Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΣΧΕΤΙΚΑ νύφη του ταπεινού'S
Το εντυπωσιακό κατήφεια με την οποία η κ. Wilfer έλαβε ο σύζυγός της κατά την επιστροφή του από το
γάμο, χτύπησε τόσο σκληρά στην πόρτα του χερουβικό συνείδηση, και έτσι το ίδιο
έβλαψε την αξιοπιστία των χερουβικό πόδια,
ότι η ασταθής κατάσταση του δράστη του μυαλού και του σώματος θα μπορούσε να ξεσηκώσει υποψίες
σε λιγότερο εργαζόμενους ότι την αγριότητά ηρωική κυρία, κυρία Λαβίνια, και ότι
αγαπητό φίλο της οικογένειας, ο κ. Γιώργος Σαμψών.
Όμως, η προσοχή και των τριών που κατείχε πλήρως από το κύριο γεγονός του γάμου,
είχαν ευτυχώς κανείς να προσδώσει στην ένοχη συνωμότης? με την οποία τυχερός
περίσταση χρωστούσε τη διαφυγή για τους οποίους ήταν με κανένα τρόπο να χρεωμένες στον εαυτό του.
«Δεν κάνει, RW», είπε η κ. Wilfer από αρχοντική γωνιά της, «ρωτήσετε για σας
Η κόρη Bella ».
«Για να είμαστε σίγουροι, αγαπητοί μου,« επέστρεψε, με πιο κραυγαλέα παραδοχή της
απώλεια των αισθήσεων, «έκανα το παραλείπουν. Πώς - ή ίσως θα έπρεπε μάλλον να πω, όπου -
ΕΙΝΑΙ Μπέλλα; '
«Όχι εδώ», διακήρυξε η κ. Wilfer, με διπλωμένα τα χέρια.
Το αγγελούδι μουρμούρισε κάτι αχνά το αποτυχημένο αποτέλεσμα του «Ω, μάλιστα, μου
αγαπητέ!
«Όχι εδώ», επανέλαβε η κ. Wilfer, σε μια ηχηρή φωνή πρύμνη.
«Με μια λέξη, RW, δεν έχετε καμία κόρη Bella».
«Όχι κόρη Bella, αγαπητέ μου;"
«Όχι. Η κόρη Bella σας », είπε η κ. Wilfer, με αγέρωχο αέρα αφού ποτέ δεν είχε το
τουλάχιστον συνεταιρισμός σε αυτό νεαρή κοπέλα: από τους οποίους έκανε αναφορά τώρα επιτιμητικά ως
άρθρο της πολυτέλειας που ο σύζυγός της είχε θέσει
εξ ολοκλήρου για λογαριασμό του, και σε άμεση αντίθεση με τις συμβουλές της: «- σας
Η κόρη Bella έχει εναποθέσει επάνω εαυτό ενός ταπεινού ».
«Καλή ευγενικό, αγαπητέ μου!"
»Εμφάνιση πατέρας σου κόρη Bella επιστολή του, Lavinia," είπε η κ. Wilfer, κατά της
μονότονη πράξη του τόνου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και κουνώντας το χέρι της.
«Νομίζω ότι ο πατέρας σου θα το παραδεχτώ ότι είναι έγγραφη απόδειξη για το τι του λέω.
Πιστεύω ότι ο πατέρας σας έχει εξοικειωθεί με τη γραφή της κόρης του της Μπέλλα.
Αλλά δεν ξέρω.
Μπορεί να σας πει ότι δεν είναι. Τίποτα δεν θα με εκπλήξει ».
«Αναρτήθηκε στο Greenwich, και της το πρωί», είπε η ασυγκράτητη, flouncing
τον πατέρα της στην παράδοση του τα αποδεικτικά στοιχεία.
«Ελπίδες Μα δεν θα είναι θυμωμένος, αλλά ευτυχώς παντρεμένη με τον κ. John Rokesmith, και δεν
αναφέρουμε ότι εκ των προτέρων για την αποφυγή λέξεων, και σας παρακαλώ να σας πω αγάπη μου, και την αγάπη μου,
και θα ήθελα να ξέρω τι θα είχατε
είπε ότι αν οποιοδήποτε άλλο άγαμα μέλος της οικογένειας είχε γίνει! "
Αυτός διάβασε την επιστολή, και αχνά αναφώνησε «Αγαπητέ μου!"
«Μπορείτε να πείτε καλά Αγαπητοί μου!" Επανασυνδεθούν κυρία Wilfer, σε ένα βαθύ ήχο.
Κατά την ενθάρρυνση οποία το είπε και πάλι, αν και ελάχιστα με την επιτυχία που είχε
αναμένεται? για την περιφρονητική κυρία τότε παρατήρησε, με ακραίες πικρία: Θα '
είπε ότι πριν. "
«Είναι πολύ περίεργο. Αλλά υποθέτω, αγαπητέ μου, «άφησε να εννοηθεί το αγγελούδι
όπως ο ίδιος διπλωμένο το γράμμα μετά από μια ανησυχητική σιωπή, «που πρέπει να κάνουμε
το καλύτερο από αυτό;
Θα έχετε αντίρρηση να μου δείχνει έξω, αγαπητέ μου, ότι ο κ. Ιωάννης Rokesmith δεν είναι (μέχρι τώρα
όπως είμαι εξοικειωμένος με αυτόν), για να κυριολεκτήσουμε, ενός ταπεινού ».
«Πράγματι;» επέστρεψε κυρία Wilfer, με ένα φοβερό αέρα της ευγένειας.
«Πραγματικά έτσι; Δεν γνώριζα ότι ο κ. Ιωάννης ήταν Rokesmith
ένας κύριος της ακίνητης περιουσίας.
Αλλά είμαι πολύ ανακουφισμένος για να το ακούσει. »« Αμφιβάλλω αν το έχετε ακούσει, αγαπητή μου, »
το αγγελούδι που υποβάλλονται με δισταγμό. «Σας ευχαριστώ», είπε η κ. Wilfer.
«Έχω κάνει ψευδείς δηλώσεις, φαίνεται;
Έτσι είναι αυτό. Αν η κόρη μου πετάει στο πρόσωπό μου, σίγουρα μου
σύζυγος μπορεί. Το ένα πράγμα δεν είναι αφύσικο από
το άλλο.
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα γυμναστήριο στη ρύθμιση. Με όλα τα μέσα! "
Αν υποθέσουμε ότι, με ρίγος της παραίτησης, μια θανάσιμη κέφι.
Αλλά, εδώ η ασυγκράτητη ακροβολισμένο στη σύγκρουση, σύροντας τη μορφή απρόθυμοι
του κ. Σαμψών μετά της.
«Μα,» παρεμβάλλεται η νεαρή κοπέλα, «πρέπει να πω ότι πιστεύω ότι θα ήταν πολύ καλύτερα αν
θα κρατήσει μέχρι το σημείο, και να μη διατυπώνονται για τους ανθρώπους που φέρουν σε πρόσωπα των ανθρώπων,
η οποία δεν είναι τίποτα περισσότερο ούτε λιγότερο από ό, τι αδύνατο ανοησίες ».
«Πώς!» Αναφώνησε η κ. Wilfer, πλέξιμο σκούρα τα φρύδια της.
«Ακριβώς im-δυνατό ανοησίες, Ma,« επέστρεψε Lavvy, «Σαμψών και Γιώργος ξέρει ότι είναι, ως
και εγώ ».
Η κ. Wilfer ξαφνικά γίνεται πετρωμένο, καθορίζεται αγανακτισμένος τα μάτια της από την άθλια
Γιώργος: ποιος, διαιρείται μεταξύ της στήριξης που οφείλει να τον έρωτά του, και η υποστήριξη
οφείλονται από αυτόν να Mamma την αγάπη του, την οποία υποστήριξαν κανείς, ούτε καν ο ίδιος.
«Η αλήθεια είναι το σημείο,« επιδιώκεται Lavinia, «ότι η Μπέλλα έχει συμπεριφερθεί κατά τρόπο πιο unsisterly
για μένα, και υπονομεύοντας σοβαρά μου με τον Γιώργο και με την οικογένεια του Γιώργου, από
-making off και να παντρευτεί σε αυτό το πολύ
χαμηλή και κακόφημο τρόπο - με κάποιο στασίδι-ανοιχτήρι ή άλλες, υποθέτω, για ένα
παράνυμφος - όταν έπρεπε να εμπιστευθεί σε μένα, και θα έπρεπε να έχει πει, «Αν, Lavvy,
μπορείτε να σκεφτείτε, λόγω εμπλοκής σας με
Γιώργος, ότι θα πρέπει να ανεχθεί την ευκαιρία με την παρουσία, τότε Lavvy, εγώ
Σας παρακαλώ να είναι παρών, κρατώντας το μυστικό μου από Ma και ΙΣΤα "
Όπως ασφαλώς θα πρέπει να έχει γίνει ».
«Όπως ασφαλώς θα έχετε κάνει; Αχαριστία! »Αναφώνησε η κυρία Wilfer.
