Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κ. Πρόεδρε, κύριε Αντιπρόεδρε, τα μέλη του το 104th συνέδριο, διακεκριμένοι προσκεκλημένοι,
Αμερικανοί συμπολίτες μου σε όλη την γη μας:
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας απόψε για τους άνδρες μας και γυναικών στην ομοιόμορφη σε όλο τον κόσμο, και
ειδικά εκείνους που βοηθούν την ειρήνη να ριζώσει στην Βοσνία και στις οικογένειές τους, εγώ σας ευχαριστώ.
Η Αμερική είναι πολύ, πολύ περήφανος για σένα.
Απόψε καθήκον μου είναι να υποβάλει έκθεση σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης - όχι η κατάσταση της κυβέρνησής μας,
αλλά από αμερικανική κοινότητα μας? και να ορίσετε μπρος τις ευθύνες μας, σύμφωνα με τα λόγια του
Ιδρυτές μας, για να σχηματίσουν μια πιο τέλεια ένωση.
Η κατάσταση της Ένωσης είναι ισχυρή. Η οικονομία μας είναι το πιο υγιεινό το
έχει σε τρεις δεκαετίες. Έχουμε το χαμηλότερο συνδυασμένα ποσοστά ανεργίας και πληθωρισμού
σε 27 χρόνια. Έχουμε δημιουργήσει περίπου 8 εκατ. νέες θέσεις εργασίας, πάνω από ένα εκατομμύριο από αυτούς σε βασικές
κλάδους, όπως οι κατασκευές και τα αυτοκίνητα. Αμερική πουλάει περισσότερα αυτοκίνητα από την Ιαπωνία για
Για πρώτη φορά από τη δεκαετία του 1970. Και για τρεις χρόνια στη σειρά, είχαμε έναν αριθμό ρεκόρ
των νέων επιχειρήσεων ξεκίνησε στη χώρα μας.
Η ηγεσία μας στον κόσμο, είναι επίσης ισχυρή, φέρνοντας νέα ελπίδα για ειρήνη. Και ίσως το πιο
σημαντικό, θα κερδίζουν έδαφος στην αποκατάσταση θεμελιώδεις αξίες μας. Το ποσοστό της εγκληματικότητας, η
ευημερίας και τροφίμων σφραγίδα ρολά, η φτώχεια ρυθμό και το ποσοστό εγκυμοσύνης εφήβων είναι όλα τα κάτω.
Και όπως πάνε τα κάτω, οι προοπτικές για την Αμερική μέλλον ανεβαίνουν.
Ζούμε σε μια εποχή του δυνατότητα. Εκατό χρόνια περάσαμε από το αγρόκτημα στο εργοστάσιο. Τώρα
θα προχωρήσουμε σε μια εποχή της τεχνολογίας, πληροφοριών, και ο παγκόσμιος ανταγωνισμός. Οι αλλαγές αυτές έχουν
άνοιξε τεράστιες νέες ευκαιρίες για τους ανθρώπους μας, αλλά έχουν επίσης παρουσίασε τους με σκληρές
προκλήσεις. Ενώ οι περισσότεροι Αμερικανοί ζουν καλύτερα, πάρα πολλοί από τους συμπολίτες μας είναι
εργάζονται πιο σκληρά ακριβώς για να συμβαδίσει, και είναι δικαίως ανησυχούν για την ασφάλεια του τους
οικογένειες.
Πρέπει να απαντήσουμε εδώ τρία θεμελιώδη ερωτήματα: Πρώτον, πώς θα κάνουμε το αμερικανικό όνειρο του
ευκαιρία για όλους μια πραγματικότητα για όλους τους Αμερικανούς που είναι πρόθυμοι να εργαστούν για αυτό; Δεύτερον, πώς
να διατηρήσουμε παλιά και σταθερές αξίες μας καθώς προχωράμε προς το μέλλον; Και, τρίτον, πώς
δεν θα ανταποκριθεί σε αυτές τις προκλήσεις μαζί, ως ένα Αμερική;
Γνωρίζουμε μεγάλη κυβέρνηση δεν διαθέτει όλα τα απαντήσεις. Γνωρίζουμε δεν υπάρχει ένα πρόγραμμα για
κάθε πρόβλημα. Έχουμε εργαστεί για να δώσει το Αμερικανικό λαό ένα μικρότερο, λιγότερο γραφειοκρατική
κυβέρνηση στην Ουάσιγκτον. Και πρέπει να δώσουμε ο αμερικανικός λαός αυτός που ζει μέσα
μέσα του.
Η εποχή των μεγάλων κυβέρνηση είναι πάνω. Αλλά εμείς δεν μπορεί να πάει πίσω στο χρόνο, όταν οι πολίτες μας
αφέθηκαν στην τύχη τους. Αντ 'αυτού, πρέπει να προχωρήσουμε προς τα εμπρός ως ένα Αμερικής, ένα έθνος
εργάζονται από κοινού για την αντιμετώπιση Εμείς οι προκλήσεις αντιμετωπίσουμε μαζί. Η αυτάρκεια και την ομαδική εργασία
δεν είναι αντίθετες αρετές? πρέπει να έχουμε και τα δύο.
Πιστεύω νέα, μικρότερη κυβέρνηση μας πρέπει να εργάζονται σε μια ντεμοντέ αμερικανική τρόπο, μαζί
με όλους τους πολίτες μας μέσω κρατικών και τοπικές κυβερνήσεις, στο χώρο εργασίας, σε θρησκευτικές,
φιλανθρωπικές και ενώσεις πολιτών. Ο στόχος μας πρέπει να είναι να δοθεί σε όλους τους ανθρώπους μας να κάνουν το
περισσότερα από τη ζωή τους - με ισχυρότερη οικογένειες, περισσότερες εκπαιδευτικές ευκαιρίες, την οικονομική ασφάλεια,
ασφαλέστερους δρόμους, ένα καθαρότερο περιβάλλον σε ένα ασφαλέστερου κόσμου.
Για να βελτιωθεί η κατάσταση της Ένωσής μας, εμείς πρέπει να ζητούν περισσότερα από τον εαυτό μας, θα πρέπει να περιμένουμε περισσότερα
από κάθε άλλο, και θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις μας μαζί.
Εδώ, σε αυτόν τον τόπο, η ευθύνη μας αρχίζει με την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού κατά τρόπο που να είναι
δίκαιη για όλους τους Αμερικανούς. Υπάρχει πλέον ευρεία διακομματική συμφωνία ότι η μόνιμη έλλειμμα
δαπάνες πρέπει να έρθει σε ένα τέλος.
Συγχαίρω τη ρεπουμπλικανική ηγεσία και η ιδιότητα του μέλους για την ενέργεια και αποφασιστικότητα
που έχουν φέρει σε αυτό το έργο της εξισορρόπησης ο προϋπολογισμός. Και θα ήθελα να ευχαριστήσω τους Δημοκρατικούς για
περνώντας το μεγαλύτερο σχέδιο μείωσης του ελλείμματος στην ιστορία το 1993, η οποία έχει ήδη κοπεί
το έλλειμμα σχεδόν στο μισό μέσα σε τρία χρόνια.
Από το 1993, όλοι έχουμε αρχίσει να βλέπουν τα οφέλη της μείωσης του ελλείμματος. Τα χαμηλότερα επιτόκια
έχουν καταστήσει ευκολότερο για τις επιχειρήσεις να δανειστούν και να επενδύσουν και να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας. Χαμηλώστε
τα επιτόκια έχουν μειωθεί το κόστος των ενυπόθηκων δανείων σπίτι, πληρωμές αυτοκινήτων και πιστωτικών
ποσοστά κάρτα για τους απλούς πολίτες. Τώρα, είναι χρόνο για να ολοκληρώσουμε το έργο και την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
Αν και εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας οι οποίες είναι σημαντική, το συνδυασμένο σύνολο της προτεινόμενης
αποταμιεύσεις που είναι κοινά σε δύο σχέδια είναι περισσότερο από αρκετό, χρησιμοποιώντας τους αριθμούς από το Κογκρέσο σας
Γραφείο Προϋπολογισμού για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού σε επτά χρόνια και να παρέχουν μια μέτρια μείωση του φόρου.
