Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Πέντε η ώρα είχε μόλις χτυπήσει το πρωί της 19 Ιανουαρίου, όταν Bessie
έφερε ένα κερί στην ντουλάπα μου και με βρήκε ήδη και σχεδόν ντυμένος.
Είχα ανέβει μισή ώρα πριν από την είσοδό της, και είχε πλύνει το πρόσωπό μου, και να
στα ρούχα μου από το φως του μισοφέγγαρου μόνο ρύθμιση, της οποίας οι ακτίνες παρέχονται μέσω της
το στενό παράθυρο κοντά στο παχνί μου.
Ήμουν να φύγει Γκέιτσχεντ εκείνη την ημέρα με έναν προπονητή που πέρασαν το οίκημα πύλες σε έξι
am
Bessie ήταν το μόνο πρόσωπο που έχει αυξηθεί? Είχε ανάψει μια φωτιά στο βρεφονηπιακό σταθμό, όπου
τώρα προχώρησε να κάνει το πρωινό μου. Λίγα παιδιά μπορούν να φάνε όταν διεγείρεται με την
σκέψεις του ένα ταξίδι? ούτε θα μπορούσε Ι.
Bessie, αφού μου πιέζεται μάταια να πάρει μερικές κουταλιές από το βρασμένο γάλα και το ψωμί
που είχε ετοιμάσει για μένα, τυλιγμένη μερικά μπισκότα σε ένα χαρτί και να τους φέρουν σε μου
τσάντα? τότε με βοήθησαν στην με πανωφόρι μου
το κάλυμμα του κινητήρα, και περιτύλιγμα τον εαυτό της σε ένα σάλι, αυτή και έφυγα από το φυτώριο.
Όπως έχουμε περάσει κρεβατοκάμαρα κ. Ριντ, είπε, "Θα πάω στην κυρία και προσφορά αντίο;"
«Όχι, Bessie: ήρθε στην κούνια μου χθες το βράδυ, όταν πήγαν κάτω στο δείπνο, και είπε:
Δεν χρειάζεται να διαταράξει της το πρωί, ή τα ξαδέρφια μου, είτε? Και εκείνη μου είπε να
θυμηθείτε ότι ήταν πάντα το καλύτερό μου
φίλο, και να μιλάμε για της και να είναι ευγνώμων να την ανάλογα. "
«Τι είπες, δεσποινίς;"
"Τίποτα: I καλύπτεται το πρόσωπό μου με τα κλινοσκεπάσματα, και γύρισε από αυτήν την
τοίχο. "" Αυτό ήταν λάθος, η Δεσποινίς Jane ».
«Ήταν πολύ σωστή, Bessie.
Κυρία σας δεν έχει ο φίλος μου: αυτή είναι εχθρός μου ».
"Ο Δεσποινίς Jane! μην το πω έτσι! "
"Αντίο στο Γκέιτσχεντ!" Φώναξε I, καθώς πέρασε από την αίθουσα και βγήκε στο
μπροστινή πόρτα.
Το φεγγάρι είχε καθοριστεί, και ήταν πολύ σκοτεινά? Bessie που ένα φανάρι, του οποίου το φως
έριξε μια ματιά στο βρεγμένο βήματα και χωματόδρομο μουσκεμένος από μια πρόσφατη αναθέρμανση.
Πρώτες και ψύχρα ήταν το χειμωνιάτικο πρωινό: τα δόντια μου chattered όπως έσπευσε κάτω του
το αυτοκίνητο.
Υπήρχε ένα φως στο θυρωρείο του: όταν έφτασε, βρήκαμε την αχθοφόρου
γυναίκα προσάναμμα ακριβώς πυρκαγιά της: κορμό μου, η οποία είχε πραγματοποιηθεί κάτω το βράδυ
πριν, ήταν ενσύρματο στην πόρτα.
Θα ήθελε, αλλά λίγα λεπτά από έξι, και λίγο μετά εκείνη την ώρα είχε χτυπήσει, το
μακρινή ρολό των τροχών ανακοίνωσε τα επόμενα προπονητή? Πήγα στην πόρτα και παρακολουθούσαν του
λαμπτήρες προσέγγιση γρήγορα μέσα από το σκοτάδι.
«Μήπως πρόκειται από τον εαυτό της;" ρώτησε η γυναίκα του αχθοφόρου.
"Ναι." "Και πόσο μακριά είναι;"
"Πενήντα μίλια."
"Αυτό που σε μεγάλο βαθμό! Αναρωτιέμαι κ. Ριντ δεν φοβάται να εμπιστευθεί
της μέχρι τώρα μόνο. "
Ο προπονητής συνέταξε? Εκεί ήταν προ των πυλών με τα τέσσερα άλογα του και την κορυφή του
φορτωμένο με επιβάτες: ο φύλακας και αμαξάς προέτρεψε δυνατά βιασύνη? κορμό μου
ανυψωμένες? Ήμουν που λαμβάνονται από το λαιμό Bessie, στην οποία θα επέμενε με φιλιά.
"Να είστε βέβαιος και πάρτε την καλή προσοχή του της,» φώναξε εκείνη με τη φρουρά, όπως ο ίδιος μου αρθεί στο
στο εσωτερικό του.
! "Ay, Ay" ήταν η απάντηση: η πόρτα ήταν χαστούκισε να, μια φωνή αναφώνησε «Εντάξει,»
και οδηγήσαμε.
Έτσι ήταν ι αποκόπτεται από τις Bessie και Gateshead? Έτσι στροβιλίζονται μακριά στο άγνωστο,
και, όπως εγώ τότε θεωρείται, απομακρυσμένες και μυστηριώδεις περιοχές.
Θυμάμαι όμως λίγο από το ταξίδι? Το μόνο που ξέρω ότι η μέρα μου φάνηκε ενός
υπερφυσικός μήκος, και ότι φαίνεται να κινούνται πάνω από εκατοντάδες μίλια του δρόμου.
Περάσαμε μέσα από πολλές πόλεις, και σε ένα, ένα πολύ μεγάλο, ο προπονητής σταμάτησε?
τα άλογα ελήφθησαν έξω, και οι επιβάτες αποβιβάστηκε να δειπνήσουν.