«Οχιά!" Λέω!
Ξέρετε κυρία μου.
Με τιμή μου που δεν πρέπει, «ο κ. Σαμψών διαμαρτυρήθηκε, κουνώντας το κεφάλι του στα σοβαρά,
«Με τον υψηλότερο σεβασμό για σας, κυρία μου, στη ζωή μου που δεν πρέπει.
Όχι πραγματικά, ξέρετε.
Όταν ένας άνθρωπος με τα συναισθήματα του κυρίου βρίσκει τον εαυτό του που ασχολούνται με μια νεαρή κοπέλα, και
πρόκειται για (ακόμη και από την πλευρά του ένα μέλος της οικογένειας) να οχιές, ξέρετε -! Θα ήθελα
απλώς έθεσε στη δική σας καλή αίσθηση, μπορείτε
ξέρω », είπε ο κ. Σαμψών, στο συμπέρασμα χωλαίνει.
Μοχθηρό βλέμμα κα Wilfer κατά το νεαρό τζέντλεμαν, σε αναγνώριση της υποχρεώνοντας του
παρέμβαση ήταν τέτοια ώστε Μις Lavinia ξέσπασε σε δάκρυα, και έπιασε
γύρω από το λαιμό για την προστασία του.
«Δικά μου αφύσικη μητέρα,» φώναξε η νεαρή κοπέλα, «θέλει να εξολεθρεύει Γιώργο!
Αλλά δεν πρέπει να εκμηδενιστεί, Γιώργος. Θα πεθάνω πρώτα! "
Ο κ. Σαμψών, στην αγκαλιά της ερωμένης του, εξακολουθεί να αγωνίζεται για να τινάξει το κεφάλι του στην κυρία
Wilfer, και να παρατηρήσει: «Με κάθε συναίσθημα του σεβασμού για σας, ξέρετε,
κυρία μου - οχιές πραγματικά δεν σας κάνει πίστωση ».
«Εσύ δεν θα αφανιστεί, Γιώργος!», Φώναξε Μις Lavinia.
«Μα θα μου καταστρέψει πρώτα, και στη συνέχεια αυτή θα είναι ευχαριστημένος.
Αχ, αχ, αχ! Έχω δελεαστεί από τους ευτυχείς Γιώργος σπίτι του για να
εκθέτουν τον σε αυτό!
Γιώργος, αγαπητέ, είναι δωρεάν! Άσε με, ποτέ αγαπημένο Γιώργο, σε Ma και να
μοίρα μου.
Δώστε την αγάπη μου στη θεία σου, αγαπητέ Γιώργο, και δεν της ικετεύουμε να καταριέται την οχιά που έχει
διέσχισε το δρόμο σας και να καταστρέψει την ύπαρξή σου.
Αχ, αχ, αχ!
Η νεαρή κοπέλα που, μιλώντας υστερικά, ήταν μόλις ενηλικιωθεί, και δεν είχαν ποτέ
πάει μακριά ακόμα, εδώ έπεσε σε μια πολύ αξιόλογη κρίση, η οποία, ως ένα
Η πρώτη παράσταση, ήταν πολύ επιτυχής? κ.
Σαμψών, σκύβει πάνω από το σώμα εν τω μεταξύ, σε μια κατάσταση της απόσπασης της προσοχής, η οποία προκαλείται
αυτόν να απευθυνθώ στην κ. Wilfer στα ασυνεπή εκφράσεις: «Δαίμονα - με το
μεγαλύτερο σεβασμό για σας - ιδού το έργο σας!
Το αγγελούδι ήταν ανήμποροι τρίβει το πηγούνι του και κοιτάζει, αλλά ήταν σε γενικές γραμμές
διατεθειμένοι να χαιρετίσω αυτή την εκτροπή, όπως αυτή στην οποία, λόγω της απορρόφησης
ιδιότητες της υστερίας, η προηγούμενη ερώτηση, θα χάνονται.
Και έτσι, πράγματι, αποδείχθηκε, για την ακατάσχετη σταδιακά στον εαυτό της?
και ζητώντας με άγρια συγκίνηση, «αγαπητέ Γιώργο, είσαι ασφαλής;» και περαιτέρω, ότι «ο Γιώργος αγάπη,
τι έχει συμβεί;
Πού είναι Ma; »ο κ. Σαμψών, με λόγια παρηγοριάς, εγείρει
κατάκοιτος μορφή της, και την παρέδωσε στην κ. Wilfer ως εάν η νεαρή κοπέλα ήταν κάτι
στη φύση των αναψυκτικών.
Η κ. Wilfer μέθεξη με την αξιοπρέπεια των αναψυκτικών, με φίλησε μια φορά για το
μέτωπο (σαν αποδοχή στρείδι), Μις Lavvy, ετοιμόρροπο, επέστρεψε στην
προστασία του κ. Σαμψών? στον οποίο είπε,
«Αγαπητέ Γιώργο, φοβάμαι πως ήταν ανόητο? Αλλά είμαι ακόμα λίγο αδύναμη και
ζαλισμένος? μην αφήσει να πάει το χέρι μου, ο Γιώργος »!
Και μετά τον οποίο πολύ ταραγμένοι κατά διαστήματα, δίνοντας έκφραση, όταν τουλάχιστον
αναμένεται, σε έναν ήχο μεταξύ λυγμούς και ένα μπουκάλι νερού σόδα, η οποία φάνηκε να ενοικιαζομένων
το στήθος της φόρεμα της.
Ανάμεσα στα πιο αξιόλογα αποτελέσματα αυτής της κρίσης μπορεί να έχει αναφερθεί της, όταν
αποκατάσταση της ειρήνης, μια ανεξήγητη ηθική επιρροή, της ανύψωσης του είδους, με Μις
Lavinia, κυρία Wilfer, και ο κ. Γιώργος Σαμψών,
από τις οποίες ήταν εντελώς RW αποκλείεται, ως αουτσάιντερ και μη συμπαθών.
Δεσποινίς Lavinia ανέλαβε μια μέτρια αέρα αφού ο ίδιος διακρίνεται? Κα Wilfer, ένα γαλήνιο
αέρα της συγχώρεσης και της παραίτησης? ο κ. Σαμψών, έναν αέρα έχει βελτιωθεί και
αθώωσή.
Η επιρροή διαπνέεται το πνεύμα με το οποίο επέστρεψε στην προηγούμενη ερώτηση.
«Αγαπητό Τζορτζ», είπε Lavvy, με μια μελαγχολική χαμόγελο, «μετά από όσα έχει περάσει, εγώ
Μα είμαι βέβαιος ότι θα πει Pa ότι μπορεί να πει Μπέλλα θα είμαστε όλοι ευτυχείς να την δουν και να
ο σύζυγός της ».
Ο κ. Σαμψών είπε ότι ήταν σίγουρη γι 'αυτό πάρα πολύ? Μουρμουρίζοντας πως κατ' εξοχήν σεβόταν κα
Wilfer, και πρέπει πάντα, και πάντα θα. Ποτέ περισσότερο κατ 'εξοχήν, πρόσθεσε, μετά από
ό, τι είχε περάσει.
«Αντί να είναι αυτό από εμένα,» είπε η κ. Wilfer, κάνοντας βαθιά διακήρυξη από τη γωνία της,
«Έρχεται σε αντίθεση με τα συναισθήματα του παιδιού μου, και μια νεολαία,« ο κ. Σαμψών δύσκολα
φάνηκε να αρέσει αυτή η λέξη, «που είναι το αντικείμενο της προτίμησης παρθενική της.
Μπορώ να αισθάνομαι - μπα, γνωρίζουν - ότι έχουν εξαπατηθεί και εξαπατημένοι.
Μπορώ να αισθάνομαι - μπα, γνωρίζουν - ότι έχουν αναιρεθεί και πέρασε.
Μπορώ να αισθάνομαι - μπα, γνωρίζουν - ότι, αφού μέχρι στιγμής ξεπεράσει τον αποτροπιασμό μου προς τον κ. και
Η κ. Boffin ως προς την υποδοχή τους στην ίδια στέγη, και να συναινούν με την κόρη σας
Της Μπέλλα, «εδώ στρέφονται προς τον σύζυγό της,
«Κατοικούν κάτω από τις δικές τους, δεν ήταν καλά, αν η κόρη σας Μπέλλα,« και πάλι στροφή προς την
σύζυγος, «είχαν ωφεληθεί σε μια κοσμική άποψη από ένα τόσο δυσάρεστο σύνδεση, έτσι ώστε
επαίσχυντος.
Μπορώ να αισθάνομαι - μπα, γνωρίζουν - ότι στην ίδια ένωση με τον κ. Rokesmith έχει ενωμένη
τον εαυτό της σε κάποιον που είναι, παρά ρηχά σοφιστεία, ενός ταπεινού.
Και εγώ μπορεί να αισθάνονται καλά διαβεβαίωσε ότι η κόρη σας Μπέλλα, «και πάλι στροφή προς την
σύζυγος, «δεν εξυψώνουν την οικογένειά της με το να γίνει νύφη του ενός ταπεινού.