Οι περικοπές αυτές είναι πραγματικές. Θα απαιτήσει θυσίες από όλους. Αλλά αυτές οι περικοπές δεν υπονομεύουν
θεμελιώδεις υποχρεώσεις μας στους γονείς μας, τα παιδιά μας, και το μέλλον μας, θέτοντας σε κίνδυνο
Medicare, Medicaid ή, ή εκπαίδευση, ή η περιβάλλον, είτε με την αύξηση των φόρων κατά τις εργάσιμες
οικογένειες.
Έχω ξαναπεί, και επιτρέψτε μου να πω και πάλι, πολλές καλές ιδέες έχουν βγει από τις διαπραγματεύσεις μας.
Έχω μάθει πολλά για τον τρόπο που και οι δύο Ρεπουμπλικάνοι και Δημοκρατών δείτε τη συζήτηση που έχουμε μπροστά μας. Εγώ
έχουν μάθει πολλά σχετικά με τις καλές ιδέες που όλοι θα μπορούσαμε να αγκαλιάσει.
Οφείλουμε να επιλύσουμε τις διαφορές μας απομένει. Είμαι πρόθυμος να εργαστεί για την επίλυσή τους. Είμαι
έτοιμοι να συναντηθούν αύριο. Αλλά σας παρακαλώ να εξετάσετε ότι θα πρέπει τουλάχιστον να θεσπίσουν αυτές τις εξοικονομήσεις
ότι και τα δύο σχέδια έχουν κοινό και να δώσει το Αμερικανικό λαό ισοσκελισμένου προϋπολογισμού τους, ο φόρος
κομμένα, τα χαμηλότερα επιτόκια, και ένα λαμπρότερο μέλλον. Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα, και να κάνει μόνιμο
ελλείμματα κληρονομιά του χθες.
Τώρα ήρθε η ώρα για εμάς να δούμε, επίσης, να το προκλήσεις του σήμερα και του αύριο, πέρα από το
βάρη του χθες. Οι προκλήσεις είναι σημαντικές. Αλλά η Αμερική χτίστηκε στις προκλήσεις, όχι υποσχέσεις.
Και όταν εργαζόμαστε από κοινού για την επίτευξή τους, εμείς ποτέ δεν παραλείπουν. Αυτό είναι το κλειδί για ένα πιο τέλειο
Ένωσης. Μεμονωμένα όνειρα μας πρέπει να πραγματοποιηθεί με τις κοινές μας προσπάθειες.
Απόψε θέλω να σας μιλήσω για τις προκλήσεις όλοι αντιμετωπίζουμε ως λαός.
Πρώτη πρόκληση μας είναι να αγαπάμε τα παιδιά μας και να ενισχύσει τις οικογένειες της Αμερικής. Οικογένεια
είναι το θεμέλιο της αμερικανικής ζωής. Αν εμείς έχουν ισχυρότερη οικογένειες, θα έχουμε μια ισχυρότερη
Αμερική.
Πριν συνεχίσω, θα ήθελα απλώς να μια στιγμή να ευχαριστήσω την οικογένειά μου και να ευχαριστήσω
το πρόσωπο που μου έχει διδάξει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο πάνω από 25 χρόνια για τη σημασία της
τις οικογένειες και τα παιδιά - μια θαυμάσια γυναίκα, μια υπέροχη μητέρα και μια μεγάλη Πρώτη Κυρία.
Σας ευχαριστώ, Χίλαρι.
Όλες οι ισχυρές οικογένειες αρχίζουν με τη λήψη περισσότερων ευθύνη για τα παιδιά μας. Έχω ακούσει
Η κ. Γκορ λένε ότι είναι δύσκολο να είναι κανείς γονιός σήμερα, αλλά είναι ακόμα πιο δύσκολο να είναι ένα παιδί.
Έτσι, όλοι μας, όχι μόνο τους γονείς, αλλά όλα από εμάς σε άλλους ρόλους μας - μέσα μας, μας
σχολεία, τους δασκάλους μας, τις κοινότητές μας, μας εκκλησίες και συναγωγές, τις επιχειρήσεις μας, μας
κυβερνήσεις - όλοι μας έχουμε την ευθύνη να βοηθήσουμε τα παιδιά μας να το κάνουν και να κάνουν
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους και τους θεόσταλτη ικανότητες.
Προς τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, λέω θα πρέπει να δημιουργήσετε ταινίες και CD και τηλεοπτικές εκπομπές που θα θέλατε σας
τα παιδιά και τα εγγόνια για να απολαύσετε.
Καλώ το Κογκρέσο να περάσει η απαίτηση για V-chip σε τηλεοράσεις, έτσι ώστε οι γονείς μπορούν να
οθόνη των προγραμμάτων θεωρούν ότι είναι ακατάλληλη για τα παιδιά τους. Όταν οι γονείς ελέγχουν ό, τι
τα μικρά παιδιά τους δείτε, αυτό δεν είναι λογοκρισία? Αυτό είναι που επιτρέπει στους γονείς να αναλάβουν πιο προσωπικό
την ευθύνη για την ανατροφή των παιδιών τους. Και τους καλώ να το κάνουμε. Το V-chip απαίτηση
είναι μέρος του σημαντικού τηλεπικοινωνιών νομοσχέδιο που εκκρεμεί τώρα σε αυτό το συνέδριο. Έχει
δικομματική υποστήριξη, και σας καλώ να περάσει αυτό τώρα.
Για να κάνετε το V-chip δουλειά, αμφισβητούν την εκπομπή βιομηχανία να κάνει ό, τι ταινίες έχουν κάνει - να
προσδιορίζουν τον προγραμματισμό σας με τρόπους που βοηθούν γονείς να προστατεύσουν τα παιδιά τους. Και καλώ
οι ηγέτες των μεγάλων εταιρειών μέσων ενημέρωσης στην η βιομηχανία του θεάματος για να έρθει να το
Λευκό Οίκο τον επόμενο μήνα για να συνεργαστούν μαζί μας σε ένας θετικός τρόπος για συγκεκριμένους τρόπους για τη βελτίωση της
ό, τι τα παιδιά μας βλέπουν στην τηλεόραση. Είμαι έτοιμοι να συνεργαστούμε μαζί σας.
Το λέω σε όσους κάνουν και τα τσιγάρα της αγοράς: κάθε χρόνο ένα εκατομμύριο παιδιά αρχίζουν το κάπνισμα,
ακόμα κι αν είναι ενάντια στο νόμο. Τριακόσια χιλιάδες από αυτούς θα έχουν τη ζωή τους μειώνεται
ως αποτέλεσμα. Διοίκηση μας έχει λάβει μέτρα για να σταματήσει τις μαζικές εκστρατείες μάρκετινγκ
που απευθύνονται στα παιδιά μας. Είμαστε απλά λέγοντας: εμπορεύονται τα προϊόντα σας στους ενήλικες, αν
θέλετε, αλλά να επιστήσει την γραμμή για τα παιδιά.
Το λέω για αυτούς που είναι στην ευημερία, και ειδικότερα σε όσους έχουν παγιδευτεί για την καλή διαβίωση
για μεγάλο χρονικό διάστημα: Για πολύ καιρό ευημερία μας σύστημα έχει υπονομεύσει τις αξίες της οικογένειας
και να εργαστούν, αντί να στηρίζει τους. Ο Κογκρέσο και εγώ είμαστε κοντά σε συμφωνία σαρωτικές
μεταρρύθμιση της κοινωνικής πρόνοιας. Συμφωνούμε σχετικά με τα όρια του χρόνου, σκληρή απαιτήσεις της εργασίας, και το δυσκολότερο δυνατό
επιβολής υποστήριξης παιδιών. Αλλά πιστεύουμε Πρέπει επίσης να παρέχουν τη φροντίδα των παιδιών, έτσι ώστε οι μητέρες
οι οποίοι υποχρεούνται να πάω στη δουλειά μπορούν να το κάνουν χωρίς να ανησυχούμε για το τι συμβαίνει με τους
παιδιά.
Προκαλώ το Συνέδριο αυτό να μου στείλετε μια δικομματική ευημερία νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση που πραγματικά θα κινηθεί
ανθρώπους από την πρόνοια στην εργασία και κάνει το σωστό πράγμα από τα παιδιά μας. Θα την υπογράψει αμέσως.