Ήμουν πραγματοποιείται σε ένα πανδοχείο, όπου ο φύλακας ήθελε να κάνω κάποια δείπνο?, Αλλά, όπως έχω
δεν είχε καμία όρεξη, μου άφησε σε ένα τεράστιο δωμάτιο με τζάκι σε κάθε άκρο, μια
τητη πολυέλαιος από το ανώτατο όριο, και
μικρό κόκκινο γκαλερί ψηλά στον τοίχο γεμάτο με μουσικά όργανα.
Εδώ περπάτησαν περίπου για μεγάλο χρονικό διάστημα, πολύ παράξενο συναίσθημα, και θανάσιμα
ανήσυχοι κάποιος έρχεται σε μένα και την απαγωγή? για πίστεψα σε
απαγωγείς, εκμεταλλεύεται τους έχοντας
συχνά υπολογίσει στην εστία του Bessie χρονικά.
Επιτέλους ο φύλακας επέστρεψε? Για άλλη μια φορά ήμουν στοιβάζονται στο πούλμαν, προστάτης μου
τοποθετηθεί το δικό κάθισμά του, ακούστηκε κόρνα κοίλο του, και μακριά μας ταρακούνησε για τα "πετρώδη
δρόμο »της L-.
Το απόγευμα ήρθε σε βρεγμένο και κάπως θολό τοπίο: όπως εξασθένισε σε σούρουπο, άρχισα να
αίσθηση ότι έχουμε φτάσει πολύ μακριά μάλιστα από Gateshead: έχουμε πάψει να περάσει μέσα από
πόλεις? η χώρα άλλαξε? μεγάλη γκρίζα
λόφους ανυψωθεί το γύρο του ορίζοντα: το λυκόφως βάθυνε, κατεβήκαμε μια κοιλάδα,
σκούρα με το ξύλο, και πολύ μετά νύχτα είχε overclouded την προοπτική, άκουσα ένα άγριο
αιολική ορμώντας μεταξύ δέντρων.
Εφησυχάζουμε από τον ήχο, έχω επιτέλους έπεσε κοιμισμένος? Δεν είχα καιρό slumbered όταν η
αιφνίδια διακοπή της κίνησης μου ξύπνησε? ο προπονητής-πόρτα ήταν ανοιχτή, και ένα πρόσωπο σαν ένα
υπάλληλος στεκόταν σε αυτό: Είδα το πρόσωπο και το φόρεμά της με το φως των λαμπτήρων.
«Υπάρχει ένα μικρό κορίτσι που ονομάζεται τη Jane Eyre εδώ;" ρώτησε.
Απάντησα «Ναι», και στη συνέχεια βγει? Κορμό μου εκδόθηκε, και ο προπονητής
αμέσως έδιωξε.
Ήμουν σκληρός με μακρά συνεδρίαση, και η αμηχανία με το θόρυβο και την κίνηση του
προπονητής: Συγκέντρωση σχολές μου, κοίταξα για μένα.
Βροχή, τον άνεμο, και το σκοτάδι γέμισαν τον αέρα? Παρ 'όλα αυτά, εγώ διακρίνεται αμυδρά έναν τοίχο
μπροστά μου και μια πόρτα ανοιχτή σε αυτό? μέσω αυτής της πόρτας μου πέρασε με νέο οδηγό μου: αυτή
κλείσει και κλειδωθεί το πίσω της.
Υπήρχε πλέον ορατό ένα σπίτι ή τα σπίτια - για την κατασκευή εξαπλωθεί πολύ - με πολλά
παράθυρα, και τα φώτα καύση σε ορισμένες? ανεβήκαμε ένα ευρύ μονοπάτι με βότσαλα, πιτσίλισμα υγρού,
και είχαν εισαχθεί σε μια πόρτα? τότε η
υπάλληλος με οδήγησε μέσα από ένα πέρασμα σε ένα δωμάτιο με μια πυρκαγιά, όπου με άφησε μόνο.
Στάθηκα και η προθέρμανση numbed τα δάχτυλά μου πάνω από τη φωτιά, τότε κοίταξα γύρω? Υπήρχε
δεν κερί, αλλά το αβέβαιο φως από την εστία έδειξε, με διαστήματα, συγκαλύπτονται τοίχους,
χαλί, κουρτίνες, λάμπει μαόνι
έπιπλα: ήταν μια αίθουσα, δεν είναι τόσο ευρύχωρο και υπέροχα, όπως η κατάρτιση σε αίθουσα
Γκέιτσχεντ, αλλά αρκετά άνετα.
Ήμουν αινιγματική, να συντάσσει το θέμα της μια εικόνα στον τοίχο, όταν η πόρτα άνοιξε,
και ένα άτομο που φέρει ένα ελαφρύ εισήλθε? ένα άλλο ήταν συνέχεια κοντά πίσω.
Το πρώτο ήταν μια ψηλή γυναίκα με σκούρα μαλλιά, μαύρα μάτια, και ένα χλωμό και μεγάλο μέτωπο?
φιγούρα της ήταν εν μέρει αναδύεται μέσα από ένα σάλι, η όψη της ήταν τάφο, που φέρει την
όρθια.
«Το παιδί είναι πολύ μικρά για να σταλεί μόνο», είπε, βάζοντας κερί της προς τα κάτω το
πίνακα. Μου θεωρείται προσεκτικά για ένα λεπτό
ή δύο, τότε επιπλέον προστιθέμενη -
"Είχε καλύτερα να τεθεί στο κρεβάτι σύντομα? Αυτή φαίνεται κουρασμένος; είσαι κουρασμένος» με ρώτησε,
τοποθετώντας το χέρι της στον ώμο μου. "Ένα μικρό, κυρία μου."
"Και πολύ πεινασμένοι, χωρίς αμφιβολία: την αφήσει να έχουν κάποια δείπνο πριν πάει για ύπνο, η Δεσποινίς
Miller. Είναι η πρώτη φορά που έχετε αριστερά σας
τους γονείς να έρθουν στο σχολείο, το κοριτσάκι μου; "
Της εξήγησα ότι δεν είχα τους γονείς.
Εκείνη ρώτησε πόσο καιρό είχαν πεθάνει: τότε πόσο χρονών είμαι, τι ήταν το όνομά μου,
αν θα μπορούσα να διαβάζουν, να γράφουν, και ράβω λίγο: τότε άγγιξε το μάγουλό μου απαλά
με το δείκτη της, και λέγοντας, «Ελπίζει
Πρέπει να είμαι ένα καλό παιδί », μου απέρριψε μαζί με την Μις Miller.
