράγματα;"
«Άλλα πράγματα;" Φάνηκε τώρα να σκεφτόμαστε κάτι
μακριά και ότι έφθασαν σ 'αυτόν μόνο μέσα από την πίεση του άγχους του.
Ωστόσο, έφθασε σε αυτόν.
"Μήπως μπορώ να κλέψει;"
Ένιωσα τον εαυτό μου κοκκινίζω στις ρίζες των μαλλιών μου, καθώς και αναρωτιούνται αν ήταν πιο
περίεργο να τεθεί ένας κύριος, όπως μια ερώτηση ή να τον δουν να το πάρετε μαζί
αποζημιώσεις που έδωσε η ίδια η απόσταση της πτώσης του στον κόσμο.
"Ήταν για το ότι δεν μπορείτε να πάτε πίσω;" Το μόνο πράγμα που ένιωσε ήταν μάλλον θλιβερό
μικρή έκπληξη.
"Γνωρίζατε ότι δεν θα μπορούσε να πάει πίσω;" "Ξέρω τα πάντα."
Εκείνος μου έδωσε σε αυτό το μεγαλύτερο και πιο παράξενο βλέμμα.
"Τα πάντα;"
"Τα πάντα. Ως εκ τούτου έκανες -; "
Αλλά δεν θα μπορούσα να το πω και πάλι. Miles θα μπορούσε, πολύ απλά.
"Όχι. Δεν είχα κλέψει. "
Το πρόσωπό μου πρέπει να τον δείξει τον πίστεψα εντελώς? Ακόμη στα χέρια μου - αλλά ήταν για τα καθαρά
τρυφερότητα - τον ταρακούνησε σαν να τον ρωτήσω γιατί, αν ήταν όλα για το τίποτα, που είχε καταδικαστεί
μένα να μήνες του μαρτυρίου.
«Αυτό που τότε κάνατε;" Κοίταξε αόριστα πόνου καθ 'όλη την κορυφή
του δωματίου και επέστησε την αναπνοή του, δύο ή τρεις φορές, σαν να με δυσκολία.
Αυτός θα μπορούσε να είχε στέκεται στο βυθό της θάλασσας και σηκώνοντας τα μάτια του σε κάποιο
λιποθυμία πράσινο λυκόφως. "Καλά - είπα τα πράγματα."
«Μόνο αυτό;"
"Νόμιζαν ότι ήταν αρκετά!" "Για να ενεργοποιήσετε έξω για;"
Ποτέ, πραγματικά, είχε ένα πρόσωπο "έβγαλε" φαίνεται τόσο λίγο να το εξηγήσω, όπως αυτό
λίγο πρόσωπο!
Φάνηκε να ζυγίζουν ερώτησή μου, αλλά με έναν τρόπο αρκετά αποσπαστεί και σχεδόν αβοήθητος.
«Καλά, υποθέτω ότι oughtn't." "Αλλά σε ποιον να τα πω;"
Είναι προφανές ότι προσπάθησε να θυμηθεί, αλλά έπεσε - το είχε χάσει.
"Δεν ξέρω!"
Είναι σχεδόν μου χαμογέλασε στην ερήμωση της παράδοσή του, η οποία ήταν πράγματι
πρακτικά, από αυτή τη φορά, τόσο πλήρης που εγώ έπρεπε να το είχε αφήσει εκεί.
Αλλά ήμουν ξετρελαμένος - ήμουν τυφλός με τη νίκη, αν και ακόμη και τότε η ίδια η επίδραση
που επρόκειτο να τον έφεραν τόσο πιο κοντά βρισκόταν ήδη ότι προστιθέμενης διαχωρισμού.
"Ήταν για όλους;"
Ρώτησα. "Όχι? Ήταν μόνο για -" Αλλά έδωσε ένα άρρωστο
λίγο headshake. «Δεν θυμάμαι τα ονόματά τους."
«Ήταν τότε τόσα πολλά;"
"Όχι - μόνο μερικά. Εκείνοι μου άρεσε. "
Εκείνοι του άρεσε;
Μου φάνηκε να μην επιπλέουν σε καθαρότητα, αλλά σε μια πιο σκοτεινή σκοτεινή, και μέσα σε ένα λεπτό
είχε έρθει να με βγάλεις από πολύ κρίμα μου τις φρικτές συναγερμού από τη στιγμή ίσως
αθώα.
