Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟ Τομ Σόγιερ Μαρκ Τουέιν (Samuel Langhorne Clemens)
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Οι περισσότερες από τις περιπέτειες που καταγράφονται στην παρούσα
βιβλίο πραγματικά συνέβη? ένα ή δύο είχαν τις εμπειρίες της δικής μου, το υπόλοιπο αυτών των
αγόρια που ήταν συμμαθητές μου.
Huck Finn προέρχεται από τη ζωή? Τομ Σόγιερ, επίσης, αλλά όχι από ένα άτομο - είναι ένας
συνδυασμός των χαρακτηριστικών των τριών αγοριών οποίο γνώριζα, και ως εκ τούτου
ανήκει στο σύνθετο σειρά της αρχιτεκτονικής.
Το περίεργο προλήψεις έθιξαν όλοι διαδεδομένη στα παιδιά και στους σκλάβους σε
τη Δύση κατά την περίοδο αυτής της ιστορίας - δηλαδή, τριάντα ή σαράντα χρόνια πριν.
Παρά το γεγονός ότι το βιβλίο μου αυτό προορίζεται κυρίως για την ψυχαγωγία των αγοριών και των κοριτσιών, εγώ
ελπίδα δεν θα είναι αποκομμένες από άνδρες και γυναίκες για τον λόγο αυτό, για ένα μέρος του σχεδίου μου
ήταν να προσπαθήσω να υπενθυμίσω ευχάριστα
ενήλικες από ό, τι κάποτε ήταν οι ίδιοι, και για το πώς αισθάνθηκαν και σκέψη και
μίλησε, και τι *** επιχειρήσεις που μερικές φορές ασχολούνται in.
Το συγγραφέα.
Χάρτφορντ, 1876. TOMSAWYER
>
Κεφάλαιο Ι "ΤΟΜ!"
Καμία απάντηση. "ΤΟΜ!"
Καμία απάντηση.
«Τι πάει με αυτό το αγόρι, αναρωτιέμαι; You ΤΟΜ! "
Καμία απάντηση.
Η γριά έβγαλε τα γυαλιά της, κάτω και κοίταξε από πάνω τους για το δωμάτιο? Τότε
που τους παρουσιάζονται και κοίταξε στα πλαίσια αυτά.
Είναι σπάνια ή ποτέ δεν κοίταξε μέσα από αυτά για τόσο μικρό πράγμα όπως ένα αγόρι? Ήταν
ζεύγος κατάσταση της, το καμάρι της καρδιάς της, και χτίστηκαν για το "στυλ," δεν υπηρεσίας -
θα μπορούσε να δει μέσα από ένα ζευγάρι σόμπα-καπάκια το ίδιο καλά.
Κοίταξε σαστισμένος για μια στιγμή, και στη συνέχεια είπε, δεν είναι σκληρά, αλλά και πάλι δυνατά
αρκετά για τα έπιπλα για να ακούσετε:
"Λοιπόν, βάζω αν μπορώ να το βρω σας I'll -" Δεν είχε τελειώσει, από αυτή τη φορά
ήταν έσκυβε και punching κάτω από το κρεβάτι με τη σκούπα, και έτσι απαιτείται
αναπνοή να είναι διάσπαρτα στα γροθιές με.
Εκείνη αναστήθηκε τίποτα, αλλά η γάτα. "Ποτέ δεν είδα τον παλμό αυτού του αγόρι!"
Πήγε στην ανοιχτή πόρτα και στάθηκε σε αυτό και κοίταξε έξω ανάμεσα στα αμπέλια ντομάτα και
"Jimpson" ζιζάνια που αποτελούσε τον κήπο.
Δεν Τομ.
Έτσι, η ίδια ύψωσε τη φωνή της σε μια γωνία που υπολογίζεται για την απόσταση και φώναξε:
"Youu ΤΟΜ!"
Υπήρξε μια μικρή θόρυβο πίσω της και γύρισε πάνω στην ώρα να καταλάβει ένα μικρό
αγόρι από το χαλαρό του κυκλικού κόμβου του και τη σύλληψή της πτήσης του.
"Εκεί!
Θα ήθελα να 'α' σκέψη του ντουλάπα. Αυτό που κάνει εκεί μέσα; "
"Τίποτα." "Τίποτα!
Κοιτάξτε τα χέρια σας.
Και κοιτάξτε το στόμα σας. Τι είναι αυτό το φορτηγό; "
"Δεν ξέρω, θεία." "Καλά, το ξέρω.
Είναι μαρμελάδα - αυτό είναι αυτό που είναι.
Σαράντα φορές έχω πει, αν δεν αφήσετε ότι μαρμελάδα μόνο που είχα το δέρμα σας.
Χέρι με ότι διακόπτη "Ο διακόπτης αιωρούνταν στον αέρα -. Κίνδυνο την
Ήταν απελπισμένος -
"Μου! Κοίτα πίσω σου, τη θεία! "
Η γριά στροβιλίζονται γύρω, και άρπαξε φούστες της, εκτός κινδύνου.
Το παλικάρι έφυγε με την υπηρεσία άμεσων, σκαρφάλωσε το υψηλό διοικητικό συμβούλιο-φράχτη, και εξαφανίστηκε πάνω από
αυτό. Η θεία Πόλυ Του στάθηκε έκπληκτος μια στιγμή,
και στη συνέχεια έσπασε σε ένα απαλό γέλιο.
«Κρεμάστε το αγόρι, δεν μπορεί ποτέ να μάθω τίποτα;
Δεν έπαιξε με αρκετά κόλπα όπως ότι για μένα να ψάχνει για τον από την παρούσα
φορά;
Αλλά παλιά ανόητοι είναι το μεγαλύτερο ανόητοι δεν υπάρχει.
Δεν μπορούν να μάθουν ένα παλαιό σκυλί τα νέα τεχνάσματα, όπως το λέει είναι.
Αλλά καλοσύνη μου, ποτέ δεν τους παίζει εξίσου, δυο μέρες, και πώς είναι το σώμα να ξέρετε
τι έρχεται;
Αχλάδια Είναι να ξέρει ακριβώς πόσο καιρό μπορεί να με βασανίσει πριν πάρω οργή μου επάνω, και
ξέρει εάν μπορεί να κάνει έξω να με βάλει μακριά για ένα λεπτό ή να γελάσω, είναι όλα
κάτω πάλι και δεν μπορώ να τον χτυπήσει ένα γλείψιμο.
Δεν εκπληρώνει το χρέος μου από αυτό το αγόρι, και αυτή είναι η αλήθεια του Κυρίου, ένας Θεός ξέρει.
Ανταλλακτικά τη ράβδο και τάπα του παιδιού, όπως το καλό βιβλίο λέει.
Είμαι ένας για τον μέχρι την αμαρτία και τον πόνο για εμάς και τα δύο, το ξέρω.
Είναι γεμάτη από την Παλιά Scratch, αλλά οι νόμοι-a-μου!
Είναι αγόρι δικό νεκρούς της αδελφής μου, φτωχό πράγμα, και εγώ δεν πήρε την καρδιά για να τον μαστιγώσει,
με κάποιο τρόπο.
Κάθε φορά που τον άφησε εκτός, συνείδησή μου δεν με πληγώνει τόσο, και κάθε φορά που τον χτύπησε
παλιά καρδιά πιο διαλείμματα μου.
Καλά-a-καλά, ο άνθρωπος που γεννιέται από γυναίκα ζει λίγα χρόνια γεμάτα από προβλήματα, όπως η
Γραφή λέει, και νομίζω πως είναι έτσι.
Αυτός θα παίξει hookey απόψε, * και [* Southwestern για "απογευματινό"] θα είμαι απλά να
obleeged να τον κάνει να εργάζεται, να αύριο, να τον τιμωρήσει.
Είναι πανίσχυρη δύσκολο να τον κάνει την εργασία τα Σάββατα, όταν όλα τα αγόρια έχει
διακοπές, αλλά μισεί την εργασία περισσότερο από ό, τι μισεί οτιδήποτε άλλο, και έχω να κάνω
μερικά από καθήκον μου από τον ίδιο, ή θα είμαι ο αφανισμός του παιδιού. "
Tom έπαιξαν hookey, και είχε μια πολύ καλή στιγμή.
Πήρε πίσω στο σπίτι μόλις στην εποχή για να βοηθήσει τον Jim, το μικρό έγχρωμο αγόρι, είδε επόμενης ημέρας
ξύλο και χώρισε το kindlings πριν το δείπνο - τουλάχιστον ήταν εκεί στο χρόνο για να
Πείτε περιπέτειές του με τον Jim, ενώ ο Jim έκανε τα τρία τέταρτα του έργου.
Μικρότερος αδερφός του Tom (ή μάλλον ο ετεροθαλής αδελφός) Σιντ ήταν ήδη μέσα με του
μέρος των εργασιών (μαζεύοντας τσιπς), γιατί ήταν ένα ήσυχο παιδί, και δεν είχε καμία
περιπετειώδη, ενοχλητική τρόπους.
Ενώ ο Tom έτρωγε δείπνο του, και να κλέβει τη ζάχαρη ως ευκαιρία που προσφέρεται,
Η θεία Πόλυ ρώτησε ερωτήσεις που ήταν γεμάτο πονηριά, και πολύ βαθιά - για εκείνη
ήθελε να τον παγιδεύσει σε καταστροφικές revealments.
Όπως πολλές άλλες απλές καρδιά ψυχές, ήταν το κατοικίδιο ζώο ματαιοδοξία της, να πιστεύουν ότι ήταν
προικισμένη με ένα ταλέντο για τη σκοτεινή και μυστηριώδη διπλωματία, και αγαπούσε να
εξετάσουμε πιο διαφανές συσκευές της ως θαύματα της χαμηλής πονηριά.
Είπε ότι: «Τομ, ήταν middling ζεστό στο σχολείο,
warn't αυτό; "
"Yes'm." "Ισχυρό ζεστό, warn't;"
"Yes'm." "Μήπως δεν θέλετε να πάτε σε ένα-κολύμβηση,
Τομ; "
Ένα κομμάτι ενός φοβίσει shot μέσω Tom - μια αφή της άβολα καχυποψία.
Έψαξε το πρόσωπο θεία Πόλυ του, αλλά του είπα τίποτα.
Έτσι, είπε:
"No'm -. Καλά, όχι πάρα πολύ" Η γριά άπλωσε το χέρι της και αισθάνθηκε
Πουκάμισο του Τομ, και είπε: "Αλλά δεν είναι πολύ ζεστό τώρα, όμως."
Και της κολακευμένος να αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι είχε ανακαλύψει ότι το πουκάμισο ήταν ξηρό
χωρίς κανείς να γνωρίζει ότι αυτό ήταν ό, τι είχε στο μυαλό της.
Όμως, παρά της, Τομ ήξερε όπου ο άνεμος έχει ειδικές γνώσεις, τώρα.
Έτσι πρόλαβε αυτό που θα μπορούσε να είναι η επόμενη κίνηση:
"Μερικοί από εμάς αντλείται στα κεφάλια μας - κατά της υγρασίας ορυχείου ακόμα.
Δείτε; "
Η θεία Πόλυ εξοργίστηκε να σκεφτεί ότι είχε αγνοηθεί το γεγονός ότι λίγο έμμεσες
αποδεικτικά στοιχεία, και έχασε ένα τέχνασμα. Στη συνέχεια, είχε μια νέα έμπνευση:
"Tom, δεν είχατε να αναιρέσετε γιακά πουκάμισο σας, όπου μου ραμμένο, για να αντλία για σας
το κεφάλι, έτσι δεν είναι; Ξεκουμπώνει το σακάκι σας! "
Το πρόβλημα εξαφανίστηκε από το πρόσωπό του Tom.
Άνοιξε σακάκι του. Γιακά πουκάμισο του ήταν καλά ραμμένα.
"Ενοχλήστε! Λοιπόν, πάμε »πολύ μαζί σας.
Θα γίνει σίγουρος ότι θα παίξει hookey και έχουν ένα μπάνιο.
Αλλά εγώ συγχωρώ ye, Τομ. Φαντάζομαι είσαι ένα είδος υπέγραψε γάτα, όπως
το ρητό είναι - better'n σας εμφάνιση.
Αυτή τη φορά. "Αυτή ήταν η μισή συγνώμη οξύνοια της είχε
αποβάλει, και το μισό ευτυχής που ο Tom είχε σκοντάψει σε υπάκουος συμπεριφοράς για μία φορά.
Όμως, Σίντνεϊ, δήλωσε:
"Λοιπόν, τώρα, αν δεν πίστευα ότι θα ράβονται κολάρο του με άσπρο νήμα, αλλά είναι
μαύρο. "" Γιατί, έκανα το ράβουμε με το λευκό!
Τομ! "
Αλλά ο Τομ δεν περίμενε για το υπόλοιπο. Όπως βγήκε στην πόρτα, είπε:
"Siddy, θα σας γλείφουν για αυτό."
Σε ένα ασφαλές μέρος Tom εξέτασε δύο μεγάλες βελόνες που είχαν ώθηση στο πέτα
του μπουφάν του, και είχε το νήμα δεσμεύεται γι 'αυτούς - μία βελόνα που άσπρο νήμα και
το άλλο μαύρο.
Είπε: "Ποτέ δεν είχα προσέξει αν δεν ήταν για
Ο Σιντ. Συγχύσει το!
Μερικές φορές αυτή το ράβει με το λευκό, και μερικές φορές εκείνη το ράβει με μαύρο.
Θα ήθελα να geeminy εκείνη είχε κολλήσει σε ένα ή t'other - δεν μπορώ να κρατήσω την προοπτική της 'em.
Αλλά εγώ το στοίχημα σας θα σας lam Σιντ για αυτό.
Θα τον μάθουμε! "Αυτός δεν ήταν ο Boy μοντέλο του χωριού.
Ήξερε το αγόρι μοντέλο πολύ καλά αν και - και απεχθανόταν τον.
Μέσα σε δύο λεπτά, ή ακόμα και λιγότερο, είχε ξεχάσει όλα τα προβλήματά του.
Όχι γιατί τα προβλήματά του ήταν ένα μόριο λιγότερο βαρύ και πικρό για τον από έναν άνδρα
είναι σε έναν άνθρωπο, αλλά επειδή ένα νέο και ισχυρό ενδιαφέρον τους έφερε κάτω και οδήγησε
τους από το μυαλό του για το χρονικό διάστημα - όπως ακριβώς
Οι κακοτυχίες των ανδρών ξεχάσει στον ενθουσιασμό των νέων επιχειρήσεων.
Αυτό το νέο ενδιαφέρον ήταν ένα πολύτιμο καινοτομία στο σφύριγμα, που είχε μόλις αποκτήσει από
ένας νέγρος, και ήταν η ταλαιπωρία πράξη ανενόχλητοι.
Αποτελούνταν σε ένα ιδιόμορφο πουλί που μοιάζει με τη σειρά τους, ένα είδος του υγρού τόνος, που παράγεται από
άγγιγμα της γλώσσας στην οροφή του στόματος σε σύντομα χρονικά διαστήματα στη μέση της
η μουσική - ο αναγνώστης θυμάται μάλλον πώς να το κάνουμε, αν υπήρξε ποτέ ένα αγόρι.
Επιμέλεια και προσοχή σύντομα του έδωσε το ταλέντο του, και εκείνος μπήκε κάτω από την οδό
με το στόμα γεμάτο αρμονία και την ψυχή του γεμάτη ευγνωμοσύνη.
Ένιωθε πολύ ως ένας αστρονόμος αισθάνεται ο οποίος ανακάλυψε ένα νέο πλανήτη - χωρίς αμφιβολία, ως
αφορά ισχυρή, βαθιά, απόλαυση εκφράζει την ανησυχία της, το πλεονέκτημα ήταν με το αγόρι,
δεν είναι η αστρονόμος.
Τα βράδια του καλοκαιριού ήταν μεγάλη. Δεν ήταν σκοτεινά, ακόμα.
Επί του παρόντος, Τομ ελέγχεται σφυρίχτρα του. Ένας ξένος ήταν πριν από αυτόν - ένα αγόρι μια σκιά
μεγαλύτερο από τον εαυτό του.
Μια νέα-έλα κάθε ηλικίας ή φύλου, είτε ήταν μια εντυπωσιακή περιέργεια στο φτωχό, μικρό
shabby χωριό της Αγίας Πετρούπολης. Αυτό το αγόρι ήταν καλά ντυμένος, πάρα πολύ - καλά
ντυμένος με μια εβδομάδα-την ημέρα.
Αυτό ήταν απλά εκπληκτικό. Καπάκι του ήταν ένα φίνο πράγμα, κοντά-του
κουμπωμένο μπλε ύφασμα κυκλικό κόμβο ήταν νέα και σβέλτος, και έτσι ήταν παντελόνι του.
Είχε παπούτσια - και μόνο την Παρασκευή.
Φορούσε ακόμη και μια γραβάτα, ένα λαμπρό κομμάτι της κορδέλας.
Είχε μια citified αέρα γι 'αυτόν που έτρωγαν σε ζωτικά όργανα του Tom.
Όσο πιο Tom κοίταξε το υπέροχο θαύμα, το υψηλότερο γύρισε μέχρι τη μύτη του
σε στολίδια του και το shabbier and shabbier δική στολή του φαινόταν σαν
μεγαλώνουν.
Ούτε το παιδί μίλησε. Αν κάποιος μετακινηθεί, το άλλο μετακινήθηκε - αλλά μόνο
πλαγίως, σε έναν κύκλο? κράτησαν πρόσωπο με πρόσωπο και το μάτι στο μάτι όλη την ώρα.
Τέλος Tom είπε:
"Μπορώ να σας γλείφουν!" "Θα ήθελα να σας δω να το δοκιμάσετε."
"Λοιπόν, μπορώ να το κάνω." "Όχι δεν μπορείς, ούτε."
"Ναι μπορώ."
«Όχι δεν μπορείτε." "Δεν μπορώ."
"Δεν μπορείς." "Μπορεί!"
"Δεν είναι δυνατή!"
Μια άβολη παύση. Στη συνέχεια, ο Tom είπε:
«Πώς σε λένε;" "" Tisn't κάθε της επιχείρησής σας, ίσως. "
"Καλά χαμηλά θα το κάνω δουλειά μου εγώ". "
"Καλά γιατί όχι;" "Αν πω πολλά, θα το κάνω."
«Πολύ - πολύ - πολύ. Τώρα εκεί. "
"Ω, νομίζετε ότι είστε δυνατός έξυπνος, έτσι δεν είναι;
Θα μπορούσα να σας γλύψει με το ένα χέρι δεμένο πίσω μου, αν ήθελα να. "
"Καλά γιατί δεν το κάνει;
Λέτε να το κάνουμε. "" Καλά, εάν εσείς ανόητος μαζί μου. "
"Ω, ναι - I've δει ολόκληρες οικογένειες στην ίδια καθορίζει».
"Smarty!
Έχεις την εντύπωση ότι ορισμένα, τώρα πλέον, έτσι δεν είναι; Ω, τι ένα καπέλο! "
"Μπορείτε να εφάπαξ το καπέλο αν δεν αρέσει.
Τολμώ να το χτυπήσει από -. Και ο καθένας που θα ρίξουμε μια τολμούν θα πιπιλίζουν αυγά "
«Είσαι ψεύτης!" "Είσαι ένα άλλο."
«Είσαι ψεύτης και την καταπολέμηση της dasn't το αναλάβει."
"Aw - μια βόλτα!"
"Πέστε - αν μου δώσεις πολύ περισσότερα από Sass σας θα πάρω και αναπήδηση σε ένα βράχο off'n
το κεφάλι σας. "" Ω, φυσικά θα ".
"Καλά θα το κάνω."
"Καλά γιατί δεν το κάνετε τότε; Τι Λέτε θα για;
Γιατί δεν το κάνετε; Είναι επειδή είστε φοβισμένοι. "
«Εγώ δεν φοβάται."
"Είστε". "Δεν είναι."
"Είστε". Ένα άλλο παύση, και πιο eying και sidling
γύρω από το άλλο.
Επί του παρόντος, είχαν τον ώμο στον ώμο. Tom είπε:
"Φύγε από δω!" "Πήγαινε τον εαυτό σας μακριά!"
«Δεν θα».
"Ούτε εγώ θα." Έτσι είχαν, το καθένα με ένα πόδι τοποθετείται στο
γωνία ως στήριγμα, και οι δύο shoving με δύναμη και κύρια, και σε κάθε glowering
άλλα με μίσος.
Αλλά ούτε θα μπορούσε να πάρει ένα πλεονέκτημα. Μετά αγωνίζεται μέχρι και οι δύο ήταν ζεστό και
εξάψεις, κάθε χαλαρή στέλεχος του με άγρυπνο προσοχή, και ο Tom είπε:
«Είσαι ένας δειλός και ένα κουτάβι.
Θα σας πω μεγάλος αδελφός μου σε σας, και μπορεί να σας thrash με λίγο το δάχτυλό του, και
Θα τον κάνει να το κάνει, πάρα πολύ. "" Τι με νοιάζει εμένα για το μεγάλο αδερφό σου;
Έχω έναν αδελφό που είναι μεγαλύτερο από ό, τι είναι - και επιπλέον, μπορεί να τον ρίξει πάνω
αυτόν το φράκτη, πάρα πολύ. "[Και οι δύο αδελφοί ήταν φανταστικό.]
"Αυτή είναι μια ψέμα."
"Λέγοντας ΣΑΣ οπότε μην το κάνει έτσι." Tom επέστησε μια γραμμή στο χώμα με το μεγάλο του
toe, και είπε: «Σας τολμούν να το βήμα πάνω από αυτό, και εγώ θα
γλείψιμο σας μέχρι να μην μπορεί να αντέξει.
Ο καθένας που θα σας πάρει τολμούν θα κλέψουν τα πρόβατα. "
Το νέο αγόρι ενισχυθεί πάνω αμέσως, και είπε:
"Τώρα, είπατε ότι θα το έκανα, τώρα ας δούμε το κάνεις."
"Δε μου πλήθος τώρα? Καλύτερα βλέμμα έξω."
"Λοιπόν, είπατε ότι θα το κάνει; - Γιατί δεν το κάνεις"
"Με σωβινιστής! για δύο λεπτά θα το κάνω. "
Το νέο αγόρι πήρε δύο μεγάλες καζάνια από την τσέπη του και στην κατοχή τους έξω με
χλευασμό. Τομ τους χτύπησε στο έδαφος.
Σε μια στιγμή τα δύο αγόρια ήταν τροχαίο και πέφτοντας στο χώμα, κυριευμένος από κοινού
σαν γάτες? και για το χώρο του ενός λεπτού που tugged και έσχισε στα μαλλιά της άλλης
και τα ρούχα, με γροθιές και έξυσε κάθε
τη μύτη του άλλου, και οι ίδιοι που με τη σκόνη και τη δόξα.
Επί του παρόντος, η σύγχυση πήρε μορφή, και μέσα από την ομίχλη της μάχης Τομ εμφανίστηκε,
κάθεται καβάλλα το νέο αγόρι, και να τον χτυπάει με τις γροθιές του.
"Holler" nuff! "
είπε. Το αγόρι μόνο παλέψει για να απελευθερώσει τον εαυτό του.
Ήταν κλάμα - κυρίως από την οργή. "Holler" nuff! "- Και το σφυροκόπημα συνεχίστηκε.
Επιτέλους ο ξένος πήρε ένα πνιγμένο "" nuff! "
και Tom τον άφησε και είπε: «Τώρα που θα μαθαίνετε.
Καλύτερη εμφάνιση ποιος είστε κοροϊδεύουμε με την επόμενη φορά. "
Το νέο αγόρι έφυγε βούρτσισμα τη σκόνη από τα ρούχα του, αναφιλητό, snuffling, και
περιστασιακά κοιτώντας πίσω και κουνώντας το κεφάλι του και απειλεί τι θα κάνετε για να
Tom την "επόμενη φορά που τον έπιασε έξω."
Σε ποια Tom απάντησε με αποδοκιμασίες, και ξεκίνησε με υψηλές φτερό, και το συντομότερο
όπως την πλάτη του είχε μετατραπεί το νέο αγόρι άρπαξε μια πέτρα, την έριξε και τον χτύπησε
ανάμεσα στους ώμους και στη συνέχεια στράφηκε ουρά και έτρεξε σαν μια αντιλόπη.
Tom κυνήγησαν το σπίτι προδότη, και έτσι ανακάλυψε όπου έζησε.
Κατείχε στη συνέχεια μια θέση στην πύλη για κάποιο χρονικό διάστημα, τολμώντας τον εχθρό να έρθει
έξω, αλλά ο εχθρός γίνεται μόνο πρόσωπα σε αυτόν μέσα από το παράθυρο και μειώθηκε.
Επιτέλους η μητέρα του εχθρού εμφανίστηκε, και κάλεσε τον Tom ένα κακό, φαύλο, χυδαίο παιδί,
και τον διέταξε μακριά. Έτσι πήγε μακριά? Αλλά είπε ότι "'lowed"
να "ορίσει" για αυτό το αγόρι.
Πήρε σπίτι πολύ αργά εκείνο το βράδυ, και όταν ανέβηκε προσεκτικά στο στο
παράθυρο, αποκάλυψε μία ενέδρα, στο πρόσωπο του η θεία του? και όταν είδε την
κατάσταση ρούχα του ήταν στο ψήφισμά της,
να μετατρέψει τις διακοπές του Σαββάτου σε αιχμαλωσία σε σκληρή εργασία έγινε αδαμαντίνης
στη σταθερότητα του.
>
Κεφάλαιο II το Σάββατο το πρωί ήρθε, και όλα τα
κόσμο το καλοκαίρι ήταν φωτεινά και φρέσκα, και γεμάτο ζωή.
Υπήρχε ένα τραγούδι σε κάθε καρδιά? Και αν η καρδιά ήταν νέοι τη μουσική που εκδόθηκε κατά
τα χείλη. Υπήρχε κέφι σε κάθε πρόσωπο και ένα ελατήριο
σε κάθε βήμα.
Τα χαρούπια-δέντρα ήταν στην άνθιση και το άρωμα των ανθών γέμισαν τον αέρα.
Κάρντιφ Hill, πέρα από το χωριό και πάνω από αυτό, ήταν πράσινο με βλάστηση και απλώστε
ακριβώς αρκετά μακριά για να φανεί ένα απολαυστικό Land, ονειρική, αναπαυτικός, και προσκαλώντας.
Ο Τομ εμφανίστηκε στο πεζοδρόμιο με έναν κάδο του ασβέστη και ένα long-handled βούρτσα.
Εκείνος που ρωτήθηκαν τον φράχτη, και όλα τα χαρά τον άφησε και μια βαθιά μελαγχολία εγκαταστάθηκαν
κάτω επάνω το πνεύμα του.
Τριάντα μέτρα από φράχτη συμβουλίου εννέα πόδια υψηλά.
Η ζωή σ 'αυτόν φάνηκε κούφια, αλλά και η ύπαρξη ένα φορτίο.