Η κυρία μου είχε αφήσει μπορεί να είναι περίπου είκοσι εννέα? Αυτός που πήγε μαζί μου εμφανίστηκε
μερικά χρόνια νεότερος: η εντύπωση μου πρώτα από τη φωνή, το βλέμμα της, και τον αέρα.
Μις Miller ήταν πιο συνηθισμένο? Κατακόκκινη στην επιδερμίδα, όμως, ενός γεμάτος σκοτούρες
όψη? έσπευσε στο βάδισμα και δράσης, όπως και εκείνος που είχε πάντα μια πολλαπλότητα των
εργασίες για το χέρι: κοίταξε, πράγματι, αυτό που
στη συνέχεια βρέθηκε ότι πραγματικά ήταν, μια υπο-δάσκαλος.
Υπό την καθοδήγηση της, πέρασα από το θάλαμο σε θάλαμο, από το πέρασμα σε πέρασμα, σε
μεγάλες και ακανόνιστες κτίριο? μέχρι, που προκύπτουν από το σύνολο και κάπως θλιβερό
σιωπή διεισδύει ότι μερίδα του σπιτιού
είχαμε διέλθει, φτάσαμε μετά από το βουητό από τις πολλές φωνές, και σήμερα εισέλθει σε μια ευρεία,
μεγάλη αίθουσα, με μεγάλη πίνακες συμφωνία, δύο σε κάθε άκρο, σε καθένα από τα οποία έκαψαν ένα ζευγάρι
κεριά, και κάθεται όλο στα παγκάκια, ένα
σύναξη των κοριτσιών κάθε ηλικίας, από εννέα ή 10 έως 20.
Επίσκεψη από το αμυδρό φως των ντιπ, ο αριθμός τους να μου φάνηκε αμέτρητες, αν και όχι
στην πραγματικότητα άνω των ογδόντα? ήταν ομοιόμορφα ντυμένοι με καφέ φορέματα ουσία της
γραφικά μόδας, και πολύ pinafores Ολλανδία.
Ήταν η ώρα της μελέτης? Ασκούσαν σε εξαπατούν πάνω από το έργο τους για αύριο, και
το βουητό που είχα ακούσει ήταν το συνδυασμένο αποτέλεσμα της ψιθύρισε επαναλήψεις τους.
Μις Miller υπέγραψε για μένα να κάθεται σε ένα παγκάκι κοντά στην πόρτα, τότε τα πόδια μέχρι την κορυφή
της μακράς δωμάτιο που φώναξε - "Οθόνες, συλλέγει το μάθημα-βιβλία και να
τους μακριά! "
Τέσσερις ψηλά κορίτσια προέκυψε από διαφορετικούς πίνακες, και πηγαίνοντας γύρο, συγκεντρώθηκαν τα βιβλία
και να τους αφαιρεθεί. Μις Miller έδωσε και πάλι το λόγο του εντολών
"Οθόνες, φέρει το δείπνο-δίσκους!"
-
Τα ψηλά τα κορίτσια βγήκαν και επέστρεψαν σήμερα, έκαστο των οποίων φέρει ένα δίσκο, με
μερίδες κάτι, δεν ήξερα τι, τοποθετημένα σ 'αυτήν, και μια κανάτα του νερού
και κούπα στο κέντρο κάθε δίσκου.
Οι μερίδες δόθηκαν γύρο? Όσους άρεσε πήρε ένα σχέδιο από το νερό, το κύπελλο
είναι κοινά για όλους.
Όταν ήρθε να τη σειρά μου, ήπια, γιατί ήταν διψασμένος, αλλά δεν αγγίζετε τα τρόφιμα,
ενθουσιασμό και κούραση απόδοση μου ανίκανη να τρώει: έβλεπα, ωστόσο,
ότι ήταν ένα λεπτό από βρώμη κέικ κοινό σε τμήματα.
Το γεύμα πάνω, προσευχές διαβάζονταν από Μις Miller, και οι τάξεις κατατεθεί μακριά, δύο και
δύο, στον επάνω όροφο.
Εξουδετερωθεί από αυτή τη φορά με την κούραση, εγώ μόλις και μετά βίας παρατηρήσει τι είδους ένα μέρος της
κρεβατοκάμαρα ήταν, εκτός από το ότι, όπως και η σχολική αίθουσα, είδα ότι ήταν πολύ μεγάλη.
To-βράδυ επρόκειτο να Μις Miller στο κρεβάτι τους συναδέλφους? Που με βοήθησαν να γδύνομαι: όταν που
Κοίταξα κάτω στη μακροχρόνιες σειρές των κρεβατιών, καθένα από τα οποία γρήγορα γεμίζουν με δύο
επιβαίνοντες? σε δέκα λεπτά το μόνο φως
έσβησε, και μέσα σε σκοτάδι και σιωπή πλήρη αποκοιμήθηκα.
Η νύχτα πέρασε γρήγορα.
Ήμουν πολύ κουρασμένος, ακόμη και να ονειρεύονται? Έχω μόνο μία φορά ξύπνησε για να ακούσετε τον αέρα rave στην εξαγριωμένη
ριπές, και την πτώση βροχής στους χείμαρρους, και να είναι λογικό ότι η Μις Miller είχε πάρει
θέση της στο πλευρό μου.
Όταν unclosed και πάλι τα μάτια μου, ένα ηχηρό καμπανάκι χτυπούσε? Τα κορίτσια και
ντύσιμο? ημέρα δεν είχε ακόμη αρχίσει να ξημερώνει, και κηρίο με φυτήλι από βούρλο ή δύο καίγεται σε ένα δωμάτιο.
Και εγώ αυξήθηκε απρόθυμα? Ήταν τσουχτερό κρύο, κι εγώ ντυμένος όπως και εγώ, θα μπορούσε για
ρίγος, και να πλένονται, όταν υπήρχε μια λεκάνη ελεύθερος, πράγμα που δεν συνέβη αμέσως,
όπως ήταν εκεί, αλλά μια λεκάνη με έξι κορίτσια, στο στέκεται κάτω από τη μέση του δωματίου.
Και πάλι χτύπησε το κουδούνι: όλα δημιουργήθηκε το αρχείο, δύο και δύο, και με αυτή τη σειρά κατέβηκε
τις σκάλες και μπήκε στο κρύο και χαμηλού φωτισμού σχολική αίθουσα: εδώ προσευχές είχαν διαβάσει
Μις Miller? Μετά φώναξε -
"Τάξεις Έντυπο!" Αχός μεγάλος κατάφερε για μερικά λεπτά,
κατά την οποία Μις Miller επανειλημμένα αναφώνησε, "Σιωπή!" και "Παραγγελία!"