Ήταν για την στιγμιαία σύγχυση και απύθμενο, για αν ήταν αθώος, τι
τότε στη γη ήταν εγώ;
Παραλύσει, ενώ διήρκεσε, από την απλή βούρτσα του ζητήματος, τον άφησα να πάει
λίγο, έτσι ώστε, με ένα βαθύ αναστεναγμό-που, στράφηκε μακριά από μένα και πάλι? η οποία, όπως ο ίδιος
που αντιμετωπίζουν προς το σαφές παράθυρο, υπέφερα,
αίσθηση ότι δεν είχα τίποτα τώρα εκεί να τον κρατήσει από το.
"Και το έκαναν να επαναλάβω αυτό που είπατε;" Πήγα στο μετά από μια στιγμή.
Ήταν σύντομα σε κάποια απόσταση από μένα, ακόμα αναπνοή σκληρά και πάλι με τον αέρα,
αν και τώρα χωρίς θυμό γι 'αυτό, να περιορίζεται παρά τη θέλησή του.
Για άλλη μια φορά, όπως είχε κάνει στο παρελθόν, κοίταξε ψηλά το αμυδρό ημέρα, αν, από ό, τι είχε
μέχρι τώρα τον συνεχή, δεν είχε μείνει τίποτα, αλλά μια ανείπωτη αγωνία.
"Ω, ναι," αυτός απάντησε πάντως - "πρέπει να έχουν τους επαναληφθεί.
Σε αυτούς τους άρεσε », πρόσθεσε. Υπήρξε, κατά κάποιον τρόπο, λιγότερο από αυτό από ό, τι είχα
Αναμένεται? αλλά το γύρισε πάνω.
«Και αυτά τα πράγματα ήρθαν γύρω -?" "Για τους δασκάλους;
Ω, ναι! ", Απάντησε πολύ απλά. «Αλλά δεν ήξερα ότι θα το πει."
«Οι πλοίαρχοι;
Είναι didn't - they've ποτέ είπε. Γι 'αυτό σας ρωτώ. "
Γύρισε σε μένα και πάλι μικρό όμορφο fevered το πρόσωπό του.
"Ναι, ήταν πάρα πολύ κακό."
«Πάρα πολύ κακός;" "Αυτό που υποθέτω ότι μερικές φορές, δήλωσε.
Για να γράψετε στο σπίτι. "
Δεν μπορώ να το όνομα του εξαίσια πάθος της αντίφασης δοθεί σε μια τέτοια ομιλία του
ένα τέτοιο ηχείο? Το μόνο που ξέρω ότι την επόμενη στιγμή άκουσα τον εαυτό μου να ρίξει μακριά με
σπιτική δύναμη: "! Stuff και ανοησίες"
Αλλά την επόμενη μετά από αυτό πρέπει να έχω πρύμνη ακουγόταν αρκετά.
"Τι ήταν αυτά τα πράγματα;"
Αυστηρότητα μου ήταν όλα για το δικαστή του, ο δήμιος του? Όμως τον έκανε να αποτρέψει τον εαυτό του
και πάλι, και ότι η κίνηση με έκανε, δεσμεύεται με ένα ενιαίο και μία ακατάσχετη κραυγή,
άνοιξη ευθεία πάνω του.
Για πάλι εκεί, κατά το γυαλί, σαν να ταλανίζουν την ομολογία του και την παραμονή του
απάντηση, ήταν ο συγγραφέας του ειδεχθή αλίμονο μας - το λευκό πρόσωπο της καταδίκης.
Ένιωσα ένα άρρωστο μπάνιο στην πτώση της νίκης μου και όλα την επιστροφή της μάχης μου, έτσι
ότι η αγριάδα του πραγματικό άλμα μου εξυπηρετούνται μόνο ως μια μεγάλη προδοσία.