Αναστεναγμός, αυτός βυθίζεται πινέλο του και να περάσει αυτό κατά μήκος του πιο πάνω σανίδα? Επαναληφθεί η
λειτουργία? το έκανε πάλι? συνέκρινε την ασήμαντη ασβεστωμένα ράβδωση με την
εκτεταμένες ήπειρο της unwhitewashed
φράχτη, και κάθισε σε ένα δέντρο αποθαρρύνονται-box.
Ο Jim ήρθε πηδώντας έξω στην πύλη με ένα δοχείο κασσίτερου, και το τραγούδι Buffalo Gals.
Φέρνοντας το νερό από την αντλία πόλη είχε πάντα μισητό εργασία στα μάτια του Τομ,
πριν, αλλά τώρα δεν τον χτυπήσει έτσι. Θυμήθηκε ότι υπήρχε εταιρεία στην
την αντλία.
Λευκό, μιγάς, και *** αγόρια και τα κορίτσια ήταν πάντα εκεί περιμένουν στροφές τους,
ανάπαυσης, αθύρματα συναλλαγών, φιλονικία, που παλεύει, skylarking.
Και θυμόμαστε ότι παρόλο που η αντλία ήταν μόλις εκατόν πενήντα μέτρα μακριά,
Jim ποτέ δεν πήρε πίσω με έναν κάδο του νερού κάτω από μια ώρα - και ακόμα και τότε κάποιος
γενικά έπρεπε να πάει μετά από αυτόν.
Tom είπε: «Πες, Τζιμ, εγώ θα φέρω το νερό, αν θα
. ασβέστη κάποια "Jim κούνησε το κεφάλι του και είπε:
"Δεν είναι δυνατή, Άρη Τομ.
Ole κυρία, μου Tole πήρα να πάω μια «git DIS νερό ένα« δεν σταματούν "roun» foolin
wid κανέναν.
Έχει πει ότι προδιαγραφών »Άρη Tom gwine στο τσεκούρι μου ασβέστη, ένα« έτσι Tole πάω «μακρά
μια «» τείνουν να την επιχείρησή μου - που 'lowed Είχε «τείνουν να de whitewashin».
"Ω, ποτέ δεν το μυαλό αυτό που είπε, ο Jim.
Αυτός είναι ο τρόπος που μιλάει πάντα. Gimme τον κάδο - δεν θα είμαι πάει μόνο αα
λεπτό. Δεν θα μάθω ποτέ. "
«Ω, εγώ dasn't, Άρη Τομ.
Ole κυρία εκείνη είχε αναλάβει μια «πίσσα κεφάλι de off'n μου.
«Πράξη αυτή θα." "SHE!
Ποτέ δεν γλείφει κανέναν - em whacks »πάνω από το κεφάλι με δαχτυλήθρα της - και ποιος νοιάζεται
γι 'αυτό, θα ήθελα να ξέρω. Μιλά απαίσιο, αλλά μιλάμε δεν πονάνε -
ούτως ή άλλως δεν κάνουμε αν δεν κλαίνε.
Τζιμ, θα σας δώσω ένα θαύμα. Θα σας δώσω ένα λευκό δρομάκι! "
Jim άρχισε να ταλαντευτεί. "Λευκή σοκάκι, Jim!
And TAW νταής Είναι μια. "
"Μου! Dat'sa ισχυρό gay θαύμα, σας λέω!
Αλλά ισχυρό «fraid ole κυρία Άρη Τομ Α '-"
"Και εκτός αυτού, αν θα θα σας δείξω επώδυνο δάχτυλο του ποδιού μου».
Ο Jim ήταν μόνο ανθρώπινο - αυτό το αξιοθέατο ήταν πάρα πολύ γι 'αυτόν.
Άφησε κάτω κουβαδάκι του, πήρε το λευκό σοκάκι, και λυγισμένα πάνω από το toe με
απορροφά το ενδιαφέρον, ενώ ο επίδεσμος ήταν να ξετυλίγεται.
Σε μια άλλη στιγμή πετούσε κάτω από την οδό με κουβαδάκι του και μια οπίσθια μυρμήγκιασμα,
Ο Tom ήταν άσπρισμα με σθένος, και η θεία Πόλυ είχε αποσυρθεί από το πεδίο με
παντόφλα στο χέρι και του θριάμβου της στο μάτι της.
Αλλά η ενέργεια του Tom δεν κράτησε.
Άρχισε να σκέφτεται από τη διασκέδαση που είχε προγραμματιστεί για αυτή την ημέρα, και τις λύπες του,
πολλαπλασιάζεται.
Σύντομα η ελεύθερη αγόρια θα ερχόταν να γλιστρήσουν μαζί με όλα τα είδη των νόστιμα
αποστολές, και θα κάνουν έναν κόσμο της διασκέδασης από αυτόν για το γεγονός ότι στην εργασία - η ίδια η
σκεφτεί τον έκαψαν σαν φωτιά.
Πήρε τα εγκόσμια τον πλούτο του και να εξεταστεί αυτό - τα κομμάτια των παιχνιδιών, μάρμαρα και σκουπίδια?
αρκετά για να αγοράσει μια ανταλλαγή ΕΡΓΑΣΙΑ, ίσως, αλλά όχι στο ήμισυ αρκετά για να αγοράσουν τόσο πολύ το ήμισυ
μια ώρα καθαρής ελευθερίας.
Έτσι επέστρεψε δυσχερείς του μέσα στην τσέπη του, και εγκατέλειψε την ιδέα της προσπάθειας να
Αγοράστε τα αγόρια. Σε αυτό το σκοτεινό και χωρίς ελπίδα στιγμή που ένας
έμπνευση σκάσει από αυτόν!
Τίποτα λιγότερο από μια μεγάλη, υπέροχη έμπνευση.
Πήρε το πινέλο του και πήγε σε ήσυχη στη δουλειά.
Ben Rogers Hove στη θέα προς το παρόν - το πολύ αγόρι, από όλα τα αγόρια, των οποίων η γελοιοποίηση που
είχε φοβάστε.
Βάδισμα του Ben ήταν το hop-skip-και-άλμα - επαρκής απόδειξη ότι η καρδιά του φωτός και
προσδοκίες του σε υψηλά επίπεδα.
Ήταν τρώει ένα μήλο, και με μεγάλη διάρκεια, μελωδική κραυγή, κατά διαστήματα, ακολουθούμενη από
μια βαθιά-τονισμένα ding-***-***, ding-***-***, γιατί ήταν ένας personating steamboat.
Καθώς πλησίαζε, αυτός επιβραδύνθηκε ταχύτητα, πήρε τη μέση του δρόμου, έσκυψε πάνω από μακριά
προς τα δεξιά και στρογγυλοποιείται σε ponderously και με επίπονες λαμπρότητα και περίσταση -
γιατί ήταν personating το Big Μισούρι,
και θεώρησε τον εαυτό του να είναι σχέδιο εννέα πόδια του νερού.
Ήταν πλοίο και καπετάνιος και ο κινητήρας-καμπάνες σε συνδυασμό, έτσι έπρεπε να φανταστεί τον εαυτό του
σταθεί στα τυφώνα-κατάστρωμα του δίνει τις εντολές και τη διεκπεραίωσή τους:
"Σταματήστε την, κύριε!
Ting-a-ling-ποντικιού! "Η πρόοδος έτρεξε σχεδόν έξω, και συνέταξε
σιγά-σιγά προς το πεζοδρόμιο. "Πλοίο μέχρι πίσω!
Ting-a-ling-ποντικιού! "
Τα χέρια του ισιωμένα και σκλήρυνε τις πλευρές του.
"Ρύθμιση της πίσω στο stabboard! Ting-a-ling-ποντικιού!
Chow!
CH-chow-wow! Chow! "
Το δεξί του χέρι, εν τω μεταξύ, περιγράφοντας αρχοντική κύκλους - γι 'αυτό ήταν που αντιπροσωπεύουν
σαράντα πόδια τροχό.
"Ας φύγει πίσω στο labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-CH-Chow-Chow! "Το αριστερό χέρι άρχισαν να περιγράφουν τους κύκλους.
«Σταματήστε το stabboard!
Ting-a-ling-ποντικιού! Σταματήστε το labboard!
Ελάτε μπροστά στο stabboard! Διακοπή της!
Αφήστε έξω από τη σειρά σας πάνω αργή!
Ting-a-ling-ποντικιού! Chow-ow-ow!
Πάρτε ότι το κεφάλι-line! Ζωηρό τώρα!
Ελάτε - έξω με ελατήριο-line σας - what're σας για εκεί!
Πάρτε έναν γύρο στροφή που κούτσουρο με τον όρμο του!
Stand από αυτό το στάδιο, τώρα - άφησε να φύγει!
Έγινε με τους κινητήρες, κύριε! Ting-a-ling-ποντικιού!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Προσπαθώντας το εύρος-στρόφιγγες). Tom πήγε για ωραιοποιεί - δεν κατέβαλε
προσοχή το ατμόπλοιο. Ben κοίταξε μια στιγμή και μετά είπε: "Hi-YI!
ΕΙΣΤΕ ένα κούτσουρο, δεν είστε εσείς! "
Καμία απάντηση. Tom ερωτηθέντων τελευταία επαφή του με το μάτι
ενός καλλιτέχνη, στη συνέχεια έδωσε το πινέλο του ένα άλλο απαλό σκούπισμα και μελέτησε τις
αποτέλεσμα, όπως και πριν.
Ben κυμαίνονταν παράλληλα με του. Το στόμα του Tom ποτίζονται για το μήλο, αλλά
κολλήσει στο έργο του. Ben είπε:
"Γεια σας, παλιά λαιμό, έχεις στη δουλειά, ε;"
Tom τροχοφόρων ξαφνικά και είπε: "Γιατί, εσύ είσαι αυτός, Μπεν!
I warn't παρατηρήσει "" Say -. I'm που πηγαίνει σε μια-κολύμβηση, είμαι.
Δεν το επιθυμείτε θα μπορούσε;
Αλλά φυσικά θέλετε druther ΕΡΓΑΣΙΑΣ - wouldn't σας;
! Φυσικά θα ήταν "ο Tom μελετάται το αγόρι λίγο, και είπε:
"Πώς λένε το έργο;"
«Γιατί, δεν είναι αυτό το έργο;" Tom επανέλαβε άσπρισμα του, και απάντησε
απρόσεκτα: «Καλά, ίσως είναι, και ίσως δεν είναι.
Το μόνο που ξέρω, είναι, ταιριάζει Τομ Σόγιερ ».
"Ω έρχονται, τώρα, δεν σημαίνει να αφήσουμε για το οποίο σας αρέσει;"
Η βούρτσα συνέχισε να κινείται. "Αρέσει;
Καλά, δεν βλέπω γιατί oughtn't να αρέσει.
Μήπως ένα αγόρι έχουν την ευκαιρία να ασπρίζουν ένα φράχτη κάθε μέρα; "
Που βάζουν το πράγμα σε ένα νέο φως.
Ben σταμάτησε nibbling μήλο του.
Tom σάρωσε πινέλο του ντελικάτα εμπρός και πίσω - πίσω ενισχυθούν να σημειωθεί η επίδραση -
προσθέσει μια πινελιά εδώ και εκεί - επέκρινε το αποτέλεσμα και πάλι - Ben παρακολουθώντας κάθε κίνηση
και να πάρει όλο και περισσότερο ενδιαφέρον, όλο και περισσότερο απορροφάται.
Σήμερα, είπε: «Πες, Tom, ας ME συγκάλυψη λίγο."
Tom θεωρείται, ήταν έτοιμος να τη συγκατάθεσή? Αλλά μεταβάλλεται το μυαλό του:
"Όχι - Όχι - Φαντάζομαι ότι δεν θα κάνει μετά βίας, Μπεν.
Βλέπετε, χάλια ιδιαίτερη θεία Πόλυ σχετικά με αυτό το φράκτη - ακριβώς εδώ στη
δρόμο, ξέρεις - αλλά αν ήταν στο πίσω φράκτη δεν θα το μυαλό και ότι δεν θα.
Ναι, αυτή είναι φοβερό ιδίως σχετικά με αυτό το φράχτη? Είναι πήρα να γίνει πολύ προσεκτική? I
Υπολογίζω δεν υπάρχει ούτε ένα αγόρι στα χίλια, ίσως δύο χιλιάδων, που μπορεί να το κάνει με τον τρόπο
Εχει να γίνει. "
"Όχι - είναι ότι έτσι; Ω έρχονται, τώρα - lemme μόλις δοκιμάσετε.
Μόνο λίγο -. I'd να σας, αν ήμουν εγώ, ο Tom "
"Μπεν, θα ήθελα να, ειλικρινής ***? Αλλά η θεία Πόλυ - καλά, Τζιμ ήθελε να το κάνει, αλλά
δεν θα τον αφήσει να? Σιντ ήθελε να το κάνει, και δεν θα αφήσει ο Σιντ.
Τώρα, δεν βλέπετε πως είμαι σταθερό;
Αν ήταν να αντιμετωπίσει αυτό το φράχτη και ό, τι ήταν να συμβεί αυτό - "
"Ω, shucks, θα είμαι εξίσου προσεκτικοί. Τώρα lemme δοκιμάσετε.
Πέστε - I'll σας δώσει τον πυρήνα του μήλου μου ".
"Καλά, εδώ - Όχι, Ben, τώρα δεν το κάνουν. Είμαι afeard - "
«Θα σας δώσω όλα αυτά!" Tom έδωσε τη βούρτσα με επιφυλάξεις που έχουν
πρόσωπό του, αλλά και προθυμία στην καρδιά του.
Και ενώ τα τέλη της δεκαετίας ατμόπλοιο Big Μισούρι εργάστηκε και ίδρωσε από τον ήλιο, οι συνταξιούχοι
καλλιτέχνης κάθισε σ 'ένα βαρέλι στη σκιά από κοντά, ταλαντεύονται τα πόδια του, munched μήλο του,
και σχεδίασε την σφαγή των πιο αθώων.
Δεν υπήρχε έλλειψη υλικού? Αγόρια συνέβη καθόλη λίγο? Που
ήρθε να χλευάζουν, αλλά παρέμεινε για το ξέπλυμα.
Μέχρι τη στιγμή που ο Ben ήταν *** έξω, ο Tom είχε διαπραγματεύονται την επόμενη ευκαιρία να Μπίλι Fisher for
ενός χαρταετού, σε καλή κατάσταση? και όταν έπαιζε έξω, Τζόνι Μίλερ αγοραστεί για ένα νεκρό
αρουραίο και κορδόνι για να κούνια με - και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής, ώρα μετά την ώρα.
Και όταν τα μέσα του το απόγευμα ήρθε, από το να είναι μια φτωχή μαστίζονται από τη φτώχεια αγόρι σε
Το πρωί, ο Τομ ήταν κυριολεκτικά τροχαίο στον πλούτο.
Είχε εκτός από αυτά που αναφέρθηκαν πριν, δώδεκα μάρμαρα, μέρος μιας Εβραίων-
άρπα, ένα κομμάτι από μπλε γυαλί μπουκάλι για να κοιτάξετε μέσα, ένα πηνίο κανόνι, ένα κλειδί που
Δεν θα ξεκλειδώσετε τίποτα, ένα τμήμα του
κιμωλία, ένα πώμα από γυαλί καράφα, ένας στρατιώτης κασσίτερου, ένα ζευγάρι από τους γυρίνους, έξι
φωτιά-κροτίδες, ένα γατάκι με μόνο ένα μάτι, ένα πόμολο από ορείχαλκο, ένας σκύλος-κολάρο - αλλά όχι
σκύλος - η λαβή του ένα μαχαίρι, τέσσερα κομμάτια της
πορτοκαλιού, φλούδες, και ένα ερειπωμένο παλιό φύλλο παράθυρο.
Είχε ένα ωραίο, καλό, του χρόνου αδράνειας όλο αυτό το διάστημα - αφθονία της εταιρείας - και το φράχτη
είχε τρία χέρια ασβέστη σε αυτό!
Αν δεν είχε ξεμείνει από ασβέστη θα είχε χρεοκοπήσει κάθε αγόρι στο χωριό.
Tom είπε στον εαυτό του ότι δεν ήταν μια τέτοια κούφια κόσμο, μετά από όλα.
Είχε ανακαλύψει ένα μεγάλο νόμο της ανθρώπινης δράσης, χωρίς να το γνωρίζουν - ότι δηλαδή,
προκειμένου να γίνει ένας άνθρωπος ή ένα αγόρι επιθυμήσεις κάτι, είναι μόνο απαραίτητο να γίνει η
πράγμα δύσκολο να επιτευχθεί.
Αν είχε ένα μεγάλο και σοφό φιλόσοφος, όπως ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου,
τότε θα έχει κατανοήσει ότι η εργασία αποτελείται από ό, τι ένας φορέας είναι υποχρεωμένος να
κάνει, και ότι Play αποτελείται από ό, τι ένα σώμα δεν είναι υποχρεωμένος να κάνει.
Και αυτό θα τον βοηθήσει να καταλάβουμε γιατί κατασκευάζει τα άνθη, τα
εκπληρώνουν πέλματος μύλος είναι το έργο, ενώ το τροχαίο δέκα ακίδων ή αναρρίχηση Mont Blanc είναι
μόνο διασκέδαση.
Υπάρχουν πλούσιοι κύριοι στην Αγγλία που οδηγούν τεσσάρων αλόγων επιβατικών λεωφορείων είκοσι
ή τριάντα μίλια σε μια καθημερινή σειρά, το καλοκαίρι, γιατί το προνόμιο να τους κόστος
σημαντική χρήματα? αλλά αν ήταν
μισθοί που προσφέρονται για την υπηρεσία, που θα το μετατρέψει σε έργο και στη συνέχεια θα
παραιτηθεί.
Το αγόρι συλλογίστηκε για λίγο πάνω από την ουσιαστική αλλαγή που είχε πραγματοποιηθεί στο έργο του
κοσμικές συνθήκες, και στη συνέχεια wended προς την έδρα της στην έκθεση.
>
Κεφάλαιο ΙΙΙ
ΤΟΜ παρουσιάστηκε πριν από τη θεία Πόλυ, που καθόταν από ένα ανοιχτό παράθυρο σε ένα
ευχάριστο διαμέρισμα προς τα πίσω, η οποία ήταν κρεβατοκάμαρα, αίθουσα πρωινού, τραπεζαρία, και
βιβλιοθήκη, σε συνδυασμό.
Η βαλσαμώδης αέρα το καλοκαίρι, το ξεκούραστο ησυχία, τη μυρωδιά των λουλουδιών, και το drowsing
μουρμούρισμα των μελισσών είχαν τις επιπτώσεις τους, και ήταν κουνώντας πάνω πλέξιμο της -
διότι Αυτή δεν είχε καμία εταιρεία, αλλά η γάτα, και κοιμόταν στην αγκαλιά της.
Γυαλιά της ήταν έστησε με γκρι κεφάλι της για την ασφάλεια.
Είχε σκεφτεί ότι, φυσικά, ο Tom είχε deserted πολύ καιρό πριν, και αναρωτήθηκε κατά
βλέποντας τον εαυτό του θέση στην δύναμή της και πάλι σε αυτό το ατρόμητος τρόπο.
Είπε: «mayn't πάω και να παίξετε τώρα, η θεία;"
«Τι, a'ready; Πόσο έχετε κάνει; "
». Όλα γίνονται, η θεία", "Tom, δεν βρίσκονται σε μένα - δεν μπορώ να το αντέξω».
«Εγώ δεν είναι, η θεία? Είναι όλα γίνονται."
Η θεία Πόλυ τοποθετείται μικρή εμπιστοσύνη στα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία.
Πήγε για να δείτε για τον εαυτό της? Και θα είχε περιεχόμενο να βρείτε είκοσι τοις
εκατό.
Δήλωση του Tom είναι αλήθεια.
Όταν βρήκε το σύνολο της φράχτη ασβεστωμένα, και όχι μόνο τα ασβεστωμένα, αλλά
περίτεχνα επικάλυψη και επαναβάφεται, και ακόμη και μια ράβδωση προστίθεται στο έδαφος, της
έκπληξη ήταν σχεδόν απερίγραπτη.
Είπε: "Λοιπόν, εγώ ποτέ!
Δεν υπάρχει κανένας να πάρει γύρω από αυτό, μπορείτε να εργαστείτε όταν είστε στο μυαλό, ο Tom. "
Και τότε αραιώνεται τη φιλοφρόνηση, προσθέτοντας, "Αλλά είναι ισχυρό σπάνια είστε
νου να, είμαι υποχρεωμένος να πω.
Λοιπόν, πάμε »πολύ και να παίξουν? Αλλά το μυαλό σας πάρει πίσω κάποια στιγμή σε μια εβδομάδα, ή εγώ θα μαύρισμα
σας. "
Ήταν τόσο ξεπεραστεί από το μεγαλείο της επιτυχίας του, ότι τον πήρε στο
ντουλάπα και επέλεξε ένα μήλο επιλογή και το παρέδωσε σ 'αυτόν, μαζί με ένα
βελτίωση διάλεξη από την προστιθέμενη αξία και
γεύση πήρε μια απόλαυση για το ίδιο, όταν ήρθε χωρίς αμαρτία μέσω ενάρετο προσπάθεια.
Και ενώ εκείνη έκλεισε με μια ευτυχισμένη Γραφικές ανθίσει, ο "γαντζώθηκε" ένα
ντόνατ.
Τότε παραλείπονται έξω, και είδε ο Σιντ μόλις τεθεί σε λειτουργία το εξωτερικό σκάλα που οδηγούσε
στο πίσω μέρος τα δωμάτια στον δεύτερο όροφο. Σβόλους ήταν βολικό και ο αέρας ήταν γεμάτος
τους σε μια ριπή.
Θα μαινόταν γύρω Σιντ σαν χαλάζι? Και πριν από τη θεία Πόλυ θα μπορούσε να συλλέγει την
έκπληκτος σχολές και Sally στη διάσωση, έξι ή επτά σβόλους είχαν λάβει
προσωπική επίδραση, και ο Tom ήταν πάνω από το φράχτη και πάει.
Υπήρχε μια πύλη, αλλά ως γενική πράγμα που είχε πολύ κόσμο για το χρόνο να κάνουν χρήση της
αυτό.
Η ψυχή του ήταν σε ειρήνη, τώρα που είχαν εγκατασταθεί με την Σιντ για εφιστώντας την προσοχή στην
μαύρο νήμα του και να πάρει τον σε μπελάδες.
Tom περιέτρεχε το μπλοκ, και ήρθε γύρω σε ένα λασπωμένο δρομάκι που οδηγούσε από το πίσω μέρος του του
Η θεία της αγελάδας-σταθερή.
He σήμερα πήρε με ασφάλεια πέρα από την προσιτότητα της σύλληψης και τιμωρίας, και έσπευσαν
προς την πλατεία του χωριού, όπου δύο "στρατιωτική" εταιρείες των αγοριών είχαν
πληρούνται για την σύγκρουση, σύμφωνα με την προηγούμενη συνάντηση.
Ο Tom ήταν Γενικός ένα από αυτά τα στρατεύματα, Joe Harper (ένας φίλος αγκαλιά) Γενικός Γραμματέας του
άλλα.
Αυτές οι δύο μεγάλες διοικητές δεν είχε καταδεχτεί να μάχονται μεταξύ τους σε πρόσωπο - ότι το να είσαι
ανταποκρίνονται καλύτερα στις ακόμα μικρότερα ΟΔΓ - αλλά συναντήθηκαν σε μια υπεροχή και
διεξάγονται οι εργασίες πεδίου από παραγγελίες παραδίδονται μέσω βοηθοί-de-στρατόπεδο.
Στρατός του Tom κέρδισε μια μεγάλη νίκη, μετά από μια μακρά και σκληρή μάχη.
Στη συνέχεια, οι νεκροί υπολογίζονται, αντάλλαξαν αιχμαλώτους, τους όρους των επόμενων
διαφωνία συμφωνηθεί, και την ημέρα για τις απαραίτητες μάχη διόρισε? μετά
που οι στρατιές έπεσε σε γραμμή και
βάδισε μακριά, και ο Tom γύρισε homeward μόνο.
Καθώς περνούσε από το σπίτι όπου έζησε ο Jeff Θάτσερ, είδε ένα νέο κορίτσι στο
Κήπος - ένα υπέροχο μικρό μπλε-eyed πλάσμα με κίτρινα μαλλιά πλεγμένα σε δύο μεγάλες
ουρές, λευκό φόρεμα του καλοκαιριού και κεντημένα pantalettes.
Ο φρέσκος-στεφθεί ήρωας έπεσε χωρίς να ρίξει ούτε έναν πυροβολισμό.
Μια ορισμένη Amy Lawrence εξαφανίστηκε από την καρδιά του και έφυγε ούτε καν μνήμη του
τον εαυτό της πίσω.
Είχε σκεφτεί την αγαπούσε παράφορα? Είχε θεωρηθεί το πάθος του
ως λατρεία? και ιδού ήταν μόνο μια κακή λίγο παροδικά μεροληψίας.
Είχε μήνες να κερδίσει την? Είχε εξομολογηθεί μόλις πριν από μία εβδομάδα? Είχε
η πιο ευτυχισμένη και πιο περήφανος αγόρι στον κόσμο, μόνο επτά σύντομες ημέρες, και εδώ, στην
μια στιγμή του χρόνου που είχε περάσει από
την καρδιά του σαν ένα απλό ξένος οποίου επίσκεψη γίνεται.
He λάτρευαν αυτό το νέο άγγελος με κρυφό μάτι, μέχρι που είδε ότι είχε ανακαλύψει
τον? τότε προσποιήθηκε ότι δεν γνώριζε ότι ήταν παρών, και άρχισε να «κάνει επίδειξη» σε
όλα τα είδη των παράλογο αγορίστικο τρόπους, προκειμένου να κερδίσει το θαυμασμό της.
Συνέχισε μέχρι το γκροτέσκο ανοησία για κάποιο χρονικό διάστημα? Αλλά από-και-από, ενώ ήταν σε
Εν μέσω ορισμένων επικίνδυνων γυμναστικής παραστάσεις, έριξε μια ματιά στην άκρη και είδε
ότι το κοριτσάκι ήταν wending δρόμο της προς το σπίτι.
Tom ήρθε μέχρι τον φράχτη και έγειρε πάνω του, πένθος, και ελπίζοντας ότι θα Πισσώδη ακόμη
λίγο περισσότερο.
Εκείνη σταμάτησε μια στιγμή στα σκαλιά και στη συνέχεια κινήθηκε προς την πόρτα.
Tom ανυψωθεί ένας μεγάλος αναστεναγμός που έβαλε το πόδι της στο κατώφλι.
Αλλά το πρόσωπό του φωτίζεται, αμέσως, γιατί πέταξε ένα πανσές πάνω από το φράχτη μια στιγμή
προτού εξαφανιστεί.
Το αγόρι έτρεξε γύρω και σταμάτησε μέσα σε ένα πόδι ή δύο από το λουλούδι, και στη συνέχεια σκιά
τα μάτια του με το χέρι του και άρχισε να κοιτάζει κάτω στο δρόμο, σαν να είχε ανακαλύψει
κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει προς αυτή την κατεύθυνση.