Όταν υποχωρήσει, είδα όλα αυτά συντάσσεται σε τέσσερα ημικύκλια, πριν από τέσσερις καρέκλες,
τοποθετηθεί στις τέσσερις πίνακες? όλα τα βιβλία που πραγματοποιήθηκε στα χέρια τους, και ένα μεγάλο βιβλίο, όπως ένα
Αγία Γραφή, να ορίσει σε κάθε πίνακα, πριν από την κενή έδρα.
Η παύση της πέτυχε μερικά δευτερόλεπτα, το οποίο συμπληρώνεται από τα χαμηλά, ασαφής βουητό των αριθμών? Μις
Μίλερ περπάτησε από τάξη σε τάξη, hushing αυτό το αόριστο ήχο.
Μια μακρινή καμπάνα tinkled: αμέσως τρεις κυρίες μπήκε στο δωμάτιο, κάθε περπάτησε σε ένα
τραπέζι και πήρε τη θέση της.
Κα Ιωάννου ανέλαβε την τέταρτη κενή καρέκλα, το οποίο ήταν ότι πλησιέστερο την πόρτα, και
γύρω από τα οποία το μικρότερο από τα παιδιά συγκεντρώθηκαν: σε αυτή την κατώτερη κατηγορία Ι
λεγόταν, και τοποθετούνται στο κάτω μέρος του.
Business τώρα άρχισε, της ημέρας Συλλέξτε επαναλήφθηκε, τότε ορισμένα κείμενα της Αγίας Γραφής
ειπώθηκαν, και σε αυτά τα κατάφεραν μια παρατεταμένη ανάγνωση των κεφαλαίων στις
Αγία Γραφή, η οποία διήρκεσε μία ώρα.
Μέχρι τη στιγμή που η άσκηση τερματίστηκε, ημέρα είχαν πλήρως ξημέρωσε.
Ο ακούραστος καμπάνα ήχησε τώρα για τέταρτη φορά: οι τάξεις ήταν διαφωτιστική
και βάδισε σε ένα άλλο δωμάτιο για πρωινό: την ικανοποίησή μου ήταν να βλέπω μια προοπτική
να πάρει κάτι να φάει!
Ήμουν τώρα σχεδόν άρρωστος από την κενότητα, έχοντας λάβει τόσο λίγο την προηγούμενη ημέρα.
Η τράπεζα ήταν μια μεγάλη, χαμηλή ceiled, σκοτεινό δωμάτιο? Σε δύο μεγάλα τραπέζια καπνιστό
λεκάνες για κάτι ζεστό, τα οποία, ωστόσο, προς απογοήτευσή μου, έστειλε μια μυρωδιά μακριά από
προσκαλώντας.
Είδα μια παγκόσμια εκδήλωση της δυσαρέσκειας όταν τις αναθυμιάσεις του γεύμα πληρούνται
τα ρουθούνια της εκείνων που προορίζονται για να το καταπιεί? από το φορτηγό της πομπής, η
ψηλά κορίτσια της πρώτης κατηγορίας, αυξήθηκε το ψιθύρισε λέξεις -
"Αηδιαστικό! Το κουάκερ είναι καμένο και πάλι! "
! "Η σιωπή" εκσπερμάτωση μια φωνή? Ότι δεν της Μις Miller, αλλά ένα από τα άνω καθηγητών,
μια μικρή και σκοτεινή προσωπικότητα, όμορφα ντυμένοι, αλλά κάπως πικρόχολος πτυχή, που
εγκαταστήσει τον εαυτό της στην κορυφή ενός πίνακα,
ενώ μια πιο ζωηρός κυρία προεδρία στην άλλη.
Κοίταξα μάταια γι 'αυτήν που είχα δει πρώτα την προηγούμενη νύχτα? Δεν ήταν ορατά: Miss
Miller κατέλαβαν το πόδι του τραπεζιού όπου κάθισα, και μια παράξενη, ξένη προς το μέλλον,
ηλικιωμένη κυρία, η δασκάλα των γαλλικών που, όπως εγώ
στη συνέχεια βρέθηκαν, πήρε την αντίστοιχη θέση στο άλλο πλοίο.
Μια μεγάλη χάρη ειπώθηκε και ύμνος τραγουδήθηκε? Τότε ένας υπηρέτης έφερε σε λίγο τσάι για την
δασκάλους, και το γεύμα άρχισε.
Αρπακτική, και τώρα είναι πολύ αχνό, εγώ καταβρόχθισε μια κουταλιά ή δύο από μέρους μου, χωρίς να
σκέψης του γεύση? αλλά η πρώτη άκρη της πείνας αμβλυμένες, αντιλήφθηκα είχα πήρε το
χέρι ναυτία χάος? καμένο κουάκερ είναι
σχεδόν τόσο κακή όσο σάπιο πατάτες? πείνα ίδια αρρωσταίνει αμέσως πάνω του.
Τα κουτάλια ήταν κινήθηκε αργά: Είδα κάθε κορίτσι γεύση των τροφίμων της, και προσπαθήστε να το καταπιούν?
αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις η προσπάθεια αυτή σύντομα εγκατέλειψε.
Το πρωινό είχε τελειώσει, και καμία δεν είχε breakfasted.
Ευχαριστώ που επιστρέφονται για αυτό που δεν είχε πάρει, και μια δεύτερη ύμνο φώναζαν, τα
τραπεζαρία εκκενώθηκε για τη σχολική αίθουσα.
Ήμουν ένα από τα τελευταία για να πάει έξω, και περνώντας τους πίνακες, είδα ένα δάσκαλο να
μια λεκάνη του κουάκερ και η γεύση είναι? κοίταξε τους άλλους? όλα τους
countenances εξέφρασαν δυσαρέσκεια, και ένας από αυτούς, το κοντόχοντρο ένα, ψιθύρισε -
«Αποτρόπαιες πράγματα! Πόσο ντροπή! "
Το ένα τέταρτο της ώρας πριν περάσει τα μαθήματα άρχισαν πάλι, κατά την οποία η σχολική αίθουσα
Ήταν σε μια λαμπρή ταραχή? για το χρονικό διάστημα, φάνηκε να επιτρέπεται να μιλούν δυνατά
και πιο ελεύθερα, και χρησιμοποιούσαν τα προνόμια τους.