Αλλά καταστείλει αυτό που αισθάνομαι, και να πω τίποτα για αυτό. "
Ο κ. Σαμψών μουρμούρισε ότι αυτό ήταν το είδος των πράγμα που θα περίμενε κανείς από έναν που είχε
ποτέ στην ίδια την οικογένειά της ήταν ένα παράδειγμα και ποτέ ένα σκάνδαλο.
Και ολοένα και περισσότερο, ώστε (ο κ. Σαμψών πρόσθεσε, με κάποιο βαθμό από την αφάνεια,) και ποτέ περισσότερο
έτσι, από ό, τι και με ό, τι είχε περάσει.
Πρέπει να πάρουμε το θάρρος της προσθέτοντας, ότι αυτό που συνέβη με την μητέρα του ήταν αλήθεια το
μικρότερη κόρη, και ότι θα μπορούσε ποτέ να ξεχάσει τα συναισθήματα συγκινητικό ότι η
τη διεξαγωγή και των δύο είχε ξυπνήσει μέσα του.
Εν κατακλείδι, το έκανε να ελπίζω ότι εκεί ήταν μια άνθρωπος με καρδιά που χτυπάει ο οποίος ήταν
ικανή για κάτι απερίγραπτο που παρέμειναν, λόγω της Μις
Lavinia έχει τον σταματήσει, όπως ο ίδιος κώνους στην ομιλία του.
«Ως εκ τούτου, ο RW» είπε η κ. Wilfer, την επανάληψη της συζήτησης και στρέφονται προς την
άρχοντας και πάλι, «αφήστε την κόρη Bella σας έρθει όταν θα, και θα γίνει δεκτή.
Έτσι, «μετά από μια σύντομη παύση, και έναν αέρα που έχει πάρει το φάρμακο σε αυτό,« έτσι θα της
σύζυγος ».« Και ζητώ, Pa, "δήλωσε ο Lavinia,« ότι
δεν θα πω Μπέλλα, τι έχω υποστεί.
Μπορεί να μην κάνει καλό, και θα μπορούσε να προκαλέσει τον εαυτό της για να κατηγορήσει ».
«Μου αγαπημένο κορίτσι», προέτρεψε ο κ. Σαμψών, «αυτή θα έπρεπε να το ξέρει."
«Όχι, Γιώργος," δήλωσε ο Lavinia, σε τόνο αποφασιστική αυταπάρνηση.
«Όχι, πολυαγαπημένοι Γιώργος, ας θαφτεί στη λήθη."
Ο κ. Σαμψών έκρινε ότι, «πολύ ευγενή».
«Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ ευγενής, πολυαγαπημένοι Γιώργος,« επέστρεψε Lavinia.
«Και Pa, ελπίζω ότι θα είστε προσεκτικοί για να μην αναφερθώ πριν Bella, αν μπορεί να βοηθήσει, να
συμμετοχή μου στο Γιώργο.
Μπορεί να φαίνεται σαν υπενθύμιση της της της έχουν πετάξει μακριά τον εαυτό της.
Και ελπίζω, Pa, που θα νομίζετε ότι εξίσου δικαίωμα να μην παραπέμπουν του Γιώργου
αυξανόμενες προοπτικές, όταν η Μπέλλα είναι παρόντες.
Μπορεί να φαίνεται σαν να χλευάσει με τη δική της κακή τύχη της.
Επιτρέψτε μου να θυμόμαστε πάντα ότι είμαι νεώτερη αδελφή της, και ποτέ επώδυνη ανταλλακτικά της
αντιθέσεις, που δεν θα μπορούσε να λυθεί, αλλά της απότομα.
Ο κ. Σαμψών εξέφρασε την πεποίθησή του ότι αυτή ήταν η συμπεριφορά των Αγγέλων.
Μις Lavvy απάντησε με επισημότητα, «Όχι, αγαπημένε Γιώργο, αλλά είμαι πάρα πολύ καλά
ότι είμαι απλώς ανθρώπινη ».
Κα Wilfer, από την πλευρά της, εξακολουθεί να βελτιωθεί περαιτέρω με την ευκαιρία της συνεδρίασης με
τα μάτια καρφωμένα επάνω του συζύγου της, όπως και δύο μεγάλες μαύρες νότες της ανάκρισης,
σοβαρά ερευνητικό, Ψάχνεις στο στήθος σας;
Μήπως αξίζει ευλογίες σας;
Μπορείτε να βάλει το χέρι σας από την καρδιά σας και να πω ότι είστε άξιοι της έτσι ένα υστερικό
Η κόρη;
Δεν σας ρωτήσω αν είστε αντάξιοι μιας τέτοιας γυναίκα - έβαλαν έξω από το θέμα - αλλά είναι
Σας επαρκώς συνείδηση του, και ευγνώμων για, το ηθικό μεγαλείο διεισδύει του
θέαμα οικογένεια στην οποία σας κοιτάζει;
Αυτές οι έρευνες αποδείχτηκαν πολύ ενοχλητικό να RW που, εκτός του ότι είναι λίγο διαταραχθεί από
κρασί, ήταν σε διαρκή τρόμο για τη διάπραξη από τον ίδιο το λόγο της αδέσποτων λέξεων
που θα πρόδιδε ένοχος παντογνωσία του.
Ωστόσο, η σκηνή είναι πάνω, και - όλα τα πράγματα θεωρούνται - και πάνω, ζήτησε
καταφύγιο σε λαγοκοιμάμαι? που έδωσε η κυρία τεράστιο αδίκημα του.
«Μπορείτε να σκεφτείτε την κόρη Bella σας, και τον ύπνο;» ρώτησε εκείνη περιφρονητικά.
Στην οποία απάντησε ήπια, «Ναι, νομίζω ότι μπορώ, αγαπητέ μου."
«Τότε,» είπε η κ. Wilfer, με επίσημη αγανάκτηση, «θα ήθελα να σας συστήσει, αν
. έχουν ένα ανθρώπινο συναίσθημα, να συνταξιοδοτούνται στο κρεβάτι »,« Σας ευχαριστώ, αγαπητέ μου, »απάντησε?" Νομίζω
είναι το καλύτερο μέρος για μένα. "
Και με αυτά τα λόγια άπονος πολύ ευχαρίστως απέσυρε.
Μέσα σε λίγες εβδομάδες μετά, η νύφη του ταπεινού του (χέρι-χέρι σε-με το
Επαίτης) ήρθε στο τσάι, σε εκπλήρωση της δέσμευσης που πραγματοποιούνται μέσω του πατέρα της.
Και ο τρόπος με τον οποίο νύφη του ταπεινού του διακεκομμένες στο απόρθητο θέση έτσι
διακριτικότητα που θα πραγματοποιηθεί από τη Δεσποινίς Lavy, διάσπαρτα και το σύνολο των έργων σε όλα τα
κατευθύνσεις σε μια στιγμή, ήταν θριαμβευτική.
«Αγαπητοί Ma», φώναξε Μπέλλα, που τρέχει μέσα στο δωμάτιο με ένα λαμπερό πρόσωπο, «πώς θα το κάνετε,
πολυαγαπημένοι Ma; "Και τότε την αγκάλιασε, χαρούμενα.
«Και Lavvy αγάπη, πώς θα το κάνετε, και πώς είναι Γιώργος Σαμψών, και πώς να πάρει ο ίδιος
σε, και πότε πρόκειται να παντρευτεί, και πόσο πλούσια είναι εσείς πρόκειται να αυξηθεί;
Πρέπει να μου πεις για όλα αυτά, αγαπητέ Lavvy, αμέσως.
John, αγάπη, φιλί Ma και Lavvy, και τότε θα είμαστε όλοι στο σπίτι και άνετο. "
Η κ. Wilfer κοίταξε, αλλά ήταν ανήμπορος.
Μις Lavinia κοίταξε, αλλά ήταν ανήμπορος. Προφανώς χωρίς τύψεις, και
σίγουρα χωρίς τελετή, η Μπέλλα πέταξε μακριά καπό της, και κάθισε να κάνει το
τσαγιού.
«Αγαπημένοι Ma και Lavvy, εσείς και οι δύο λαμβάνουν τη ζάχαρη, το ξέρω.
Και Pa (καλή σας λίγο Pa), που δεν λαμβάνουν το γάλα.
Ιωάννης κάνει.
Δεν είχα πριν ήμουν παντρεμένος? Αλλά κάνω τώρα, γιατί ο John κάνει.
Αγαπητέ Γιάννη, δεν φιλάς και Lavvy Ma; Αχ, σας έκανε!
Πολύ σωστά, αγαπητέ Ιωάννη?, Αλλά δεν είδα να το κάνεις, έτσι ρώτησα.
Κόψτε λίγο ψωμί και το βούτυρο, ο John? Αυτή είναι μια αγάπη.
Μα αρέσει διπλασιάστηκε.
Και τώρα μπορείτε να μου πείτε, πολυαγαπημένοι Ma και Lavvy, μετά τις λέξεις και τις τιμές σας!