Ας είμαστε ειλικρινείς σχετικά με αυτό το δύσκολο πρόβλημα. Περνώντας ένα νόμο, ακόμα και η καλύτερη δυνατή νομοθεσία,
είναι μόνο ένα πρώτο βήμα. Το επόμενο βήμα είναι να την κάνουμε να λειτουργήσει. Προκαλώ τους ανθρώπους για την καλή διαβίωση
να αξιοποιήσουν στο έπακρο αυτή την ευκαιρία για ανεξαρτησία. Προκαλώ αμερικανικές επιχειρήσεις να δώσουν στους ανθρώπους
για την καλή διαβίωση η ευκαιρία να προχωρήσουμε στο έργο δύναμη. Επικροτώ το έργο των θρησκευτικών ομάδων
και άλλοι που νοιάζονται για τους φτωχούς. Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στην κοινωνία μας, που γνωρίζουν το
πραγματική δυσκολία του έργου που έχουμε μπροστά μας, και είναι σε θέση να βοηθήσει. Κάθε ένας
από εμάς θα πρέπει να τους συναντήσουν. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να σημειώσουμε πραγματική μεταρρύθμιση της πρόνοιας πραγματικότητα
στη ζωή του αμερικανικού λαού.
Για την ενίσχυση της οικογένειας πρέπει να κάνουμε τα πάντα τι μπορούμε για να κρατήσει το ποσοστό εγκυμοσύνης εφήβων θα
προς τα κάτω. Είμαι ικανοποιημένος, όπως είμαι βέβαιος ότι όλοι οι Αμερικανοί είναι, ότι έχει μειωθεί για δύο χρόνια
μια σειρά. Αλλά όλοι ξέρουμε ότι είναι ακόμα πολύ υψηλό.
Απόψε είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι η ομάδα επιφανών Αμερικανών ανταποκρίνεται σε ότι
πρόκληση με τη δημιουργία ενός οργανισμού που θα υποστηρίξει λαϊκά προσπάθειες της κοινότητας
σε όλη τη χώρα μας σε μια εθνική εκστρατεία κατά την εγκυμοσύνη εφήβων. Και προκαλώ όλους
από εμάς και κάθε Αμερικανός να ενώσουν τις προσπάθειές τους.
Καλώ Αμερικανούς άνδρες και γυναίκες στις οικογένειες να δοθεί μεγαλύτερη ως προς το άλλο. Εμείς
πρέπει να σταματήσει το θανατηφόρο μάστιγα της ενδοοικογενειακής βίας στη χώρα μας. Και προκαλώ της Αμερικής
οικογένειες να εργαστούμε σκληρότερα για να μείνουν μαζί. Για τις οικογένειες που μένουν μαζί δεν κάνουμε μόνο
καλύτερα οικονομικά, τα παιδιά τους κάνουν καλύτερα καθώς και.
Ειδικότερα, προκαλώ τους πατέρες της αυτή η χώρα να αγαπούν και να φροντίζουν για τα παιδιά τους.
Εάν η οικογένειά σας έχει χωρίσει, θα πρέπει να πληρώσετε υποστήριξη του παιδιού σας. Κάνουμε περισσότερα από
πάντα να βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει, και θα πάμε να κάνουμε περισσότερα, αλλά ας το παραδεχτούμε όλοι κάτι
γι 'αυτό, πάρα πολύ: Ο έλεγχος δεν θα υποκαταστήσει για την αγάπη και την καθοδήγηση ενός γονέα. Και μόνο
σας - μόνο που μπορείτε να κάνετε την απόφαση να βοηθήσει ανατρέφουν τα παιδιά σας. Δεν έχει σημασία ποιος είσαι,
πόσο χαμηλά ή υψηλά σταθμό στη ζωή σας, είναι το πιο βασικό ανθρώπινο καθήκον του κάθε Αμερικανό
να κάνει αυτή τη δουλειά με τον καλύτερο του ή την ικανότητά της.
Δεύτερη πρόκληση μας είναι να παράσχει τους Αμερικανούς με τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες που θα
όλα ανάγκη για αυτόν τον νέο αιώνα. Στα σχολεία μας, κάθε τάξη στην Αμερική πρέπει να συνδεθεί
στην λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας πληροφοριών, με τους υπολογιστές και καλό λογισμικό, και καλά εκπαιδευμένους δασκάλους.
Συνεργαζόμαστε με τις τηλεπικοινωνίες τη βιομηχανία, τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς για να συνδεθείτε
20 τοις εκατό των αιθουσών της Καλιφόρνια από αυτό άνοιξη, και κάθε τάξη και κάθε βιβλιοθήκη
σε ολόκληρο Ηνωμένες Πολιτείες από το 2000. Έχω ζητήσει από το Κογκρέσο να στηρίξει αυτή την τεχνολογία εκπαίδευση
πρωτοβουλία, έτσι ώστε να μπορούμε να βεβαιωθείτε ότι αυτό το εθνικό συνεργασία πετυχαίνει.
Κάθε δίπλωμα θα έπρεπε να σημαίνει κάτι. Προκαλώ κάθε κοινότητα, σε κάθε σχολείο και κάθε κράτος
να θεσπίσουν εθνικά πρότυπα αριστείας? για να εκτιμηθεί αν τα σχολεία αυτά ανταποκρίνονται
πρότυπα? να μειώσει γραφειοκρατίας, ώστε ότι τα σχολεία και οι εκπαιδευτικοί έχουν μεγαλύτερη ευελιξία
για τις λαϊκές μεταρρύθμιση? και να επιρρίπτει ευθύνες για τα αποτελέσματα. Αυτό είναι ό, τι οι Στόχοι μας πρωτοβουλία 2000
Είναι όλα σχετικά.
Προκαλώ κάθε κράτος να δώσει σε όλους τους γονείς το δικαίωμα να επιλέξουν οι οποίες δημόσιο σχολείο τους
τα παιδιά θα παρακολουθήσουν? και να αφήσει εκπαιδευτικούς σχηματίσουν νέα σχολεία με τσάρτερ μπορούν να κρατήσουν
μόνο αν κάνουν καλή δουλειά.
Προκαλώ όλα τα σχολεία μας να διδάσκουν χαρακτήρα εκπαίδευση, για να διδάξει καλές τιμές και καλή υπηκοότητα.
Και αν αυτό σημαίνει ότι οι έφηβοι θα σταματήσει να σκοτώνει ο ένας τον άλλον πάνω από σακάκια σχεδιαστή, τότε μας
δημόσια σχολεία θα πρέπει να είναι σε θέση να απαιτούν από τους τους μαθητές να φορούν στολές σχολείο.
Προκαλώ τους γονείς μας να γίνουν τα παιδιά τους πρώτους δασκάλους. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση. Δείτε ότι
η εργασία γίνεται. Και επισκεφθείτε παιδιών σας τάξη. Δεν πρόγραμμα, κανένας δάσκαλος, κανείς δεν
άλλος δεν μπορεί να το κάνει αυτό για σας.
Αμερικανοί συμπολίτες μου, η τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι πιο σημαντική σήμερα από ποτέ άλλοτε. Έχουμε δημιουργήσει
ένα νέο πρόγραμμα δανειοδότησης των φοιτητών που είναι να γίνει ευκολότερο να δανειστούν και να αποπληρώσει τα δάνεια, και
έχουμε μειώσει δραματικά το φοιτητικό δάνειο επιτόκιο υπερημερίας. Αυτό είναι κάτι που πρέπει όλοι
να είμαστε υπερήφανοι, γιατί ήταν ασυνείδητως υψηλό μόλις πριν από λίγα χρόνια. Μέσω AmeriCorps,
εθνικό πρόγραμμα υπηρεσίας μας, φέτος 25.000 οι νέοι άνθρωποι θα κερδίσουν χρήματα από το κολέγιο εξυπηρετούν
τοπικές κοινότητες τους για να βελτιώσουν τις ζωές των φίλων και των γειτόνων τους. Οι πρωτοβουλίες αυτές
είναι σωστό για την Αμερική και θα πρέπει να τους κρατήσει πηγαίνει.
Και θα πρέπει επίσης να εργαστούμε σκληρά για να ανοίξουμε τις πόρτες από το κολέγιο, ακόμη και ευρύτερη. Προκαλώ το Κογκρέσο
να διευρύνει το έργο-μελέτη και να βοηθήσει εκατομμύριο νέοι Αμερικανοί εργάζονται το δρόμο τους μέσα από το κολέγιο
από το έτος 2000? να παρέχουν μια αξία $ 1000 υποτροφία για την κορυφή πέντε τοις εκατό των αποφοίτων
σε κάθε γυμνάσιο στις Ηνωμένες Πολιτείες? να επεκτείνει Pell Grant υποτροφίες για άξιους
και άπορους φοιτητές? και να κάνουν μέχρι $ 10.000 το χρόνο του φόρου δίδακτρα κολλεγίων εκπίπτουν.