Η όλη κουβέντα έτρεξε στο πρωινό, το οποίο ένα και όλα κατάχρηση
απερίφραστα.
Κακή πράγματα! ήταν η μόνη παρηγοριά που είχαν.
Μις Miller ήταν πλέον ο μόνος δάσκαλος στην αίθουσα: μια ομάδα με μεγάλη κορίτσια που στέκονται περίπου
της, μίλησε με σοβαρές και αγέλαστος χειρονομίες.
Άκουσα το όνομα του κ. Brocklehurst προφέρεται από μερικούς χείλη? Κατά την οποία η Δεσποινίς
Miller κούνησε το κεφάλι της αποδοκιμαστικά? Αλλά δεν έκανε μεγάλη προσπάθεια για να ελέγξετε την
γενική οργή? αναμφίβολα μοιράστηκε σε αυτό.
Ένα ρολόι στην τάξη χτύπησε εννέα? Μις Miller αριστερά κύκλο της, και στέκεται στο
κέντρο του δωματίου, φώναξε - "Σιωπή!
Για να θέσεις σας! "
Πειθαρχία επικράτησε: σε πέντε λεπτά η σύγχυση πλήθος επιλύθηκε σε τάξη,
και συγκριτική σιωπή κατέστειλε τις κραυγές Βαβέλ των γλωσσών.
Το πάνω δάσκαλοι τώρα επανέλαβε εγκαίρως τις θέσεις τους: αλλά και πάλι, όλα έμοιαζαν να περιμένουν.
Κυμαίνονταν στα παγκάκια κάτω από τις πλευρές του δωματίου, τα ογδόντα κορίτσια Σάβ ακίνητος και
όρθια? ένα γραφικό συνάθροιση που εμφανίστηκαν, όλες τις κλειδαριές με απλά χτενισμένα από τους
πρόσωπα και όχι στο ορατό μια μπούκλα? σε καφέ
φορέματα, έκανε μεγάλη και περιβάλλεται από ένα στενό Tucker για το λαιμό, με λίγη
τσέπες της Ολλανδίας (σε σχήμα κάτι σαν πορτοφόλι τον ορεσίβιο του) δεμένα μπροστά από τους
φορέματα, και προορίζονται να εξυπηρετούν το σκοπό
ενός έργου-bag: όλα, πάρα πολύ, φορώντας μάλλινες κάλτσες και τη χώρα κατασκευής υποδημάτων, που στερεώνονται
με τις πόρπες ορείχαλκου.
Πάνω από είκοσι από αυτά επενδυμένα σε αυτό το κοστούμι ήταν ώριμο κορίτσια, ή μάλλον τους νέους
οι γυναίκες? εξυπηρετούσε τους ασθενείς, και έδωσε έναν αέρα μοναδικότητα ακόμη και να τα ομορφότερα.
Ήμουν ακόμα την εξέταση τους, καθώς επίσης και κατά διαστήματα την εξέταση των δασκάλων - κανένα από τα
τους οποίους ευχάριστη θέση μου ακριβώς? για τα γεροδεμένα ήταν λίγο χοντρό, το σκοτάδι δεν είναι ένα μια
λίγο σκληρός, ο ξένος σκληρή και
γκροτέσκο, και Μις Miller, καημένη! κοίταξε μωβ, ανεμοδαρμένη, και πάνω-
εργασίας - όταν, όπως το μάτι μου περιπλανήθηκε από την πρόσωπο με πρόσωπο, ολόκληρο το σχολείο αυξήθηκε
ταυτόχρονα, σαν να μετακινηθεί από μια κοινή πηγή.
Ποιο ήταν το θέμα; Είχα ακούσει καμία εντολή που έχει δώσει: Ήμουν μπερδεμένος.
Έρε είχα συλλέξει τα πνεύματά μου, τα μαθήματα ήταν πάλι καθισμένος: αλλά όπως όλα τα μάτια ήταν τώρα
μετατράπηκε σε ένα σημείο, το δικό μου ακολουθεί τη γενική κατεύθυνση, και αντιμετώπισε την
προσωπικότητα, που με είχε λάβει χθες το βράδυ.
Στάθηκε στο κάτω μέρος της μακράς αίθουσα, στην εστία? Για υπήρξε μια πυρκαγιά σε κάθε
τέλος? που ερωτήθηκαν στις δύο σειρές των κοριτσιών αθόρυβα και σοβαρά.
Μις Miller πλησιάζουν, φαίνεται να της ζητήσω μια ερώτηση, και έχοντας λάβει την απάντησή της,
πήγε πίσω στη θέση της, και είπε δυνατά - "Παρακολούθηση της πρώτης κατηγορίας, φέρει το
σφαίρες! "
Αν και η κατεύθυνση ήταν να εκτελεστεί, η κυρία γνώμη κινήθηκε αργά το δωμάτιο.
Υποθέτω ότι έχω ένα σημαντικό όργανο του προσκύνηση, γιατί διατηρεί ακόμα την αίσθηση της
θαυμάζοντας δέος με την οποία τα μάτια μου ανιχνεύονται της βήματα.
Βλέποντας τώρα, μέρα μεσημέρι, κοίταξε ψηλά, δίκαιη και καλοσχηματισμένα? Καστανά μάτια με ένα
καλοκάγαθος φως στην irids τους, καθώς και πρόστιμο penciling της μακράς βλεφαρίδες γύρο, ανακουφισμένος
η λευκότητα των μεγάλων μπροστά της? σε κάθε
των ναών της, τα μαλλιά της, ένα πολύ σκούρο καφέ, ήταν συγκεντρωμένα σε στρογγυλό μπούκλες,
σύμφωνα με την μόδα της εποχής, όταν ούτε ομαλή ζώνες ούτε πολύ μπούκλες
ήταν στη μόδα? φόρεμα, επίσης, στη λειτουργία
της ημέρας, ήταν από πορφυρό ύφασμα, απαλλάσσονται από ένα είδος του ισπανικού καθαρισμό των μαύρων
βελούδο? ένα χρυσό ρολόι (ρολόγια δεν ήταν τόσο συχνές τότε όπως και τώρα), έλαμψε στο ζωνάρι του.