Μήπως δεν σας για μια στιγμή - μόνο μια στιγμή - νομίζω ότι ήταν μια φοβερή λίγο φουκαράς όταν
έγραψε να πω ότι είχε τρέξει μακριά;
Πριν από την κυρία Wilfer θα μπορούσε να κυματίσει τα γάντια της, η νύφη του ταπεινού στην merriest της
στοργικό τρόπο πήγε ξανά.
«Νομίζω ότι πρέπει να γίνει μάλλον θα περάσουν, αγαπητέ Ma και Lavvy, και εγώ ξέρω
ότι άξιζε πρέπει να είστε πολύ σταυρό.
Αλλά βλέπετε είχα μια τέτοια τυφλή, άκαρδο πλάσμα, και είχε να οδηγήσει ώστε να
Αναμένουμε ότι θα παντρευτεί για τα χρήματα, και έτσι να βεβαιωθείτε ότι ήμουν σε θέση να
παντρεύονται για την αγάπη, που νόμιζα ότι δεν θα μπορούσατε να με πιστέψετε.
Διότι, βλέπετε, δεν ξέρω πόσα Καλή, Καλή, Καλή, είχα μάθει από
Ιωάννης.
Καλά!
Έτσι ήμουν πονηρή γι 'αυτό και αισθανόμαστε ντροπή για αυτά που υποτίθεται ότι μου είναι, και φοβούνται ότι θα
Δεν μπορούσαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον και μπορεί να καταλήξουν σε λέξεις, που όλοι μας θα πρέπει να είναι θλιβερή
για αργότερα, και έτσι είπα στον John ότι
αν του άρεσε να με πάρει χωρίς κόπο, θα μπορούσε.
Και όπως έκανε, όπως, μπορώ να τον αφήσει.
Και ήμασταν παντρεμένοι στο ναό Γκρήνουιτς στην παρουσία του κανένας - εκτός από έναν άγνωστο
άτομο που έπεσε στο «εδώ τα μάτια της άστραφταν πιο λαμπρά, και μισό
συνταξιούχος.
Και τώρα, δεν θα ήταν ωραίο, πολυαγαπημένοι Ma και Lavvy, να ξέρετε ότι δεν έχουν λόγια έχουν ειπωθεί
που οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να είναι συγγνώμη για, και ότι όλοι είμαστε οι καλύτεροι φίλοι με το
pleasantest του τσαγιού!
Μετά σηκώθηκε και φίλησε ξανά, γλίστρησε πίσω στην καρέκλα της (μετά από μια θηλιά
ο δρόμος για να συμπιέσει το σύζυγό της γύρω από το λαιμό) και πήγε πάλι επάνω.
«Και τώρα, φυσικά, θα ήθελα να μάθω, πολυαγαπημένοι Ma και Lavvy, πώς ζούμε και τι
έχουμε να ζουν πάνω. Καλά!
Και έτσι ζούμε σε Blackheath, στη γοητεία--καταπιούν των σπιτιών κούκλες », ντε - lightfully
επιπλωμένα και έχουμε ένα έξυπνο μικρό υπάλληλο, ο οποίος είναι de - cidedly αρκετά, και εμείς
είναι οικονομικά και ομαλή, και να κάνει
τα πάντα από ρολόι, και έχουμε εκατό πενήντα λίρες το χρόνο, και εμείς
έχουν όλοι θέλουμε, και πολλά άλλα.
Και τέλος, αν θα θέλατε να ξέρετε εμπιστοσύνης, όπως ίσως μπορείτε να, τι μου είναι
τη γνώμη του συζύγου μου, η γνώμη μου είναι - ότι αγαπώ τον σχεδόν »!
«Και αν θα θέλατε να ξέρετε εμπιστοσύνης, όπως ίσως μπορείτε», είπε της
σύζυγό της, χαμογελώντας, όπως στεκόταν στο πλευρό της, χωρίς να έχει εντοπιστεί προσέγγιση της του,
«Γνώμη μου η γυναίκα μου, η γνώμη μου είναι -.
Αλλά Bella ξεκίνησε, και έβαζε το χέρι της στα χείλη του.
«Σταματήστε, κύριε! Όχι, ο John, αγαπητέ! Σοβαρά!
Παρακαλώ δεν έχει ακόμα λίγο!
Θέλω να είναι κάτι τόσο worthier από την κούκλα στο σπίτι της κούκλας ».
«Αγάπη μου, δεν είσαι;" "Όχι μισό, όχι ανά τρίμηνο, τόσο worthier
όπως ελπίζω να σας κάποια μέρα να βρω!
Προσπαθήστε μου μέσω κάποιας αντίστροφη, Ιωάννης - δοκιμάστε μου μέσα από κάποια δίκη - και να τους πει μετά
Αυτό, τι σκέφτεστε για μένα ».« Θα το κάνω, η ζωή μου, »είπε ο John.
«Μου υπόσχομαι».
«Αυτό είναι αγαπητέ μου Γιάννη. Και δεν θα μιλήσω τώρα μια λέξη? Θα σας;
«Και δεν θα το κάνω,» δήλωσε ο John, με ένα πολύ εκφραστικό βλέμμα του θαυμασμού σε όλο τον,
«Μιλούν μια λέξη τώρα!"
Έχει γέλιο που το μάγουλο από το στήθος του για να τον ευχαριστήσω, και είπε, κοιτάζοντας το υπόλοιπο
από τους λοξά από τα φωτεινά μάτια της: «Θα προχωρήσουμε περαιτέρω, Pa και Ma και Lavvy.
John δεν το υποψιάζεστε - δεν έχει ιδέα από αυτό - αλλά τον αγαπώ πολύ »
Ακόμη και η κ. Wilfer χαλαρή υπό την επήρεια του παντρεύτηκε την κόρη της, και φαινόταν σε ένα
μεγαλοπρεπή τρόπο να υπονοεί ότι αν απομακρυσμένη RW ήταν πιο άξιος αντικείμενο, που
επίσης μπορεί να καταδέχτηκε να κατέβει από το βάθρο της για εξαπάτηση του.
Μις Lavinia, από την άλλη πλευρά, είχε έντονες αμφιβολίες της πολιτικής για την πορεία των
θεραπεία, και αν ενδέχεται να μην χαλάσει ο κ. Σαμψών, αν πειραματίστηκε με σε περίπτωση
της εν λόγω νέων τζέντλεμαν.
RW ίδιος ήταν πεπεισμένος από την πλευρά του ότι ήταν ο πατέρας του ένας από τους πιο
γοητευτικό των κοριτσιών, και ότι Rokesmith ήταν η πιο ευνοημένες από τους άνδρες? οποίες γνώμη, αν
Διατύπωσε τη θεωρία του, Rokesmith πιθανώς δεν θα αμφισβητηθεί.
Το πρόσφατα παντρεμένο ζευγάρι, έφυγε νωρίς, έτσι ώστε να μπορεί να περπατήσει στον ελεύθερο χρόνο τους για να
θέση εκκίνησης από το Λονδίνο, για το Γκρίνουιτς.
Στην αρχή ήταν πολύ χαρούμενος και μίλησε πολύ? Αλλά μετά από λίγο, η Μπέλλα φαντάστηκε ότι
ο σύζυγός της γύριζε κάπως στοχαστικό.
Έτσι, τον ρώτησε:
«Αγαπητέ Γιάννη, ποιο είναι το θέμα; 'Ύλης, αγάπη μου;"
«Δεν θα μου πεις," είπε ο Μπέλα, ανατρέχοντας στο πρόσωπό του, «τι σκέφτεστε;
«Δεν έχω πολλά στη σκέψη, την ψυχή μου.
Σκεφτόμουν αν δεν θα ήθελα να είμαι πλούσιος; "
«Μπορείτε πλούσια, Τζον;» επανέλαβε Μπέλλα, μια μικρή συρρίκνωση.
«Εννοώ, πραγματικά πλούσια.
Πες, τόσο πλούσιο όσο και ο κ. Boffin. Θα ήθελα αυτό; "
«Πρέπει να είμαι σχεδόν φοβισμένος να προσπαθήσει, αγαπητέ Γιάννη.
Ηταν τόσο το καλύτερο για τον πλούτο του;
Ήμουν τόσο το καλύτερο για το μικρό μέρος που κάποτε είχε σε αυτό; "
«Αλλά όλοι οι άνθρωποι δεν είναι το χειρότερο για τον πλούτο, τη δική μου."
«Οι περισσότεροι άνθρωποι;"
Bella ρεμβαστικά πρότεινε με σήκωμα των φρυδιών.
«Ούτε καν οι περισσότεροι άνθρωποι, μπορούμε να ελπίζουμε.