Είναι μια καλή ιδέα για την Αμερική.
Τρίτη πρόκληση μας είναι να βοηθήσουμε κάθε Αμερικανό που είναι πρόθυμοι να εργαστούν για αυτό, την επίτευξη της οικονομικής
ασφάλεια σε αυτή τη νέα εποχή. Οι άνθρωποι που εργάζονται σκληρά εξακολουθούν να χρειάζονται υποστήριξη για να πάρει μπροστά στην
νέας οικονομίας. Χρειάζονται εκπαίδευση και την κατάρτιση για μια ζωή. Χρειάζονται περισσότερη στήριξη για
οικογενειών που μεγαλώνουν παιδιά. Πρέπει συνταξιοδότηση ασφάλεια. Θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
Όλο και περισσότεροι Αμερικανοί διαπιστώνουν ότι η εκπαίδευση από την παιδική ηλικία τους, απλά δεν
διαρκέσει μια ζωή.
Γι 'αυτό και προκαλώ το Κογκρέσο να εδραιώσει 70 επικάλυψη, απαρχαιωμένη εκπαίδευση στην εργασία
σε ένα απλό κουπόνι αξίας $ 2.600 για τους ανέργους ή υποαπασχολούμενους εργαζόμενους να χρησιμοποιούν ό, τι θέλουν
για δίδακτρα κολλεγίων κοινότητας ή άλλου είδους κατάρτιση. Αυτό είναι ένα G.I. Νομοσχέδιο για τους εργαζομένους της Αμερικής
θα πρέπει όλοι να είναι σε θέση να συμφωνήσουν σχετικά.
Όλο και περισσότεροι Αμερικανοί εργάζονται σκληρά χωρίς να μια αύξηση. Συνέδριο ορίζει τον ελάχιστο μισθό. Μέσα
από ένα χρόνο, ο κατώτατος μισθός θα μειωθεί σε 40-year χαμηλή σε αγοραστική δύναμη. Τέσσερα δολάρια και
25 σεντς την ώρα δεν είναι πλέον ένα αξιοπρεπή μισθό, αλλά τα εκατομμύρια των Αμερικανών και των παιδιών τους
προσπαθούν να ζήσουν σε αυτό. Σας προκαλώ να αυξήσουν το ελάχιστο μισθό τους.
Το 1993, το Κογκρέσο μειώσει τους φόρους ύψους 15 εκατ. πιεσμένοι για τις εργαζόμενες οικογένειες για να βεβαιωθείτε ότι
ότι δεν υπάρχουν γονείς που εργάζονται με πλήρες ωράριο, θα έχουν να αναθρέψουν τα παιδιά τους σε συνθήκες φτώχειας, και να
ενθαρρύνει τους ανθρώπους να μετακινηθούν από την πρόνοια στην εργασία. Αυτή η διευρυμένη κέρδισε πίστωση φόρου εισοδήματος είναι
Τώρα αξίας περίπου 1.800 δολάρια το χρόνο για μια οικογένεια τεσσάρων ζουν με $ 20.000. Το νομοσχέδιο του προϋπολογισμού
I βέτο θα αντιστραφεί αυτό το επίτευγμα και αύξησε τους φόρους σε 8 εκατομμύρια περίπου από αυτά
άνθρωποι. Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Συμφωνώ, επίσης, ότι οι άνθρωποι που βοήθησαν πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας δεν είναι όλοι όσοι
χώρα μας, οι οποίοι εργάζονται σκληρά για να κάνουμε μια καλή δουλειά την ανατροφή των παιδιών τους και στην εργασία. Εγώ
Συμφωνώ ότι χρειαζόμαστε μια πίστωση φόρου για τις εργαζόμενες οικογένειες με παιδιά. Αυτό είναι ένα από τα
πράγματα που οι περισσότεροι από εμάς σε αυτή την αίθουσα, ελπίζω, μπορούν να συμφωνήσουν. Ξέρω ότι υποστηρίζεται σθεναρά
από την ρεπουμπλικανική πλειοψηφία. Και αυτό θα πρέπει να να είναι μέρος οποιουδήποτε τελική συμφωνία για τον προϋπολογισμό.
Θέλω να αμφισβητήσει κάθε επιχείρηση η οποία μπορεί να πιθανόν να το αντέξουν οικονομικά για την παροχή συντάξεων για
τους υπαλλήλους σας. Και εγώ προκαλώ το Κογκρέσο να περάσει μια πρόταση που συνιστάται από τον Λευκό Οίκο
Συνέδριο για τις Μικρές Επιχειρήσεις που θα έκανε είναι πιο εύκολο για τις μικρές επιχειρήσεις και τους αγρότες
να δημιουργήσουν τη δική τους συνταξιοδοτικά προγράμματα. Ότι είναι κάτι που πρέπει όλοι να συμφωνήσουμε.
Θα πρέπει επίσης να προστατεύουν υπάρχοντα συνταξιοδοτικά προγράμματα. Πριν από δύο χρόνια, με δικομματική υποστήριξη που
ήταν σχεδόν ομόφωνη και στις δύο πλευρές του διάδρομο, κινηθήκαμε για να προστατεύσει τις συντάξεις του
8 εκατομμύρια εργαζόμενους και τη σταθεροποίηση οι συντάξεις από 32 εκατομμύρια ευρώ. Συνέδριο
Δεν πρέπει να αφήσουμε τώρα τις εταιρείες αυτές να θέσουν σε κίνδυνο συνταξιοδοτικά ταμεία των εργαζομένων της. Ξέρω ότι η πρόταση
να απελευθερώσει τη δυνατότητα των εργοδοτών να να λάβει τα χρήματα από τα συνταξιοδοτικά ταμεία για άλλα
σκοπούς θα συγκεντρώσει τα χρήματα για το δημόσιο ταμείο. Αλλά πιστεύω ότι είναι ψεύτικη οικονομία. I βέτο
ότι η πρόταση πέρυσι, και θα ήθελα να έχω να το πράξει εκ νέου.
Τέλος, αν εργαζόμενες οικογένειες μας θα για να πετύχει στη νέα οικονομία, πρέπει να είναι
είναι σε θέση να αγοράσουν ασφαλιστήρια συμβόλαια υγείας που δεν χάνουν όταν αλλάζουν εργασία ή
όταν κάποιος από την οικογένειά τους αρρωσταίνει. Πέρα τα τελευταία δύο χρόνια, πάνω από ένα εκατομμύριο Αμερικανοί
σε εργαζόμενες οικογένειες έχουν χάσει την υγεία τους ασφάλιση. Πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να κάνουν την υγεία
φροντίδα στη διάθεση κάθε Αμερικανό. Και το Κογκρέσο θα πρέπει να ξεκινήσει με το πέρασμα του δικομματική νομοσχέδιο
χρηματοδοτείται από το γερουσιαστή Κένεντι και ο γερουσιαστής Kassebaum που θα απαιτούσαν οι ασφαλιστικές εταιρείες να
σταματήσει πτώση άνθρωποι όταν αλλάζουν θέσεις εργασίας, και να σταματήσει να αρνείται την κάλυψη για προϋπάρχουσες
συνθήκες. Ας κάνουμε όλοι αυτό.
Και ακόμα και τώρα που θεσπίζουν εξοικονόμηση σε αυτά τα προγράμματα, πρέπει να έχουμε μια κοινή δέσμευση για τη διατήρηση
τα βασικά μέτρα προστασίας του Medicare και Medicaid - Όχι μόνο για τους φτωχούς, αλλά στους ανθρώπους
εργαζόμενες οικογένειες, συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών, οι άνθρωποι αναπηρίες με τους ανθρώπους, που πάσχουν από AIDS, και τα ανώτερα
πολίτες σε οίκους ευγηρίας.
Κατά τα τελευταία τρία χρόνια, έχουμε αποθηκεύσει 15 δισεκατομμυρίων δολαρίων μόνο με την καταπολέμηση της απάτης φροντίδα για την υγεία και την κατάχρηση.