Αφήστε τον αναγνώστη προσθέσω, για να ολοκληρωθεί η εικόνα, έστω και εξευγενισμένα χαρακτηριστικά? Μια χροιά, αν
χλωμό, σαφής? και ένα αριστοκρατικό αέρα και μεταφορά, και θα έχει, τουλάχιστον, ως
με σαφήνεια, όπως οι λέξεις μπορούν να το δώσει, μια σωστή
ιδέα του εξωτερικού της Μις Temple - Μαρία Ναός, όπως είδα στη συνέχεια το όνομα
γραμμένο σε μια προσευχή-βιβλίο intrusted για μένα να μεταφέρει στην εκκλησία.
Ο προϊστάμενος της Lowood (για μια τέτοια ήταν αυτή η κυρία), έχοντας λάβει τη θέση της πριν από ένα
ζεύγος σφαίρες τοποθετούνται σε ένα από τα τραπέζια, κάλεσε τον πρώτο γύρο της κατηγορίας, και
άρχισε να δίνει ένα μάθημα σχετικά με τη γεωγραφία? την
κατώτερες τάξεις κλήθηκαν από τους εκπαιδευτικούς: επαναλήψεις στην ιστορία, τη γραμματική, & c., πήγε
για για μια ώρα? γραφή και αριθμητική πέτυχε, και μαθήματα μουσικής δόθηκαν από
Δεσποινίς Ναός σε μερικά από τα κορίτσια γέροντα.
Η διάρκεια κάθε μαθήματος μετρήθηκε από το ρολόι, το οποίο επιτέλους χτύπησε δώδεκα.
Ο προϊστάμενος τριαντάφυλλο - "Έχω μια λέξη για την αντιμετώπιση προς τους μαθητές,"
είπε.
Ο σάλος της παύσης από τα μαθήματα ήταν ήδη το σπάσιμο εμπρός, αλλά βυθίστηκε κατά της
φωνής. Πήγε για -
"Θα είχε σήμερα το πρωί το πρωινό το οποίο δεν μπορούσε να φάει? Πρέπει να είστε πεινασμένοι: - Έχω
διέταξε ότι ένα γεύμα από το ψωμί και το τυρί πρέπει να εξυπηρετείται σε όλους. "
Οι δάσκαλοι την κοίταξε με ένα είδος έκπληξης.
"Θα πρέπει να γίνει με ευθύνη μου», πρόσθεσε, σε επεξηγηματικό ύφος τους,
και αμέσως μετά άφησε το δωμάτιο.
Το ψωμί και το τυρί ήταν σήμερα έφερε στη διανομή και, σε μια καλή απόλαυση και
αναψυκτικό ολόκληρου του σχολείου. Η σειρά ήταν πλέον δεδομένη »στον κήπο!"
Κάθε έβαλε σε μια χονδροειδή καπό άχυρο, με χορδές από χρωματιστό τσίτι, και ένα μανδύα της
γκρι διάζωμα.
Ήμουν ομοίως εξοπλισμένα, και, μετά το ρεύμα, έκανα τον τρόπο μου στην ανοιχτή
αέρα.
Ο κήπος ήταν μια μεγάλη inclosure, που περιβάλλεται με τοίχους τόσο υψηλή ώστε να αποκλείσει κάθε
ματιά προοπτική? μια σκεπαστή βεράντα έτρεξε στη μια πλευρά, και η ευρεία περιπάτους άκρες συνόρευαν με μια
μεσαίο χώρο χωρίζεται σε δεκάδες μικρά
κρεβάτια: αυτά τα κρεβάτια είχαν ανατεθεί ως κήπους για τους μαθητές να καλλιεργήσουν, και κάθε κρεβάτι
είχε έναν ιδιοκτήτη.
Όταν με λουλούδια σίγουρα θα το εξετάσουμε πολύ? Αλλά τώρα, στο τελευταίο άκρο της
Ιανουαρίου, όλα ήταν χειμερινά σήψη και αποσύνθεση καφέ.
Ανατρίχιασα όπως στάθηκα και κοίταξα γύρω μου: ήταν μια ημέρα για αντίξοες εξωτερικές
άσκηση? δεν θετικά βροχερός, αλλά σκοτεινό με λίγες σταγόνες κίτρινη ομίχλη? όλα
κάτω από το πόδι ήταν ακόμα μούσκεμα με τις πλημμύρες του χθες.
Το ισχυρότερο μεταξύ των κοριτσιών έτρεξε περίπου και ασχολούνται με την ενεργό παιχνίδια, αλλά διάφοροι χλωμό
και λεπτές αυτές οδηγήθηκαν μαζί για το καταφύγιο και τη ζεστασιά στην βεράντα? και μεταξύ
αυτές, όπως η πυκνή ομίχλη για να διεισδύσει
ρίγος πλαίσιά τους, συχνά άκουσα τον ήχο του ένα κοίλο βήχα.
Μέχρι τώρα δεν είχα μιλήσει σε κανέναν, ούτε κανείς φαίνεται να λαμβάνουν ειδοποίηση από μένα? Στάθηκα
μοναχικό αρκετά: αλλά σε εκείνο το συναίσθημα της απομόνωσης είχα συνηθίσει? αυτό δεν
καταπιέζουν εμένα πολύ.
I leant εναντίον ενός πυλώνα της βεράντας, επέστησε γκρίζο μανδύα κοντά μου για μένα, και,
προσπαθεί να ξεχάσει το κρύο που μου nipped χωρίς, και το ανικανοποίητο της πείνας η οποία
gnawed μου μέσα, να παραδοθούν τον εαυτό μου μέχρι και την απασχόληση της προσοχής και της σκέψης.
Προβληματισμούς μου ήταν πολύ αόριστη και αποσπασματικές ώστε να δικαιολογούν την εγγραφή: εγώ μετά βίας ακόμη
ήξερε πού ήμουν? Γκέιτσχεντ και προηγούμενη ζωή μου φάνηκε επιπλέει μακριά σε μια ανυπολόγιστη
απόσταση? το παρόν ήταν ασαφής και
παράξενο, και του μέλλοντος θα μπορούσε να αποτελέσει καμία εικασία.
Κοίταξα γύρω από το μοναστήρι που μοιάζει με κήπο, και στη συνέχεια μέχρι το σπίτι - ένα μεγάλο κτίριο,
μισά από τα οποία φαινόταν γκρι και παλιά, το άλλο μισό είναι αρκετά νέα.