Αν ήταν πλούσια, για παράδειγμα, θα έχετε μια μεγάλη δύναμη του να κάνει καλό για να
άλλοι. "
«Ναι, κύριε, για παράδειγμα,« Bella παιχνιδιάρικα επανασύνδεσε? », Αλλά θα πρέπει να ασκεί την εξουσία,
για παράδειγμα;
Και πάλι, κύριε, για παράδειγμα? Θα πρέπει να, ταυτόχρονα, έχουν μια μεγάλη δύναμη του να κάνει
βλάψει τον εαυτό μου; "
Γέλιο και πιέζοντας το μπράτσο της, ο ίδιος απάντησε: «Αλλά και πάλι, και πάλι για παράδειγμα? Θα
ασκεί την εξουσία; "Δεν ξέρω,» είπε ο Μπέλα, σκεπτικά
κουνώντας το κεφάλι της.
«Ελπίζω όχι. Νομίζω πως όχι.
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να μην ελπίζουν και πως όχι, χωρίς τα πλούτη ».
«Γιατί δεν λέτε, η αγάπη μου - αντί της φράσης -; είναι κακή» ρώτησε, κοιτάζοντας
σοβαρά μαζί της. «Γιατί δεν μπορώ να πω, είναι φτωχοί!
Επειδή δεν είμαι φτωχή.
Αγαπητέ Γιάννη, δεν είναι δυνατόν να υποθέσουμε νομίζω ότι είμαστε φτωχοί; "
Ω «να κάνω, αγάπη μου». «Τζον!
«Καταλάβετε μου, γλυκιά μου.
Ξέρω ότι είμαι πλούσιος πέρα από κάθε πλούτο στην κατοχή σας? Αλλά σκέφτομαι σας, και σκεφτείτε
Για σας.
Σε μια τέτοια φόρεμα που φοράτε τώρα, θα γοητευτείτε μου πρώτα, και σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να σας φόρεμα
ποτέ εξετάσουμε, τον τρόπο σκέψης μου, ή πιο χαριτωμένη πιο όμορφο.
Αλλά έχετε θαυμάσει πολλά φορέματα λεπτότερα αυτή την ίδια ημέρα? Και έτσι δεν είναι φυσικό ότι
Μακάρι να μπορούσα να σου τα δώσω; »« Είναι πολύ ωραίο ότι θα πρέπει να το επιθυμεί,
Ιωάννης.
Φέρνει τα δάκρυα ευγνώμων ευχαρίστηση στα μάτια μου, για να ακούσετε το πω έτσι με τέτοια
τρυφερότητα. Αλλά δεν τους θέλουν. "
«Και πάλι,« αυτός που επιδιώκει, «είμαστε πλέον με τα πόδια μέσα από τα λασπωμένα δρομάκια.
Αγαπώ πολύ τα πόδια τόσο πολύ, που νιώθω σαν να μην μπορούσε να αντέξει την βρωμιά να
έδαφος το πέλμα του παπουτσιού σας.
Δεν είναι φυσικό ότι σας εύχομαι μπορούσε να οδηγήσει σε μια μεταφορά; "
«Είναι πολύ ωραία», είπε ο Μπέλα, κοιτάζοντας προς τα κάτω στα πόδια εν λόγω, «να ξέρετε
ότι μπορείτε να θαυμάσετε τόσο πολύ, αγαπητέ Γιάννη, και αφού το κάνετε, λυπάμαι που αυτά
παπούτσια είναι ένα πλήρες μέγεθος πολύ μεγάλο.
Αλλά δεν θέλω μια μεταφορά, πιστέψτε με. »,« Θα ήθελα ένα, αν θα μπορούσατε να έχετε μία,
Μπέλλα; '"Δεν θα αρέσει για τους δικούς του λόγους, το ήμισυ του
τόσο καλά καθώς μια τέτοια επιθυμία για αυτό.
Αγαπητέ Γιάννη, τις επιθυμίες σας είναι οι πραγματικές μου, όπως τις επιθυμίες του παραμύθι, που ήταν
πληρούνται όλοι το συντομότερο μιλήσει.
Επιθυμία μου ό, τι εύχεστε για τη γυναίκα που αγαπώ ακριβά, και έχω ως
καλή πήρε ως, Τζον. Έχω καλύτερα από ό, τι πήρε, Τζον!
Δεν ήταν το λιγότερο ευτυχείς για μια τέτοια συζήτηση, και το σπίτι δεν ήταν η λιγότερο σπίτι για τα επόμενα
μετά από αυτό. Bella ήταν αναπτύσσεται γρήγορα ένα τέλειο ιδιοφυΐα
για το σπίτι.
Όλες οι αγάπες και τις χάρες φάνηκε (ο σύζυγός της σκέψης) να έχουν εσωτερική
υπηρεσία μαζί της, και να την βοηθήσει να κάνει το σπίτι συμμετοχή.
Παντρεμένη ζωή της γλίστρησε ευτυχώς για.
Ήταν μόνη της όλη την ημέρα, για την, μετά από ένα πρωινό νωρίς το πρωί ο σύζυγός της κάθε επισκευή
το πρωί στην πόλη, και δεν επέστρεψε μέχρι αργά το δείπνο τους.
Ήταν σε ένα σπίτι Κίνα, »εξήγησε στο Μπέλλα: η οποία βρήκε αρκετά ικανοποιητική,
χωρίς να ασκεί την Κίνα σπίτι σε λεπτομέρειες minuter από ένα όραμα της χονδρικής
τσάι, ρύζι, περίεργη μυρωδιά μετάξια, σκαλιστά
κουτιά, και σφιχτό-eyed άνθρωποι σε περισσότερες από διπλή σόλα, με πλεξίδες τους
τραβώντας τα κεφάλια τους από μακριά μαλλιά, βαμμένα με διαφανή πορσελάνη.
Πάντα περπατούσε με το σύζυγό της στο σιδηρόδρομο, και ήταν πάντα εκεί και πάλι να
τον συναντήσει? παλιά αισθησιακή τρόπους της λίγο κάτω sobered (αλλά όχι πολύ), και το φόρεμα της
όπως κομψά διαχείρισή τους σαν κατάφερε τίποτα άλλο.
Αλλά, ο John πήγε σε επιχειρήσεις και Bella επέστρεψε στο σπίτι, το φόρεμα που θα
μέρος, κόψτε λίγο τα περιτυλίγματα και ποδιές θα πρέπει να υποκατασταθεί και Bella, βάζοντας
πίσω τα μαλλιά της με τα δύο χέρια, σαν να
είχαν κάνει την πιο διάσημη επιχειρηματική-όπως τις ρυθμίσεις για τη μετάβαση δραματικά
αποσπούν την προσοχή, θα εισέλθουν στις υποθέσεις των νοικοκυριών της ημέρας.
Η ζύγιση και ανάμειξη και τον τεμαχισμό και τρίψιμο, όπως ξεσκόνισμα και πλύσιμο και
στίλβωση, όπως ψαλιδίζοντας και βοτάνισμα και trowelling και άλλα μικρά κηπουρική, όπως
αποφάσεων και την επιδιόρθωση και το δίπλωμα και αερισμό,
τόσο διαφορετικές ρυθμίσεις, και πάνω απ 'όλα, όπως σοβαρή μελέτη!
Για την κ. JR, ο οποίος ποτέ δεν ήταν συνηθισμένοι να κάνουμε πάρα πολλά στο σπίτι ως Μις BW, ήταν
υπό τη συνεχή ανάγκη να αναφερθώ για την παροχή συμβουλών και υποστήριξης σε έναν τόμο φασκόμηλο
με τίτλο Η Πλήρης βρετανική οικογένεια
Νοικοκυρά, η οποία καθόταν συμβούλων, με τους αγκώνες της στο τραπέζι και της
ναούς στα χέρια της, όπως κάποια αμηχανία μάγισσα μελετώντας προσεκτικά τη μαύρη μαγεία.
Αυτό, κυρίως επειδή το βρετανικό Πλήρης Νοικοκυρά, ακούγεται ωστόσο Βρετανός
στην καρδιά, δεν ήταν καθόλου Βρετανός εμπειρογνώμονας σε εκφράζοντας τον εαυτό της με καθαρότητα κατά το
Βρετανική γλώσσα, και μερικές φορές μπορεί να έχουν
εκδίδονται οδηγίες για την ίση σκοπό στη γλώσσα Kamskatchan.
Σε κάθε κρίση αυτού του είδους, η Μπέλλα θα αναφωνήσει ξαφνικά δυνατά, «OH εσείς γελοίο
παλιό πράγμα, τι εννοείτε με αυτό;
Θα πρέπει να έχετε πιει! "Και αφού έκανε αυτή την σημείωση στο περιθώριο, θα
Νοικοκυρά δοκιμάστε το και πάλι, με όλα τα λακκάκια της βιδωθεί σε μια έκφραση του
εμβαθυνθεί η έρευνα.
Υπήρχε επίσης ένα δροσιά από την πλευρά της βρετανικής Νοικοκυρά, το οποίο η κ. Ιωάννη
Rokesmith βρήκε εξαιρετικά εξοργιστική.
Εκείνη θα έλεγε, «Πάρτε μια σαλαμάνδρα,« σαν μια γενική εντολή θα πρέπει ιδιωτική για να πιάσει ένα
Ταρτάρ.