Επί του παρόντος, πήρε ένα καλαμάκι και άρχισε να προσπαθεί να την ισορροπία στη μύτη του, με του
το κεφάλι γέρνει πολύ πίσω? και ως μετακόμισε από πλευρά σε πλευρά, στην προσπάθειά του, έφτασε
όλο και πιο κοντά προς το πανσές?
Τέλος, τα γυμνά πόδια του αναπαύονται σε αυτήν, εύκαμπτος τα δάχτυλα των ποδιών του κλειστά σε αυτήν, και πήδησε
μακριά με το θησαυρό και εξαφανίστηκε στη γωνία.
Αλλά μόνο για ένα λεπτό - μόνο, ενώ θα μπορούσε να κουμπί το λουλούδι μέσα στο μπουφάν του, δίπλα
την καρδιά του - ή την επόμενη το στομάχι του, πιθανόν, γιατί δεν ήταν πολύ δημοσιεύτηκε στην ανατομία, και
not υπερκριτικός, ούτως ή άλλως.
Επέστρεψε, τώρα, και κρέμασαν σχετικά με το φράχτη μέχρι το σούρουπο, "επίδειξη", όπως και πριν?
αλλά ποτέ το κορίτσι παρουσίασε τον εαυτό της και πάλι, αν και ο Tom παρηγόρησε τον εαυτό του
λίγο με την ελπίδα ότι είχε
κοντά σε κάποιο παράθυρο, εν τω μεταξύ, και ήταν ενήμερη για την προσοχή του.
Τέλος, μπήκε στο σπίτι απρόθυμα, με τις φτωχές το κεφάλι του γεμάτο από οράματα.
Όλα μέσα από το βραδυνό πνεύματα του ήταν τόσο υψηλή που η θεία του, αναρωτήθηκε «τι είχε φτάσει
στο παιδί. "
Πήρε ένα καλό επίπληξη για clodding Σιντ, και δεν φαίνεται να το μυαλό του
τουλάχιστον.
Προσπάθησε να κλέψει τη ζάχαρη μπροστά στη μύτη της θείας του, και πήρε αρθρώσεις του rap για
αυτό. Είπε:
"Η θεία, δεν παλαβό Σιντ όταν χρειάζεται."
«Λοιπόν, ο Σιντ δεν βασανίζουν έναν οργανισμό ο τρόπος που το κάνετε.
Εσείς προτίθεστε να είναι πάντα σε ότι η ζάχαρη αν warn't σας παρακολουθεί. "
Σήμερα βγήκε στην κουζίνα, και ο Σιντ, ευτυχισμένος στην ασυλία του, έφτασε
για τη ζάχαρη-μπολ - ένα είδος glorying πάνω από τον Tom που wellnigh αφόρητη.
Αλλά τα δάχτυλά του Σιντ γλίστρησε και έπεσε στο μπολ και έσπασε.
Ο Tom ήταν σε εκστάσεις. Σε αυτές τις εκστάσεις ότι ακόμη και ελεγχόμενη
γλώσσα του και ήταν σιωπηλή.
Είπε στον εαυτό του ότι δεν θα μιλήσει μια λέξη, ακόμα και όταν η θεία του ήρθε μέσα, αλλά
θα καθίσουν τέλεια ακόμα μέχρι ρώτησε ο οποίος έκανε το κακό? και στη συνέχεια θα
πει, και δεν θα υπήρχε τίποτα τόσο καλό
στον κόσμο για να δείτε ότι το κατοικίδιο ζώο μοντέλο »το πιάσει."
Ήταν τόσο γεμάτος από αγαλλίαση ότι θα μπορούσε να κρατήσει τον εαυτό του μετά βίας, όταν το παλιό
κυρία γύρισε και στάθηκε πάνω από το ναυάγιο εκπλήρωση αστραπές της οργής από πάνω
γυαλιά της.
Είπε στον εαυτό του, "Τώρα έρχεται!" Και την επόμενη στιγμή ήταν κατάκλισης σε
το πάτωμα! Οι ισχυροί παλάμη ήταν ανυψώθηκε στην απεργία
και πάλι όταν ο Τομ φώναξε:
«Περίμενε, τώρα, er τι μπορείτε κίνησης ME για -; Σιντ έσπασε!"
Η θεία Πόλυ παύση, αμηχανία, και Tom αναζήτησαν θεραπεία οίκτο.
Αλλά όταν πήρε τη γλώσσα της και πάλι, αυτή μόνο, δήλωσε:
"UMF! Καλά, δεν έχετε να πάρετε ένα γλείψιμο πάει καλά, εγώ
εκτιμούν.
Ήσουν σε κάποια άλλη τολμηρή αναστάτωση όταν δεν ήμουν γύρω, όπως
αρκετά. "
Στη συνέχεια συνείδησή της την κατηγορούν, και αυτή yearned να πω κάτι και το είδος
αγάπης? αλλά κρίνεται ότι αυτό θα ερμηνευθεί σε μια ομολογία ότι είχε
ήταν σε λάθος, και την πειθαρχία απαγόρευσε αυτό.
Έτσι κράτησε σιωπή, και πήγε για υποθέσεις της με μια ταραγμένη καρδιά.
Tom sulked σε μια γωνία και εξυψωμένο δεινά του.
Ήξερε ότι στην καρδιά της, η θεία του ήταν στα γόνατά της με τον ίδιο, και ήταν morosely
ικανοποιημένοι από τη συνείδηση του.
Θα κρεμάσει έξω χωρίς σήματα, θα πάρει την ειδοποίηση του κανένας.
Ήξερε ότι με μια ματιά λαχτάρα έπεσε πάνω του, τώρα και στη συνέχεια, μέσα από μια ταινία του
δάκρυα, αλλά αρνήθηκε την αναγνώριση της αυτό.
Ο εικονίζεται ο ίδιος που βρίσκεται άρρωστος εις τον θάνατο και τη θεία του το σκύψιμο του βιάζοντας
ένα μικρό επιεικής λέξη, αλλά θα γύριζε το πρόσωπό του στον τοίχο, και πεθαίνουν μαζί
that λέξη άρρητος.
Αχ, πώς θα αισθάνονται αυτή τότε; Και εικονίζεται ο ίδιος έφερε από το σπίτι
του ποταμού, νεκρός, με τις μπούκλες του όλα τα υγρά, και πληγή στην καρδιά του σε κατάσταση ηρεμίας.
Πώς θα ρίξει τον εαυτό της πάνω του, και πώς τα δάκρυά της θα έπεφτε σαν βροχή, και
τα χείλη της προσεύχονται ο Θεός να της δώσει πίσω το αγόρι της και ποτέ δεν θα μπορούσε ποτέ, κατάχρηση του οποιουδήποτε
περισσότερα!
Αλλά δεν θα βρίσκονται εκεί κρύο και το λευκό και να κάνουν κανένα σημάδι - ένα φτωχό πάσχοντα,
πόνους των οποίων ήταν στο τέλος της.
Που τόσο εργάστηκε κατά τα συναισθήματά του με το πάθος αυτά τα όνειρα, ότι έπρεπε να
Κρατήστε την κατάποση, ήταν τόσο ήθελα να πνιγούν? και τα μάτια του κολυμπούσαν σε μια θαμπάδα του νερού,
που ξεχείλισε όταν έκλεισε το μάτι, και έτρεξε
κάτω και έρεε αργά από το τέλος της μύτης του.
Και μια τέτοια πολυτέλεια να τον έχει αυτό το χάιδεμα των θλίψεων του, ότι δεν άντεχε να
έχουν οποιαδήποτε κοσμική cheeriness ή οποιαδήποτε απόλαυση τρίψιμο εισβάλλουν σε αυτήν? ήταν πολύ ιερή
για μια τέτοια επαφή? και έτσι, σήμερα, όταν
ξάδελφός του Mary χόρευε μέσα, όλα τα ζωντανά με τη χαρά να δει το σπίτι πάλι μετά από μια ηλικία-
μακρά επίσκεψη μιας εβδομάδας στη χώρα, σηκώθηκε και κινήθηκε στα σύννεφα και το σκοτάδι
αναπτύσσεται σε μια πόρτα που έφερε το τραγούδι και τον ήλιο μέσα σε άλλη.
Έχει περιπλανήθηκε μακριά από το συνηθίσει στέκια των αγοριών, και ζήτησε έρημες περιοχές που
ήταν σε αρμονία με το πνεύμα του.
Μια σειρά συνδεθείτε στο ποτάμι τον προσκάλεσε, και ο ίδιος κάθεται στην εξωτερική άκρη της και
μελετάται το θλιβερό απεραντοσύνη του ρέματος, που επιθυμούν, αυτό το διάστημα, ότι θα μπορούσε να
μόνο να πνιγεί, όλα με τη μία και
ασυνείδητα, χωρίς να υποβληθεί στη δυσάρεστη ρουτίνα που επινοήθηκε από τη φύση.
Τότε σκέφτηκε των λουλουδιών του. Την πήρε έξω, ανακατεμένη και βλαστημένες, και
δυνατά αυξημένη μελαγχολική ευτυχία του.
Αναρωτήθηκε αν θα τον κρίμα αν ήξερε;
Θα φωνάζει, και εύχομαι ότι είχε το δικαίωμα να βάλει τα χέρια της γύρω από το λαιμό του και
άνεση του;
Ή μήπως αυτή τη σειρά ψυχρά μακριά όπως και όλα τα κούφια κόσμο;
Η εικόνα αυτή έφερε μια τέτοια αγωνία των ευχάριστη πάσχουν ότι λειτούργησε
ξανά και ξανά στο μυαλό του και να δημιουργήσει, σε νέες και ποικίλες φώτα, μέχρι που φόρεσε
it φθαρμένα.
Επιτέλους σηκώθηκε αναστενάζοντας και αναχώρησε στο σκοτάδι.
Περίπου οι μισοί-τελευταία εννέα ή δέκα ήρθε στους έρημους δρόμους όπου
Αγαπήθηκε the Unknown ζούσε? Κοντοστάθηκε μια στιγμή? χωρίς ήχο έπεσε πάνω του, ακούγοντας
αυτί? ένα κερί ήταν να εξετάσουμε από μια θαμπή λάμψη από την αυλαία της δεύτερης ιστορία παράθυρο.
Ήταν το ιερό παρουσία εκεί;
Ανέβηκε το φράχτη, με σπείρωμα φευγαλέος το δρόμο του μέσα από τα φυτά, μέχρι που
διαμορφώθηκε κάτω από το παράθυρο? κοίταξε ψηλά για πολύ καιρό, και με συγκίνηση? τότε που
τον κάτω στο έδαφος κάτω από αυτό, τη διάθεση
τον εαυτό του πάνω από την πλάτη του, με τα χέρια ενωμένα επάνω στήθος του και την εκμετάλλευσή του
κακή μαραμένα λουλούδια.
Και έτσι θα πέθαινε - έξω στο κρύο κόσμο, χωρίς στέγη πάνω από άστεγους του
το κεφάλι, δεν φιλικό χέρι για να σκουπίσει το θάνατο-μετριάζει από τα φρύδια του, δεν αγαπάει πρόσωπο με
κάμψει οικτιρμόνως πάνω του, όταν η μεγάλη αγωνία ήρθε.
Και έτσι θα τον δείτε όταν κοίταξε έξω από τη χαρά πρωί, και ω!
αυτή θα πέσει ένα μικρό δάκρυ στις φτωχές, άψυχη μορφή του, θα ήταν εκείνη ταλάντωση ενός
μικρό αναστεναγμό να δείτε μια έξυπνη νεαρή ζωή τόσο αδέξια χάνονται άδικα, τόσο πρόωρο κόβονται;
Το παράθυρο ανέβηκε, ασύμφωνα φωνή καμαριέρα-υπηρέτης του βεβηλώνεται το ιερό ηρεμία,
και ένα κατακλυσμό από νερό drenched παραμένει ο επιρρεπής μαρτυρικό!
Του στραγγαλισμού ήρωας ξεπήδησε με ανακουφιστικό snort.
Υπήρχε ένα θαύμα από ένα βλήμα στον αέρα, αναμειγνύονται με το φύσημα του μια πληγή, μια
ήχος από το ρίγος γυαλί ακολούθησε, και μια μικρή, ασαφή μορφή πήγε πάνω από το φράκτη
και γυρίστηκε μακριά στην κατήφεια.
Λίγο καιρό μετά, όπως ο Tom, όλα γδυθεί για το κρεβάτι, ήταν τοπογραφικά drenched τα ενδύματά του
από το φως του μια βουτιά ζωικό λίπος, Σιντ ξύπνησε? αλλά αν είχε οποιαδήποτε αμυδρή ιδέα για τη δημιουργία οποιουδήποτε
"Αναφορές σε νύξεις," σκέφτηκε
καλύτερα από αυτό και βρίσκονται στην κατοχή του την ειρήνη, για υπήρχε κίνδυνος στο μάτι του Tom.
Tom στραφεί χωρίς την πρόσθετη ενόχληση των προσευχών, και Σιντ έκανε διανοητική σημείωση
η παράλειψη.
>
Κεφάλαιο IV ο ήλιος αυξήθηκε κατά ένα ήσυχο κόσμο, και
δοκάρια πάνω κάτω στο ήσυχο χωριό σαν ευλογία.
Πρωινό πάνω, η θεία Πόλυ είχε λατρεία οικογένεια: Ξεκίνησε με μια προσευχή που χτίστηκε από
το μηδέν στερεών μαθημάτων της Αγίας Γραφής τιμές, συγκολλημένα μεταξύ τους
με ένα λεπτό κονίαμα της πρωτοτυπίας? and
από την κορυφή αυτού του παρέδωσε μια ζοφερή κεφάλαιο του Μωσαϊκού Νόμου, από
Σινά. Στη συνέχεια, ο Tom περιστοιχισμένη μέχρι φιλέτα του, να το πω έτσι,
και πήγε να εργαστεί για να "πάρει τους στίχους του."
Ο Σιντ είχε μάθει το μάθημά του ημέρες πριν. Tom λυγισμένο όλες τις ενέργειές του στην
απομνημόνευση των πέντε στίχους, και επέλεξε μέρος της επί του όρους ομιλία, επειδή
θα μπορούσε να βρει καμία στίχους που ήταν μικρότερες.
Στο τέλος της μισής ώρας ο Tom είχε μια ασαφή γενική ιδέα για το μάθημά του, αλλά όχι περισσότερο,
για το μυαλό του ήταν διασχίζοντας όλο το πεδίο της ανθρώπινης σκέψης, και τα χέρια του ήταν
απασχολημένος με αποσπούν την προσοχή αναψυχή σας.
Μαίρη πήρε το βιβλίο του για να τον ακούσουν να απαγγέλλει, και προσπάθησε να βρει το δρόμο του μέσα από την ομίχλη:
«Μακάριοι οι - ένα - ένα -" "Κακή" -
"Ναι - φτωχοί? Μακάριοι οι πτωχοί - ένα - ένα -"
«Στο πνεύμα -« "Στο πνεύμα? Ευλόγησε οι πτωχοί τω
πνεύμα, γιατί - που - "" δικούς τους - "
«Για τη δική τους.
Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, για δική τους είναι η βασιλεία των ουρανών.
Μακάριοι είναι εκείνοι που πενθούν, γιατί - ότι - "
«Sh -"
«Για τους - ένα -" "S, H, A -"
«Για τους S, H - Ω, δεν ξέρω τι είναι!"
"ΘΑ!"
"Ω, ΔΕΝ! ότι αυτοί - για αυτές - ένα - ένα -
θα θρηνούν - ένα - ένα - Μακάριοι αυτοί που πρέπει - να αυτό - μια - αυτοί που θα
θρηνούν, γιατί αυτοί θα - ένα - θα ΤΙ;
Γιατί δεν μου λες, Μαίρη; - Τι θέλετε να είναι τόσο σημαίνει για ";
"Ω, ο Tom, μπορείτε κακή χοντροκέφαλοι πράγμα, δεν είμαι πειράζω.
Δεν θα το κάνουμε αυτό.
Μπορείτε να πάτε και να μάθουν ξανά. Δε πρέπει να αποθαρρύνονται, Τομ, θα
διαχειρίζονται το πρόγραμμα αυτό - και αν το κάνετε, θα σας δώσω κάτι πάντα τόσο ωραία.
Εκεί, τώρα, αυτή είναι μια καλή αγόρι. "
"Εντάξει! Τι είναι αυτό, η Μαρία, πες μου τι είναι. "
"Ποτέ μην έχετε το μυαλό, Τομ. Ξέρετε αν μπορώ να πω ότι είναι ωραίο, είναι ωραίο. "
"Θα στοίχημα που αυτό είναι έτσι, η Μαρία.
Εντάξει, θα το αντιμετωπίσουμε και πάλι. "
Και το έκανε "το αντιμετωπίσουμε και πάλι" - και υπό την διπλή πίεση της περιέργειας και
προοπτική κέρδους που έκανε με τέτοια πνεύμα που κατάφερε ένα λαμπρό
επιτυχία.
Μαρία του έδωσε ένα ολοκαίνουργιο "Barlow" μαχαίρι αξίζει δώδεκα και μισό σεντ? Και το
σπασμοί της απόλαυσης που σάρωσε το σύστημα του τον τίναξε στο θεμέλια του.
Είναι αλήθεια ότι το μαχαίρι δεν θα κοπεί τίποτα, αλλά ήταν μια "σίγουρα-αρκετά" Barlow, και
υπήρχε αδιανόητο μεγαλείο σε αυτή - αν και όπου τα Δυτικά αγόρια πήρε ποτέ το
ιδέα ότι ένα τέτοιο όπλο θα μπορούσε ενδεχομένως να
παραποιημένων του τραυματισμού του είναι ένα επιβλητικό μυστήριο και θα παραμείνει πάντα έτσι,
ίσως.
Tom προσπάθησε να scarify το ντουλάπι με αυτό, και έδωσε εντολή να ξεκινήσει την
γραφείο, όταν κλήθηκε μακριά για να ντύσει για την Κυριακή το σχολείο.
Μαρία του έδωσε ένα κουτί λεκάνη νερό και ένα κομμάτι σαπούνι, και πήγε έξω από το
πόρτα και να ρυθμίσετε τη λεκάνη σε ένα μικρό πάγκο εκεί? τότε βουτηγμένα το σαπούνι στο
νερό και που το προς τα κάτω? εμφανίστηκαν του
μανίκια? χύνεται έξω το νερό στο έδαφος, απαλά, και στη συνέχεια εισήλθαν στην
κουζίνα και άρχισε να σκουπίσει το πρόσωπό του με επιμέλεια την πετσέτα πίσω από την πόρτα.
Αλλά η Μαρία αφαίρεσε την πετσέτα και είπε:
«Τώρα δεν είναι ντροπή σας, Τομ. Δεν πρέπει να είναι τόσο κακό.
Το νερό δεν θα σας βλάψει. "Tom ήταν μια σαχλαμάρα αναστατωμένοι.
Η λεκάνη ξαναγεμίσει, και αυτή τη φορά στάθηκε από πάνω του λίγη ώρα, συγκέντρωση
ανάλυση? πήρε σε μια μεγάλη ανάσα και ξεκίνησε.
Όταν μπήκε στην κουζίνα σήμερα, με τα δύο μάτια κλειστά και ψαχούλεμα για την
πετσέτα με τα χέρια του, μια έντιμη μαρτυρία της διάλυσης και του νερού που στάζει
από το πρόσωπό του.
Αλλά όταν βγήκε από την πετσέτα, δεν ήταν ακόμη ικανοποιητική, για τον καθαρισμό
επικράτεια σταμάτησε απότομα στο πηγούνι του και τα σαγόνια του, όπως μια μάσκα? κάτω και πέρα
Η γραμμή αυτή υπάρχει ένα σκοτεινό έκταση
μη αρδευτικό χώμα που εξαπλώνονται προς τα κάτω, μπροστά και πίσω γύρω από το λαιμό του.
Μαίρη τον πήρε στο χέρι, και όταν έγινε μαζί του ήταν ένας άνθρωπος και ένας αδελφός,
χωρίς διάκριση των χρωμάτων, και κορεσμένα τα μαλλιά του ήταν τακτοποιημένα brushed, και της
σύντομο μπούκλες σφυρήλατο σε ένα φίνο και συμμετρικά γενικό αποτέλεσμα.
[Ο ιδιωτικά εξομαλύνονται οι μπούκλες, με κόπο και δυσκολία, και επίχρισμα του
μαλλιά κλείσει στο κεφάλι του? για κατείχε μπούκλες να θηλυπρεπής, και τη δική του γεμάτη
τη ζωή του με πικρία.] Τότε η Μαρία πήρε
ένα κοστούμι του ιματισμού του, που είχαν χρησιμοποιηθεί μόνο τις Κυριακές κατά τη διάρκεια δύο ετών -
ήταν απλά ονομάζεται "άλλα ρούχα του» - και έτσι από ότι γνωρίζουμε το μέγεθος
της ντουλάπας του.
Το κορίτσι "τον βάλουν σε δικαιώματα", αφού είχε ο ίδιος ντυμένος? Αυτή κουμπωμένο τακτοποιημένη του
κυκλικό κόμβο μέχρι το πηγούνι του, γύρισε τεράστιο γιακά του πουκαμίσου του κάτω πάνω από τους ώμους του,
τον καθάρισε και την έστεψε τον με διάστικτα ψάθινο καπέλο του.
Που τώρα φαινόταν εξαιρετικά βελτιωμένη και άβολα.
Ήταν πλήρως ως άβολα και κοίταξε? Καθώς υπήρχε ένα σύστημα συγκράτησης για
όλο τα ρούχα και την καθαριότητα που τον galled.
Εξέφρασε την ελπίδα ότι η Μαρία θα ξεχάσει τα παπούτσια του, αλλά η ελπίδα ήταν καταστρέψει? Εκείνη τους με επικάλυψη
καλά με το ζωικό λίπος, όπως ήταν η συνήθεια, και τους έφερε έξω.
Έχασε την ψυχραιμία του και είπε ότι ήταν πάντα γίνονται για να κάνουν ό, τι δεν ήθελε
να κάνει. Αλλά η Μαρία είπε, πειστικά:
«Παρακαλώ, Τομ. - Αυτή είναι μια καλή αγόρι"
Έτσι πήρε προς τα παπούτσια βροντή. Mary ήταν σύντομα έτοιμο, και οι τρεις
παιδιά που ορίζονται για την Κυριακή το σχολείο - μια θέση που ο Τομ μισούσε με όλη την καρδιά του?
Ο Σιντ αλλά και η Μαρία ήταν λάτρης του.
Σάββατο το σχολείο ώρες ήταν από εννέα σε μισό τελευταία δέκα? Και στη συνέχεια Θεία Λειτουργία.
Δύο από τα παιδιά πάντα παρέμεινε για το κήρυγμα οικειοθελώς, και το άλλο
παρέμεινε πάντα πάρα πολύ - για ισχυρότερη λόγους.
Υψηλής υποστηρίζεται της Εκκλησίας, uncushioned στασίδια θα κάθισμα περίπου τριακόσια άτομα?
το οικοδόμημα δεν ήταν παρά ένα μικρό, απλό υπόθεση, με ένα είδος συμβουλίου πεύκο-box στην κορυφή
από το για ένα καμπαναριό.
Στην πόρτα Tom έπεσε πίσω ένα βήμα και πλησίασε την Κυριακή-ντυμένος σύντροφος:
"Πέστε, Μπίλι, πήρε ένα εισιτήριο yaller;" "Ναι."
«Αυτό που θα σας πάει γι 'αυτήν;"
«Αυτό που θα σου δώσω;" "Κομμάτι lickrish και ένα ψάρι-γάντζο."
"Λιγότερο δείτε 'em." Tom εκτίθενται.
Ήταν ικανοποιητική, και η ιδιοκτησία άλλαξε χέρια.
Στη συνέχεια, ο Tom διαπραγματεύονται μερικά λευκά σοκάκια για τρεις κόκκινες εισιτήρια, καθώς και ορισμένες μικρές
μικροπράγμα ή άλλες για μια-δυο μπλε.
Εκείνος χτυπήθηκε άλλα αγόρια, όπως ήρθαν, και πήγε για την αγορά εισιτηρίων από διάφορα χρώματα
δέκα ή δεκαπέντε λεπτά περισσότερο.
Εισήλθε στην εκκλησία, τώρα, με ένα σμήνος από καθαρή και θορυβώδη αγόρια και κορίτσια,
προχώρησε στην έδρα του και άρχισε μια διαμάχη με το πρώτο αγόρι που ήρθε
εύχρηστο.
Ο δάσκαλος, ένα σοβαρό, ηλικιωμένος άνδρας, παρενέβη? Τότε γύρισε την πλάτη του, μια στιγμή
Τομ και τράβηξε τα μαλλιά ενός αγοριού στην επόμενη πάγκο, και απορροφήθηκε στο βιβλίο του, όταν
το αγόρι γύρισε? κολλήσει PIN σε
ένα άλλο αγόρι, προς το παρόν, για να τον ακούσουν να λέει "Ωχ!"
και πήρε ένα νέο επίπληξη από το δάσκαλό του. Ολόκληρη την τάξη του Tom ήταν ένα πρότυπο -
ανήσυχα, θορυβώδη και ενοχλητική.
Όταν ήρθαν για να εκθέσει τα μαθήματά τους, όχι ένας από αυτούς γνώριζαν τους στίχους του τέλεια,
αλλά έπρεπε να ζητηθεί σε όλο το μήκος.
Ωστόσο, ανησυχεί μέσα, και κάθε πήρε ανταμοιβή του - στο μικρό μπλε εισιτήρια,
το καθένα με ένα πέρασμα της Αγίας Γραφής πάνω του? κάθε μπλε εισιτήριο πληρώσει για δύο στίχους του
την απαγγελία.
Δέκα μπλε εισιτήρια ήταν ίσο με ένα κόκκινο, και θα μπορούσε να ανταλλαγεί με αυτό? Δέκα κόκκινο εισιτήρια
ήταν ίσο με ένα κίτρινο? για δέκα yellow εισιτήρια τον επιστάτη έδωσε μια πολύ
απλά δεσμεύεται Αγία Γραφή (αξίας σαράντα λεπτών σε αυτές τις εύκολες φορές) στον μαθητή.
Πόσοι από τους αναγνώστες μου θα είχε η βιομηχανία και η εφαρμογή να απομνημονεύσουν δύο
χιλιάδες στίχους, ακόμη και για μια Dore Αγία Γραφή;
Και όμως η Μαρία είχε αποκτήσει δύο Βίβλους με αυτόν τον τρόπο - ήταν η υπομονετική δουλειά των δύο
χρόνια - και ένα αγόρι της γερμανικής καταγωγή είχε κερδίσει τέσσερα ή πέντε.
Ο απήγγειλε μια φορά τρεις χιλιάδες στίχους χωρίς να σταματήσει? Αλλά το στέλεχος κατά του
διανοητικών ικανοτήτων ήταν πολύ μεγάλη, και ήταν λίγο καλύτερη από ό, τι ηλίθιος από εκείνη την ημέρα
ΙΤΕ - μια θλιβερή ατυχία για την
σχολείο, για με καταπληκτικές περιπτώσεις, πριν από εταιρεία, τον επιστάτη (όπως Tom
εκφράσει αυτό) είχε πάντα αυτό το παιδί να βγει και να "εξαπλωθεί τον εαυτό του."