Το νέο τμήμα, που περιέχει τη σχολική αίθουσα και κοιτώνες, άναψε από mullioned και
καφασωτά παράθυρα, που της έδωσε ένα ναό-όπως πτυχή? ένα δισκίο πέτρα πάνω από την πόρτα
έφερε την επιγραφή: -
"Lowood Ίδρυμα .-- Αυτή η μερίδα ξαναχτίστηκε --- μ.Χ., από τον Naomi Brocklehurst, της
Brocklehurst Hall, σε αυτό το νομό. "
"Αφήστε το φως σας, ώστε λάμψει μπροστά στους ανθρώπους, ώστε να μπορούν να δουν τα καλά σας έργα και να δοξάσουν
Ο πατέρας σας που είναι στον ουρανό. "- St. Ματ. v. 16.
Διάβασα αυτά τα λόγια ξανά και ξανά: Αισθάνθηκα ότι μια εξήγηση ανήκε σε αυτούς,
και δεν ήταν σε θέση να διεισδύσει πλήρως την εισαγωγή τους.
Ήμουν ακόμη μελετούσε την σημασία του «Ιδρύματος», και προσπαθώντας να συντάσσει
μια σύνδεση μεταξύ του πρώτου λέξεις και το στίχο της Αγίας Γραφής, όταν ο ήχος ενός
βήχα κοντά πίσω μου με έκανε να γυρίσει το κεφάλι μου.
Είδα μια κοπέλα κάθεται σε ένα παγκάκι κοντά στην πέτρα? Ήταν λυγισμένα πάνω από ένα βιβλίο, για το διάβασμα της
η οποία φάνηκε η πρόθεση: από όπου στεκόμουν μπορούσα να δω τον τίτλο - ήταν "Rasselas?" μια
όνομα που μου φάνηκε παράξενο, και κατά συνέπεια ελκυστικά.
Σε μετατρέποντας ένα φύλλο που έτυχε να αναζητήσετε, και της είπα άμεσα -
"Είναι το βιβλίο σας ενδιαφέροντα;"
Είχα ήδη σχηματίσει την πρόθεση της ζητώντας της να τον δανείσει σε μένα κάποια μέρα.
«Μου αρέσει," απάντησε, μετά από μια παύση ενός ή δύο δευτερόλεπτα, κατά την οποία να δηλώνεται ότι εξέτασε
μένα.
«Τι πρόκειται;" συνέχισα.
Εγώ μετά βίας ξέρει πού βρήκα την τόλμη, επομένως, να ανοίξει μια συζήτηση με ένα
ξένος? το βήμα ήταν αντίθετη προς τη φύση και τις συνήθειές μου, αλλά νομίζω ότι της
κατοχής άγγιξε μια ευαίσθητη χορδή της συμπάθειας
κάπου? για εγώ άρεσε ανάγνωση, αν και από μια επιπόλαια και παιδικά είδη? θα μπορούσα να
δεν αφομοιώσουν ή να κατανοήσει τη σοβαρή ή ουσιαστική.
"Μπορεί να το δει κανείς," απάντησε η κοπέλα, προσφέροντας μου το βιβλίο.
Το έκανα? Μια σύντομη εξέταση με έπεισε ότι το περιεχόμενο ήταν λιγότερο από τη λήψη της
Τίτλος: «Rasselas" φαινόταν βαρετή να δοκιμάσετε ασήμαντο μου? είδα τίποτα για
νεράιδες, τίποτα για την Genii? κανένα φωτεινό
ποικιλία φάνηκε εξαπλωθεί πάνω από τα στενά εκτυπωμένες σελίδες.
Μου επέστρεψαν για να την? Αυτή έλαβε ήσυχα, και χωρίς να πει τίποτα που
ήταν έτοιμος να υποτροπή σε πρώην φιλομαθής τη διάθεσή της: και πάλι εγώ τόλμησε να διαταράξει
της -
"Μπορείτε να μου πείτε ποιο είναι το γράψιμο σε αυτή πέτρα πάνω από την πόρτα μέσα;
Τι είναι Lowood Ίδρυμα; "" Αυτό το σπίτι όπου και αν βρίσκεστε έρχονται να ζήσουν. "
«Και γιατί το λένε Ίδρυμα;
Είναι με οποιονδήποτε τρόπο διαφορετικό από άλλα σχολεία; "
«Είναι εν μέρει μια φιλανθρωπική οργάνωση του σχολείου: εσείς και εγώ, και όλοι εμείς οι υπόλοιποι, είναι φιλανθρωπία-
παιδιά.
Υποθέτω ότι είσαι ορφανό: είτε δεν είναι ο πατέρας σας ή η μητέρα σας νεκρό ";
«Και οι δύο έχασαν τη ζωή τους πριν από μπορώ να θυμηθώ."
"Λοιπόν, όλα τα κορίτσια εδώ έχουν χάσει ένα ή και τους δύο γονείς, και αυτό ονομάζεται
ίδρυμα για την εκπαίδευση των ορφανών. "" Έχουμε πληρώσει καθόλου χρήματα;
Μήπως να μας κρατήσει για το τίποτα; "
«Πληρώνουμε, ή τους φίλους μας πληρώνουν, £ 15 το χρόνο για το καθένα."
"Τότε γιατί να μας καλέσετε φιλανθρωπία-τα παιδιά;"
"Επειδή £ 15 δεν είναι αρκετή για του σκάφους και τη διδασκαλία, και η ανεπάρκεια
παρέχεται με την καταβολή συνδρομής. "" Ποιος συμφωνεί; "
«Διαφορετικές φιλάνθρωπη-minded κυρίες και κύριοι συνάδελφοι σε αυτή τη γειτονιά και σε
Λονδίνο. "" Ποιος ήταν ο Naomi Brocklehurst; "
"Ο γιος του κυρία που χτίστηκε το νέο τμήμα αυτού του σπιτιού, όπως ότι τα αρχεία του δισκίου, και των οποίων
θέα και κατευθύνει τα πάντα εδώ. "" Γιατί; "
"Επειδή είναι ταμίας και ο διαχειριστής της εγκατάστασης."
"Στη συνέχεια, αυτό το σπίτι δεν ανήκει σε αυτό ψηλό κυρία που φοράει ένα ρολόι, και ο οποίος είπε
θα έπρεπε να έχουν λίγο ψωμί και τυρί; "
"Για να Δεσποινίς Ναό; Ω, όχι!
Εύχομαι το έκανε: έχει να απαντήσει στον κ. Brocklehurst για όλα τα κάνει.
Ο κ. Brocklehurst αγοράζει όλα μας τα τρόφιμα και όλα τα ρούχα μας. "
"Μήπως αυτός ζει εδώ;" "Όχι - δύο μιλίων στα ανοικτά, σε μια μεγάλη αίθουσα".