Έχουμε όλοι συμφώνησαν να αποθηκεύσετε πολλά περισσότερα. Έχουμε όλοι συμφώνησαν να σταθεροποιηθεί η εμπιστοσύνη Medicare
Ταμείο. Όμως, δεν πρέπει να εγκαταλείψουμε τις θεμελιώδεις μας υποχρεώσεις για τους ανθρώπους που χρειάζονται Medicare
και Medicaid. Η Αμερική δεν μπορεί να γίνει ισχυρότερη αν εξασθενούν.
Ο αμερικανός στρατιώτης Νομοσχέδιο για τους εργαζόμενους, για φορολογικές ελαφρύνσεις την εκπαίδευση και την ανατροφή του παιδιού, διαθεσιμότητα σύνταξη
και προστασία, την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, τη διατήρηση του Medicare και Medicaid - αυτά τα πράγματα,
μαζί με την οικογένεια και Ιατρική Πράξη Αφήστε την πέρασε το 1993 - αυτά τα πράγματα θα βοηθήσουν υπεύθυνος,
εργάζονται σκληρά αμερικανικές οικογένειες να κάνουν το περισσότερες από τις ζωές τους.
Ωστόσο, οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι πρέπει να κάνουν τους μέρος, καθώς, όπως κάνουν σε τόσους πολλούς
από τις καλύτερες εταιρείες μας - που εργάζονται μαζί, θέτει τη μακροπρόθεσμη ευημερία μπροστά από
το βραχυπρόθεσμο κέρδος. Καθώς οι εργαζόμενοι αυξάνουν τους ώρες και την παραγωγικότητά τους, οι εργοδότες θα πρέπει να
βεβαιωθείτε ότι έχετε τις δεξιότητες που χρειάζονται και μοιραστούν τα οφέλη από τα καλά χρόνια, καθώς και
όπως τα βάρη των κακών. Όταν οι εταιρείες και οι εργαζόμενοι εργάζονται ως ομάδα που κάνουν καλύτερα,
και έτσι κάνει την Αμερική.
Τέταρτη μεγάλη πρόκληση για μας είναι να μας δρόμους πίσω από το έγκλημα και τις συμμορίες και τα ναρκωτικά.
Επιτέλους έχουμε αρχίσει να βρούμε έναν τρόπο για να μειώσουν έγκλημα, που αποτελούν συνεργασίες κοινότητα με
τοπικές αστυνομικές δυνάμεις για να πιάσει τους εγκληματίες και την πρόληψη του εγκλήματος. Η στρατηγική αυτή, που ονομάζεται κοινότητα
αστυνόμευσης, είναι σαφώς εργασίας. Βίαιο έγκλημα έρχεται κάτω σε όλη την Αμερική. Στη Νέα
Δολοφονίες York City είναι κάτω 25 τοις εκατό? Σε Σαιντ Λούις, το 18 τοις εκατό? Σε Σιάτλ, 32 τοις εκατό.
Αλλά έχουμε ακόμα πολύ δρόμο να διανύσει πριν δρόμοι μας είναι ασφαλείς και ο λαός μας είναι δωρεάν
από το φόβο.
Το νομοσχέδιο εγκλήματος του 1994 είναι κρίσιμης σημασίας για την επιτυχία της κοινοτικής αστυνόμευσης. Παρέχει
κεφάλαια για 100.000 νέες αστυνομία στις κοινότητες όλων των μεγεθών. Είμαστε ήδη το ένα τρίτο του
τρόπο εκεί. Και εγώ προκαλώ το Κογκρέσο να ολοκληρώσουμε το έργο. Ας κολλήσει με μια στρατηγική
που δουλεύει και να διατηρήσουν το ποσοστό εγκληματικότητας έρχεται προς τα κάτω.
Κοινοτική αστυνόμευση απαιτεί, επίσης, ομόλογα του εμπιστοσύνη μεταξύ των πολιτών και της αστυνομίας. Ζητώ από όλους
Αμερικανούς να σεβαστούν και να στηρίξουν την επιβολή του νόμου μας αξιωματικών. Και στην αστυνομία μας, λέω, τα παιδιά μας
πρέπει να έχετε ως πρότυπα και ήρωες. Μη ας τα κάτω.
Το νομοσχέδιο Brady έχει σταματήσει ήδη 44.000 άτομα με ποινικό μητρώο από την αγορά όπλων.
Η επίθεση απαγόρευση όπλων κρατά 19 είδη των όπλων επίθεση από τα χέρια των βίαιων
συμμορίες. Προκαλώ το Κογκρέσο να διατηρήσουμε αυτά τα νόμους για τα βιβλία.
Το επόμενο βήμα μας στην καταπολέμηση του εγκλήματος είναι να αναλάβει τις συμμορίες τον τρόπο που μια φορά πήρε το
κιν. Είμαι κατευθύνει το FBI και άλλες ερευνητικές οργανισμούς να συμμορίες στόχους που αφορούν ανηλίκους
σε βίαιο έγκλημα, και να αναζητήσουν αρχή να δίωξη ως ενήλικες έφηβοι που ακρωτηριάζουν και
σκοτώνουν σαν ενήλικες.
Και προκαλώ τοπικές αρχές στέγασης και οι σύλλογοι ενοικιαστών: Ποινική μέλη της συμμορίας
και εμπόρους ναρκωτικών καταστρέφουν τις ζωές της αξιοπρεπούς ενοικιαστές. Από τώρα και στο εξής, ο κανόνας για
κατοίκων που διαπράττουν έγκλημα και τα ναρκωτικά είμαι γυρολόγος θα πρέπει να είναι ένα χτύπημα και είστε έξω.
Προκαλώ κάθε κράτος για να ταιριάζει με ομοσπονδιακή πολιτική να διαβεβαιώσω ότι εξυπηρετούν σοβαρών βίαιων εγκληματιών
τουλάχιστον το 85 τοις εκατό της ποινής τους.
Περισσότερα αστυνομία και η τιμωρία είναι σημαντικές, αλλά δεν είναι αρκετά. Έχουμε να κρατήσει
περισσότερο από τους νέους μας, έξω από το πρόβλημα, με στρατηγικές πρόληψης δεν υπαγορεύεται από την Ουάσιγκτον,
αλλά αναπτύχθηκε σε κοινότητες. Προκαλώ όλων των κοινοτήτων μας, όλοι μας ενήλικες,
να δώσει στα παιδιά το μέλλον μας να πούμε ναι σε. Και εγώ προκαλώ το Κογκρέσο να μην εγκαταλείψει το
Υποστήριξη Bill Εγκλήματος της εν λόγω βάσης προσπάθειες πρόληψης.
Τέλος, τη μείωση της εγκληματικότητας και της βίας που έχουμε για τη μείωση του προβλήματος των ναρκωτικών. Η πρόκληση
αρχίζει στα σπίτια μας, μιλώντας με τους γονείς στα παιδιά τους ανοιχτά και σταθερά. Αγκαλιάζει
εκκλησίες και συναγωγές μας, τη νεολαία μας ομάδες και τα σχολεία μας.
Προκαλώ το Κογκρέσο να μην μειώσει την υποστήριξή μας για τα ναρκωτικά χωρίς σχολεία. Άνθρωποι σαν τον D.A.R.E.
αξιωματικοί κάνουν μια πραγματική εντύπωση με το βαθμό μαθητές που θα τους δώσει την δύναμη
να πει όχι, όταν έρθει η ώρα.
Εν τω μεταξύ, θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας για τη μείωση η ροή των ναρκωτικών στην Αμερική. Για την τελευταία
δύο χρόνια, ένας άνθρωπος ειδικότερα έχει στην πρώτη γραμμή αυτής της προσπάθειας. Απόψε
Είμαι διορισμού του - ένας ήρωας του Περσικού Πόλεμο του Κόλπου και ο Αρχηγός της
Ηνωμένες Πολιτείες Στρατιωτική Νότια Διοίκηση - Γενικές Barry McCaffrey, ως νέος τσάρος Φαρμάκων της Αμερικής.
Γενική McCaffrey έχει κερδίσει τρεις Μωβ Καρδιές και δύο ασημένια αστέρια που αγωνίζονται για αυτό
χώρα. Απόψε ζητώ ότι οδηγούν έθνους μας μάχη κατά των ναρκωτικών στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. Να
επιτυχία, χρειάζεται μια δύναμη πολύ μεγαλύτερη από ό, τι έχει ποτέ διέταξε πριν. Θέλει όλα
από εμάς. Κάθε ένας από εμάς έχει ένα ρόλο να παίξει σε αυτή την ομάδα.