Μόνο οι μεγαλύτεροι μαθητές κατάφερε να κρατήσει τα εισιτήριά τους και να επιμείνουμε στην κουραστική τους
δουλειά αρκετό καιρό για να πάρει μια Αγία Γραφή, και έτσι η παράδοση του ένα από αυτά τα βραβεία ήταν μια
σπάνια και αξιόλογα περίσταση? το
επιτυχής μαθητής ήταν τόσο μεγάλη και εμφανή για εκείνη την ημέρα ότι στο σημείο
καρδιά κάθε μελετητής ήταν που τροφοδοτούνται με μια νέα φιλοδοξία που κράτησε συχνά ένα ζευγάρι
εβδομάδες.
Είναι πιθανό ότι η ψυχική στομάχι Tom δεν είχε ποτέ πραγματικά διψούσε για τα εν λόγω
βραβεία, αλλά αναμφισβήτητα όλη του την ύπαρξη είχε για πολλούς μια ημέρα λαχταρούσε για την
δόξα και την λάμψη που τη συνοδεύει.
Εν ευθέτω χρόνω τον επιστάτη το ανάστημά της μπροστά από τον άμβωνα, με κλειστό
ύμνος-βιβλίο στο χέρι του και το δείκτη του παρεμβάλλεται μεταξύ των φύλλων της, και διέταξε
προσοχή.
Όταν την Κυριακή το σχολείο επιστάτης κάνει συνήθη λίγο την ομιλία του, ένας ύμνος-book
στο χέρι είναι ανάλογα με τις ανάγκες, όπως είναι το αναπόφευκτο φύλλο της μουσικής στο χέρι ενός
τραγουδιστής που στέκεται μπροστά στην πλατφόρμα
και τραγουδά σόλο σε μια συναυλία - αν και γιατί, είναι ένα μυστήριο: ούτε για τον ύμνο-
λογιστικό ούτε το φύλλο της μουσικής είναι ποτέ αναφέρεται από τον πάσχοντα.
Αυτό επιστάτης ήταν ένα φτωχό πλάσμα τριάντα πέντε, με αμμώδη μούσι και σύντομες
αμμώδη μαλλιών? φορούσε ένα σκληρό στέκεται-γιακά του οποίου πάνω άκρη σχεδόν φτάσει του
τα αυτιά και τα αιχμηρά σημεία των οποίων κυρτό προς τα εμπρός
ενήμεροι για τις γωνίες του στόματος του - έναν φράκτη που ανάγκασε μια ευθεία μπροστά επιφυλακή,
και μια στροφή του σε όλο το σώμα όταν η πλάγια όψη ήταν απαραίτητη? πηγούνι του ήταν
συγκρατείται σε μια εξάπλωση Cravat η οποία είχε ως
ευρύ και εφ 'όσον ένα χαρτονόμισμα, και είχε fringed τελειώνει? δάχτυλα μπότα του μετατράπηκαν
Διορία μέχρι τον Ιανουάριο, στη μόδα της ημέρας, όπως το έλκηθρο-δρομείς - επίδραση υπομονετικά
και προσπάθειες που παράγεται από τους νέους άνδρες
από συνεδρίαση με τα δάχτυλα των ποδιών τους πιέζεται ενάντια σε έναν τοίχο για ώρες μαζί.
Ο κ. Walters ήταν πολύ σοβαρά της ύφος, και πολύ ειλικρινής και τίμιος στην καρδιά? Και αυτός
πραγματοποιήθηκε ιερά πράγματα και χώρους σε τέτοια ευλάβεια, και έτσι να διαχωριστεί από
κοσμικές υποθέσεις, τα ασυνείδητα να
τον εαυτό του την Κυριακή το σχολείο φωνή του είχε αποκτήσει ένα ιδιαίτερο τονισμό που ήταν
απουσιάζουν παντελώς στις ημέρες της εβδομάδος. Ξεκίνησε μετά από αυτή τη μόδα:
«Τώρα, τα παιδιά, θέλω όλοι σας να καθίσει επάνω ακριβώς όπως κατ 'ευθείαν και πολύ όπως μπορείτε και να
να μου δώσει όλη την προσοχή σας για ένα λεπτό ή δύο.
Υπάρχουν - αυτό είναι αυτό.
Αυτός είναι ο τρόπος καλός μικρά αγόρια και κορίτσια πρέπει να κάνουν.
Βλέπω ένα μικρό κορίτσι που κοιτάζει έξω από το παράθυρο - φοβάμαι πως σκέφτεται είμαι
κάπου εκεί έξω - ίσως σε ένα από τα δέντρα κάνει μια ομιλία στους μικρούς
πουλιά.
[Applausive χάχανο.] Θέλω να σας πω πόσο καλό κάνει να νιώθω να δω τόσα πολλά
φωτεινό, καθαρό λίγο αντιμετωπίζει συναρμολογηθεί σε ένα μέρος όπως αυτό, μαθαίνοντας να κάνουμε το σωστό και
να είναι καλό. "
Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. Δεν είναι απαραίτητο να καθορίσει το υπόλοιπο
του αγόρευση. Ήταν από ένα σχέδιο το οποίο δεν διαφέρει,
και έτσι είναι γνωστές σε όλους μας.
Το τελευταίο τρίτο της ομιλίας σημαδεύτηκε από την επανέναρξη των αγώνων και άλλα
αναψυχής μεταξύ ορισμένων από τα κακά αγόρια, και από fidgetings και ψιθύρους που
επεκταθεί και πολύ μεγάλη, ακόμα και το πλύσιμο στο
βάσεις των απομονωμένες και άφθαρτο βράχους όπως ο Σιντ και η Μαίρη.
Τώρα, όμως, κάθε ήχος σταμάτησε ξαφνικά, με την καθίζηση της φωνής του κ. Walters », και
το συμπέρασμα της ομιλίας έγινε δεκτή με μια έκρηξη της σιωπηλή ευγνωμοσύνη.
Ένα καλό μέρος του ψιθυρίζει είχε σημειωθεί λόγω εκδήλωση η οποία ήταν περισσότερο ή
λιγότερο σπάνια - η είσοδος των επισκεπτών: δικηγόρος Θάτσερ, η οποία συνοδεύεται από μια πολύ
αδύναμες και ηλικιωμένος άνδρας? πρόστιμο, εύσωμος,
μεσήλικας κύριος με σίδηρο-γκρίζα μαλλιά? και μια αξιοπρεπή κυρία που ήταν αναμφίβολα η
σύζυγό της. Η κυρία ήταν που οδηγεί ένα παιδί.
Tom είχε ανήσυχο και γεμάτο chafings and repinings? Συνείδηση-χτυπημένος, επίσης - αυτός
δεν θα μπορούσε να ανταποκριθεί μάτι Amy Lawrence του, δεν μπορούσε να ρυάκι αγαπώντας το βλέμμα της.
Αλλά όταν είδε αυτό το μικρό νέο-έλα ψυχή του ήταν όλα τα κατάφωτο από ευδαιμονία σε
στιγμή.
Η επόμενη στιγμή ήταν "επίδειξη" με όλη του τη δύναμη - cuffing αγόρια, τραβώντας
μαλλιά, καθιστώντας αντιμετωπίζει - με μια λέξη, χρησιμοποιώντας κάθε τέχνη που φαινόταν πιθανό να συναρπάζει ένα κορίτσι
και να κερδίσει χειροκροτήματα της.
Εξύψωση του είχε εκτός από ένα κράμα - η μνήμη της ταπείνωσης του σε αυτό το αγγέλου
κήπο - και αυτό ρεκόρ στην άμμο ήταν γρήγορο πλύσιμο των έξω, κάτω από τα κύματα της ευτυχίας
που ήταν σαρωτικές πάνω από το τώρα.
Οι επισκέπτες είχαν την υψηλότερη θέση τιμής, και μόλις ο κ. Walters »
ομιλία του τελείωσε, τους εισήγαγαν στο σχολείο.
Ο μεσήλικας άνδρας κατέληξε να είναι ένας καταπληκτικός προσωπικότητα - τουλάχιστον ένα από
ο δικαστής νομών - συνολικά το πιο δημιουργία Αυγούστου, τα παιδιά είχαν ποτέ
εκλαμβάνεται - και να αναρωτηθεί τι είδους
του υλικού που ήταν κατασκευασμένο από - και ένα δεύτερο ήθελαν να ακούσουν τον βρυχηθμό, και είχαν τις μισές
φοβάται ότι θα μπορούσε, επίσης.
Ήταν από την Κωνσταντινούπολη, δώδεκα μίλια μακριά - έτσι είχε ταξιδέψει, και λόγω της
κόσμο - αυτά τα ίδια τα μάτια είχαν κοιτούσαν το περιφερειακό δικαστήριο-σπίτι - το οποίο ειπώθηκε για να έχει
μια στέγη κασσίτερου.
Το δέος που αυτές τις σκέψεις εμπνευσμένη ήταν πιστοποιείται από την εντυπωσιακή σιωπή και
τις τάξεις των χτυπητός μάτια. Αυτή ήταν η μεγάλη δικαστής Θάτσερ, ο αδελφός
του δικηγόρου τους.
Jeff Θάτσερ αμέσως πήγε προς τα εμπρός, να είναι εξοικειωμένοι με το μεγάλο άνθρωπο και να
αξιοζήλευτη από το σχολείο. Θα ήταν μουσική για την ψυχή του για να
ακούσετε τον ψίθυρο:
«Κοίτα τον, Jim! He'sa θα αυξηθεί μέχρι εκεί.
Πέστε - Κοίτα! he'sa πρόκειται να σφίξει το χέρι μαζί του - αυτός
Η χειραψία μαζί του!
Με jings, δεν θα θέλατε να σας ήταν Jeff; "
Ο κ. Walters υποχώρησε στο "επίδειξη", με όλα τα είδη των επίσημων bustlings και
δραστηριότητες, δίνοντας τις παραγγελίες, την παράδοση αποφάσεις, αποφόρτιση κατευθύνσεις εδώ,
εκεί, παντού, ότι θα μπορούσε να βρει στόχο.
Ο βιβλιοθηκάριος "έδειξε off" - τρέχει εδώ και εκεί με τα χέρια του γεμάτα βιβλία
και κάνοντας μια συμφωνία του σαλιάρισμα and βιαστικές ενέργειες αυτού εντόμου αρχή απολαύσεις in.
Οι νέοι δάσκαλοι κυρία "έδειξε off" - κάμψη γλυκά πάνω από τους μαθητές που είχαν
τον τελευταίο καιρό να εγκλωβιστούμε, άρση αρκετά δάχτυλα προειδοποίησης σε κακά τα μικρά αγόρια και κτυπώντας ελαφρά
καλοί στοργικά.
Οι νέοι δάσκαλοι κύριοι "έδειξε off" με μικρές scoldings και άλλα μικρά
οθόνες της αρχής και πρόστιμο προσοχή στην πειθαρχία - και οι περισσότεροι από τους δασκάλους,
και των δύο φύλων, που βρέθηκαν μέχρι και τις επιχειρήσεις στο
βιβλιοθήκη, από τον άμβωνα? και ήταν επιχείρηση η οποία συχνά έπρεπε να γίνει
ξανά δύο ή τρεις φορές (με πολύ φαινομενική ενόχληση).
Τα μικρά κορίτσια "έδειξε off" με διάφορους τρόπους, και τα μικρά αγόρια "έδειξε off"
με τέτοια επιμέλεια ότι ο αέρας ήταν γεμάτος wads χαρτί και το φύσημα της
scufflings.
Και πάνω από όλα η μεγάλη άνδρας καθόταν και ακτινοβολεί ένα μαγευτικό δικαστική χαμόγελο από όλους τους
το σπίτι, και ο ίδιος θερμαίνεται από τον ήλιο του δικού μεγαλείο του - γιατί ήταν "δείχνει
off, "πάρα πολύ.
Υπήρχε μόνο ένα πράγμα που θέλουν να κάνουν έκσταση κ. Walters «πλήρη, και ότι
Ήταν μια ευκαιρία για να παραδώσει ένα Αγία Γραφή-βραβείο και εμφανίζουν ένα θαύμα.
Αρκετοί μαθητές είχαν λίγες κίτρινο εισιτήρια, αλλά καμία δεν είχε αρκετή - είχε περίπου
μεταξύ των μαθητών αστέρων ερευνητικό.
Θα έχουν δώσει κόσμους, τώρα, να έχουν αυτό το γερμανικό παλικάρι πάλι με έναν ήχο
νου.
Και τώρα, αυτή τη στιγμή, όταν η ελπίδα ήταν νεκρός, ο Tom Sawyer ήρθε προς τα εμπρός με εννέα
κίτρινο εισιτήρια, εννέα κόκκινο εισιτήρια, και δέκα μπλε, και απαίτησε μια Βίβλο.
Αυτό ήταν ένα από κεραυνό από ένα καθαρό ουρανό.
Walters δεν περίμενα μια εφαρμογή από αυτή την πηγή για τα επόμενα δέκα χρόνια.
Αλλά δεν υπήρχε κανένας να πάρει γύρω από αυτό - εδώ ήταν οι θεωρημένες επιταγές, και ήταν
καλό για το πρόσωπό τους.
Ο Tom ήταν αυξημένα κατά συνέπεια σε έναν τόπο με τον εισηγητή δικαστή και το άλλο εκλέγει, και η
μεγάλη είδηση ανακοινώθηκε από την έδρα.
Ήταν η πιο εντυπωσιακή έκπληξη της δεκαετίας, και τόσο βαθιά ήταν η αίσθηση
ώστε να αρθεί το νέο ήρωα μέχρι το ύψος της δικαστικής του ατόμου, και το σχολείο
είχε δύο θαύματα να θωρώ στη θέση του ενός.
Τα αγόρια ήταν όλοι τρώγονται με φθόνο - αλλά αυτά που υπέστησαν τα πιο πικρά πόνους
ήταν εκείνοι που αντιλαμβάνονται πολύ αργά ότι οι ίδιοι είχαν συμβάλει σε αυτό
μισούσε μεγαλείο από τα εισιτήρια των συναλλαγών κατά Tom
για τον πλούτο που είχε συσσωρεύσει στην πώληση ωραιοποιεί προνόμια.
Αυτές οι ίδιοι περιφρονείται, όπως είναι η εξαπατά του ένας πανούργος απάτης, μια δόλιος φίδι στην
το χορτάρι.
Το βραβείο παραδόθηκε στον Tom με όσο συλλογή και τον Έφορο θα μπορούσε να
δυναμώστε υπό τις περιστάσεις? αλλά δεν είχε κάπως την πραγματική αναβλύζουν, για την
ένστικτο καημένος για να τον διδάξει ότι
υπήρχε ένα μυστήριο εδώ ότι δεν θα μπορούσε να φέρει καλά το φως, ίσως? ήταν
απλά απαράδεκτο το γεγονός ότι αυτό το αγόρι είχε αποθηκευμένες δύο χιλιάδες τροχαλίες του
Γραφική σοφία στις εγκαταστάσεις του - μια ντουζίνα
Θα στέλεχος του ιδιότητα, χωρίς καμία αμφιβολία.
Amy Lawrence ήταν υπερήφανος και χαρούμενος, και προσπάθησε να κάνει ο Tom το δείτε στο πρόσωπό της - αλλά
ότι δεν θα δούμε.
Αναρωτιόταν? Τότε ήταν μόλις ενός κόκκου ταραγμένη? Δίπλα μια αμυδρή υποψία ήρθε και
πήγε - ήρθε και πάλι? παρακολουθούσε? μία φευγαλέα ματιά είπε κόσμους της - και στη συνέχεια την καρδιά της
έσπασε, και ήταν ζηλότυπος, και θυμωμένος, και τα δάκρυα ήρθε και μου μισούσε τους πάντες.
Tom πάνω απ 'όλα (νόμιζε).
Tom εισήχθη στο δικαστή? Αλλά η γλώσσα του ήταν δεμένα, την αναπνοή του δύσκολα θα
έρχονται, η καρδιά του σείστηκε - εν μέρει εξαιτίας των δυσάρεστων μεγαλείο του ανθρώπου, αλλά κυρίως
επειδή ήταν μητρική της.
Θα ήθελα να πέσει κάτω και να τον λατρεύουν, αν ήταν στο σκοτάδι.
Ο δικαστής βάλει το χέρι του στο κεφάλι του Τομ και τον αποκάλεσε πρόστιμο λίγο άνθρωπος, και ζήτησε από
αυτόν ό, τι το όνομά του.
Το αγόρι ψέλλισε, λαχάνιασε, και πήρε αυτό έξω: "Tom."
"Ω, όχι, όχι ο Τομ - είναι -" "Thomas".
"Αχ, αυτό είναι όλο.
Νόμιζα ότι υπήρχε περισσότερο σε αυτό, ίσως. Αυτό είναι πολύ καλά.
Αλλά έχετε ένα άλλο εγώ daresay, και θα το πει σε μένα, δεν θα σας; "
"Πες το κύριο άλλο όνομα σας, Θωμάς», δήλωσε ο Walters, "και να πω κύριε.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε τα ήθη σας "" Thomas Σόγιερ -. Κύριε ».
"Αυτό είναι!
Αυτή είναι μια καλή αγόρι. Πρόστιμο αγόρι.
Πρόστιμο, ανδροπρεπής λίγος συνεργάτης. Δύο χιλιάδες στίχους είναι πάρα πολλές - πολύ,
πάρα πολλές.
Και εσείς δεν μπορεί ποτέ να είναι συγγνώμη για το πρόβλημα που πήρε για να τους μάθουν? Για τη γνώση είναι
αξίζει περισσότερο από οτιδήποτε υπάρχει στον κόσμο? είναι αυτό που κάνει μεγάλους άνδρες και καλή
άνδρες? θα είναι μια μεγάλη άνθρωπος και καλός άνθρωπος
τον εαυτό σας, κάποια μέρα, Θωμάς, και στη συνέχεια θα κοιτάξουμε πίσω και να πούμε, είναι όλα λόγω
για το πολύτιμο Κυριακή-σχολείο τα προνόμια της παιδικής ηλικίας μου - είναι όλα λόγω αγαπητέ μου
δάσκαλοι που με δίδαξε για να μάθουν - όλα είναι
λόγω της καλής επιστάτη, ο οποίος με ενθάρρυνε και παρακολούθησαν πάνω από μένα, και
μου έδωσε μια όμορφη Αγία Γραφή - ένα υπέροχο κομψό Βίβλος - για να κρατήσει και να έχουν όλα για
το δικό μου, πάντα - είναι όλα λόγω δικαίωμα ανατροφή!
Αυτό είναι αυτό που θα πω, Thomas - και εσείς δεν θα λάβει οποιαδήποτε χρήματα για αυτούς τους δύο
χιλιάδες στίχους - χωρίς μάλιστα που δεν θα.
Και τώρα εσείς δεν θα με πείραζε να μου λέει και αυτή η κυρία κάποια από τα πράγματα που έχετε
μάθει - όχι, ξέρω ότι wouldn't - γιατί είμαστε περήφανοι για τα μικρά αγόρια που μαθαίνουν.
Τώρα, χωρίς αμφιβολία γνωρίζετε τα ονόματα όλων των δώδεκα μαθητές.
Δεν θα μας πείτε τα ονόματα των δύο πρώτων που είχαν διοριστεί; "
Ο Tom ήταν τραβάει σε ένα κουμπί-τρύπα και αναζητούν άτολμος.
He κοκκίνισε, τώρα, και τα μάτια του έπεσαν. Ο κ. Walters καρδιά »βυθίστηκε μέσα του.
Είπε στον εαυτό του, δεν είναι δυνατόν ότι το αγόρι μπορεί να απαντήσει η απλούστερη
ερώτηση - γιατί ο δικαστής να τον ρωτήσω; Ωστόσο, αισθάνθηκε υποχρεωμένος να μιλήσει και να πει:
«Απάντηση ο κύριος, ο Thomas - μην το φοβάστε."
Tom κρέμασε ακόμα φωτιά. «Τώρα ξέρω ότι θα μου πείτε," είπε ο
κυρία.
"Τα ονόματα των δύο πρώτων μαθητές ήταν -"
"Δαβίδ και GOLIAH!" Ας αντλήσουμε από την κουρτίνα της φιλανθρωπίας πάνω
το υπόλοιπο της σκηνής.
>
Κεφάλαιο V περίπου στη μέση τελευταία δέκα το ραγισμένο καμπαναριό του
το εκκλησάκι άρχισε να κουδουνίζει, και σήμερα οι άνθρωποι άρχισαν να συγκεντρώνονται για
το κήρυγμα το πρωί.
Η Κυριακή-σχολείο των παιδιών τους διανεμήθηκε για το σπίτι και κατέλαβαν
στασίδια με τους γονείς τους, έτσι ώστε να είναι υπό επιτήρηση.
Η θεία Πόλυ ήρθε, και ο Τομ και ο Σιντ και η Μαίρη κάθισε μαζί της - ο Tom να διατεθούν στη συνέχεια το
διάδρομο, ώστε θα μπορούσε να είναι όσο πιο μακριά από το ανοιχτό παράθυρο και το
σαγηνευτική έξω από τις σκηνές του καλοκαιριού το δυνατόν περισσότερο.
Το πλήθος κατατεθεί στους διαδρόμους: τους ηλικιωμένους και τους άπορους postmaster, ο οποίος είχε δει καλύτερα
ημέρα? ο δήμαρχος και η σύζυγός του - γιατί είχε ένα δήμαρχο εκεί, μεταξύ άλλων unnecessaries?
η δικαιοσύνη της ειρήνης? η χήρα
Douglass, δίκαιη, έξυπνη, και σαράντα, ένα γενναιόδωρο, καλόκαρδος ψυχή και well-to-
κάνει, λόφο αρχοντικό της το μόνο παλάτι στην πόλη, και την πιο φιλόξενη και πολύ
το πιο πλούσιο σε θέματα
εκδηλώσεις που Αγία Πετρούπολη θα μπορούσε να καυχηθεί? την κλίση και σεβάσμια Μείζονες και
Η κ. Ward? Δικηγόρος Riverson, η νέα αξιοσημείωτη από απόσταση? Δίπλα της belle της
το χωριό, που ακολουθείται από ένα στράτευμα του γκαζόν-
επιστρωμένα και κορδέλα-decked νέος καρδιά διακόπτες? τότε όλοι οι νέοι τους αρμόδιους στην
πόλη σε ένα σώμα - γιατί είχε σταθεί στον προθάλαμο πιπίλισμα ζαχαροκάλαμο-τα κεφάλια τους, μια
κυκλώνοντας τοίχο του λαδωμένα και simpering
θαυμαστές, μέχρι την τελευταία κοπέλα είχε τρέξει τιμωρία τους? και τελευταίο όλων ήρθε το Μοντέλο
Αγόρι, Willie Mufferson, λαμβάνοντας ως προσέχουν τη φροντίδα της μητέρας του σαν να ήταν κομμένα
γυαλί.
Έφερε πάντα τη μητέρα του στην εκκλησία, και ήταν το καμάρι όλων των οικοδέσποινες.
Τα αγόρια μισούσε τον όλα, ήταν τόσο καλός. Και εκτός αυτού, είχε «ρίξει μέχρι
τους "τόσο πολύ.
Άσπρο μαντήλι του ήταν κρέμεται από την τσέπη του πίσω, ως συνήθως τις Κυριακές -
τυχαία. Tom δεν είχε μαντήλι, και κοίταξε
μετά από τα αγόρια που είχαν ως σνομπ.
Το εκκλησίασμα είναι πλήρως συναρμολογημένα, τώρα, το κουδούνι χτύπησε για μια ακόμη φορά, για να προειδοποιήσει
αδρανών ανθρώπων και άλλες χώρες, και στη συνέχεια μια επίσημη σιωπή έπεσε πάνω στην εκκλησία που ήταν μόνο
σπασμένα από την χαμογελάνε και να του ψιθυρίζει της χορωδίας στη γκαλερί.
Η χορωδία πάντα tittered και ψιθύρισε όλα μέσω της υπηρεσίας.
Υπήρχε μία φορά την εκκλησιαστική χορωδία που δεν ήταν άρρωστος φυλής, αλλά έχω ξεχάσει όπου
ήταν, τώρα.
Ήταν μια μεγάλη πριν από πολλά χρόνια, και μπορώ να θυμάμαι μετά βίας τίποτα γι 'αυτό, αλλά εγώ
νομίζω ότι ήταν σε κάποια ξένη χώρα.
Ο υπουργός έδωσε έξω τον ύμνο, και να το διαβάσετε κατευθείαν με μια απόλαυση, σε ένα ιδιότυπο
ύφος το οποίο ήταν πολύ θαυμασμό σε αυτό το τμήμα της χώρας.
Η φωνή του άρχισε σε ένα μέσο κλειδί και ανέβηκε σταθερά ανοδική πορεία μέχρι να φτάσει σε ένα
ορισμένο σημείο, όπου έφερε με ισχυρή έμφαση στην πιο πάνω λόγο και στη συνέχεια
βύθισε κάτω σαν από μια πηγή του σκάφους:
Μήπως θα έπρεπε να είναι το αυτοκίνητο-ri-ed toe τους ουρανούς, για flow'ry ΚΡΕΒΑΤΙΑ της ευκολίας,
Ενώ άλλοι αγωνίζονται για να κερδίσουν το βραβείο, και πλέουν BLOODY θάλασσες thro »;
Ήταν θεωρείται ως μια θαυμάσια αναγνώστη.
Στο "sociables" εκκλησία ήταν πάντα καλείται να διαβάσει ποίηση? Και όταν ήταν
μέσα, οι κυρίες θα σηκώσει τα χέρια τους και να τους αφήσουμε να πέσει αδύναμα in
γύρους τους, και το "τείχος" τα μάτια τους, και
κουνούν το κεφάλι τους, όσο και να πει, «Οι λέξεις δεν μπορούν να το εκφράσουν? είναι πολύ
όμορφα, πολύ όμορφα για αυτό το θνητό γη ».
Μετά τον ύμνο είχε τραγουδήσει, ο αιδεσιμότατος κ. Sprague ο ίδιος μετατραπεί σε ένα
δελτίο του σκάφους, και σημειώνεται η ένδειξη «ειδοποιήσεις» των συναντήσεων και των κοινωνιών και τα πράγματα μέχρι να
φαινόταν ότι ο κατάλογος θα επεκταθεί σε
η ρωγμή της καταστροφής - μια *** έθιμο που διατηρείται ακόμη στην Αμερική, ακόμη και σε πόλεις,
μακριά εδώ σε αυτήν την ηλικία των άφθονων εφημερίδες.
Συχνά, τόσο λιγότερο είναι εκεί για να δικαιολογήσει ένα παραδοσιακό έθιμο, το πιο δύσκολο είναι να
να απαλλαγούμε από αυτό. Και τώρα ο υπουργός προσευχήθηκε.