Ή, ότι θα εκδώσει ανέμελα τη σειρά, «Πέτα σε μια χούφτα -« κάτι
εντελώς ανέφικτο.
Σ 'αυτά, πιο κραυγαλέα στιγμές της νοικοκυράς του παραλογισμού, η Μπέλλα θα κλείσει την
μέχρι και την χτυπήσει στο τραπέζι, apostrophising της με τη φιλοφρόνηση, «O
είστε ηλίθιοι παλιό γάιδαρο!
Πού είμαι για να το πάρει, δεν νομίζετε; "Ένας άλλος κλάδος της μελέτης ισχυρίστηκε ότι η
Υπόψιν κας Ιωάννου Rokesmith για μια κανονική περίοδο κάθε μέρα.
Αυτή ήταν η εκμάθηση της εφημερίδας, έτσι ώστε αυτή να μπορεί να κλείσει με τον John για
γενικά θέματα, όταν ο John ήρθε στο σπίτι.
Στην επιθυμία της να είναι σε όλα τα πράγματα η σύντροφός του, θα είχε η ίδια που με
ίση με ζήλο Άλγεβρα πλοίαρχος, ή ο Ευκλείδης, αν είχε χώρισε την ψυχή του και μεταξύ της
είτε.
Θαυμάσια ήταν ο τρόπος με τον οποίο θα αποθηκεύσετε τη νοημοσύνη Πόλη, και
beamingly να ρίξει κατά Ιωάννη κατά τη διάρκεια της βραδιάς? παρεμπιπτόντως παραπέμπουν το
εμπορεύματα, που έψαχναν σε η
αγορές, και πόσο χρυσό είχαν ληφθεί για την Τράπεζα, και προσπαθούμε να δούμε και σοφή
σοβαρή πάνω έως ότου θα γελάμε με τον εαυτό της πιο γοητευτικό και θα έλεγα,
φιλιά του: «Έρχεται όλα της αγάπης μου, αγαπητέ Γιάννη.
Για έναν άνθρωπο Πόλη, Τζον σίγουρα φάνηκε να φροντίσει το μικρό μπορεί να είναι για το
κοιτάζοντας προς τα πάνω ή κοιτάζοντας προς τα κάτω των πραγμάτων, καθώς και για το χρυσό, που πήγαν να το
Τράπεζα.
Αλλά φρόντισε, πέρα από κάθε έκφραση, για τη σύζυγό του, ως το πιο πολύτιμο και γλυκό
εμπόρευμα που πάντα έψαχνε μέχρι και που ποτέ δεν άξιζε λιγότερο από ό, τι όλο το χρυσάφι
στον κόσμο.
Κι εκείνη, που εμπνέεται από την αγάπη της, και έχοντας ένα γρήγορο πνεύμα και πρόστιμο έτοιμος
ένστικτο, έκανε καταπληκτική πρόοδο στην εγχώρια απόδοση της, όμως, ως
προσφιλής πλάσμα, έκανε καμία πρόοδο σε όλους.
Αυτή ήταν η ετυμηγορία του συζύγου της, και αυτό δικαιολογείται από λέγοντάς της ότι είχε
αρχίσει τον έγγαμο βίο της ως η πιο προσφιλής πλάσμα που θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι.
«Και έχετε μια τέτοια χαρούμενο πνεύμα!», Είπε, στοργικά.
«Θα είναι σαν ένα λαμπρό φως στο σπίτι.» «Είμαι πραγματικά, Τζον;
«Είστε πραγματικά;
Ναι, πράγματι. Μόνο πολύ περισσότερο, και πολύ καλύτερα. "
«Ξέρεις, αγαπητέ Γιάννη», είπε η Μπέλλα, λαμβάνοντας τον με ένα κουμπί του παλτού του, «ότι εγώ
μερικές φορές, σε περίεργες στιγμές - μην γελάτε, Τζον, παρακαλώ ».
Τίποτα δεν πρέπει να προκαλεί τον Ιωάννη για να το κάνει, όταν τον ρώτησε να μην το κάνει.
«- Που μερικές φορές νομίζω, Τζον, αισθάνομαι λίγο σοβαρά».
«Είσαι πάρα πολύ μόνος, αγάπη μου;"
«O αγαπητέ, όχι, Τζον! Ο χρόνος είναι τόσο μικρή που δεν έχουν
στιγμή πάρα πολύ μέσα στην εβδομάδα. »« Γιατί σοβαρή, η ζωή μου, τότε;
Όταν υπάρχουν σοβαρά; '
«Όταν γελάς, νομίζω,» είπε ο Μπέλα, το γέλιο, όπως αυτή που το κεφάλι της πάνω του
ώμο. «Δεν μπορείτε να πιστέψετε, κύριε, ότι αισθάνομαι
σοβαρά τώρα;
Αλλά το κάνω. »Και γέλασε πάλι, και κάτι
γυάλιζε στα μάτια της. «Θα θέλατε να είστε πλούσιοι, κατοικίδιο ζώο;» ρώτησε
κολακευτικώς της.
«Πλούσια, Τζον! Πώς μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις όπως χήνας;
«Έχετε μετανοιώσει τίποτα, αγάπη μου; '" τίποτα λύπη;
Όχι! "
Bella απάντησε με αυτοπεποίθηση. Στη συνέχεια, όμως, ξαφνικά αλλάζει, είπε,
μεταξύ γελώντας και γυαλίζει: «Ω ναι, το κάνω όμως.
Λυπάμαι κυρία Boffin ».
«Έχω, επίσης, το γεγονός ότι ο διαχωρισμός πολύ. Αλλά ίσως είναι μόνο προσωρινή.
Ίσως έτσι τα πράγματα μπορεί να πέσουν έξω, όπως αυτό μπορεί να δει και πάλι μερικές φορές - όπως να μπορέσουμε να
Μερικές φορές την ξαναδώ. "
Μπέλλα μπορεί να είναι πολύ ανήσυχοι για το θέμα, αλλά μόλις φάνηκε τόσο κατά τη στιγμή.
Με μια απουσία αέρα, που ερευνούσε αυτό το κουμπί στο παλτό του συζύγου της, όταν Pa
ήρθε για να περάσετε το βράδυ.
Pa είχε ειδική καρέκλα του και την ιδιαίτερη γωνιά του προορίζεται γι 'αυτόν σε όλες τις περιπτώσεις,
και - χωρίς υποτίμηση των εγχώριων χαρές του - ήταν πολύ πιο ευτυχισμένοι εκεί, από οπουδήποτε.
Ήταν πάντα ευχάριστα αστείος να δείτε Pa και Bella μαζί?, Αλλά με το παρόν
το βράδυ ο σύζυγός της σκέψης της, περισσότερο από ό, τι συνήθως φανταστική με αυτόν.
«Είστε ένα πολύ καλό μικρό αγόρι», είπε ο Μπέλα, «να έρθει απρόσμενα, το συντομότερο
θα μπορούσατε να πάρετε έξω από το σχολείο. Και πώς θα σας έχουν που χρησιμοποιούνται στο σχολείο με-
ημέρα, εσείς αγαπητοί;
«Λοιπόν, το κατοικίδιό μου,» απάντησε ο αγγελούδι, χαμογελώντας και να τρίβει τα χέρια του καθώς εκείνη τον κάθισε
στην καρέκλα του, «Έχω παρακολουθήσει δύο σχολείων. Υπάρχει η δημιουργία Κρεατομηχανές Lane, και
υπάρχει Ακαδημία της μητέρας σας.
Ποια θα μπορούσε να σας πω, αγαπητέ μου; "" Και οι δύο, »είπε ο Μπέλα.
«Και οι δύο, ε;
Γιατί, για να πούμε την αλήθεια, και οι δύο έχουν πάρει λίγο έξω από μένα την ημέρα, αγαπητέ μου, αλλά ότι
ήταν αναμενόμενο. Δεν υπάρχει βασιλικός δρόμος για μάθηση? Και τι
είναι η ζωή αλλά η μάθηση!
«Και τι κάνετε με τον εαυτό σας όταν έχεις μάθηση από την καρδιά σας, εσείς ανόητος
το παιδί; »« Γιατί τότε, αγαπητέ μου », είπε το αγγελούδι, μετά
ένα μικρό αντάλλαγμα, «υποθέτω ότι θα πεθάνω».
«Είστε ένα πολύ κακό παιδί», ανταπάντησε Μπέλλα, «να μιλήσουμε για πράγματα μελαγχολική και είναι έξω από
πνεύματα. "» μου Μπέλλα, «επανέκαμψε ο πατέρας της,« δεν είμαι
από πνεύματα.
Είμαι gay, όπως ως ένα κορυδαλλός. «Ποιο το πρόσωπό του επιβεβαίωσε.
«Τότε, αν είστε σίγουροι και βέβαιοι ότι δεν είστε εσείς, υποθέτω ότι πρέπει να είμαι», είπε η Μπέλλα?
«Γι 'αυτό δεν θα το κάνει πια.
Αγαπητέ Γιάννη, πρέπει να δώσουμε αυτό το μικρό δείπνο τους συναδέλφους του, ξέρετε ».