Σας ευχαριστώ, Γενική McCaffrey, για τη συμφωνία για να υπηρετήσουν την πατρίδα σας για μια ακόμη φορά.
Πέμπτη πρόκληση για μας: να αφήσει το περιβάλλον μας ασφαλές και καθαρό για την επόμενη γενιά. Επειδή
μιας γενιάς διακομματική προσπάθεια που κάνουμε έχουν καθαρότερο νερό και τον αέρα, τα επίπεδα μολύβδου στο
το αίμα των παιδιών έχει μειωθεί κατά 70 τοις εκατό, τοξικών εκπομπών από τα εργοστάσια μειωθούν κατά το ήμισυ.
Lake Erie ήταν νεκρός, και τώρα είναι μια ακμάζουσα πόρο. Αλλά 10 εκατομμύρια παιδιά κάτω των 12
εξακολουθούν να ζουν εντός τεσσάρων μιλίων από ένα τοξικά απόβλητα χωματερή. Το ένα τρίτο από εμάς αναπνέουμε αέρα που θέτει σε κίνδυνο
για την υγεία μας. Και σε πάρα πολλές κοινότητες, η νερό δεν είναι ασφαλές για κατανάλωση. Έχουμε ακόμα
πολλά να κάνουμε.
Ωστόσο, το Κογκρέσο ψήφισε να κόψει περιβάλλοντος επιβολής κατά 25 τοις εκατό. Αυτό σημαίνει ότι περισσότερο
τοξικές χημικές ουσίες στο νερό μας, πιο νέφος σε αέρα μας, περισσότερα φυτοφάρμακα στα τρόφιμα μας. Εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων
για ρυπαίνοντες έχουν τη δυνατότητα να γράψετε τους δικά κενά σε λογαριασμούς για να αποδυναμώσει νόμους που
την προστασία της υγείας και την ασφάλεια των παιδιών μας. Μερικοί λένε ότι ο φορολογούμενος θα πρέπει να πάρει
καρτέλα για τοξικά απόβλητα και ας ρυπαίνοντες που μπορούν να αντέξουν οικονομικά να το διορθώσετε από το γάντζο. Προκαλώ
Το Κογκρέσο να επανεξετάσει αυτές τις πολιτικές και να αντιστρέψει τους.
Αυτό το ζήτημα δεν υπήρξε κομματική θέμα. Τα πιο σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη σε
τα τελευταία 30 χρόνια έγιναν κάτω από μια δημοκρατική Κογκρέσο και ο πρόεδρος Ρίτσαρντ Νίξον. Μπορούμε
εργαστούν από κοινού. Πρέπει να πιστέψουμε κάποιες βασικές πράγματα. Πιστεύετε ότι μπορούμε να επεκτείνουμε την οικονομία
χωρίς να βλάπτει το περιβάλλον; Κάνω. Κάνω πιστεύετε ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας πάνω από το
Μακροπρόθεσμα, με τον καθαρισμό του περιβάλλοντος επάνω; Εγώ ξέρουμε ότι μπορούμε. Αυτό θα πρέπει να είναι η δέσμευσή μας.
Πρέπει να αμφισβητήσουν τις επιχειρήσεις και τις κοινότητες να αναλάβει περισσότερες πρωτοβουλίες για την προστασία του
περιβάλλοντος, και θα πρέπει να καταστεί ευκολότερη για να το κάνει. Για τις επιχειρήσεις η διοίκηση
λέει: Εάν μπορείτε να βρείτε ένα φθηνότερο, πιο αποτελεσματικό τρόπο από τους κυβερνητικούς κανονισμούς
απαιτείται να πληρούν αυστηρά πρότυπα της ρύπανσης, κάνουμε - αρκεί να το κάνουμε σωστά. Για τις κοινότητες
λέμε: Πρέπει να ενισχύσουμε την κοινότητα δικαίωμα να γνωρίζουν νόμους που απαιτούν ρυπαίνοντες να αποκαλύψει τους
εκπομπές, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες να συνεργαστεί με τις επιχειρήσεις για τη μείωση της ρύπανσης. Άνθρωποι
δεν έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν ότι ο αέρας τους και νερό τους είναι ασφαλή.
Έκτη πρόκληση για μας είναι να διατηρήσει της Αμερικής ηγεσία στον αγώνα για την ελευθερία και την ειρήνη
σε ολόκληρο τον κόσμο. Λόγω της Αμερικής ηγεσία, περισσότεροι άνθρωποι από ποτέ ζουν
ελεύθερη και ειρηνική. Και οι Αμερικανοί έχουν γνωστή 50 χρόνια ευημερίας και της ασφάλειας.
Οφείλουμε κυρίως χάρις στις βετεράνους μας Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Θα ήθελα να πω στο γερουσιαστή
Bob Dole και σε όλους τους άλλους σε αυτή την αίθουσα που πολέμησαν στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και σε όλους τους άλλους
και στις δύο πλευρές του διαδρόμου που αγωνίστηκαν γενναία σε όλες τις συγκρούσεις μας, δεδομένου ότι: Χαιρετίζω
υπηρεσία σας, και το ίδιο κάνουν και τον αμερικανικό λαό.
Σε όλο τον κόσμο, ακόμη και μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, άνθρωποι εξακολουθούν να προσβλέπουν σε εμάς και μας εμπιστεύονται για να βοηθήσει
τους ζητούν τις ευλογίες της ειρήνης και της ελευθερίας. Αλλά, όπως του Ψυχρού Πολέμου σε εξασθενίζει τις φωνές της μνήμης,
απομόνωσης λένε Αμερική θα πρέπει να υποχωρήσουν από τις ευθύνες της. Μου λένε ότι είναι λάθος.
Οι απειλές που αντιμετωπίζουμε σήμερα ως Αμερικανοί σεβασμό σύνορα κανενός έθνους. Σκεφτείτε τους: την τρομοκρατία,
η εξάπλωση των όπλων μαζικής καταστροφής, του οργανωμένου εγκλήματος, της διακίνησης ναρκωτικών, την εθνική
και θρησκευτικό μίσος, επιθετικότητα από τους αδίστακτους αναφέρει, η υποβάθμιση του περιβάλλοντος. Αν αποτύχουμε
για την αντιμετώπιση των απειλών αυτών σήμερα, θα υποφέρουν οι συνέπειες σε όλους μας αύριο.
Φυσικά, δεν μπορούμε να είμαστε παντού. Φυσικά, δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. Αλλά όταν τα συμφέροντα μας
και οι αξίες μας είναι σε κίνδυνο, και όπου μπορεί να κάνει τη διαφορά, η Αμερική θα πρέπει να οδηγήσει.
Εμείς δεν πρέπει να απομονωτισμού.
Εμείς δεν πρέπει να είναι αστυνομικός του κόσμου. Αλλά μπορούμε και πρέπει να είναι πολύ καλύτερα του κόσμου
ειρηνοποιός. Με τη διατήρηση ισχυρών στρατιωτικών μας, με τη χρήση διπλωματία, όπου μπορούμε και να αναγκάσει
όπου θα πρέπει, σε συνεργασία με άλλους για να μοιραστούν ο κίνδυνος και το κόστος των προσπαθειών μας, η Αμερική
κάνει τη διαφορά για τους ανθρώπους εδώ και όλο τον κόσμο. Για πρώτη φορά από το
η αυγή της πυρηνικής εποχής, δεν υπάρχει ένα ενιαίο ρωσικό πύραυλο στραμμένο προς την Αμερική
παιδιά.
Βόρεια Κορέα έχει παγώσει πλέον επικίνδυνα πυρηνικά του όπλα του προγράμματος. Στην Αϊτή, οι δικτάτορες
φύγει, η δημοκρατία έχει μια νέα ημέρα, η ροή του απελπισμένους πρόσφυγες στις ακτές μας έχει υποχωρήσει.
Μέσα από σκληρή εμπορικές συμφωνίες για την Αμερική - πάνω από 80 από αυτούς - που άνοιξαν τις αγορές του εξωτερικού,
και τώρα οι εξαγωγές βρίσκονται σε υψηλό όλων των εποχών, η αυξανόμενη ταχύτερα από τις εισαγωγές και τη δημιουργία καλών Αμερικανός
θέσεις εργασίας.