Ένας καλός, γενναιόδωρος προσευχή ήταν, και πήγε σε λεπτομέρειες: επικαλέστηκε για την εκκλησία,
και τα μικρά παιδιά της εκκλησίας? για τις άλλες εκκλησίες του χωριού? για την
ίδιο το χωριό? για το νομό? για την
Κράτος? Για τους αξιωματικούς κράτος? Για τις Ηνωμένες Πολιτείες? Για τις εκκλησίες της
Ηνωμένες Πολιτείες? Για το Κογκρέσο? Για τον Πρόεδρο? Για τους αξιωματικούς του
Κυβέρνηση? For φτωχοί ναυτικοί, πέταξε από
φουρτουνιασμένη θάλασσα? για τους καταπιεσμένους εκατομμύρια στενάζουν κάτω από το τακούνι του Ευρωπαϊκού
μοναρχίες και Ανατολικών despotisms? για τέτοιες όπως έχει το φως και την καλή
είδηση, και όμως δεν έχουν μάτια να δουν, ούτε
τα αυτιά να ακούσουν προσέτι? για τα έθνη της Άπω νησιά της θάλασσας? και έκλεισε
με μια ικεσία ότι οι λέξεις ήταν έτοιμος να μιλήσει μπορεί να βρει χάρη και εύνοια,
και να είναι όπως οι σπόροι που έχουν σπαρθεί σε γόνιμο έδαφος,
αποδίδει σε διάστημα ευγνώμων συγκομιδή των καλών.
Αμήν. Υπήρχε ένα θρόισμα της φορέματα, και η
Μόνιμη εκκλησίασμα κάθισε.
Το αγόρι του οποίου η ιστορία αυτού του βιβλίου σχετίζεται δεν χαίρει της προσευχής, το μόνο που υπέμεινε
αυτό - αν το έκανε, ακόμη και τόσο πολύ.
Ήταν ανήσυχο όλα τα μέσα από αυτό? Κράτησε ψηλά από τις λεπτομέρειες της προσευχής,
ασυνείδητα - γιατί δεν άκουγε, αλλά ήξερε ότι το έδαφος των παλαιών, και η
τακτικό δρομολόγιο κληρικού πάνω του - και
όταν λίγο μικροπράγμα νέων θέμα interlarded, αυτί του εντοπίστηκε και του
όλη η φύση αγανάκτησαν? θεώρησε προσθήκες άδικο, και φαύλος.
Εν μέσω της προσευχής μια μύγα είχε ανάψει στο πίσω μέρος του στασίδι μπροστά από αυτόν και
βασανίστηκαν πνεύμα του από ήρεμα τρίβει τα χέρια του από κοινού, αγκαλιάζει το κεφάλι του με
τα όπλα του, και στίλβωση τόσο σθεναρά
ότι φάνηκε σχεδόν τμήμα της εταιρείας με το σώμα, και το λεπτό νήμα του τραχήλου
εκτέθηκε για να δείτε? ξύνοντας τα φτερά της με τα πίσω πόδια του και την εξομάλυνση να
το σώμα του σαν να είχε παλτό-ουρές?
περνάει όλη τουαλέτα του ως ήσυχη σαν να ήξερε ότι ήταν απολύτως
ασφαλείς.
Δεδομένου μάλιστα ότι ήταν? Για όσο οδυνηρή και τα χέρια του Tom itched να αρπάξει γιατί δεν είχαν
τολμούν - πίστευε ότι η ψυχή του θα καταστραφεί αμέσως, αν έκανε κάτι τέτοιο
ενώ η προσευχή συνέβαινε.
Αλλά με το κλείσιμο ποινή του χέρι άρχισε να καμπύλη προς τα εμπρός και να κλέψουν? Και το
στιγμιαία το «Αμήν» ήταν το πετάξει ήταν αιχμάλωτος πολέμου.
Θεία του ανιχνευθεί η πράξη και τον έκανε να αφήσει να πάει.
Ο υπουργός έδωσε από το κείμενο του και droned μαζί μονότονα μέσα από ένα επιχείρημα
που ήταν τόσο ανιαρός που πολλοί ένα κεφάλι από και άρχισε να νεύμα - και όμως ήταν μια
επιχείρημα που ασχολήθηκε με απεριόριστες φωτιά και
θειάφι και αραιωμένο η προκαθορισμένη εκλέγει κάτω σε μια εταιρεία τόσο μικρή ώστε να είναι
μετά βίας αξίζει να την εξοικονόμηση.
Tom υπολογίζονται από τις σελίδες του κηρύγματος? Μετά την εκκλησία που πάντα ήξερε πόσες σελίδες υπάρχουν
ήταν, αλλά ήξερε σπάνια οτιδήποτε άλλο σχετικά με το αντικείμενο των συζητήσεων.
Ωστόσο, αυτή τη φορά ήταν πραγματικά ενδιαφέρονται για λίγο.
Ο υπουργός έκανε μια μεγάλη και κινούμενη εικόνα της συναρμολόγησης μαζί του
φιλοξενεί κόσμου κατά τη χιλιετία, όταν το λιοντάρι και το αρνί πρέπει να ξαπλώσουν μαζί
και ένα μικρό παιδί θα πρέπει να τους οδηγήσει.
Αλλά το πάθος, το μάθημα, το ηθικό του μεγάλου θεάματος χάθηκαν από την
αγόρι? το μόνο που σκέφτηκε το περίβλεπτο του κύριου χαρακτήρα
πριν από την on-αναζητούν τα έθνη? το πρόσωπό του
άναψε με τη σκέψη, και είπε στον εαυτό του ότι επιθυμούσε θα μπορούσε να είναι ότι
παιδί, αν ήταν ήμερο λιοντάρι. Τώρα λήξει σε πόνο και πάλι, καθώς η
ξηρό επιχείρημα επαναλήφθηκε.
Επί του παρόντος, αυτός τον bethought ενός θησαυρού που είχε και πήρε έξω.
Ήταν ένα μεγάλο μαύρο σκαθάρι με τρομερή σαγόνια - ένα "pinchbug," κάλεσε
αυτό.
Ήταν μέσα σε ένα κουτί κρουστά-καπάκι. Το πρώτο πράγμα το σκαθάρι έκανε ήταν να λάβει
αυτόν από το δάχτυλο.
Μια φυσική ώθηση ακολούθησε, το σκαθάρι πήγε παραδέρνουν στο διάδρομο και άναψε για τους
πίσω, και το κακό δάχτυλο πήγε στο στόμα του αγοριού.
Ο κάνθαρος θέσει εκεί επεξεργασία ανήμπορος στα πόδια της, αδυνατεί να παραδώσει.
Ο Tom μάτια, και λαχταρούσε για αυτό? Αλλά ήταν ασφαλής από την προσιτότητα του.
Άλλοι άνθρωποι αδιαφορούν για το κήρυγμα βρήκε ανακούφιση στη σκαθάρι, και μάτια
πάρα πολύ.
Επί του παρόντος ένα περιπλανώμενο σκυλί κανίς ήρθε στο ρελαντί, εμπρός, λυπημένος στην καρδιά, τεμπέλης με το καλοκαίρι
απαλότητα και την ήσυχη, κουρασμένος από αιχμαλωσία, αναστενάζοντας για την αλλαγή.
, Ξέκρινε το σκαθάρι? The γέρνοντας ουρά αρθεί και wagged.
Εκείνος που ρωτήθηκαν το βραβείο? Περπάτησε γύρω από αυτό? Μύριζε το από ασφαλή απόσταση? Περπάτησαν
γύρω από αυτό πάλι? μεγάλωσε πιο τολμηρή, και πήρε μια πιο προσεκτική μυρωδιά? στη συνέχεια σήκωσε τα χείλη του και έκανε
ένα προσεκτικά αρασέ σε αυτό, απλά να λείπει?
έκανε ένα άλλο, και άλλο? άρχισαν να απολαμβάνουν την εκτροπή? υποχωρήσει στο στομάχι του
με το σκαθάρι μεταξύ πόδια του, και συνέχισε τα πειράματά του? μεγάλωσε κουρασμένος στο
τελευταία, και στη συνέχεια αδιάφοροι και αφηρημένος.
Το κεφάλι του έγνεψε καταφατικά, και λίγο-λίγο το πηγούνι του, κατέβηκε και άγγιξε τον εχθρό, ο οποίος
κατασχέθηκαν αυτό.
Υπήρξε μια απότομη yelp, ένα φλερτ του κεφαλιού του poodle, και το σκαθάρι έπεσε
δύο μέτρα μακριά, και άναψε στην πλάτη του για μια ακόμη φορά.
Οι γειτονικές θεατές τίναξε με ένα απαλό προς τα μέσα χαρά, πολλά πρόσωπα πήγε
πίσω από τους οπαδούς και μαντίλια, και ο Tom ήταν απόλυτα ικανοποιημένος.
Ο σκύλος φαινόταν ανόητο, και μάλλον αισθάνθηκε έτσι? Αλλά υπήρχε δυσαρέσκεια στην καρδιά του,
επίσης, και μια λαχτάρα για εκδίκηση.
Έτσι πήγε να το σκαθάρι και άρχισε μια επιφυλακτική επίθεση πάνω του και πάλι? Πηδώντας το από
κάθε σημείο του κύκλου, φωτισμός με μπροστινά πόδια του μέσα σε μια ίντσα από το πλάσμα,
κάνοντας ακόμα πιο κοντά σε αρπάζει με του
δόντια, και σπασμωδικές το κεφάλι του μέχρι τα αυτιά του χτύπησε πάλι.
Αλλά μεγάλωσε κουρασμένος για άλλη μια φορά, μετά από λίγο? Προσπάθησε να διασκεδάσει με μύγα
αλλά δεν βρήκαν ανακούφιση? ακολούθησε ένα μυρμήγκι γύρω, με τη μύτη του, κοντά στο πάτωμα,
και γρήγορα κουρασμένος του? χασμουρήθηκε,
αναστέναξε, ξέχασε το σκαθάρι εξ ολοκλήρου, και κάθισε πάνω του.
Στη συνέχεια, υπήρξε μια άγρια yelp της αγωνίας και του poodle πήγε ιστιοπλοΐα μέχρι το διάδρομο? The
yelps συνέχισε, και το ίδιο έκανε το σκυλί? πέρασε στο σπίτι μπροστά από το βωμό?
πέταξε κάτω το άλλο διάδρομο? πέρασε
πριν από τις πόρτες? he clamored μέχρι το σπίτι-stretch? αγωνία του μεγάλωσε με του
πρόοδος, μέχρι σήμερα ήταν, αλλά ένα μαλλιαρό κομήτη κινείται στην τροχιά του με την
λάμψη και την ταχύτητα του φωτός.
Επιτέλους η ξέφρενη πάσχων sheered από την πορεία του, και ξεπήδησε σε πλοιάρχου του
γύρο? που το πέταξε έξω από το παράθυρο, και η φωνή της αγωνίας γρήγορα αραιωμένο μακριά
και πέθανε στο βάθος.
Με αυτή τη φορά ολόκληρη η εκκλησία ήταν κόκκινο-που αντιμετωπίζουν και ασφυκτική για καταπιεσμένη
γέλιο, και το κήρυγμα είχε έρθει σε ένα νεκρό σταματήσει.
Η συζήτηση συνεχίζεται επί του παρόντος, αλλά πήγε κουτσός και ανάσχεση, κάθε δυνατότητα
του εντυπωσιασμού που στο τέλος? ακόμα και για τις σοβαρότερες sentiments ήταν
συνεχώς λαμβάνονται με ένα πνιγμένο
έκρηξη της ανίερης κέφι, υπό την κάλυψη ορισμένων απομακρυσμένων Pew-πίσω, λες και οι φτωχοί παπάς είχε
είπε ότι μια σπάνια χιούμορ πράγμα.
Ήταν πραγματική ανακούφιση σε ολόκληρο το εκκλησίασμα, όταν το μαρτύριο τελείωσε και
την ευλογία έντονη.
Τομ Σόγιερ πήγε σπίτι αρκετά χαρούμενος, σκέφτεται για τον εαυτό του ότι υπήρξε κάποια
ικανοποίηση για την θεία λειτουργία, όταν υπήρχε ένα κομμάτι της ποικιλίας σε αυτό.
Είχε αλλά χαλά σκέψη? Ήταν πρόθυμος ότι ο σκύλος θα πρέπει να παίξει με του
pinchbug, αλλά δεν νομίζω ότι ήταν όρθιο σε αυτόν για να το μεταφέρει μακριά.
>
Κεφάλαιο VI Δευτέρα το πρωί βρέθηκαν Τομ Σόγιερ άθλια.
Δευτέρα πρωί τον βρήκε πάντα έτσι - γιατί άρχισε μια άλλη εβδομάδα αργό
υποφέρουν στο σχολείο.
He γενικά άρχισαν εκείνη την ημέρα με το επιθυμούν δεν είχε δεν είχε παρέμβει για διακοπές, έκανε
τα πράγματα σε αιχμαλωσία και δεσμά και πάλι πολύ πιο απεχθές.
Tom θέσει σκέψης.
Σήμερα συνέβη σ 'αυτόν ότι επιθυμούσε ήταν άρρωστος? Τότε θα μπορούσε να μείνει
σπίτι από το σχολείο. Εδώ ήταν μια αόριστη δυνατότητα.
He συλλεχθεί το σύστημά του.
Δεν ασθένεια βρέθηκε και αυτός διερευνηθεί ξανά.
Αυτή τη φορά σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να ανιχνεύσει colicky συμπτώματα, και άρχισε να
να τους ενθαρρύνει με μεγάλη ελπίδα.
Αλλά σύντομα μεγάλωσε αδύναμη, και σήμερα πέθανε εντελώς μακριά.
Σκέφτηκε περαιτέρω. Ξαφνικά ανακάλυψε κάτι.
Ένα από τα άνω μπροστινά δόντια του ήταν χαλαρά.
Αυτό ήταν τυχερός? Ήταν έτοιμος να αρχίσει να βογγητό, ως «μίζα», όπως την αποκαλούσε,
όταν έγινε σ 'αυτόν ότι εάν ήρθε σε δικαστήριο με το επιχείρημα αυτό, η θεία του
θα το τραβήξει έξω, και αυτό θα βλάψει.
Έτσι σκέφτηκε ότι θα κρατήσει το δόντι στο αποθεματικό για το παρόν, και να αναζητήσουν περαιτέρω.
Τίποτα δεν προσφέρονται για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα, και στη συνέχεια θυμήθηκε ακούσει τον γιατρό πείτε
για ένα συγκεκριμένο πράγμα που μέχρι που ένας ασθενής για δύο ή τρεις εβδομάδες και
απείλησε ότι θα τον κάνει να χάσει ένα δάχτυλο.
Έτσι, το αγόρι επέστησε ανυπόμονα επώδυνο δάχτυλο του ποδιού του κάτω από το φύλλο και το κράτησε για
επιθεώρηση. Τώρα, όμως, δεν ήξερε τα απαραίτητα
συμπτώματα.
Ωστόσο, φάνηκε καλά αξίζει τον κόπο στην τύχη του, οπότε έπεσε στα υπερφορτωμένα με
σημαντική πνεύμα. Αλλά Σιντ κοιμόταν στο ασυνείδητο.
Tom βόγγηξε δυνατά, και φαντάστηκε ότι άρχισε να νιώθει πόνους στο δάχτυλο του ποδιού.
Δεν προκύπτουν από Σιντ. Ο Tom ήταν λαχάνιασμα with εξωθήσεις του από την παρούσα
φορά.
Πήρε ένα υπόλοιπο και στη συνέχεια πρήστηκε τον εαυτό του και απέφερε μια σειρά από αξιοθαύμαστες
βογγητά. Ο Σιντ ροχάλιζαν καθεξής.
Tom επιδεινώθηκε.
Είπε, "ο Σιντ, ο Σιντ!" Και τίναξε αυτόν.
Το μάθημα αυτό λειτούργησε καλά, και ο Τομ άρχισε να στενάζουν και πάλι.
Ο Σιντ χασμουρήθηκε, τεντώνεται, έφερε τον εαυτό του, στη συνέχεια, μέχρι και στον αγκώνα του με ένα φύσημα, και
άρχισαν να κοιτάζουν επίμονα σε Τομ. Tom πήγε για στενάζουν.
Ο Σιντ είπε:
"Tom! Ας πούμε, Τομ! "
[Καμία απάντηση.] "Εδώ, Τομ! ΤΟΜ!
Ποιο είναι το θέμα, Τομ; "
Και τον συγκλόνισε και κοίταξα στο πρόσωπό του με αγωνία.
Tom moaned έξω: "Ω, όχι, ο Σιντ.
Μην σκούντημα μου. "
«Γιατί, τι το θέμα, Τομ; Θα πρέπει να καλέσετε θεία. "
"Όχι - δεν πειράζει. Θα είναι πάνω από και από την, ίσως.
Μην καλέσετε κανέναν. "
"Αλλά πρέπει να! ΜΗΝ βογγητό, έτσι Tom, αυτό είναι απαίσιο.
Πόσο καιρό είσαι με αυτόν τον τρόπο; "" Ώρες.
Ωχ!
Ω, μην ανακατεύετε, ώστε Σιντ, θα με σκοτώσει. "" Tom, γιατί δεν με ξύπνησες νωρίτερα;
Ω, ο Tom, ΜΗΝ! Κάνει τη σάρκα μου σέρνονται για να σας ακούσουμε.
Tom, ποιο είναι το θέμα; "
«Εγώ συγχωρώ τα πάντα, Σιντ. [Βογγητό.] Ό, τι έχετε κάνει μέχρι
μένα. Όταν είμαι πάει - "
"Ω, Τομ, που δεν πεθαίνει, έτσι;
Μην, Tom - ω, δεν το κάνουν. Ίσως - "
"Συγχωρώ όλους, Σιντ. [Βογγητό.] Πείτε τους, έτσι ώστε ο Σιντ.
Και SID, μου δίνετε το παράθυρο-φύλλο και η γάτα μου με το ένα μάτι στο νέο κορίτσι που είναι
έρχονται στην πόλη, και να της πω - "Αλλά ο Σιντ είχε άρπαξε τα ρούχα του και να φύγει.
Tom έπασχε στην πραγματικότητα, τώρα, έτσι αδρά δούλευε τη φαντασία του,
και έτσι βογκητά του είχαν συγκεντρωθεί αρκετά γνήσιο ήχο.
Ο Σιντ πέταξε κάτω σκάλες και είπε:
"Ω, θεία Πόλυ, έρχονται! Τομ πεθαίνει! "
«Πεθαίνοντας!" "Yes'm.
Μην περιμένετε -! Έρθει γρήγορα "
"Rubbage! Εγώ δεν το πιστεύω! "
Αλλά έφυγε πάνω-σκάλες, παρ 'όλα αυτά, με την Σιντ και η Μαρία στα τακούνια της.
Και το πρόσωπό της μεγάλωσε λευκά, επίσης, και τα χείλη της έτρεμαν.
Όταν έφτασε το κομοδίνο λαχάνιασε από:
"Εσείς, Τομ!
; Tom, ποιο είναι το θέμα μαζί σας "" Ω, θεία, I'm - "
"Ποιο είναι το θέμα μαζί σας - αυτό που είναι το θέμα μαζί σας, το παιδί;"
"Ω, θεία, πληγή δάχτυλο του ποδιού μου mortified!"
Η γριά βυθίστηκε κάτω σε μια καρέκλα και γέλασε λίγο, φώναξε τότε ένα μικρό,
στη συνέχεια έκανε και τα δύο μαζί. Αυτή την επανέφερε και είπε:
"Tom, τι μια στροφή που κάνατε να μου δώσει.
Τώρα μπορείτε σκάσε αυτές τις ανοησίες και να αναρριχηθούν έξω από αυτό. "
Οι στεναγμοί, σταμάτησε και ο πόνος εξαφανίστηκε από το δάχτυλο του ποδιού.
Το αγόρι αισθάνθηκε λίγο ανόητο, και είπε:
"Η θεία Πόλυ, φάνηκε mortified, και έβλαψε έτσι δεν είχα μυαλό δόντι μου σε όλα."
"Δόντι σας, πράγματι!
Τι τρέχει με δόντι σου; "" Ένας από αυτούς είναι χαλαρά, και τους πόνους
τέλεια χάλια. "" Εκεί, εκεί, τώρα, μην αρχίσετε that
στενάζουν και πάλι.
Ανοίξτε το στόμα σας. Καλά - δόντι σας είναι χαλαρό, αλλά δεν είστε
πρόκειται να πεθάνουν γι 'αυτό. Μαίρη, φέρε μου μια μεταξωτή κλωστή, και ένα μεγάλο κομμάτι του
φωτιά έξω από την κουζίνα. "
Tom είπε: «Ω, σε παρακαλώ, θεία, μην το τραβήξετε έξω.
Δεν κάνει κακό πια. Μακάρι να μπορεί ποτέ να μην ανακατεύουμε αν το κάνει.
Παρακαλώ μην, θεία.
Δεν θέλω να μείνει στο σπίτι από το σχολείο. "" Ω, δεν το κάνετε, έτσι δεν είναι;
Έτσι, όλη αυτή η σειρά ήταν επειδή νόμιζες ότι θα παίρνατε να μείνετε σπίτι από το σχολείο και να πάει
a-αλιείας;
Tom, Tom, σ 'αγαπώ έτσι, και φαίνεται να προσπαθήσετε με κάθε τρόπο μπορείτε να σπάσει παλιά μου
την καρδιά με την αισχρότητα σας. "Με αυτή τη φορά η οδοντιατρικών οργάνων ήταν
έτοιμα.
Η γριά από το ένα άκρο του γρήγορα νήμα μεταξιού στο δόντι του Tom με έναν βρόχο και
δεμένο το άλλο στο bedpost.
Τότε κατέλαβαν το κομμάτι της φωτιάς και ξαφνικά ώθηση σχεδόν στο αγοριού
πρόσωπο. Το δόντι κρεμασμένα κρέμονται από το bedpost,
τώρα.
Αλλά όλες τις δοκιμές φέρνουν αποζημιώσεις τους.
Καθώς ο Τομ wended στο σχολείο μετά το πρωινό, ήταν ο φθόνος κάθε αγόρι που συνάντησε
επειδή το κενό στην πάνω σειρά του τα δόντια τους επέτρεψαν να φτύνω σε ένα νέο και
αξιοθαύμαστο τρόπο.
Έχει συγκεντρωθεί ένα αρκετά μετά από τα παλικάρια που ενδιαφέρονται για την έκθεση? Και ένα που
είχε κόψει το δάχτυλό του και είχε ένα κέντρο της γοητείας και σεβασμό μέχρι αυτή τη φορά,
Τώρα που βρέθηκαν ξαφνικά χωρίς μια προσκολλημένη και κούρεμα της δόξας του.
Η καρδιά του ήταν βαριά, και είπε με περιφρόνηση η οποία δεν είχε την αίσθηση ότι
δεν είχε τίποτα να φτύνουν όπως ο Tom Sawyer? αλλά ένα άλλο αγόρι είπε, «ξινά σταφύλια!"
και αυτός περιπλανήθηκε μακριά ένα είδος αποσυναρμολογημένο ήρωα.
Λίγο Tom ήρθε από τη νεανική παρίας του χωριού, μυρτιλός Finn, το γιο του
Ο μεθύστακας της πόλης.
Huckleberry ήταν εγκάρδια μισούσαν and επίφοβη από όλες τις μητέρες της πόλης,
επειδή ήταν σε αδράνεια και άναρχη και χυδαίο και κακό - και επειδή όλα τα παιδιά τους
τον θαύμαζαν τόσο, και χαρά στο έργο του
Απαγορεύεται της κοινωνίας των πολιτών, και ευχήθηκε τόλμησαν να είναι σαν κι αυτόν.
Ο Tom ήταν σαν το υπόλοιπο του αξιοσέβαστη αγόρια, σε ότι ζήλευαν Huckleberry του
φανταχτερά κατάσταση απόβλητος, και ήταν κάτω από αυστηρές διαταγές να μην παίξει μαζί του.
Έτσι, έπαιξε μαζί του κάθε φορά που έχεις μια ευκαιρία.
Huckleberry ήταν πάντα ντυμένος στην cast-off ρούχα του ώριμο άνδρες, και
ήταν σε πολυετή άνθιση και κυματίζουν με κουρέλια.
Καπέλο του ήταν μια μεγάλη καταστροφή με ένα ευρύ ημισέληνο κομμένα από το χείλος του? Το παλτό του,
όταν φόρεσε ένα, κρεμασμένα σχεδόν μέχρι τα τακούνια του και είχε τα κουμπιά πίσω μακριά κάτω από το
πίσω? αλλά ένα λαστέξ υποστηρίζεται του
παντελόνια? η έδρα του παντελονιού σάκους χαμηλό και δεν περιλαμβάνει κανένα, η fringed
πόδια σέρνεται στο χώμα, όταν δεν τυλίγονται.
Huckleberry ήρθε και έφυγε, με δική του ελεύθερη βούληση.
Κοιμήθηκε στο κατώφλι ο καιρός είναι καλός και σε άδειο hogsheads σε υγρό? Δεν είχε
να πάει στο σχολείο ή στην εκκλησία, ή να καλέσετε οποιοδήποτε ον πλοίαρχο ή τον υπακούει κανείς? θα μπορούσε να πάει
ψάρεμα ή κολύμπι, όταν και όπου
επέλεξε, και να παραμείνει υπό την προϋπόθεση ότι τον βόλευε? κανείς δεν τού απαγόρευε την καταπολέμηση? θα μπορούσε να καθίσει
μέχρι τόσο αργά όσο ο ίδιος ικανοποιημένος? ήταν πάντα το πρώτο αγόρι που πήγε ξυπόλυτος στο
άνοιξη και το τελευταίο να επαναλάβει δέρμα
Το φθινόπωρο? δεν είχε ποτέ να πλένεται, ούτε διατίθενται στην καθαρά ρούχα? θα μπορούσε να ορκιστεί θαυμάσια.
Με μια λέξη, τα πάντα που πηγαίνει να κάνει τη ζωή πολύτιμη ότι το αγόρι είχε.
Έτσι, κάθε σκέψη παρενοχλούνται, να συναντά εμπόδια, αξιοσέβαστη αγόρι στην Αγία Πετρούπολη.
Tom χαιρέτισε την ρομαντική απόβλητος: "Γεια σας, μυρτιλός!"
"Γεια σας, και δείτε πώς σας αρέσει."
"Τι είναι αυτό έχεις;" "νεκρή γάτα."
"Lemme τον δει, Huck. , Μου αυτός είναι πολύ σκληρή.
Πώς Ξεκίνησε μπορείτε να τον πάρετε; "
"Αγόρασε off'na αγόρι." "Τι δίνετε;"
"Δίνω ένα μπλε εισιτήριο και μια κύστη που πήρα στο σφαγείο."
"Πώς Ξεκίνησε να πάρετε το μπλε εισιτήριο;"
"Αγόρασε off'n Ben Rogers πριν από δύο εβδομάδες για μια στεφάνη-stick."