«Φυσικά και πρέπει, αγάπη μου."
«Έχει τις εκριζώσεις και τις εκριζώσεις στο σχολείο», είπε Μπέλλα, κοιτάζει
το χέρι του πατέρα του και ελαφρά τη καρδία το slapping », μέχρι που δεν χωρούν να δει.
Ω, τι βρώμικη παιδί! "
«Πράγματι, αγαπητέ μου», είπε ο πατέρας της, «ήμουν έτοιμος να ζητήσει να του επιτραπεί να πλύνετε μου
τα χέρια, μόνο εσύ με κυβερνάς μάθετε τόσο σύντομα ».
«Έλα εδώ, κύριε!" Φώναξε Μπέλλα, λαμβάνοντας τον από το μπροστινό μέρος του παλτού του, «έρχονται εδώ και να
πλένονται αμέσως. Είστε δεν πρέπει να είναι αξιόπιστος για να το κάνει για
τον εαυτό σας.
Έλα εδώ, κύριε! "
Το αγγελούδι, για πρόσχαρο διασκέδασή του, ήταν ανάλογα πραγματοποιείται με λίγο απορρυπαντικό πιάτων-
δωμάτιο, όπου Bella soaped το πρόσωπό του και έτριψε το πρόσωπο του, και soaped χέρια του και
έτριψε τα χέρια του, και τον πιτσιλιστεί και
ξεπλένονται και τον towelled αυτόν, μέχρι που ήταν κόκκινο, όπως τα τεύτλα-ρίζα, ακόμα και σε πολύ αυτιά του:
«Τώρα θα πρέπει να βουρτσίζονται και χτενισμένα, κύριε», είπε η Μπέλλα, δραστήρια.
«Κρατήστε το φως, John.
Κλείστε τα μάτια σας, κύριε, και επιτρέψτε μου να αναμονή του πηγουνιού σας.
Να είστε καλά άμεσα, και να κάνουμε όπως σας είπα! "
Ο πατέρας της είναι περισσότερο από πρόθυμοι να υπακούσουν, που ντυμένοι με τα μαλλιά του πιο περίτεχνη της
τρόπο, το βούρτσισμα έξω κατ 'ευθείαν, χωρίστρα αυτό, το κλείσιμο πάνω από τα δάχτυλά της, κολλώντας
επάνω στο τέλος, και μειώνεται συνεχώς πίσω
για John για να πάρετε μια καλή ματιά στο αποτέλεσμά του.
Ποιος έλαβε την πάντα αποσυνδεμένος χέρι του, και κρατούνται της, ενώ ο ασθενής
χερουβ περίμενε να τελειώσει.
! Υπάρχει », είπε ο Μπέλα, όταν είχε επιτέλους ολοκλήρωσε τις τελικές πινελιές.
«Τώρα, είσαι κάτι σαν ευγενικός αγόρι! Βάλτε το σακάκι σου στον, και να έρθουν και να σας
δείπνο. "
Το αγγελούδι επενδύει τον εαυτό του με το παλτό του, οδηγήθηκε πίσω στη γωνία του - όπου, αλλά για
αφού δεν υπάρχει εγωισμός στην ευχάριστη φύση του, θα είχε απαντήσει αρκετά καλά για το ότι
ακτινοβόλο όμως αυτάρκης αγόρι, Jack
Horner - Bella με τα χέρια της που ένα πανί γι 'αυτόν, και έφερε το δείπνο του
σε ένα δίσκο.
«Σταματήστε ένα λεπτό», είπε, «πρέπει να κρατήσει λίγο τα ρούχα του καθαρά?» Και ένα δεμένο
πετσέτα κάτω από το πηγούνι του, σε ένα πολύ μεθοδικό τρόπο.
Ενώ πήρε το δείπνο του, Bella καθόταν από αυτόν, μερικές φορές προειδοποιώντας τον για να κρατήσει το πιρούνι του
από τη λαβή, όπως ένα ευγενικό παιδί, και άλλες φορές για τον ίδιο σκάλισμα, ή έκχυση
το ποτό του.
Φανταστική όπως όλα ήταν, και όπως η ίδια συνηθίσει ποτέ να είχε κάνει ένα άθυρμα της
καλός πατέρας της, ποτέ ικανοποιημένος ότι πρέπει να τον θέσει σε αυτόν το λογαριασμό, ακόμα εκεί
Ήταν μια περιστασιακή κάτι από την πλευρά της Μπέλλα, που ήταν νέα.
Δεν μπορούσε να πει ότι ήταν λιγότερο παιχνιδιάρικο, φαντασιόπληκτος, ή φυσικά, από αυτή
πάντα ήταν? αλλά φαινόταν, σκέφτηκε ο σύζυγός της, σαν να υπήρχαν κάποιες μάλλον
σοβαρότερες από ό, τι λόγο είχε να πρόκειται για ό, τι
έτσι είχε πει πρόσφατα, όπως και αν μέσα σε όλα αυτά, υπήρξαν αναλαμπές
μια υποκείμενη σοβαρότητα.
Ήταν ένα γεγονός για την υποστήριξη της άποψης αυτής της υπόθεσης, ότι όταν είχε ανάψει
σωλήνα του πατέρα της, και τον μικτό ποτήρι του grog, κάθισε στο σκαμνί μεταξύ
ο πατέρας της και ο σύζυγός της, ακουμπώντας το χέρι της από την δεύτερη, και ήταν πολύ ήσυχα.
Έτσι ήσυχο, ότι όταν ο πατέρας της αυξήθηκε να λάβουν άδεια του, κοίταξε γύρω με ένα ξεκίνημα,
σαν να είχε ξεχάσει να του εκεί.
«Θα προχωρήσουμε λίγο τον τρόπο με Pa, Τζον;» «Ναι, αγαπητέ μου.
Εσείς; "
«Δεν έχω γράψει Λίζι Hexam αφού έγραψα και είπε ότι είχα πραγματικά μια
εραστής - ένα σύνολο.
Έχω σκεφτεί πολλές φορές θα ήθελα να της πω πόσο δίκιο ήταν όταν προσποιήθηκε
διαβάζονται τα αναμμένα κάρβουνα που θα ήθελα να πάω μέσα από τη φωτιά και το νερό γι 'αυτόν.
Είμαι στο χιούμορ για να της πω έτσι-να το βράδυ, Τζον, και θα μείνω στο σπίτι και να το κάνουμε. "
"Είστε κουρασμένοι.» «Καθόλου κουρασμένος, αγαπητέ Γιάννη, αλλά η
το χιούμορ για να γράψετε Λίζι.
Καληνύχτα, αγαπητέ ΙΣΤα Καληνύχτα, σας αγαπητέ, καλή, ευγενική Pa!
Από αριστερά προς τα ίδια κάθισε να γράψει, και έγραψε ένα μακρύ Λίζι επιστολή.
Είχε ολοκληρωθεί αλλά και να διαβάσετε το πάνω, όταν ο σύζυγός της επέστρεψε.
«Είστε ακριβώς στο χρόνο, κύριε», είπε η Μπέλλα? «Εγώ θα σας δώσω πρώτα κουρτίνα σας
διάλεξη.
Θα είναι μια αίθουσα διαλέξεων-κουρτίνα.
Θα πρέπει να λάβετε αυτή την καρέκλα μου όταν έχω διπλωμένα επιστολή μου, και εγώ θα το
κόπρανα (αν και θα έπρεπε να το πάρει, μπορώ να σας πω, κύριε, αν είναι το σκαμνί του
μετάνοια), και σύντομα θα βρεθείτε να ληφθούν έργο βαθιά. "
Επιστολή της διπλωμένα, σφραγισμένη, και τη σκηνοθεσία, και σκούπισε το στυλό της, και το μεσαίο δάκτυλο του
σκούπισε, και του γραφείου της κλειδωμένο και να θέσει μακριά, και οι συναλλαγές αυτές πραγματοποιήθηκαν με ένα
αέρα της σοβαρής σοβαρότης των επιχειρήσεων, οι οποίες
Πλήρης η βρετανική νοικοκυρά μπορεί να είχε αναλάβει, και σίγουρα δεν θα έχει
στρογγυλοποίηση και αναλύονται με ένα μουσικό γέλιο, όπως έκανε Μπέλλα: έβαλε την
σύζυγος στην καρέκλα του, και η ίδια που επιβάλλονται σε σκαμνί της.
«Τώρα, κύριε! Για να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Ποιο είναι το όνομά σου; "
Μια ερώτηση πιο αποφασιστικά να ορμήξει στο μυστικό που κρατούσε από αυτήν, δεν θα μπορούσε να
έχουν τον κατάπληκτος. Aλλά διατήρησε τη φυσιογνωμία του και το μυστικό του,
και απάντησε, «Τζον Rokesmith, αγαπητέ μου."