Σταθήκαμε με εκείνους που έλαβαν οι κίνδυνοι για την ειρήνη: Στη Βόρεια Ιρλανδία, όπου Καθολικοί και Προτεστάντες
τα παιδιά λένε τώρα οι γονείς τους, τη βία Δεν πρέπει ποτέ να επιστρέψει. Στη Μέση Ανατολή, όπου
Άραβες και Εβραίοι που κάποτε έμοιαζαν να καταπολέμηση τώρα για πάντα μοιράζονται τις γνώσεις και τους πόρους,
και ακόμη και τα όνειρα.
Και σηκώθηκε για την ειρήνη στη Βοσνία. Θυμάμαι οι σκελετικές κρατουμένων, η μαζικούς τάφους, οι
εκστρατεία για βιασμούς και βασανιστήρια, η ατελείωτη γραμμές των προσφύγων, η απειλή της εξάπλωσης
πόλεμο. Όλες αυτές οι απειλές, όλες αυτές οι φρικαλεότητες έχουν ήδη αρχίσει να δώσουν τη θέση τους με την υπόσχεση
της ειρήνης. Τώρα, τα στρατεύματά μας και ένα ισχυρό ΝΑΤΟ, μαζί με τους νέους συνεργάτες μας από την Κεντρική
Ευρώπη και αλλού, βοηθούν ότι η ειρήνη να λάβει αναμονή.
Όπως όλοι γνωρίζετε, ήμουν ακριβώς εκεί με μια διακομματική ομάδα του Κογκρέσου, και ήμουν
τόσο περήφανοι όχι μόνο για το τι ήταν τα στρατεύματά μας κάνει, αλλά από την υπερηφάνεια που αποδεικνύεται
τι έκαναν. Ήξεραν τι Αμερικής αποστολή σε αυτόν τον κόσμο είναι, και ήταν περήφανος
να το μεταφέρετε έξω.
Μέσω αυτών των προσπαθειών, έχουμε ενισχυθεί η την ασφάλεια του αμερικανικού λαού. Αλλά να
κανένα λάθος γι 'αυτό: παραμένουν σημαντικές προκλήσεις.
Η συνθήκη START II με τη Ρωσία θα μειώσει μας πυρηνικά αποθέματα από άλλο 25 τοις εκατό.
Καλώ τη Γερουσία να επικυρώσει - τώρα. Εμείς πρέπει να σταματήσει τον αγώνα για τη δημιουργία νέων πυρηνικών όπλων
υπογράφοντας μια πραγματικά ολοκληρωμένη πυρηνική δοκιμή Συνθήκη για την απαγόρευση - το τρέχον έτος.
Όπως θυμόμαστε τι συνέβη στην ιαπωνική μετρό, μπορούμε να δηλητηριάσει εκτός νόμου αέριο για πάντα αν
η Γερουσία επικυρώνει τη Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα - Φέτος. Μπορούμε να εντείνει τον αγώνα κατά
τρομοκράτες και το οργανωμένο έγκλημα στο σπίτι και στο εξωτερικό, αν το Κογκρέσο περάσει το αντι-τρομοκρατίας
νομοθεσία που προτείνεται μετά την Οκλαχόμα Βομβαρδισμό Πόλη - τώρα. Μπορούμε να βοηθήσουμε περισσότερους ανθρώπους
μετακινούνται από το μίσος να ελπίζουμε όλοι σε όλο τον κόσμο προς το συμφέρον μας, αν το Κογκρέσο μας δίνει η
σημαίνει να παραμείνει ηγέτης του κόσμου για την ειρήνη.
Αμερικανοί συμπολίτες μου, οι έξι προκλήσεις που μόλις συζητήσαμε είναι για όλους μας. Μας
έβδομη πρόκληση είναι πραγματικά πρόκληση της Αμερικής για όσους από εμάς σε αυτόν τον ιερό χώρο απόψε:
να ανακαλύψουμε εκ νέου την κυβέρνησή μας και να κάνει τη δημοκρατία μας εργάζονται γι 'αυτούς.
Πέρυσι το Συνέδριο αυτό να εφαρμόζεται η ίδια οι νόμοι που ισχύει για όλους τους άλλους. Αυτό
Κογκρέσο απαγόρευσε τα δώρα και γεύματα από λομπίστες. Αυτό το Κογκρέσο αναγκάστηκε να αποκαλύψει λομπίστες
ποιος τους πληρώνει και τι νομοθεσία είναι προσπαθεί να περάσει ή να σκοτώσει. Αυτό το συνέδριο έκανε
ότι, και σας επαινώ γι 'αυτό.
Τώρα μπορώ να αμφισβητήσει το Κογκρέσο να προχωρήσει περισσότερο - να περιορίσει ιδιαίτερη επιρροή ενδιαφέρον για την πολιτική
περνώντας το πρώτο πραγματικά διακομματική εκστρατεία νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση σε μια γενιά. Εσείς, οι Ρεπουμπλικάνοι
όσο και Δημοκρατών, μπορεί να δείξει την αμερικανική άνθρωποι ότι μπορούμε να περιορίσουμε τις δαπάνες και να ανοίξει
τα ραδιοκύματα σε όλους τους υποψηφίους.
Απευθύνω επίσης έκκληση προς το Κογκρέσο να περάσει τη γραμμή-στοιχείο βέτο που υποσχέθηκε στον αμερικανικό λαό.
Διοίκηση μας εργάζεται σκληρά για να δώσει ο αμερικανικός λαός μια κυβέρνηση που λειτουργεί
καλύτερα και κοστίζει λιγότερο. Χάρη στο έργο Αντιπρόεδρος του Gore, είμαστε εξάλειψη
16.000 σελίδες από περιττούς κανόνες και κανονισμούς, μετατοπίζεται περισσότερο τη λήψη αποφάσεων από την Ουάσιγκτον,
πίσω στα κράτη και τις τοπικές κοινότητες.
Καθώς προχωρούμε στην εποχή των ισοσκελισμένων προϋπολογισμών και μικρότερη κυβέρνηση, πρέπει να εργαστούμε σε νέα
τρόπους για να επιτρέψει στους ανθρώπους να αξιοποιήσουν στο έπακρο τη δική τους ζωή. Βοηθάμε της Αμερικής
κοινότητες, όχι με περισσότερη γραφειοκρατία, αλλά με περισσότερες ευκαιρίες. Με επιτυχία μας
Ενδυνάμωση Ζωνών και Κοινοτικής Ανάπτυξης Οι τράπεζες, βοηθάμε τους ανθρώπους να βρουν δουλειά,
για να ξεκινήσει τις επιχειρήσεις. Και με φορολογικά κίνητρα για τις εταιρείες που καθαρίζουν μέχρι εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών
περιουσίας, μπορούμε να φέρουμε πίσω θέσεων εργασίας σε χώρους ότι απεγνωσμένα, χρειάζονται απελπισμένα.
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες περιοχές που η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν πρέπει να αφήσει και θα πρέπει να αντιμετωπίσει
και να αντιμετωπίσουν έντονα. Μία από αυτές τις περιοχές είναι το πρόβλημα της παράνομης μετανάστευσης. Μετά
χρόνια εγκατάλειψης, αυτή η διοίκηση έχει λάβει μια ισχυρή βάση για να σκληρύνει την προστασία
των συνόρων μας. Είμαστε αύξηση των ελέγχων στα σύνορα κατά 50 τοις εκατό. Είμαστε αύξηση των επιθεωρήσεων
να αποτρέψει την πρόσληψη παράνομων μεταναστών. Και απόψε, θα ανακοινώσω εγώ θα υπογράψει εκτελεστικό
προκειμένου να αρνηθεί ομοσπονδιακές συμβάσεις σε επιχειρήσεις που προσλαμβάνουν παράνομους μετανάστες.
Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής σχετικά με αυτό: Είμαστε ακόμα ένα έθνος μεταναστών? πρέπει να είμαστε υπερήφανοι
από αυτό. Πρέπει να τιμούμε κάθε νόμιμος μετανάστης εδώ, που εργάζονται σκληρά για να γίνει ένα νέο πολίτη.
Αλλά είμαστε επίσης ένα έθνος των νόμων.