"Πέστε - τι είναι νεκρός γάτες καλό για, Huck;" "Καλό για;
Cure κονδυλώματα με. "
«Όχι! Είναι όντως έτσι;
Ξέρω κάτι που είναι καλύτερο. "" Σίγουρα δεν έχετε.
Τι είναι αυτό; "
«Γιατί, ***-νερό." "*** νερό!
Δεν θα δώσει Dern για ***-νερό. "" Δεν θα ήταν, δεν θα σας;
D'προσπαθήσετε ποτέ; "
"Όχι, εγώ hain't. Αλλά ο Μπομπ Tanner έκανε. "
"Ποιος σας είπε έτσι!"
«Γιατί, είπε ο Jeff Θάτσερ, και Jeff είπε ο Johnny Baker, και ο Johnny είπε ο Jim Hollis,
και ο Jim Rogers δήλωσε ο Ben, και ο Ben είπε ένας αράπης και ο αράπης μου είπε.
Υπάρχει τώρα! "
"Λοιπόν, τι από αυτό; Θα όλες τις ψέμα.
Leastways όλα, αλλά το νέγρος. Δεν τον ξέρω.
Αλλά ποτέ δεν έχω δει ένας αράπης που δεν θα ήταν ψέμα.
Shucks! Τώρα θα μου πείτε πώς Bob Tanner κάνει,
Huck. "
«Γιατί, πήρε, βουτηγμένο το χέρι του σε ένα σάπιο κούτσουρο, όπου η βροχή, το νερό ήταν."
"Στη διάρκεια της ημέρας;" "Σίγουρα".
«Με το πρόσωπό του στο κούτσουρο;"
"Ναι. Λιγότερο Φαντάζομαι έτσι. "
«Είπε τίποτα;" "δε νομίζω πως το έκανε.
Δεν ξέρω. "
"Aha! Συζήτηση για την προσπάθεια να θεραπεύσει κονδυλώματα με
*** νερού τρόπο ανόητος φταίει εκείνη! Γιατί, αυτό δεν είναι α-πρόκειται να κάνει κανένα καλό.
Πήρατε να πάνε όλα από τον εαυτό σας, στη μέση του δάσους, όπου ξέρετε
υπάρχει ένα *** νερού κούτσουρο, και όπως ακριβώς τα μεσάνυχτα είναι να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας κατά την
κούτσουρο και μαρμελάδα το χέρι σας μέσα και λέει:
«Κριθάρι-καλαμπόκι, κριθάρι, καλαμπόκι, ***-γεύμα σορτς, ***-νερού, ***-νερού, swaller
αυτά τα κονδυλώματα, '
και στη συνέχεια με τα πόδια γρήγορος, έντεκα βήματα, με τα μάτια κλειστά, και στη συνέχεια να γυρίσει γύρω
τρεις φορές και με τα πόδια στο σπίτι χωρίς να μιλήσει σε κανέναν.
Γιατί αν μιλάτε τη γοητεία του σπασμένο. "
"Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν ένας καλός τρόπος? Αλλά αυτό δεν είναι ο τρόπος με τον Bob Tanner γίνει."
«Όχι, κύριε, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι δεν έκανε, becuz πως είναι ο wartiest αγόρι σε αυτήν την πόλη? Και αυτός
δεν θα έχει ένα κονδύλωμα σ 'αυτόν αν είχε knowed πώς να εργάζονται ***-νερού.
Έχω έβγαλε χιλιάδες ακροχορδώνες μακριά από τα χέρια μου με αυτόν τον τρόπο, Huck.
Παίζω με βατράχους τόσο πολύ που έχω πάντα σημαντική πολλά κονδυλώματα.
Μερικές φορές παίρνω 'em μακριά με ένα φασόλι. "
"Ναι, φασόλια είναι καλή. Έχω κάνει αυτό ».
"Έχετε; Ποιο είναι το δρόμο σας; "
«Παίρνεις και θα μοιράσει το φασόλι, και κόψτε το κονδυλωμάτων, έτσι ώστε να πάρει λίγο αίμα, και τότε θα
Βάλτε το αίμα σε ένα κομμάτι του το φασόλι και να λαμβάνουν και να σκάψουν μια τρύπα και θάψει «ΑΜ αγώνα
μεσάνυχτα στο σταυροδρόμι στο σκοτάδι του
το φεγγάρι, και τότε θα καεί το υπόλοιπο των φασολιών.
Βλέπεις εκείνο το κομμάτι που πήρε το αίμα σε αυτήν, θα κρατήσει την κατάρτιση και την κατάρτιση, προσπαθώντας
για να πάρει το άλλο κομμάτι σε αυτό και έτσι ώστε να βοηθά το αίμα να επιστήσει την κονδυλωμάτων, και
πολύ σύντομα θα έρθει μακριά. "
"Ναι, αυτό είναι, Huck - αυτό είναι όλο? Αν και όταν είστε το θάψιμο αν« λένε Down
φασόλια? off κονδυλωμάτων? έρθει πια να με ενοχλεί », είναι καλύτερα!.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον Joe Harper κάνει, και αυτός ήταν σχεδόν μέχρι Coonville και τα περισσότερα
everywheres. Αλλά λένε - πώς θα θεραπεύσει em »με νεκρούς
γάτες; "
«Γιατί, παίρνετε τη γάτα σας και να πάτε και να πάρετε στο νεκροταφείο« μακρύ περίπου τα μεσάνυχτα, όταν
κάποιος που ήταν κακός έχει θαφτεί? και όταν είναι μεσάνυχτα ο διάβολος θα έρθει,
ή ίσως δύο ή τρεις, αλλά δεν μπορείτε να δείτε
'Em, μπορείτε να ακούσετε μόνο κάτι σαν τον άνεμο, ή ίσως ακούσετε' em μιλάμε? Και όταν
από όπου και αν λάβουν σχετική Φέλερ μακριά, μπορείτε ταλάντωση γάτα σας μετά από 'em και να πει, «Devil ακολουθούν
πτώμα, γάτα ακολουθούν διάβολος, κονδυλώματα ακολουθούν
γάτα, είμαι γίνει με ye! «Αυτό θα φέρω ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ κονδυλωμάτων."
"Ήχοι δικαίωμα. D'προσπαθήσετε ποτέ, Huck; "
"Όχι, αλλά παλιά Μητέρα Hopkins μου είπε."
"Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι είναι έτσι, τότε. Becuz λένε she'sa μάγισσα. "
"Πες! Γιατί, Tom, ξέρω ότι είναι.
Έχει μαγευτείτε Παπανικολάου.
Παπανικολάου, λέει έτσι τον εαυτό του. Ελθη κατά μήκος ενός μέρα, και βλέπει ότι ήταν
α-μαγείας του, έτσι πήρε μια πέτρα, και εάν δεν έγινε προσπάθεια αποφυγής, he'da της πήρε.
Λοιπόν, το ίδιο βράδυ κύλησε off'na ρίξει »νοντας ήταν μεθυσμένος layin, και έσπασε
το χέρι του. "" Γιατί, αυτό είναι απαίσιο.
Πώς ήξερε ότι ήταν-μαγείας του; "
«Κύριε, Παπανικολάου μπορεί να πει, εύκολο. Παπανικολάου, λέει, όταν συνεχίσετε να ψάχνετε σε σας
δικαίωμα stiddy, είναι α-μαγείας σας. Ειδικά αν μουρμουρίζει.
Becuz όταν μουρμουρίζει λένε backards προσευχή του Κυρίου. "
"Πέστε, Hucky, όταν πρόκειται να δοκιμάσετε τη γάτα;"
"To-νύχτα.
Φαντάζομαι ότι θα έρθουν μετά από παλιά Hoss Williams to-νύχτα. "
"Αλλά τον έθαψε Σάββατο. Δεν μπορούν να τον πάρει το Σάββατο το βράδυ; "
«Γιατί, πώς μιλάτε!
Πώς θα μπορούσε να γοητεύει τους εργασία μέχρι τα μεσάνυχτα -; και στη συνέχεια την Κυριακή.
DEVILS δεν κάνει πλατσουρίζουν γύρω από πολύ από την Κυριακή, δεν υπολογίζω. "
"Ποτέ δεν σκέφτηκα αυτό.
Αυτό είναι έτσι. Lemme έρθω μαζί σου; "
«Φυσικά -. Αν δεν είναι afeard" "Afeard!
«Tain't πιθανό.
Θα νιαούρισμα "" Ναι; - και εσείς νιαούρισμα πίσω, αν μπορείτε να πάρετε μια
ευκαιρία.
Τελευταία φορά, kep 'μου ένα-meowing γύρω από παλιά μέχρι Hays πήγε να ρίχνουν πέτρες σε μένα
και λέει «Dern ότι η γάτα!" και γι 'αυτό Hove ένα τούβλο μέσα από το παράθυρό του - αλλά δεν σας
πει. "
«Δεν θα. Δεν θα μπορούσα να νιαούρισμα εκείνο το βράδυ, becuz θεία
ήταν με παρακολουθούν, αλλά εγώ θα νιαούρισμα αυτή τη φορά. Πέστε - Τι είναι αυτό; "
"Τίποτα δεν αλλά ένα τσιμπούρι."
"Πώς Ξεκίνησε μπορείτε να τον πάρετε;" "έξω στο δάσος."
«Αυτό που θα σας πάει γι 'αυτόν;" "Δεν ξέρω.
Δεν θέλω να τον πουλήσει. "
«Εντάξει. Πρόκειται για ένα πανίσχυρο μικρό τσιμπούρι, έτσι κι αλλιώς. "
"Ω, ο καθένας μπορεί να τρέξει έναν κρότωνα προβλέπει ότι δεν ανήκουν σε αυτές.
Είμαι ικανοποιημένος με αυτό.
Είναι μια αρκετά καλή τσιμπούρι για μένα. "" Sho, υπάρχει μια αφθονία τσιμπούρια.
Θα μπορούσα να είχα χίλια του 'em αν ήθελα να. "
"Λοιπόν, γιατί έτσι δεν είναι;
Becuz ξέρετε ισχυρό καλά δεν μπορείς. Αυτό είναι ένα αρκετά νωρίς τσιμπούρι, Φαντάζομαι.
Είναι ο πρώτος που έχω δει φέτος "" Say, Huck -. I'll σας δώσει δόντι μου για
αυτόν ».
"Λιγότερο να το δει." Tom βγήκε από ένα κομμάτι του χαρτί και προσεκτικά
ξετύλιξε το. Huckleberry it εμφανίσεις μελαγχολικά.
Ο πειρασμός ήταν πολύ ισχυρή.
Επιτέλους, είπε: "Είναι genuwyne;"
Tom σήκωσε τα χείλη του και έδειξε την ύπαρξη κενής θέσης. «Καλά, εντάξει», είπε ο Huckleberry, «είναι
μια συναλλαγή. "
Tom κλειστό το τσιμπούρι στο πλαίσιο κρουστά κεφαλαιοποίησης που είχαν τον τελευταίο καιρό η
φυλακή pinchbug, και τα αγόρια χωρίζονται, κάθε συναίσθημα πλουσιότερη από ό, τι πριν.
Όταν ο Tom φτάσει στο μικρό απομονωμένο Schoolhouse πλαίσιο, αυτός μπήκε στην κοφτά, με
ο τρόπος αυτός που είχε έρθει με όλα τα τίμια ταχύτητα.
Κρέμασε το καπέλο του σε PEG και έριξε τον εαυτό του στη θέση του με τις επιχειρήσεις-όπως η μεγάλη προθυμία.
Ο πλοίαρχος, throned με υψηλή περιεκτικότητα σε μεγάλη του νάρθηκα-κάτω πολυθρόνα, ήταν αποκοιμηθώ,
εφησυχάζουμε με την υπνηλία βουητό της μελέτης.
Η διακοπή του ξεσήκωσε. "Thomas Sawyer!"
Τομ ήξερε ότι όταν το όνομά του προφέρεται στο σύνολό τους, αυτό σήμαινε πρόβλημα.
"Κύριε!"
«Έλα εδώ. Τώρα, κύριε, γιατί αργά και πάλι, όπως
συνηθισμένο; "
Ο Tom ήταν για να βρουν καταφύγιο σε ένα ψέμα, όταν είδε δυο μακριές ουρές από κίτρινο μαλλιά
κρέμεται ένα πίσω ότι αναγνωρίζεται από το ηλεκτρικό συμπάθεια της αγάπης? και από εκείνο
μορφή ήταν η μόνη κενή ΤΟΠΟΣ από την πλευρά των κοριτσιών του σχολικού κτιρίου.
He αμέσως είπε: "Σταμάτησα να μιλήσω με Huckleberry FINN!"
Παλμό του πλοιάρχου στάθηκε ακόμα, και κοίταξε αδύναμα.
Ο βόμβος της μελέτης σταμάτησε. Οι μαθητές αναρωτήθηκαν αν αυτή η απερισκεψία αγόρι
είχε χάσει το μυαλό του.
Ο πλοίαρχος είπε: «- το κάνατε αυτό;"
"Σταματημένο να μιλήσει με Huckleberry Finn." Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για τις λέξεις.
"Thomas Sawyer, αυτή είναι η πιο εκπληκτική ομολογία που έχω ακούσει ποτέ
να. Όχι μόνο χάρακας θα απαντήσει γι 'αυτό
αδίκημα.
Να βγάλετε το σακάκι σου ». Βραχίονα του πλοιάρχου εκτελούνται μέχρι που
κουρασμένος και το απόθεμα των διακοπτών εμφανώς μειωθεί.
Στη συνέχεια, η σειρά ακολουθεί:
"Τώρα, κύριε, πάει και να καθίσει με τα κορίτσια! Και αφήστε αυτό να είναι μια προειδοποίηση σε σας. "
Το χάχανο that rippled γύρω από το δωμάτιο φαινόταν να ταράσω το αγόρι, αλλά στην πραγματικότητα
αυτό το αποτέλεσμα οφείλεται μάλλον περισσότερο από λατρευτός δέος του αγνώστου είδωλό του και τις
ευχαρίστηση φόβο που γεννούν σε υψηλά καλή του τύχη.
Κάθισε μετά το τέλος του πεύκου πάγκο και η κοπέλα η ίδια hitched μακριά από αυτόν
με εκτίναξη του κεφαλιού της.
Nudges και κλείνει το μάτι και ψιθυρίζει μετατοπίζεται από το δωμάτιο, αλλά ο Τομ Σάβ ακόμα, με τα όπλα του
μετά από το μακρύ, χαμηλό γραφείο πριν από αυτόν, και φάνηκε να μελετήσει το βιβλίο του.
Με προσοχή και με σταμάτησε από αυτόν, και οι συνηθισμένοι φύσημα σχολείο αυξήθηκαν από την
θαμπό αέρα για μια ακόμη φορά. Επί του παρόντος, το αγόρι άρχισε να κλέψει φευγαλαίος
ματιές στο κορίτσι.
Εκείνη παρατήρησε, "έκανε ένα στόμα» σε αυτόν και του έδωσε πίσω μέρος του κεφαλιού της για την
διάστημα ενός λεπτού. Όταν αντιμετωπίζουν επιφυλακτικά γύρω από πάλι, μια
ροδάκινο θέσει μπροστά της.
Εκείνη το ώθηση μακριά. Tom θέσει απαλά πίσω.
Εκείνη το ώση μακριά πάλι, αλλά με λιγότερη εχθρότητα.
Tom επέστρεψε υπομονετικά στη θέση του.
Τότε αφήστε το να παραμείνει. Tom σβηστεί πλάκα του, "Παρακαλώ πάρτε
αυτό - έχω περισσότερο "Το κορίτσι κοίταξε στα λόγια, αλλά δεν έκανε καμία.
σημάδι.
Τώρα, το αγόρι άρχισε να επιστήσει κάτι σχετικά με την πλάκα, που κρύβει το έργο του με το αριστερό του χέρι.
Για ένα διάστημα η κοπέλα αρνήθηκε να παρατηρήσετε? Αλλά η ανθρώπινη περιέργεια, σήμερα άρχισαν να
εκδηλώνεται με συμπτώματα μετά βίας διακρίνεται.
Το αγόρι εργάστηκε, προφανώς τις αισθήσεις του.
Η κοπέλα έκανε ένα είδος επιφυλακτική προσπάθεια να δούμε, αλλά το αγόρι δεν είχε προδώσει
ότι είχε επίγνωση του προβλήματος. Επιτέλους έδωσε μέσα και διστακτικά
ψιθύρισε:
"Επιτρέψτε μου να το δει." Tom αποκάλυψε εν μέρει μια θλιβερή καρικατούρα
ενός σπιτιού με δύο αέτωμα τελειώνει σε αυτό και ένα ανοιχτήρι του καπνού, που προέρχονται από
καμινάδα.
Στη συνέχεια, το ενδιαφέρον του κοριτσιού άρχισε να στερεώσετε από την εργασία και ξέχασε
όλα τα άλλα. Όταν τελείωσε, αυτή κοίταξε μια στιγμή,
τότε ψιθύρισε:
"Είναι ωραίο -. Κάνουν έναν άνθρωπο« Ο καλλιτέχνης ανεγερθεί ένας άνθρωπος μπροστά
αυλή, που έμοιαζε με φορτωτήρα.
Θα μπορούσε να έχει ενισχυθεί πάνω από το σπίτι? Αλλά το κορίτσι δεν ήταν υπερκριτικός? Ήταν
ικανοποιημένοι με το τέρας, και ψιθύρισε: «Είναι μια όμορφη άνθρωπος - τώρα με κάνουν να έρχονται
μαζί. "
Tom επέστησε την ώρα-glass με πανσέληνο και τα άκρα για να το άχυρο και τις ένοπλες
διάδοση δάχτυλα με ένα πομπώδες ανεμιστήρα. Η κοπέλα είπε:
«Είναι πάντα τόσο ωραία - Μακάρι να μπορούσα να σύρει."
«Είναι εύκολο," ψιθύρισε ο Τομ, "εγώ θα σας μάθω."
"Ω, θα σας; Πότε; "
"Κατά το μεσημέρι.
Έχετε πάει στο σπίτι για φαγητό; "" Θα μείνω αν θέλετε. "
"Καλή - αυτή είναι μια παλαβό. Ποιο είναι το όνομά σου; "
«Becky Θάτσερ.
Ποιο είναι το δικό σας; Ω, ξέρω.
Είναι Thomas Sawyer. "" Αυτό είναι το όνομα που μου γλείφουν από.
Είμαι Τομ όταν είμαι καλός.
Λες Tom, θα σας; "" Ναι. "
Τώρα Τομ άρχισε να κακογράφω κάτι σχετικά με την πλάκα, κρύβονται οι λέξεις από το κορίτσι.
Αλλά δεν ήταν προς τα πίσω αυτή τη φορά.
Εκείνη παρακάλεσε να δείτε. Tom είπε:
«Α, δεν είναι τίποτα." "Ναι, είναι."
«Όχι δεν είναι.
Δεν θέλουν να δουν. "" Ναι το κάνω, πραγματικά να κάνω.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου. "" Θα πω. "
"Δεν έχω won't - πράξη και πράξη και διπλή πράξη δεν θα".
"Δεν θα το έλεγα σε οποιονδήποτε καθόλου; Πάντα, εφ 'όσον ζείτε; "
"Όχι, εγώ δεν θα πω ποτέ σε κανέναν.
Τώρα, επιτρέψτε μου. "" Ω, δεν θέλουμε να δούμε! "
"Τώρα που μου συμπεριφέρεσαι έτσι, θα δω."
Και τίθεται μικρό χέρι της πάνω του και μια μικρή συμπλοκή ακολούθησε, ο Tom προσποιείται ότι
αντιστέκονται στα σοβαρά, αλλά να αφήσει γλιστρήσει το χέρι του από βαθμούς μέχρι αυτά τα λόγια
αποκάλυψε: "I Love You".
«Ω, εσείς κακό!" Και χτύπησε το χέρι του μια έξυπνη ραπ, αλλά
κοκκίνισμα και κοίταξε ευχάριστη, παρ 'όλα αυτά.
Ακριβώς στο σημείο αυτό το αγόρι αισθάνθηκε μια αργή, μοιραία κλείσιμο λαβή στο αυτί του, και
σταθερή ώθηση ανύψωσης.
Σε αυτή την σοφή ήταν επιβαρύνουν σε όλη την οικία και κατατίθεται στη δική του έδρα, στο πλαίσιο ενός
peppering φωτιά γέλια από ολόκληρο το σχολείο.
Στη συνέχεια, ο πλοίαρχος στάθηκε από πάνω του κατά τη διάρκεια μερικά φοβερά στιγμές, και τελικά απομακρύνθηκε
στο θρόνο του, χωρίς να πει ούτε μια λέξη. Όμως, αν και το αυτί του Τομ έτσουξα, η καρδιά του
ήταν περιχαρής.
Δεδομένου ότι το σχολείο ησύχασαν Tom έκανε μια ειλικρινή προσπάθεια για τη μελέτη, αλλά η αναταραχή
μέσα του ήταν πολύ μεγάλη.
Με τη σειρά του πήρε τη θέση του στην ανάγνωση τάξη και έκανε ένα μπάλωμα από αυτό? Στη συνέχεια, στο
τάξη γεωγραφία και να μετατραπεί σε λίμνες βουνά, βουνά στα ποτάμια, και
ποταμών σε ηπείρους, μέχρι το χάος ήταν
έρχονται και πάλι? τότε στην τάξη ορθογραφία, και πήρε "γύρισε προς τα κάτω," από μια σειρά
μόνο στα λόγια μωρό, μέχρι που έφερε επάνω στο πόδι και απέδωσε το μετάλλιο κασσίτερος που
είχε φορεθεί με επίδειξη για μήνες.
>
Κεφάλαιο VII το πιο δύσκολο Tom προσπάθησε να δέσει το μυαλό του για
βιβλίο του, τόσο περισσότερο τις ιδέες του περιπλανήθηκε. Έτσι, επιτέλους, με ένα αναστεναγμό και ένα χασμουρητό, ο
που εγκατέλειψε.
Του φαινόταν σαν ότι η εσοχή το μεσημέρι δεν θα ερχόταν ποτέ.
Ο αέρας ήταν εντελώς νεκρός. Δεν ήταν μια ανάσα ανάδευση.
Ήταν η sleepiest της υπνηλία ημέρες.
The drowsing μουρμούρισμα των πέντε και είκοσι μελέτη μελετητές ανακούφισε την ψυχή όπως
τα μάγια που βρίσκεται στο φύσημα των μελισσών.
Μακριά από το φλεγόμενο ήλιο, Κάρντιφ Χιλ αρθεί απαλό πράσινο πλευρές του μέσω ενός
shimmering πέπλο της θερμότητας, βαμμένο με τα πορφυρά της απόστασης? λίγα πουλιά επιπλέει σε
τεμπέλης υψηλή φτερό στον αέρα? κανένα άλλο ζωντανό
πράγμα που ήταν ορατή, αλλά κάποιες αγελάδες, και ήταν κοιμισμένοι.
Καρδιά του Tom καιγόταν να είναι ελεύθερος, αλλιώς να έχουν κάτι ενδιαφέρον να κάνετε για να περάσει
το θλιβερό χρόνο.
Το χέρι του περιπλανήθηκε στην τσέπη του και το πρόσωπό του φωτίστηκε με μια λάμψη της ευγνωμοσύνης που
ήταν η προσευχή, αν και δεν το γνωρίζουν. Στη συνέχεια, κρυφά το κρουστών-καπάκι ήρθε κουτί
έξω.
Απελευθέρωσε το τσιμπούρι και τον έβαλε στο μακρύ επίπεδη επιφάνεια.
Το πλάσμα πιθανώς έλαμψε με την ευγνωμοσύνη που διαμορφώθηκαν σε προσευχή, επίσης, σε
Αυτή τη στιγμή, αλλά ήταν πρόωρο: για όταν άρχισε ευτυχώς να ταξιδέψει μακριά,
Tom τον λυγίσουν με μια καρφίτσα και τον έκανε να λάβει μια νέα κατεύθυνση.
Επιστήθιος φίλος του Tom καθόταν δίπλα του, που υποφέρουν ακριβώς όπως ο Tom είχε, και τώρα ήταν
βαθιά και ευγνωμοσύνη Με ενδιαφέρει αυτό το ψυχαγωγία σε μια στιγμή.
Αυτό επιστήθιος φίλος ήταν ο Joe Harper.
Τα δύο αγόρια ήταν ορκιστεί φίλους όλοι την εβδομάδα, και κατατροπωμένο εχθρούς τα Σάββατα.
Joe πήρε μια καρφίτσα από το πέτο του και άρχισε να βοηθήσει στην άσκηση του κρατουμένου.
Το άθλημα αναπτύχθηκε προς το συμφέρον κάθε στιγμή.
Σύντομα ο Tom είπε ότι ήταν παρεμβαίνει ο ένας τον άλλο, ούτε και να πάρει την
μέγιστο όφελος από το τσιμπούρι.
Έτσι έβαλε πλάκα του Joe για το γραφείο και συνέταξε μια γραμμή κάτω από τη μέση του το από πάνω προς τα
κάτω μέρος.
«Τώρα», είπε, «για όσο διάστημα είναι στο πλευρό σας, μπορείτε να τον ξυπνήσει και θα τον αφήσει
και μόνο? αλλά αν τον αφήσει να ξεφύγει και να πάρει με το μέρος μου, είσαι για να τον αφήσουμε μόνο του ως
Όσο μπορώ να τον κρατήσει από το πέρασμα. "
"Εντάξει, πάμε μπροστά?. Ξεκινήσει τον επάνω" Το τσιμπούρι ξέφυγε από τον Tom, σήμερα, και
διέσχισαν τον ισημερινό.
Joe τον παρενόχλησαν για λίγο, και στη συνέχεια πήρε μακριά και διέσχισε πάλι πίσω.
Αυτή η αλλαγή της βάσης συνέβη συχνά.
Ενώ ένα αγόρι ήταν ανησυχητικό το τσιμπούρι με απορρόφηση ενδιαφέρον, το άλλο θα δούμε
σε με ενδιαφέρον τόσο ισχυρό, τα δύο κεφάλια υποκλίθηκε μαζί πάνω από την πλάκα, και οι δύο
ψυχές νεκρών σε όλα τα πράγματα αλλιώς.
Επιτέλους η τύχη φάνηκε να εγκατασταθούν και να συμμορφωθεί με τον Joe.
Ο κρότωνας δοκιμάσει αυτό, ότι, και η άλλη πορεία, και πήρε ως ενθουσιασμένοι και το άγχος
καθώς τα αγόρια τους, αλλά ξανά και ξανά όπως ακριβώς θα έπρεπε να έχει νίκη σε πολύ του
κατανοήσουν, να το πω έτσι, και τα δάχτυλα του Τομ
θα ήταν συσπάσεις για να ξεκινήσει, καρφίτσα Joe θα κεφάλι του επιδέξια μακριά, και να διατηρήσουν
κατοχή. Επιτέλους ο Τομ θα μπορούσε να σταθεί δεν είναι πλέον.
Ο πειρασμός ήταν πολύ ισχυρή.
Έτσι, έφτασε έξω και να δανείσει ένα χέρι με το pin του.