«Μπράβο αγόρι μου! Ποιος σας έδωσε αυτό το όνομα; "
Με την επιστροφή υποψία ότι κάτι θα μπορούσε να προδώσει την άποψή της, ο
απάντησε, interrogatively, «νονοί μου και νονές μου, αγαπητή αγάπη;"
«Πολύ καλά!», Δήλωσε ο Μπέλλα.
«Δεν goodest καλό, γιατί διστάζει γι 'αυτό.
Ωστόσο, όπως γνωρίζετε Κατήχηση σας αρκετά, μέχρι τώρα, εγώ θα σας αφήσει το υπόλοιπο.
Τώρα, εγώ είμαι πρόκειται να σας εξετάσει από το κεφάλι μου.
Αγαπητέ Γιάννη, γιατί δεν πας πίσω, απόψε, στο ερώτημα που με ρώτησε μια φορά
πριν - θα μου αρέσει να είσαι πλούσιος;
Και πάλι, το μυστικό του! Κοίταξε κάτω προς αυτήν καθώς κοίταξε επάνω στο
αυτόν, με διπλωμένα τα χέρια της πάνω στο γόνατό του, και ήταν σχεδόν όπως είπε όπως πάντα ήταν μυστικό.
Έχοντας υπάρξει απάντηση έτοιμη, θα μπορούσε να κάνει καλύτερα από ό, τι δεν την αγκαλιάσει.
«Με λίγα λόγια, αγαπητέ Γιάννη», είπε ο Μπέλα, «αυτό είναι το θέμα της διάλεξής μου: θέλω τίποτα
γη, και θέλω να το πιστέψω. "
«Εάν αυτό είναι όλο, η ομιλία μπορεί να θεωρηθεί ότι πάνω, για να κάνω».
«Δεν είναι όλα, αγαπητέ Γιάννη,« Bella δίστασε. «Είναι μόνο Πρώτον.
Υπάρχει ένα φοβερό Δεύτερον, μια φοβερή και τρίτον να έρθει - όπως συνήθιζα να λέω στον εαυτό μου
στο κήρυγμα χρόνο, όταν ήμουν πολύ μικρού μεγέθους αμαρτωλός στην εκκλησία ».
«Αφήστε τους να έρθουν, αγαπημένε μου."
«Είσαι σίγουρος, αγαπητέ Γιάννη? Είστε απολύτως σίγουροι στο εσώτερο καρδιά σας
καρδιές -; '»που δεν είναι σύμφωνη μου,« επανήλθε.
«Όχι, Τζον, αλλά το κλειδί είναι -. Είσαι απόλυτα βέβαιο ότι κάτω στο κάτω μέρος
του εν λόγω καρδιά της καρδιάς, που δώσατε σε μένα, όπως έχω δικό μου δίνεται να σας,
δεν υπάρχει ενθύμηση ότι κάποτε ήμουν πολύ μισθοφόρος;
«Γιατί, αν δεν υπήρχε μέσα μου ανάμνηση από τη στιγμή που μιλάμε», μου ρώτησε απαλά
με τα χείλη του με τη δική της, «θα μπορούσε να σ 'αγαπώ πολύ, όπως και εγώ κάνω? θα μπορούσα να έχω στην
Ημερολόγιο της ζωής μου ο φωτεινότερος του
ημέρα? όποτε μπορώ να κοιτάζω το πρόσωπό σου αγαπητέ, ή να ακούσουν τη φωνή σου αγαπητέ, βλέπουμε και ακούμε
ευγενής πρωταθλητής μου; Μπορεί να έχουν ποτέ δεν ήταν εκείνη που κάνατε
σοβαρή, αγάπη μου; "
«Όχι Ιωάννη, δεν ήταν ότι, και ακόμη λιγότερο ήταν η κ. Boffin, αν και την αγαπώ.
Περιμένετε μια στιγμή, και εγώ θα συνεχίσω με τη διάλεξη.
Δώσε μου μια στιγμή, γιατί μου αρέσει να κλαίει από χαρά.
Είναι τόσο νόστιμο, αγαπητέ Γιάννη, να κλαίει από χαρά. "
Έκανε έτσι στο λαιμό του, και, ακόμα υπάρχει προσκόλληση, γέλασε λίγο, όταν είπε, «εγώ
νομίζω ότι είμαι έτοιμος τώρα για Τρίτον, Τζον ».« Είμαι έτοιμος για Τρίτον, »δήλωσε ο John,
«Ό, τι είναι."
«Πιστεύω, John,« επιδιώκεται Μπέλλα, «που νομίζεις ότι πιστεύω - '
«Αχ, παιδί μου», φώναξε ο σύζυγός της χαρούμενα, «τι ποσότητα πίστη!
«Δεν είναι εκεί;", δήλωσε ο Μπέλλα, με ένα άλλο γέλιο.
«Δεν ήξερα ποτέ μια τέτοια ποσότητα! Είναι σαν ρήματα σε μια άσκηση.
Αλλά δεν μπορώ να προχωρήσουμε με λιγότερη πίστη.
Θα προσπαθήσω ξανά. Πιστεύω, αγαπητέ Γιάννη, ότι πιστεύετε ότι
Πιστεύω ότι έχουμε όσα χρήματα χρειαζόμαστε, και ότι θέλουμε για το τίποτα. "
«Είναι απολύτως αληθές, Μπέλλα.
«Αλλά αν τα χρήματά μας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να καταστεί δεν είναι τόσο πολύ - αν είχαμε να περιορίζει
τους εαυτούς μας λίγο σε αγορές που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να κάνουν τώρα - θα εξακολουθούν να έχουν
το ίδιο σίγουρος ότι θα μου αρκετά ικανοποιημένος, Τζον;
«Ακριβώς η ίδια εμπιστοσύνη, την ψυχή μου». «Σας ευχαριστώ, αγαπητέ Γιάννη, μετά από χιλιάδες
χιλιάδες φορές.
Και μπορώ να το θεωρούμε δεδομένο, χωρίς αμφιβολία, «με μια μικρή υποχώρηση,« ότι θα είναι
τόσο ευχαριστημένος εαυτό Τζον; Αλλά, ναι, ξέρω ότι μπορεί.
Για, γνωρίζοντας ότι θα πρέπει να είναι έτσι, σίγουρα πώς μπορώ να ξέρω ότι θα είναι έτσι? Σας
που είναι τόσο πολύ ισχυρότερη, και πιο σταθερή και πιο λογικό και πιο γενναιόδωρη, από ό, τι
είμαι. "
«Hush!», Δήλωσε ο σύζυγός της, «δεν μπορώ να το ακούω.
Είστε όλοι λάθος εκεί, αν και διαφορετικά, όπως ακριβώς όπως μπορεί να είναι.
Και τώρα είμαι έφερε σε ένα μικρό κομμάτι των ειδήσεων, αγαπητή μου, ότι θα μπορούσα να έχω πει
Σας νωρίτερα το βράδυ.
Έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση λόγο για να πιστεύει ότι ποτέ δεν πρέπει να είναι η
παραλαβή ενός μικρότερου εισοδήματος από σήμερα το εισόδημά μας. "
Αυτή θα μπορούσε να δείξει τον εαυτό της ενδιαφέρονται περισσότερο για τη νοημοσύνη? Αλλά είχε
επέστρεψε με την έρευνα του παλτό κουμπί που είχε αναλάβει την προσοχή της μερικές
ώρες πριν, και μόλις και μετά βίας φαινόταν να λάβουν σοβαρά υπόψη αυτά που είπε.
«Και τώρα έχουμε φτάσει στο κατώτατο σημείο από την επιτέλους», φώναξε ο σύζυγός της, συναθροίζοντας της,
»Και αυτό είναι το πράγμα που έκανε Μιλάς σοβαρά; '
«Όχι καλέ μου,» είπε ο Μπέλα, περιστρέφοντας το κουμπί και κουνώντας το κεφάλι της, «δεν ήταν αυτό».
«Γιατί, λοιπόν, ο Κύριος ευλογεί αυτό το μικρό γυναίκα μου, υπάρχει ένα τέταρτο!» Αναφώνησε ο John.
«Αυτό με ανησύχησε λίγο, και το ίδιο έκανε Δεύτερον," είπε ο Μπέλα, που ασχολούνται με το
κουμπί, «αλλά ήταν ένα εντελώς διαφορετικό είδος σοβαρότητα - ένα πολύ βαθύτερο και πιο ήσυχο είδος
σοβαρότητας - ότι μίλησα αγαπητέ Γιάννη ».
Καθώς έσκυψε το πρόσωπό του στο δικό της, που έθεσε το δικό της για να ανταποκριθεί, και που λίγο δεξιά της
χέρι για τα μάτια του, και να φυλάσσονται εκεί.
«Θυμάστε, Τζον, την ημέρα που παντρεύτηκαν, μιλώντας Pa των πλοίων που
ενδέχεται να πλέουν προς εμάς από τις άγνωστες θάλασσες;
«Τέλεια, αγάπη μου!"
«Νομίζω ότι ... μεταξύ τους ... υπάρχει ένα πλοίο από τον ωκεανό ... ... φέρνοντας σε εσάς και
μου ... ένα μικρό μωρό, ο John ».