Τον είδα, από τη μέση της πράξης μου, ανταποκρίνεται με μαντεία, και στην αντίληψη
ότι ακόμα και τώρα το μόνο που μαντέψει, και ότι το παράθυρο ήταν ακόμη τα μάτια του δωρεάν, I
ας η φλόγα ώθηση μέχρι να μετατρέψει το
κορύφωση των απογοήτευσή του στην ίδια την απόδειξη της απελευθέρωσης του.
"Όχι άλλα, όχι άλλο, όχι άλλο!" I στρίγκλισε, όπως προσπάθησα να τον πιέζουν
μου, να επισκεπτόμενος μου.
"Είναι αυτή εδώ;" Miles panted όπως ο ίδιος που έχουν αλιευθεί με σφραγισμένες του
τα μάτια προς την κατεύθυνση των λόγων μου.
Στη συνέχεια, ως παράξενη του "She" με κλιμάκωση και, με ένα ξεφύσημα, μου επανέλαβε, "Miss Jessel,
Δεσποινίς Jessel! "Αυτός με μια ξαφνική μανία μου έδωσε πίσω.
I κατασχέθηκαν, stupefied, υπόθεση του - κάποια συνέχεια σε αυτό που είχε κάνει για τη χλωρίδα, αλλά
Αυτό με έκανε να θέλουν μόνο να του δείξει ότι ήταν ακόμη καλύτερα από αυτό.
«Δεν είναι Δεσποινίς Jessel!
Αλλά είναι στο παράθυρο - ευθεία μπροστά μας. Είναι εκεί - η φρίκη δειλός, εκεί για
η τελευταία φορά! "
Σε αυτό, μετά από μια δεύτερη στην οποία το κεφάλι του από την κίνηση ενός αμηχανία σκυλιού σε ένα
άρωμα και στη συνέχεια έδωσε ένα ξέφρενο λίγο κούνημα για τον αέρα και το φως, ήταν μαζί μου σε μια λευκή
οργή, σαστισμένος, κραυγαλέα μάταια κατά τη διάρκεια των
τόπο και λείπει εντελώς, αν και τώρα, στην αίσθηση μου, γέμισε το δωμάτιο αρέσει η γεύση του
δηλητήριο, η μεγάλη, συντριπτική παρουσία. "Είναι αυτός;"
Ήμουν τόσο αποφασισμένη να έχουν όλες τις αποδείξεις μου που έλαμψε σε πάγο για να τον αμφισβητήσει.
"Σε ποιον εννοείτε όταν λέτε« αυτός »;" "Peter Quint - μπορείτε διαβόλου»!
Το πρόσωπό του έδωσε και πάλι, γύρω από το δωμάτιο, συγκλονίζεται της ικεσία.
"ΠΟΥ;"
Είναι στ 'αυτιά μου ακόμα, ανώτατος παράδοσή του από το όνομα και αφιέρωμα του για να μου
αφοσίωση. "Τι κάνει ο ίδιος το θέμα τώρα, το δικό μου -; τι
θα κάνει ποτέ το θέμα;
Σας έχουν, "I δρομολογήθηκε στη θηρίο», αλλά σας έχει χαθεί για πάντα! "
Στη συνέχεια, για την επίδειξη της δουλειάς μου, "Εκεί, εκεί!"
Είπα σε μίλια.
Αλλά είχε ήδη Καπνιστό ευθεία γύρο, κοίταξε, αγριοκοίταξε πάλι, και να δει, αλλά η
ήσυχη μέρα.
Με το εγκεφαλικό επεισόδιο της απώλειας ήμουν τόσο περήφανος για τον πρόφερε η κραυγή ενός πλάσματος εκσφενδόνισε
πάνω από μια άβυσσο, και την κατανόηση με την οποία ανακτάται αυτόν θα μπορούσε να είναι αυτή του
αλίευση του στην πτώση του.
Τον αλιεύονται, ναι, εγώ τον κρατούσε - μπορεί να φανταστεί με τι πάθος? Αλλά στο
τέλος ένα λεπτό άρχισα να αισθάνομαι αυτό που πραγματικά ήταν ότι είχα.
Ήμασταν μόνοι με την ήσυχη μέρα, και λίγο την καρδιά του, που στερήθηκαν, είχε σταματήσει.
>