Joe ήταν θυμωμένος σε μια στιγμή. Είπε ότι:
"Tom, μπορείτε να τον αφήσετε μόνο του."
«Το μόνο που θέλουν απλά να τον ξυπνήσει λίγο, Joe."
«Όχι, κύριε, δεν είναι δίκαιο? Σας αφήσει να απλά και μόνο."
«Επίπληξη αυτό, εγώ δεν πρόκειται να τον ανακατεύουμε πολύ."
«Αφήστε τον ήσυχο, σας λέω." "Δεν θα!"
"Θα πρέπει να - είναι στη δική μου πλευρά της γραμμής."
«Κοιτάξτε εδώ, Joe Harper, του οποίου είναι ότι τσιμπούρι;"
"Δεν με νοιάζει οποίων τσιμπούρι είναι - είναι στη δική μου πλευρά της γραμμής, και εσείς sha'n't αφής
αυτόν ».
"Λοιπόν, εγώ θα μόλις στοίχημα θα, όμως. Είναι τσιμπούρι μου και εγώ θα κάνω αυτό που φταίει
παρακαλώ μαζί του, ή να πεθάνουν! "
Μια τεράστια παλαβό έπεσε στους ώμους του Τομ και της διπλούν του Joe? And
για το διάστημα δύο λεπτών, η σκόνη συνέχισαν να πετούν από τα δύο σακάκια και
όλο το σχολείο για να το απολαύσουν.
Τα αγόρια ήταν υπερβολικά απορροφημένη με τη γνωστοποίηση σιωπή που είχε κλαπεί μετά από το σχολείο
λίγο πριν, όταν ο πλοίαρχος ήρθε μύτες των ποδιών κάτω από το δωμάτιο και στάθηκε πάνω από
αυτούς.
Είχε το ενδεχόμενο ένα καλό μέρος της παράστασης, πριν αυτός συνέβαλε bit του
της ποικιλίας σε αυτό. Όταν το σχολείο χώρισε το μεσημέρι, ο Tom πέταξε στην
Becky Θάτσερ, και ψιθύρισε στο αυτί της:
«Βάλτε στο καπό σας και αφήστε σε σας πάμε στο σπίτι? Και όταν φτάσετε στην
γωνία, να δώσει το υπόλοιπο της 'em της ολίσθησης, και να αποκλείει τους μέσα από τη λωρίδα κυκλοφορίας και να επιστρέψει.
Θα πάω τον άλλο τρόπο και να έρθει το πάνω 'em με τον ίδιο τρόπο. "
Έτσι, το ένα πήγε μακριά με μια ομάδα επιστημόνων, και το άλλο με ένα άλλο.
Σε λίγο οι δύο συναντήθηκαν στο κάτω μέρος της λωρίδας, και όταν έφτασε
το σχολείο που τα είχε όλα στον εαυτό τους.
Στη συνέχεια, κάθισαν μαζί, με μια πλάκα πριν από αυτούς, και ο Tom έδωσε Becky το μολύβι
και πραγματοποιήθηκε το χέρι της στο έργο του, καθοδήγηση, και έτσι δημιουργείται ένα άλλο περίεργο σπίτι.
Όταν το ενδιαφέρον για την τέχνη άρχισε να φθίνει, οι δύο έπεσαν στην ομιλία.
Ο Tom ήταν το κολύμπι σε ευδαιμονία. Είπε:
"Αγαπάτε ποντίκια;"
«Όχι! Τους μισώ! "
"Λοιπόν, εγώ, εγώ - να ζει κάποιος. Αλλά θέλω να πω νεκροί, να ταλαντεύεται γύρω από σας
το κεφάλι με μια σειρά. "
"Όχι, δεν με νοιάζει για τους αρουραίους πολύ, έτσι κι αλλιώς. Αυτό που μου αρέσει είναι τσίχλες. "
"Ω, θα ήθελα να πω έτσι! Μακάρι να είχα κάποια στιγμή. "
"Εσείς;
Έχω κάποια. Θα σας αφήσω να το μασάτε για λίγο, αλλά θα πρέπει να
του δώσει πίσω σε μένα. "
Αυτή ήταν η ευχάριστη, έτσι ώστε να μασηθεί να περιστρέφεται γύρω από, και ταλαντεύονται τα πόδια τους κατά την
πάγκο καθ 'υπέρβαση της ικανοποίησης. "Ήταν ποτέ σε ένα τσίρκο;"
δήλωσε ο Tom.
«Ναι, και το PA μου πρόκειται να με πάρει και πάλι κάποια στιγμή, αν είμαι καλός."
"Έχω ήδη στο τσίρκο τρεις ή τέσσερις φορές,-πολλές φορές.
Εκκλησία δεν είναι αηδία σε ένα τσίρκο.
Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν σε ένα τσίρκο όλη την ώρα.
Πάω να είναι ένας κλόουν σε ένα τσίρκο, όταν μεγαλώσω ».
"Ω, είσαι!
Αυτό θα είναι ωραίο. Είναι τόσο όμορφη, όλα τα στίγματα επάνω. "
"Ναι, αυτό είναι έτσι. Και παίρνουν slathers των χρημάτων - πολύ ένα
δολάριο την ημέρα, λέει ο Ben Rogers.
Πέστε, Becky, ήταν ποτέ ασχολούνται; "" Τι είναι αυτό; "
«Γιατί, αρραβωνιασμένο." "Όχι"
"Θα θέλατε να;"
"Φαντάζομαι έτσι. Δεν ξέρω.
Τι είναι; "" Like;
Γιατί δεν είναι σαν τίποτα.
Το μόνο που λένε απλά ένα αγόρι που δεν θα έχει ποτέ κανέναν, αλλά τον ίδιο, ποτέ ποτέ ποτέ, και
τότε φιλί και αυτό είναι όλο. Ο καθένας μπορεί να το κάνει. "
"Kiss;
; Τι φιλί για "" Γιατί, ότι, ξέρετε, είναι - καλά,
πάντα το κάνουμε αυτό. "" Όλοι; "
«Γιατί, ναι, όλοι που είναι ερωτευμένη με τον άλλον.
Θυμάστε αυτό που έγραψα για την πλάκα; "
"Ye - ναι."
"Τι ήταν αυτό;" "I sha'n't σας πω."
"Να σου πω;" "Ye - ναι - αλλά κάποια άλλη στιγμή".
"Όχι, τώρα."
«Όχι, όχι τώρα -. To-αύριο" "Ω, όχι, ΤΩΡΑ.
Παρακαλούμε, Becky - I'll ψίθυρος αυτό, θα το ψιθυρίσω ποτέ τόσο εύκολο ».
Becky διστάζει, Τομ πήρε σιωπή για συναίνεση, και πέρασε το χέρι του γι 'αυτήν
μέση και ψιθύρισε την ιστορία πάντα τόσο απαλά, με το στόμα του κοντά στο αυτί της.
Και στη συνέχεια πρόσθεσε:
"Τώρα μπορείτε να ψιθυρίζετε σε με - ακριβώς το ίδιο." Αυτή αντιστάθηκε, για λίγο, και στη συνέχεια είπε:
"Θα τη σειρά του το πρόσωπό σας μακριά έτσι δεν μπορείτε να δείτε και στη συνέχεια θα το κάνω.
Αλλά δεν πρέπει να πείτε ποτέ κανέναν - Θα σου, Γιάννη;
Τώρα δεν θα σας, θα σας; "" Όχι, πραγματικά, πραγματικά δεν θα.
Τώρα, Becky ».
Γύρισε το πρόσωπό του μακριά. Έσκυψε δειλά γύρω μέχρι την ανάσα της
αναδεύεται μπούκλες του και ψιθύρισε, «I -! αγάπη--σας"
Τότε ξεπήδησε μακριά και έτρεξε γύρω και γύρω από τα γραφεία και τους πάγκους, με τον Tom
μετά της, και πήρε το καταφύγιο σε μια γωνιά επιτέλους, με μικρή λευκή ποδιά της για να την
πρόσωπο.
Tom της ενωμένα για το λαιμό της και παρακάλεσε:
«Τώρα, Becky, είναι όλα γίνονται - σε όλη, αλλά το φιλί.
Μην έχετε να φοβάστε - ότι δεν είναι τίποτα απολύτως.
Παρακαλούμε, Becky. "Και tugged σε ποδιά της και τα χέρια.
Με και με εγκατέλειψε, και αφήστε τα χέρια πτώση της? Το πρόσωπό της, όλα τα καμμένος με την
αγώνα, ήρθε και υπέβαλε. Tom φίλησε το κόκκινα χείλη και είπε:
«Τώρα είναι όλα γίνονται, Μπέκι.
Και πάντα μετά από αυτό, ξέρετε, δεν είναι ποτέ να αγαπήσει κανέναν, αλλά εμένα, και δεν είναι
ποτέ να παντρευτεί κανείς εκτός από μένα, ποτέ και ποτέ για πάντα.
Θα σας; "
"Όχι, εγώ δεν πρόκειται ποτέ κανέναν, αλλά η αγάπη σας, Τομ, και εγώ δεν πρόκειται ποτέ να παντρευτεί κανείς, αλλά σας - και
σας δεν είναι να παντρευτεί ποτέ κανέναν, αλλά εμένα, ούτε. "
"Σίγουρα.
Φυσικά. Αυτό είναι μέρος της.
Και πάντα να έρχονται στο σχολείο ή όταν θα πάμε σπίτι, είστε να περπατήσει μαζί μου, όταν
δεν υπάρχει κάποιος ψάχνει - και να με επιλέξουν και εγώ που θα επιλέξετε στα συμβαλλόμενα μέρη,
επειδή αυτός είναι ο τρόπος που κάνετε όταν ασχολούνται. "
"Είναι τόσο ωραία. Ποτέ δεν ακούσει για αυτό πριν. "
"Ω, είναι πάντα τόσο gay!
Γιατί, εγώ και η Amy Lawrence - "Το μεγάλο μάτια είπε ο Tom γκάφα του και ο ίδιος
σταμάτησε, σύγχυση. "Ω, Τομ!
Τότε δεν είναι η πρώτη που έχετε ποτέ αρραβωνιασμένη με! "
Το παιδί άρχισε να κλαίει. Tom είπε:
"Ω, δεν κλαίνε, Becky, δεν με νοιάζει γι 'αυτήν πια."
"Ναι, το κάνετε, Τομ - ξέρετε εσείς."
Tom προσπάθησε να βάλει το χέρι του γύρω από τον λαιμό της, αλλά εκείνη τον έσπρωξε μακριά και γύρισε την
πρόσωπο με τον τοίχο, και συνέχισε να κλαίει. Tom προσπάθησε και πάλι, με καταπραϋντική λέξεις
το στόμα του, και απωθήθηκε ξανά.
Στη συνέχεια, την υπερηφάνεια του ήταν επάνω, και αυτός μπήκε μακριά και βγήκε έξω.
Στάθηκε περίπου, ανήσυχος και ανήσυχοι, για λίγο, ρίχνοντας μια ματιά στην πόρτα, κάθε λίγο και
στη συνέχεια, ελπίζοντας ότι θα μετανοήσουν και να έρθει να τον βρει.
Αλλά δεν το έκανε.
Τότε άρχισε να αισθάνεται άσχημα και ο φόβος ότι ήταν σε λάθος.
Ήταν ένας σκληρός αγώνας μαζί του για να κάνουν νέες προόδους, τώρα, αλλά ο ίδιος nerved
σε αυτή και έχουν.
Ήταν ακόμα στέκεται πίσω εκεί στη γωνία, αναφιλητό, με το πρόσωπό της με την
τοίχο. Καρδιά του Tom τον χτύπησαν.
Πήγε να της και στάθηκε μια στιγμή, μην ξέροντας ακριβώς πώς θα προχωρήσουμε.
Στη συνέχεια, είπε διστακτικά: «Becky, εγώ - δεν με νοιάζει για κανέναν, αλλά
σας. "
Καμία απάντηση - αλλά λυγμούς. «Becky» - παρακλητικά.
"Μπέκι, δεν θα σας πω κάτι;" Περισσότερα λυγμούς.
Tom βγήκε chiefest στολίδι του, ένα κουμπί χάλκινων πνευστών από την κορυφή ενός πυροστιά, και
πέρασε γύρω της ώστε να μπορούσε να τη δει, και είπε:
«Παρακαλώ, Becky, δεν θα το πάρετε;"
Εκείνη χτύπησε στο πάτωμα. Στη συνέχεια, ο Tom διαδήλωσαν έξω από το σπίτι και πάνω
τους λόφους και μακριά, να επιστρέψουν στο σχολείο πια εκείνη την ημέρα.
Επί του παρόντος, Becky άρχισαν να υποψιάζονται.
Έτρεξε προς την πόρτα? Δεν ήταν στον ορίζοντα? Πετούσε μέσα στο παιχνίδι-αυλή? Ήταν
δεν υπάρχει. Τότε φώναξε:
"Tom!
Ελάτε, πίσω Τομ! "Άκουγε με προσήλωση, αλλά δεν υπήρχε
απάντηση. Δεν είχε τους συντρόφους, αλλά η σιωπή και
μοναξιά.
Έτσι, κάθισε κάτω να κλαίει ξανά και Κατηγορούν τον εαυτό της? Και από αυτή τη φορά οι ερευνητές
άρχισε να συγκεντρώνει και πάλι, και είχε να κρύψει πόνους της και εξακολουθεί να σπάσει την καρδιά της και
καταλαμβάνουν το σταυρό του μια μακρά, θλιβερό,
πονώντας απόγευμα, με κανένα από τους ξένους για τις λύπες της να ανταλλάσσουν
με.
>
Κεφάλαιο VIII ΤΟΜ απέφυγε εδώ και εκεί, μέσω
λωρίδες μέχρι να ήταν καλά έξω από την τροχιά της επιστροφής μελετητές, και στη συνέχεια έπεσε σε
ένα σκούντημα Moody.
Πέρασε ένα μικρό "υποκατάστημα" δύο ή τρεις φορές, λόγω της παραβατικότητας που επικρατούν
δεισιδαιμονία που να διασχίσει το νερό αμηχανία επιδίωξη.
Μισή ώρα αργότερα είχε εξαφανιστεί πίσω από τον Douglas μέγαρο στην κορυφή
του Κάρντιφ Hill, και το Schoolhouse ήταν μετά βίας διακριτό μακριά από το
κοιλάδα πίσω του.
Μπήκε ένα πυκνό ξύλο, αδιάβατος διάλεξε το δρόμο του προς το κέντρο της, και κάθισε
κάτω σε ένα ποώδη σημείο κάτω από μια εξάπλωση βελανιδιάς.
Δεν υπήρχε ούτε καν ένα συγκλονιστικό Ζέφυρος? Οι νεκροί μεσημβρινός θερμότητας είχε stilled ακόμη και το
κελάηδισμα των πουλιών? φύση θέσει σε μια έκσταση που είχε σπάσει από την χωρίς ήχο, αλλά το
περιστασιακή μακρινή σφυρηλάτηση ενός
δρυοκολάπτης, και αυτό φάνηκε να καταστήσει την πανταχού σιωπή και η αίσθηση της μοναξιάς
η πιο βαθιά.
Την ψυχή του αγοριού ήταν πλημμυρισμένη από την μελαγχολία? Τα συναισθήματά του ήταν ευχαριστημένοι με την συμφωνία του
περιβάλλον. Κάθισε καιρό με τους αγκώνες στα γόνατα
και το πηγούνι του στα χέρια του, διαλογισμό.
Του φαινόταν σαν η ζωή δεν ήταν παρά ένα πρόβλημα, στην καλύτερη περίπτωση, και περισσότερο από το ήμισυ
ζήλευε Jimmy Hodges, έτσι τον τελευταίο καιρό κυκλοφόρησε? πρέπει να είναι πολύ ήσυχη, σκέφτηκε, να
ψέμα και ύπνο και το όνειρο για πάντα και
ποτέ, με τον άνεμο ψιθυρίζει μέσα από τα δέντρα και χαϊδεύει το χορτάρι και το
λουλούδια πάνω από τον τάφο, και τίποτα να ενοχλεί και θλίβομαι για το, ποτέ πια.
Αν είχε μόνο ένα καθαρό Κυριακή το σχολείο ρεκόρ θα μπορούσε να είναι πρόθυμοι να πάνε και να
γίνεται με όλα. Τώρα, ως προς αυτό το κορίτσι.
Αυτό που αν είχε γίνει;
Τίποτα. Είχε σήμαινε το καλύτερο στον κόσμο, και
έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία όπως ένα σκυλί - όπως ένα σκυλί πολύ. Αυτή θα ήταν θλιβερό κάποια μέρα - ίσως όταν
Ήταν πολύ αργά.
Αχ, αν θα μπορούσε να πεθάνει μόνο προσωρινά! Αλλά η ελαστική καρδιά της νεολαίας δεν μπορεί να
συμπιεσμένα σε μια περιορισμένη μορφή πολύ σε έναν χρόνο.
Tom σήμερα άρχισε να παρασυρόμενα ανεπαίσθητως πίσω τις ανησυχίες αυτής της ζωής και πάλι.
Τι γίνεται αν γύρισε την πλάτη του, τώρα, και εξαφανίστηκε μυστηριωδώς;
Τι γίνεται αν πήγε μακριά - ποτέ τόσο μακριά, σε άγνωστες χώρες, πέρα από τις θάλασσες -
και δεν επέστρεψε ποτέ πια! Πώς θα αισθανθεί ότι τότε!
Η ιδέα του να είσαι κλόουν επανεμφανίστηκαν να τον τώρα, μόνο για να τον γεμίσουν με αηδία.
For επιπολαιότητα και τα αστεία και το επισημασμένο καλσόν ήταν αδίκημα, όταν παρεισφρήσει
οι ίδιοι μετά από ένα πνεύμα που είχε υψωθεί στη σφαίρα ασαφής Αυγούστου του
ρομαντικό.
Όχι, αυτός θα ήταν ένας στρατιώτης, και να επιστρέψει μετά από πολλά χρόνια, σε κάθε πόλεμο-φοριέται και
επιφανής.
Όχι - ακόμη καλύτερα, θα συμμετάσχουν οι Ινδιάνοι, και βουβάλια κυνήγι και να πάει στο
Warpath στις οροσειρές και τα απάτητα μεγάλες πεδιάδες του Far West,
και μακριά στο μέλλον, να επιστρέψει ένα μεγάλο
επικεφαλής, bristling με φτερά, αποτρόπαια με μπογιά, και υπερήφανος σε Κυριακή-σχολείο,
κάποια υπνηλία το πρωί το καλοκαίρι, με bloodcurdling πόλεμο-κραυγή, και καίω το
μάτια όλων των συντρόφων του με ακατεύναστος φθόνο.
Αλλά όχι, δεν υπήρχε κάτι gaudier ακόμη και από αυτό.
Θα ήταν πειρατής!
Αυτό ήταν! Τώρα το μέλλον του να ορίσει πεδιάδα πριν από αυτόν, και
καμμένος με αφάνταστη μεγαλοπρέπεια. Πώς το όνομά του θα γεμίσουν τον κόσμο, και
κάνει τους ανθρώπους να ανατριχιάζω!
Πώς λαμπρά θα πήγαινε όργωμα τις θάλασσες χορό, στο μακρύ του, χαμηλή, μαύρο-
κύτους δρομέας, το Πνεύμα της θύελλας, με την αποτρόπαια σημαία του, που φέρουν στο προσκήνιο!
Και στο απόγειο της φήμης του, το πώς θα εμφανιστεί ξαφνικά στο παλιό χωριό
και μίσχο στην εκκλησία, καφέ και ανεμοδαρμένη, σε μαύρο βελούδο doublet του και
κορμούς, μεγάλο jack-μπότες του, βαθύ κόκκινο χρώμα του
ζώνη, τη ζώνη του bristling με άλογο-πιστόλια, της εγκληματικότητας-σκουριασμένο γιαταγάνι του, με δική του
πλευρά, πλατύγυρο καπέλο του με τον κυματισμό λοφία, μαύρη σημαία του ξεδιπλώνουν, με το κρανίο
and CrossBones σε αυτό, και ακούσετε με
πρήξιμο έκσταση το ψιθυρίζουν, «Είναι Τομ Σόγιερ του Pirate! - Μαύρη Avenger
! της ισπανικής Main "Ναι, ήταν εγκαταστάθηκε? καριέρα του ήταν
καθοριστεί.
Θα τρέξει μακριά από το σπίτι και εισέρχονται σε αυτήν.
Θα ξεκινήσει το αμέσως επόμενο πρωί. Ως εκ τούτου οφείλει να αρχίσουν τώρα να ετοιμαστούμε.
Θα συλλέγουν τους πόρους του κοινού.
Πήγε σε ένα σάπιο log κοντά στο χέρι και άρχισαν να σκάβουν κάτω από το ένα άκρο του με του
Barlow μαχαίρι. Χτύπησε σύντομα ξύλο που ακουγόταν κούφιο.
Έβαλε το χέρι του εκεί και πρόφερε το ξόρκι εντυπωσιακά:
"Αυτό που δεν έχει έρθει εδώ, έρχονται! Τι είναι εδώ, μείνετε εδώ! "
Στη συνέχεια ξύνεται μακριά το ρύπο, και εκτίθεται ένα πεύκο με βότσαλα.
Την πήρε και γνωστοποίησε ένα καλοσχηματισμένο μικρό θησαυρό-το σπίτι του οποίου τα κάτω και
πλευρές του έρπητα ζωστήρα.
Σε αυτό τεθούν μάρμαρο. Έκπληξη του Tom ήταν απέραντη!
He έξυσε το κεφάλι του με αμηχανία αέρα, και είπε:
"Λοιπόν, που χτυπάει τίποτα!"
Στη συνέχεια πέταξε το μάρμαρο μακριά pettishly, και στάθηκε cogitating.
Η αλήθεια ήταν, ότι μια δεισιδαιμονία του του είχε αποτύχει, εδώ, την οποία ο ίδιος και όλα του
σύντροφοι είχαν πάντα εκλαμβάνεται ως αλάθητο.
Αν θαφτεί ένα μάρμαρο με ορισμένες αναγκαίες ξόρκια, και άφησε μόνο του
σε ένα δεκαπενθήμερο, και στη συνέχεια άνοιξε την χώρα με την ξόρκι που είχε μόλις χρησιμοποιηθεί, θα
Θα διαπιστώσετε ότι όλα τα μάρμαρα που είχε
χάσει ποτέ είχαν οι ίδιοι συγκεντρώθηκαν εκεί, εν τω μεταξύ δεν έχει σημασία πόσο πολύ
είχε διαχωριστεί. Αλλά τώρα, αυτό το πράγμα είχε πράγματι και
αναμφισβήτητα απέτυχε.
Όλη τη δομή του Θωμά πίστη κλονίστηκε από τα θεμέλιά της.
Είχε πολλές φορές ακούσει για αυτό το πράγμα επιτυχίας, αλλά ποτέ του δεν του
πριν.
Δεν είχε συμβεί σ 'αυτόν ότι είχε προσπαθήσει αρκετές φορές, τον εαυτό του πριν, αλλά
Ποτέ δεν θα μπορούσε να βρει την απόκρυψη-θέσεις μετά.
He προβληματίζονται για το θέμα κάποια στιγμή, και τελικά αποφάσισε ότι είχε κάποια μάγισσα
να παρεμβαίνει και να σπάσει τη γοητεία.
Νόμιζε πως θα βεβαιώνεται ως προς το σημείο? Έτσι έψαξε γύρω μέχρι που
βρήκε μια μικρή αμμώδη σημείο με ένα μικρό χωνί σχήμα κατάθλιψη σε αυτό.
Ο ίδιος που προβλέπονται και να θέσει το στόμα του κοντά σε αυτή την κατάθλιψη και ζήτησε -
"Doodle-bug, doodle-bug, πες μου τι θέλω να ξέρω!
Doodle-bug, doodle-bug, πες μου τι θέλω να ξέρω! "
Η άμμος άρχισε να δουλεύει, και σήμερα ένα μικρό μαύρο bug εμφανίστηκε για ένα δευτερόλεπτο και
τότε darted κάτω ξανά σε τρόμο.
«Αυτός dasn't πείτε! Έτσι, ήταν μια μάγισσα που κάνει.
I knowed ακριβώς. "
Ήξερε καλά την ματαιότητα της προσπάθειας να υποστηρίζουν κατά μάγισσες, οπότε εγκατέλειψε
αποθαρρύνονται.
Αλλά αυτό συνέβη σ 'αυτόν ότι θα μπορούσε κάλλιστα να έχει το μάρμαρο είχε μόλις ρίξει
μακριά, και ως εκ τούτου πήγε και έκανε έναν ασθενή αναζητήσετε.
Αλλά δεν μπορούσε να το βρει.
Τώρα πήγε πίσω στο θησαυρό-το σπίτι του και τον εαυτό του προσεκτικά τοποθετηθεί ακριβώς όπως είχε
στάθηκαν εμπόδιο όταν πέταξε το μάρμαρο μακριά? έπειτα πήρε άλλο μάρμαρο του
τσέπη και να πετιέται με τον ίδιο τρόπο, λέγοντας:
«Αδελφέ, πηγαίνετε βρείτε τον αδελφό σου!" Έβλεπε εκεί που σταμάτησε, και πήγε
και εκεί κοίταξε.
Αλλά θα πρέπει να μειωθεί βραχυπρόθεσμα ή πάει πολύ μακριά? Έτσι προσπάθησε δύο φορές περισσότερο.
Η τελευταία επανάληψη ήταν επιτυχής. Οι δύο μάρμαρα βρισκόταν μέσα σε ένα πόδι από κάθε
άλλα.
Ακριβώς εδώ η έκρηξη της μια τρομπέτα κασσίτερος παιχνίδι ήρθε αχνά κάτω το πράσινο στους διαδρόμους του
δάσος.
Tom πέταξε το σακάκι και το παντελόνι του, γύρισε μια λαστέξ σε μια ζώνη, γκανιότα μακριά
κάποια βούρτσα πίσω από το σάπιο log, αποκαλύπτοντας ένα αγενές τόξο και βέλη, ένα πεταχτό
σπαθί και μια τρομπέτα κασσίτερος, και σε μια στιγμή
είχαν καταλάβει αυτά τα πράγματα και οριοθετείται μακριά, ξεκάλτσωτος, με κυματίζουν πουκάμισο.
He σήμερα σταμάτησε κάτω από μια μεγάλη λεύκα, φύσηξε αυτόματο έκρηξη, και στη συνέχεια άρχισε να
μύτες των ποδιών και να εξετάσουμε επιφυλακτικότητα έξω, εδώ και εκεί.
Είπε προσεκτικά - για μια φανταστική εταιρεία:
"Hold, εύθυμος άνδρες μου! Κρατήστε έκρυψε μέχρι εγώ πλήγμα. "
Τώρα εμφανίστηκε ο Joe Harper, όπως φαιδρώς επιστρωμένα και περίτεχνα ένοπλες ως Tom.
Tom ονομάζεται: "Hold!