"Είναι ένας καλός άνθρωπος;"
"Είναι ένας κληρικός, και λέγεται για να κάνει πολλή καλή."
«Σας είπα ότι ψηλό κυρία ονομαζόταν Δεσποινίς Ναό;"
"Ναι."
«Και ποιες είναι οι άλλοι δάσκαλοι που ονομάζεται;"
"Το ένα με κόκκινα μάγουλα ονομάζεται Μις Smith? Φοιτά στο έργο, και περικοπές
έξω - για να κάνουμε το δικό μας ρούχα, φορέματα μας, και pelisses, και τα πάντα? το
λίγο ένα με μαύρα μαλλιά είναι η Δεσποινίς
Scatcherd? Διδάσκει ιστορία και τη γραμματική, και ακούει το δεύτερο επαναλήψεις τάξη? Και
αυτός που φοράει ένα σάλι, και έχει μια τσέπη-μαντήλι δεμένο στο πλευρό της με ένα
κίτρινο ribband, είναι Madame Pierrot: εκείνη
προέρχεται από Lisle, στη Γαλλία, και διδάσκει γαλλική γλώσσα. "
«Σας αρέσουν οι δάσκαλοι;" "αρκετά καλά."
"Σας αρέσει το μικρό μαύρο, και η κυρία ---?-- δεν μπορώ να προφέρω το όνομά της ως
το κάνετε. "
"Miss Scatcherd είναι βιαστική - θα πρέπει να προσέξουμε να μην την προσβάλω? Μαντάμ Pierrot είναι
δεν είναι μια κακή είδος του ατόμου "." Αλλά Μις Ναός είναι το καλύτερο - που isn't; "
"Miss Ναός είναι πολύ καλή και πολύ έξυπνη? Αυτή είναι πάνω από τα υπόλοιπα, γιατί ξέρει
πολύ περισσότερο από ό, τι κάνουν. "" Έχετε εδώ και πολύ καιρό εδώ; "
"Δύο χρόνια."
«Είσαι ένα ορφανό;" "Η μητέρα μου είναι νεκρή."
«Είσαι ευτυχισμένος εδώ;" "Ζητάτε και όχι πάρα πολλές ερωτήσεις.
Σας έδωσα απαντήσεις αρκετό για το παρόν: τώρα θέλω να διαβάσω ".
Αλλά εκείνη τη στιγμή η κλήση ακουγόταν για δείπνο? Όλα ξαναμπήκε στο σπίτι.
Η μυρωδιά που γεμίζουν τώρα η τράπεζα ήταν ελάχιστα πιο νόστιμο από ότι
η οποία είχε regaled ρουθούνια μας στο πρωινό: το δείπνο επιδόθηκε σε δύο
τεράστια επικασσιτερωμένο σκάφη, από όπου αυξήθηκαν ένα ισχυρό ατμό αποπνέουν ταγγό λίπους.
Βρήκα το χάος να αποτελείται από αδιάφορη πατάτες και περίεργα όστρακα από σκουριασμένο κρέατος,
αναμειγνύονται και μαγειρεύονται μαζί.
Από αυτό το προετοιμασίας ενός ανεκτό άφθονη πιάτο είχε κατανεμηθεί σε κάθε μαθητή.
Έφαγα ό, τι θα μπορούσα, και διερωτήθηκε κατά πόσον ο ίδιος ναύλος κάθε μέρα θα είναι
όπως αυτό.
Μετά το δείπνο, μπορούμε αμέσως να διακοπεί η σχολική αίθουσα: μαθήματα ξανάρχισαν, και
συνεχίστηκαν μέχρι το πέντε.
Η μόνη σημαντική εκδήλωση της το απόγευμα ήταν, ότι είδα το κορίτσι με τον οποίο είχα
συζήτησε στην βεράντα απέρριψε σε δυσμένεια από τον Μις Scatcherd από μια ιστορία
τάξη, και έστειλε να σταθεί στη μέση του μεγάλου σχολική αίθουσα.
Η τιμωρία μου φάνηκε σε μεγάλο βαθμό ατιμωτικό, ειδικά για τόσο μεγάλο
ένα κορίτσι - φαινόταν δεκατρία ή προς τα πάνω.
Περίμενα ότι θα δείξει σημάδια μεγάλη θλίψη και ντροπή? Αλλά προς μεγάλη μου έκπληξη ότι
ούτε έκλαψε, ούτε κοκκίνισε: αποτελείται, αν και σοβαρή, στάθηκε, το κεντρικό σήμα όλων των
μάτια.
«Πώς μπορεί αυτή να φέρει τόσο ήσυχα - τόσο καλά;"
Ρώτησα τον εαυτό μου.
"Αν εγώ στη θέση της, κατά τη γνώμη μου θα ήθελα τη γη για να ανοίξει και να καταπιεί
μου επάνω.
Μοιάζει σαν να σκέφτονται κάτι πέρα από την τιμωρία της - πέρα από την
κατάσταση: για κάτι που δεν της στρογγυλής ούτε μπροστά της.
Έχω ακούσει για την ημέρα-τα όνειρα - είναι ότι σε ένα όνειρο τώρα;
Τα μάτια της σταθερό στο πάτωμα, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν το βλέπω - όρασή της φαίνεται
μετατραπεί σε, πάει κάτω στην καρδιά της: εξετάζει τι μπορεί να θυμηθεί, εγώ
Πιστεύουμε? όχι σε αυτό που είναι πραγματικά παρόντες.
Αναρωτιέμαι τι είδους ένα κορίτσι που είναι -. Είτε καλό ή κακό "
Λίγο μετά την 17:00 είχαμε ένα άλλο γεύμα, αποτελούμενο από μια μικρή κούπα του καφέ, και
μισό φέτα μαύρο ψωμί.
I καταβροχθίσει το ψωμί μου και έπιναν τον καφέ μου με ευχαρίστηση? Αλλά εγώ έπρεπε να χαρούμε του
όπως πολύ περισσότερο - ήμουν ακόμα πεινασμένος.
Αναψυχή μισή ώρα με το κατάφερε, στη συνέχεια μελέτη? Τότε το ποτήρι του νερού και την
κομμάτι της βρώμης, κέικ, προσευχές, και κρεβάτι. Αυτή ήταν η πρώτη μου μέρα στο Lowood.