Θέλω να πω μια ειδική λέξη τώρα σε εκείνους που εργάζονται για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση μας. Σήμερα
ομοσπονδιακή κυβέρνηση μας είναι 200.000 εργαζόμενοι μικρότερα από ό, τι ήταν την ημέρα που ανέλαβα τα καθήκοντά μου
ως Πρόεδρος.
Ομοσπονδιακή κυβέρνηση μας σήμερα είναι το μικρότερο που έχει εδώ και 30 χρόνια, και αυτό είναι να πάρει
μικρότερα κάθε μέρα. Οι περισσότεροι από τους συναδέλφους μας οι Αμερικανοί ίσως δεν το γνωρίζουν αυτό. Και υπάρχει μια καλή
λόγος: Το υπόλοιπο ομοσπονδιακό εργατικό δυναμικό είναι που αποτελείται από Αμερικανούς που εργάζονται σήμερα
σκληρότερα και εξυπνότερα από ό, τι εργάζονται ποτέ, για να βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα των υπηρεσιών μας κάνει
δεν μειώνονται.
Θα ήθελα να σας δώσω ένα παράδειγμα. Το όνομά του είναι ο Richard Dean. Είναι 49 χρόνια-old Βιετνάμ
βετεράνος που έχει δουλέψει για την Κοινωνική Ασφάλιση Διοίκηση για 22 χρόνια τώρα. Πέρυσι
ήταν σκληρά κατά την εργασία στην Federal Building στην πόλη της Οκλαχόμα, όταν η έκρηξη σκότωσε 169
ανθρώπους και έφερε τα μπάζα κάτω όλο αυτόν. Ο ξαναμπήκε ότι η οικοδόμηση τέσσερις φορές.
Έσωσε τις ζωές των τριών γυναικών. Είναι εδώ μαζί μας απόψε, και θέλω να αναγνωρίσουν
Richard και να χειροκροτήσουν τόσο της δημόσιας υπηρεσίας του και εξαιρετική προσωπική ηρωισμό του.
Αλλά η ιστορία του Ρίτσαρντ Ντιν δεν τελειώνει εκεί. Αυτό τον περασμένο Νοέμβριο, αναγκάστηκε από του
γραφείο, όταν η κυβέρνηση κλείσει. Και η δεύτερη φορά που η κυβέρνηση έχει κλείσει
συνέχισε να βοηθήσει τους παραλήπτες Κοινωνικής Ασφάλισης, αλλά δούλευε χωρίς πληρωμή.
Εκ μέρους του Richard Dean και την οικογένειά του, και όλοι οι άλλοι άνθρωποι που είναι εκεί έξω
εργασίας κάθε μέρα να κάνει μια καλή δουλειά για την Αμερικανικό λαό, προκαλώ όλους σας σε
αυτό το Σώμα: Ποτέ, ποτέ κλείσει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση κάτω πάλι.
Εκ μέρους όλων των Αμερικανών, ιδιαίτερα εκείνων που που χρειάζονται πληρωμές Κοινωνικής Ασφάλισης τους σε
η αρχή του Μαρτίου, θα προκαλέσει επίσης η Το Κογκρέσο για να διατηρήσει την πλήρη πίστη και πίστωση
των Ηνωμένων Πολιτειών - να τιμήσει τις υποχρεώσεις αυτού του μεγάλου έθνους, όπως έχουμε για 220 χρόνια?
να υψωθεί πάνω από τον κομματισμό και να περάσει μια απλή επέκταση του ορίου του χρέους και δείξτε στον κόσμο
Αμερική κρατά τον λόγο του.
Ξέρω ότι αυτό το βράδυ ζήτησα πολλά του Κογκρέσου, και ακόμη περισσότερο από την Αμερική. Αλλά
Είμαι βέβαιος: Όταν οι Αμερικανοί συνεργάζονται στα σπίτια τους, τα σχολεία τους, τις εκκλησίες τους,
συναγωγές τους, ομάδες πολιτών τους, τους στο χώρο εργασίας, που μπορούν να καλύψουν κάθε πρόκληση.
Το λέω και πάλι, η εποχή της μεγάλης κυβέρνησης είναι πάνω. Αλλά δεν μπορούμε να πάμε πίσω στην εποχή της fending
για τον εαυτό σας. Πρέπει να προχωρήσουμε με το εποχή που εργάζονται μαζί ως μια κοινότητα, όπως
μια ομάδα, ως μια Αμερική, με όλες μας φθάνοντας σε αυτές τις γραμμές που μας χωρίζουν - τη διαίρεση,
η διάκριση, η μνησικακία - έχουμε να φτάσουν σε αυτό για να βρουν κοινό έδαφος.
Έχουμε να συνεργαστούμε αν θέλουμε Αμερική να λειτουργήσει.
Θέλω να πληρούν δύο περισσότερους ανθρώπους απόψε που κάνουν ακριβώς αυτό. Lucius Wright είναι ένας δάσκαλος
στο Τζάκσον, Μισισιπής, δημόσιο σχολείο σύστημα. Ένας βετεράνος του Βιετνάμ, έχει δημιουργήσει
ομάδες για να βοηθήσει inner-city τα παιδιά γυρίζουν μακριά από συμμορίες και να χτίσουν το μέλλον τους μπορεί να πιστεύουν
μέσα Λοχίας Jennifer Rodgers είναι ένα αστυνομία αξιωματικός στην πόλη της Οκλαχόμα. Όπως Richard Dean,
βοήθησε να τραβήξει τους συμπολίτες της έξω από τα χαλάσματα και να ασχοληθεί με την φοβερή τραγωδία.
Μας υπενθυμίζει ότι στην απάντησή τους ότι θηριωδίας οι άνθρωποι της Οκλαχόμα Σίτι αρθεί
όλοι μας με βασική αίσθηση της ευπρέπειας και της κοινότητας.
Lucius Jennifer Wright και Rodgers είναι ειδική Αμερικανοί. Και έχω την τιμή να ανακοινώσω
απόψε ότι είναι η πρώτη από πολλές χιλιάδες Αμερικανοί που θα επιλεγεί για την εκτέλεση
η ολυμπιακή δάδα στο μακρύ ταξίδι της από Λος Άντζελες για την εκατονταετηρίδα της σύγχρονης
Ολυμπιακοί Αγώνες στην Ατλάντα το καλοκαίρι - όχι επειδή είναι αθλητές αστέρι, αλλά επειδή είναι
αστέρι πολίτες, ήρωες της κοινότητας συνάντηση της Αμερικής προκλήσεις. Είναι πραγματικά πρωταθλητές μας.
Τώρα, ο καθένας από εμάς πρέπει να κρατήσει ψηλά το φακό του ιδιότητας του πολίτη στη ζωή μας. Κανείς από εμάς δεν μπορεί να
τερματίσουν τον αγώνα και μόνο. Μπορούμε μόνο να επιτευχθεί πεπρωμένο μας μαζί - το ένα χέρι, μια γενιά,
ένας Αμερικανός σύνδεση με μια άλλη.
Υπάρχουν πάντα πράγματα που θα μπορούσαμε να κάνουμε μαζί - όνειρα που θα μπορούσε να κάνει πραγματικά - η οποία
θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει ποτέ μόνοι μας. Εμείς οι Αμερικανοί σφυρηλάτησαν την ταυτότητά μας, πολύ ένωση μας,
από κάθε άποψη και σε κάθε σημείο επί ο πλανήτης, κάθε διαφορετική γνώμη. Αλλά εμείς
πρέπει να συνδέονται μεταξύ τους με μια πίστη πιο ισχυρό από οποιοδήποτε δόγμα που μας χωρίζει - με μας
πίστη στην πρόοδο, την αγάπη μας για την ελευθερία, και αδιάκοπη αναζήτηση μας για κοινό έδαφος.
Η Αμερική έχει πάντα προσπάθησε και πάντα αυξηθεί σε κάθε πρόκληση. Ποιος θα έλεγα ότι, έχοντας
προχωρήσει τόσο πολύ μαζί, εμείς δεν θα πάμε μπροστά από εδώ; Ποιος θα έλεγε ότι αυτή η ηλικία του
δυνατότητα δεν είναι για όλους τους Αμερικανούς;
Η χώρα μας είναι και πάντα ήταν μια μεγάλη και καλή έθνος. Αλλά το καλύτερο είναι ακόμα να έρθει,
αν κάνουμε όλο το μέρος μας.
Σας ευχαριστώ, ο Θεός να σας ευλογεί και ο Θεός ευλογεί την Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Σας ευχαριστώ.