Ποιος έρχεται εδώ στο δάσος του Σέργουντ, χωρίς να περάσουν μου; "
"Guy της Guisborne θέλει να περάσει ο άνθρωπος δεν είναι. Ποιος είσαι εσύ αυτό το πρόγραμμα - - "
"Τολμά να κρατήσει τέτοια γλώσσα," δήλωσε ο Tom, με αποτέλεσμα - για να μιλήσει "με το βιβλίο,"
από τη μνήμη. «Ποιος είσαι εσύ που τολμά να τα κατέχουν
γλώσσα; "
«Εγώ, μάλιστα! Είμαι ο Ρομπέν των Δασών, όπως σου άθλιος σφάγιο
σύντομα θα ξέρουμε. "" Τότε τέχνη εσύ πράγματι ότι περίφημη εκτός νόμου;
Δικαίωμα ευχαρίστως θα μου διαφωνία μαζί σου τα περάσματα του ξύλου χαρούμενα.
Έχετε στο εσένα! "
Πήραν τα ξίφη τους πηχάκι, που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και άλλες παγίδες τους στο έδαφος, χτύπησε ένα
στάση περίφραξη, το πόδι στο πόδι, και άρχισε μια σοβαρή, προσεκτική καταπολέμηση, «δύο έως και δύο
προς τα κάτω. "
Επί του παρόντος, ο Tom είπε: «Τώρα, εάν έχετε το κρεμάσει, να πάει
ζωντανό! "Έτσι" πήγε it ζωντανή, "λαχάνιασμα και
εφίδρωση με το έργο.
Από και από τον Tom φώναξε: "Φθινόπωρο!
πτώση! Γιατί δεν πέφτουν; "
«Εγώ sha'n't!
Γιατί δεν τον εαυτό σας πέφτουν; Παίρνετε το χειρότερο από αυτό. "
«Γιατί, αυτό δεν είναι τίποτα. Δεν μπορώ να πέσει? Που δεν είναι ο τρόπος που είναι σε
το βιβλίο.
Το βιβλίο λέει, «Στη συνέχεια, με το ένα χέρι πίσω εγκεφαλικό επεισόδιο σκότωσε κακή Guy της Guisborne».
Είσαι να γυρίσεις και επιτρέψτε μου να σας χτυπήσει στην πλάτη. "
Δεν υπήρχε κανένας να πάρει γύρω στις αρχές, έτσι Joe γύρισε, έλαβε το
παλαβό και έπεσε. «Τώρα», δήλωσε ο Joe, να σηκωθεί, "έχεις να
επιτρέψτε μου να σας σκοτώσει.
Αυτό είναι θεμιτό. "" Γιατί, δεν μπορώ να το κάνουμε αυτό, δεν είναι προς το
. βιβλίο "" Καλά, είναι κατηγόρησε σημαίνει - αυτό είναι όλο. "
«Λοιπόν, ας πούμε, Joe, μπορείτε να Friar Tuck ή Μεγάλο γιος του μυλωνά, και lam μου με
τρίμηνο-το προσωπικό? ή θα είμαι ο Σερίφης του Nottingham και μπορείτε να Ρομπέν των Δασών λίγο
λίγο και με σκοτώσει. "
Αυτό ήταν ικανοποιητική, και έτσι αυτές οι περιπέτειες έγιναν.
Στη συνέχεια, ο Tom έγινε ο Ρομπέν των Δασών και πάλι, και έγινε δεκτή από το προδοτικό μοναχή να αιμορραγεί
τη δύναμή του μακριά από παραμελήσει το τραύμα του.
Και σε τελευταία Joe, που αντιπροσωπεύει μια ολόκληρη φυλή των παρανόμων κλάμα, τον έσυραν
δυστυχώς καθ 'εξής, έδωσε το τόξο του σε αδύναμες τα χέρια του, και ο Tom είπε, "Εάν αυτό βέλος
πτώσεις, θάβουν εκεί κακή Ρομπέν των Δασών κάτω από το δέντρο Greenwood. "
Στη συνέχεια γύρισε το βέλος και έπεσε πίσω και θα είχαν πεθάνει, αλλά άναψε σε ταύρο από τα κέρατα
και ξεπήδησε πολύ χαρούμενα για ένα πτώμα.
Τα αγόρια τους ντυμένοι, έκρυψε accoutrements τους, και πήγαν μακριά θρηνούν ότι
δεν υπήρχαν πια παράνομοι, και αναρωτιούνται τι θα μπορούσε να σύγχρονου πολιτισμού
ισχυρίζονται ότι έχουν γίνει για να αντισταθμίσουν την απώλεια τους.
Είπαν ότι θα προτιμούσα να θέτει εκτός νόμου ένα χρόνο στο δάσος του Σέργουντ από τον Πρόεδρο της
στις Ηνωμένες Πολιτείες για πάντα.
>
Κεφάλαιο ΙΧ στο ημίχρονο τελευταία εννέα, εκείνο το βράδυ, ο Θωμάς και ο Σιντ
στάλθηκαν στο κρεβάτι, ως συνήθως. Έλεγαν προσευχές τους, και ο Σιντ ήταν σύντομα
κοιμάται.
Tom αγρυπνούσε και περίμενε, με ανήσυχο ανυπομονησία.
Όταν φάνηκε ότι πρέπει να είναι σχεδόν το φως της ημέρας, άκουσε την απεργία ρολόι
δέκα!
Αυτό ήταν απελπισία. Θα είχε tossed and fidgeted, όπως του
νεύρα απαίτησε, αλλά φοβόταν πως θα μπορούσε να ξυπνήσει ο Σιντ.
Έτσι βάζει ακόμα, και κοίταξε επάνω στο σκοτάδι.
Όλα ήταν οικτρά ακόμα.
Μέχρι και, από την ακινησία, λίγο, μόλις και μετά βίας αντιληπτή θορύβους άρχισε να
τονίζουν οι ίδιοι. Το τικ τακ του ρολογιού άρχισαν να φέρνουν
η ίδια σε προειδοποίηση.
Παλιά δοκάρια άρχισαν να ραγίσει μυστηριωδώς. Η σκάλα έτριξε αχνά.
Προφανώς τα πνεύματα ήταν στο εξωτερικό. Μια μετρημένη, μύτη ροχαλίζουν έχουν εκδοθεί από τη θεία
Θάλαμο Polly του.
Και τώρα το κελάηδημα των κουραστική ένα τριζόνι ότι καμιά ανθρώπινη εφευρετικότητα θα μπορούσε να εντοπίσει,
άρχισε.
Στη συνέχεια, η φρικτή ωρολογιακή ενός Deathwatch στον τοίχο στο κεφάλι του κρεβατιού έκανε Tom
ανατριχιάζω - αυτό σήμαινε ότι οι ημέρες κάποιος ήταν μετρημένες.
Στη συνέχεια, το ουρλιαχτό ενός μακρινού σκυλί αυξήθηκε στο νυχτερινό αέρα, και απαντήθηκε από μια πιο αμυδρά
ουρλιάζουν από απόσταση απομακρυσμένες. Ο Tom ήταν σε αγωνία.
Επιτέλους είναι ικανοποιημένος ότι ο χρόνος είχε σταματήσει και άρχισε την αιωνιότητα? Άρχισε να
μισοκοιμώμαι, παρά τον εαυτό του? το ρολόι chimed έντεκα, αλλά δεν το ακούσω.
Και τότε ήρθε εκεί, ανακάτεμα με το μισό-σχηματίζονται τα όνειρά του, το πιο μελαγχολικό
caterwauling. Η ανύψωση μιας γειτονικής παράθυρο
διαταραχθεί αυτόν.
Μια κραυγή του "Scat! Σας διάβολο! "
και η συντριβή του ένα άδειο μπουκάλι από το πίσω μέρος του woodshed της θείας του έφερε
τον πανέξυπνο, και ένα λεπτό αργότερα ήταν ντυμένος και έξω από το παράθυρο και
σέρνεται κατά μήκος της οροφής του "ell" με τα τέσσερα.
Εκείνος το «meow'd" με προσοχή μία ή δύο φορές, όπως πήγε? Τότε πήδηξε στη στέγη του
woodshed και από εκεί προς το έδαφος.
Huckleberry Finn ήταν εκεί, με νεκρή γάτα του.
Τα αγόρια μετακινηθεί μακριά και εξαφανίστηκε στο σκοτάδι.
Στο τέλος της μισής ώρας είχαν wading μέσω του ψηλό χορτάρι του
νεκροταφείο. Ήταν ένα νεκροταφείο της ντεμοντέ
Δυτική είδος.
Ήταν πάνω σε ένα λόφο, περίπου ένα μίλι και ένα μισό από το χωριό.
Είχε ένα τρελό φράχτη του σκάφους γύρω από αυτό, το οποίο έγειρε προς τα μέσα σε χώρους, καθώς και προς τα έξω
το υπόλοιπο του χρόνου, αλλά στάθηκε όρθια πουθενά.
Grass και τα ζιζάνια αυξήθηκε τάξη σε όλο το νεκροταφείο.
Όλοι οι παλιοί τάφοι ήταν βυθισμένη σε, δεν υπήρχε μια ταφόπλακα για τον τόπο? Γύρο-
κορυφή, σαρακοφαγωμένη πίνακες κλιμακώνεται πάνω από τους τάφους, που κλίνει προς την υποστήριξη και
εύρεση κανένας.
"Ιερή στη μνήμη του" So-και-έτσι είχε ζωγραφισμένο πάνω τους μια φορά, αλλά δεν μπορούσε
πλέον έχουν αναγνωσθεί, στις περισσότερες από αυτές, τώρα, ακόμα και αν υπήρχε φως.
Μια αμυδρή άνεμος moaned μέσα από τα δέντρα, και Tom φοβόταν θα μπορούσε να είναι τα πνεύματα του
νεκρών, διαμαρτύρονται στο να διαταραχθεί.
Τα αγόρια μίλησε ελάχιστα, και μόνο κάτω από την αναπνοή τους, για το χρόνο και τον τόπο
και η πανταχού επισημότητα και τη σιωπή τους καταπιεσμένους πνεύματα.
Βρήκαν την απότομη νέα σωρό που ζητούσαν, και ensconced τους εντός
την προστασία των τριών μεγάλων φτελιές που μεγάλωσε σε μια ομάδα μέσα σε μερικά πόδια της
τάφο.
Στη συνέχεια περίμεναν στη σιωπή για ό, τι φάνηκε και πολύ καιρό.
Η κραυγή ενός μακρινού κουκουβάγια ήταν όλα τον ήχο που ταλαιπώρησε τους νεκρούς ακινησία.
Αντανακλάσεις του Tom μεγάλωσε καταπιεστική.
Πρέπει να ισχύουν κάποιες συζητήσεις. Έτσι, είπε σε ένα ψίθυρο:
"Hucky, πιστεύετε τους νεκρούς ανθρώπους αρέσει να είμαστε εδώ;"
Huckleberry ψιθύρισε:
«Εγώ wisht I knowed. Είναι τρομερό υπεύθυνη αρέσει, έτσι δεν είναι; "
"Σίγουρα είναι." Υπήρξε μια μεγάλη παύση, ενώ η
αγόρια συλλεχθεί αυτό το θέμα εσωτερικά.
Στη συνέχεια, ο Tom ψιθύρισε: «Πες, Hucky - πιστευετε οτι Hoss Williams
μας ακούει να μιλάμε; "" Φυσικά O 'που κάνει.
Λιγότερο sperrit του κάνει. "
Τομ, μετά από μια παύση: «Μακάρι να είχα πει Mister Williams.
Αλλά ποτέ δεν σήμαινε οποιαδήποτε ζημιά. Όλοι τον αποκαλεί Hoss. "
"Ένα σώμα δεν μπορεί να είναι πάρα πολύ partic'lar πώς μιλούν" την περίοδο αυτών των-yer νεκρούς, Τομ. "
Αυτό ήταν ένα αμορτισέρ, και τη συνομιλία έχασαν τη ζωή τους ξανά.
Επί του παρόντος, Tom κατασχέθηκαν βραχίονα σύντροφος του και είπε:
«Sh!" "Τι είναι, Τομ;"
Και οι δύο προσκολλήθηκαν σε συνδυασμό με ήττα καρδιές.
"Sh! «Υπάρχουν ΤΗΣ πάλι!
Δεν το ακούτε αυτό; "
"I -" "Υπάρχει!
Τώρα μπορείτε να την ακούσει. "" Κύριε, ο Τομ, από όπου και αν προέρχονται!
Έρχονται, σίγουρα.
Τι θα κάνουμε; "" I dono.
Νομίζουν ότι θα μας δει; "" Ω, ο Tom, μπορούν να δουν στο σκοτάδι, το ίδιο
όπως οι γάτες.
I wisht δεν είχα έρθει. "" Ω, δεν είναι afeard.
Δεν πιστεύω ότι θα μας ενοχλήσει. Εμείς δεν κάνει καμία βλάβη.
Αν διατηρήσουμε τέλεια ακόμα, ίσως δεν θα μας ειδοποίηση σε όλους. "
"Θα προσπαθήσω να, ο Τομ, αλλά, Κύριε, είμαι όλοι ένα ρίγος."
«Ακούστε!"
Τα αγόρια λυγισμένα τα κεφάλια τους μαζί και μόλις και μετά βίας ανέπνεε.
A υπόκωφο ήχο από τις φωνές επιπλέει πάνω από την άκρη του νεκροταφείου.
"Κοιτάξτε!
Δείτε εκεί! "Ψιθύρισε ο Τομ.
"Τι είναι αυτό;" "Είναι διάβολος του πυρός.
Ω, ο Tom, αυτό είναι απαίσιο. "
Κάποια αόριστη στοιχεία προσεγγιστεί μέσα από την κατήφεια, αιώρησης μια ντεμοντέ κασσίτερο
φανάρι που φακίδες το έδαφος με τα αναρίθμητα μικρά πούλιες του φωτός.
Επί του παρόντος, μυρτιλός ψιθύρισε με ανατριχιάζει:
«Είναι οι διάβολοι αρκετά βέβαιος. Τρεις από 'em!
Lordy, Τομ, είμαστε goners!
Μπορείς να προσευχηθούμε; "" Θα προσπαθήσω, αλλά δεν σας είναι afeard.
Δεν πρόκειται να μας βλάψει. «Τώρα με βάζω κάτω στον ύπνο, I - '"
«Sh!"
"Τι είναι αυτό, Huck;" "Είναι ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!
Ένα από 'em είναι, ούτως ή άλλως. Ένας από τους φωνή παλιά *** 'em του Πότερ. "
"Όχι -'tain't έτσι, έτσι δεν είναι;"
"Σίγουρα το ξέρω. Μην σας ανακατεύετε ούτε κουνήθηκε.
Δεν είναι αρκετά έντονη για να μας ειδοποίηση. Drunk, το ίδιο όπως συνήθως, πιθανόν - κατηγόρησε
παλιά rip! "
"Εντάξει, εγώ θα κρατήσει ακόμα. Τώρα είναι κολλημένοι.
Δεν βρίσκετε αυτό. Εδώ έρχονται και πάλι.
Τώρα είναι καιρός.
Κρύο και πάλι. Hot πάλι.
Red hot! Είναι p'inted, σωστά αυτή τη φορά.
Πέστε, Huck, ξέρω ένα άλλο o 'αυτούς φωνές? Είναι *** Joe ".
"Αυτό είναι έτσι - ότι murderin« μισή φυλή! Είχα druther που ήταν devils ένα θέαμα Dern.
Τι σόι τους να είναι μέχρι; "
Τον ψίθυρο πέθανε εντελώς έξω, τώρα, για τους τρεις άνδρες είχαν φτάσει τον τάφο και στάθηκε
μέσα σε μερικά πόδια από κρυψώνα των αγοριών.
«Εδώ είναι», είπε η τρίτη φωνή? Και ο ιδιοκτήτης του που κατείχε το φανάρι και
αποκάλυψαν το πρόσωπο του νεαρός γιατρός Robinson.
Πότερ και *** Joe είχαν φέρει handbarrow με ένα σχοινί και ένα ζευγάρι των
φτυάρια σε αυτό. Τα ρίχνει κάτω το φορτίο τους και άρχισαν να
ανοίξει τον τάφο.
Ο γιατρός που το φανάρι στο κεφάλι του τον τάφο και ήρθε και κάθισε με του
πίσω κατά μία από τις λεύκες. Ήταν τόσο κοντά τα αγόρια θα μπορούσαν να έχουν
άγγιξε τον.
"! Γρήγορα, οι άνδρες», είπε, σε μια χαμηλή φωνή? "Το φεγγάρι θα μπορούσε να
βγαίνουν ανά πάσα στιγμή. "Θα μούγκρισε μια απάντηση και συνέχισε
σκάψιμο.
Για κάποιο διάστημα δεν υπήρχε ο θόρυβος, αλλά ο ήχος τρίψιμο των μπαστούνι αποφόρτιση
φορτίου τους από μούχλα και χαλίκι. Ήταν πολύ μονότονη.
Τέλος με το όνομά τους χτύπησε πάνω από το φέρετρο με ένα θαμπό προφορά ξυλώδη, και εντός
άλλο ένα λεπτό ή δύο ανδρών είχε υψώνονται έξω στο έδαφος.
Οι pried από το καπάκι με φτυάρια τους, βγήκε το σώμα και το ντάμπινγκ αγένεια σε
το έδαφος. Το φεγγάρι παράσυρε πίσω από τα σύννεφα
και εξέθεσε την χλωμή όψη.
Το ύψωμα ήταν έτοιμος και πήρε το πτώμα που υπάρχουν για αυτό, που καλύπτεται με μια κουβέρτα, και
δεσμεύεται στη θέση του με το σχοινί.
Πότερ έβγαλε ένα μεγάλο άνοιξη-μαχαίρι και έκοψε το κουνάμε τέλος του σχοινιού και
στη συνέχεια είπε:
"Τώρα το συζητήθηκαν πράγμα είναι έτοιμο, Sawbones, και εσείς θα πρέπει ακριβώς έξω με άλλα πέντε, ή
εδώ μένει. "" Αυτό είναι το talk! "
*** είπε ο Joe.
«Κοιτάξτε εδώ, τι σημαίνει αυτό;», είπε ο γιατρός.
"Θα απαιτείται πληρωμή σας εκ των προτέρων, και σας έχω καταβάλει."
«Ναι, και σας κάνει περισσότερο από αυτό», δήλωσε ο Joe ***, πλησιάζει το γιατρό, ο οποίος ήταν
τώρα στέκεται.
"Πριν από πέντε χρόνια που μου έδιωξε από την κουζίνα του πατέρα σου μια νύχτα, όταν
έρχονται να ζητήσουν κάτι για να φάει, και είπατε εγώ warn't εκεί για κάθε καλό? και όταν
Ορκίστηκα είχα πάρει ακόμη και με σας και αν πήρε ένα
εκατό χρόνια, ο πατέρας σου μου είχε φυλακιστεί για ένα περιπλανώμενο.
Μήπως νομίζετε ότι θα ξεχάσετε; Το αίμα *** δεν είναι μέσα μου για τίποτα.
Και τώρα έχω έχεις, και έχεις να εγκατασταθούν, ξέρεις! "
Ήταν απειλητική για τον γιατρό, με την γροθιά του στο πρόσωπό του, από αυτή τη φορά.
Ο γιατρός χτύπησε ξαφνικά και τεντωμένο το τυχοδιώκτη, στο έδαφος.
Πότερ έπεσε το μαχαίρι του, και αναφώνησε: "! Εδώ, τώρα, μην χτυπάτε PARD μου"
και την επόμενη στιγμή που είχε καταπιαστεί με το γιατρό και οι δύο αγωνίζονταν
με δύναμη και κύρια, ποδοπατώντας το χορτάρι και δακρύρροια το έδαφος με τα τακούνια τους.
*** Τζο αναπήδησε στα πόδια του, τα μάτια του φλεγόμενα με πάθος, άρπαξε επάνω του Πότερ
μαχαίρι, και πήγε υφέρπουσα, αιλουροειδή και σκυφτός, γύρω γύρω για το
πολεμιστών, που αναζητούν μια ευκαιρία.
Όλα ταυτόχρονα ο γιατρός έριξε τον εαυτό του ελεύθερο, κατασχέθηκε το βαρύ κεφαλάρι του 'Williams
τάφο και υλοτομημένων Πότερ με τη γη με αυτό - και την ίδια στιγμή ο χρόνος φυλή
είδε τύχη του και οδήγησε το μαχαίρι στο λαιμό στο στήθος του νεαρού.
He τύλιγμα και έπεσε εν μέρει από Πότερ, οι πλημμύρες του με το αίμα του, και στην
ίδια στιγμή τα σύννεφα καθαρίσει το φοβερό θέαμα και οι δύο φοβισμένοι
αγόρια πήγε επιτάχυνση μακριά στο σκοτάδι.
Επί του παρόντος, όταν το φεγγάρι εμφανίστηκε και πάλι, *** Joe στεκόταν πάνω από τις δύο μορφές,
σκέπτεται τους. Ο γιατρός μουρμούρισε inarticulately, έδωσε μια
μεγάλη gasp ή δύο και ήταν ακόμα.
Η μισή φυλή μουρμούρισε: «Η βαθμολογία αυτή, κατά πάγια - βλασφημίας σας».
Τότε έκλεψαν το σώμα.
Μετά που έβαλε το μαχαίρι στο μοιραίο ανοιχτό το δεξί χέρι Πότερ, και κάθισε σε
τα αποσυναρμολογημένα φέρετρο. Τρεις - τέσσερις - Πέντε λεπτά πέρασαν, και
τότε Πότερ άρχισε να ανακινείται και γκρίνια.
Το χέρι του κλειστά κατά το μαχαίρι? Που προέβαλε, έριξε μια ματιά σε αυτό, και αφήστε το να πέσει, με
ανατριχιάζω.
Στη συνέχεια, κάθισε επάνω, σπρώχνοντας το σώμα από αυτόν, και κοίταξε το, και στη συνέχεια γύρω του,
συγκεχυμένα. Τα μάτια του συναντήθηκαν Joe.
«Κύριε, πώς είναι αυτό, Joe;"
, είπε. "Είναι μια βρώμικη επιχείρηση», δήλωσε ο Joe, χωρίς
κινείται. «Τι έκανες για;"
"Εγώ!
Ποτέ δεν το κάνει! "" Κοιτάξτε εδώ!
Αυτό το είδος της ομιλίας δεν ξεθωριάζει. "Πότερ έτρεμαν και μεγάλωσε λευκά.
"Σκέφτηκα ότι θα έχεις νηφάλιος.
Είχα καμία επιχείρηση που να πίνουν σε νύχτα. Αλλά είναι στο κεφάλι μου ακόμα - worse'n όταν
που ξεκίνησε εδώ. Είμαι όλα σε μια σύγχυση? Δεν μπορεί να θυμάμαι
τίποτα από αυτό, δύσκολα.
Πες μου, Joe - είμαι ειλικρινής, τώρα, παλιά Φέλερ - το έκανα;
Τζο, δεν έχω σκοπό να -'pon ψυχή και τιμή μου, εγώ ποτέ δεν προορίζεται να, Τζο.
Πες μου πώς ήταν, Τζο.
Ω, είναι απαίσιο - και τον τόσο νέος και πολλά υποσχόμενη ".
«Γιατί, εσείς οι δύο ήταν scuffling, και αυτός θα πωλούνταν το ένα με το κεφαλάρι και σας
έπεσε επίπεδη? και στη συνέχεια μέχρι έρχεστε, όλα ξετύλιγμα των ινών τους και το χρονοδιάγραμμα όπως και άρπαξε
το μαχαίρι και εμπλοκή σε αυτόν, ακριβώς όπως
που απέφερε ένα άλλο φοβερό clip - και εδώ έχετε που, ως λάθος ως σφήνα til
τώρα. "" Ω, δεν ήξερα τι ήμουν στην πράξη.
Μακάρι να μπορεί να πεθάνουν αυτή τη στιγμή αν το έκανα.
Ήταν όλα για λογαριασμό του ουίσκι και τον ενθουσιασμό, Φαντάζομαι.
Ποτέ δεν χρησιμοποίησαν weepon στη ζωή μου πριν, Τζο.
Έχω αγωνιστεί, αλλά ποτέ με weepons.
Θα πουν όλα αυτά. Joe, δεν λένε!
Πέστε ότι δεν θα το πω, Joe - αυτή είναι μια καλή Φέλερ.
Μου άρεσε πάντα, Joe, και σηκώθηκε για σας, πάρα πολύ.
Δεν θυμάστε; ΔΕΝ θα σας πω, θα σας, Joe; "
Και το φτωχό πλάσμα έπεσε στα γόνατά του ενώπιον του απαθής δολοφόνος, και ενωμένα
ελκυστικά τα χέρια του.
"Όχι, έχετε πάντα δίκαιη και πλατεία μαζί μου, *** Πότερ, και εγώ δεν θα πάει πίσω
σε σας. Υπάρχουν, τώρα, που είναι όσο πιο δίκαιο ένας άνθρωπος μπορεί να
πω. "
"Ω, Joe, είσαι ένας άγγελος. Θα σας ευλογεί γι 'αυτό η μεγαλύτερη μέρα
ζουν. "Και Πότερ άρχισε να κλαίει.
«Ελάτε, τώρα, αυτό είναι αρκετό από αυτό.
Αυτό δεν είναι οποιαδήποτε στιγμή για blubbering. Εσείς είστε από εκεί πέρα τρόπο και θα πάω αυτό.
Μετακίνηση, τώρα, και δεν αφήνουν ίχνη πίσω σου. "
Πότερ ξεκίνησε σε ένα τρέξιμο που γρήγορα αυξήθηκε σε ένα τρέξιμο.
Ο χρόνος ημίσειας φυλή στάθηκε κοιτάζοντας πίσω του. Μουρμούρισε:
«Αν είναι τόσο έκπληκτος με το γλείψιμο και fuddled με το ρούμι, όπως είχε το βλέμμα του
είναι, δεν θα σκεφτεί το μαχαίρι μέχρι που πάει μέχρι τώρα ότι θα πρέπει να φοβάται να έρθει
πίσω αφού σε μια τέτοια θέση από τον εαυτό του --κοτόπουλο-καρδιά »!
Δύο ή τρία λεπτά αργότερα το δολοφονημένο άντρα, η blanketed πτώμα, τα χωρίς βλέφαρα
φέρετρο, και το ανοιχτό τάφο ήταν υπό έλεγχο, αλλά δεν του φεγγαριού.
Η ησυχία ήταν πλήρης και πάλι, πάρα πολύ.
>
Κεφάλαιο X Τα δύο αγόρια πέταξε επάνω και επάνω, προς το
χωριό, άφωνος με τρόμο.
Είναι μια ματιά προς τα πίσω πάνω από τους ώμους τους από καιρό σε καιρό, apprehensively, σαν να
εφοβούντο ότι δεν μπορούν να ακολουθηθούν.
Κάθε κούτσουρο που ξεκίνησε στην πορεία τους φαινόταν ένας άνδρας και ένας εχθρός, και τους έκανε να
ανάσα τους? και όπως επιτάχυνε από κάποια απομακρυσμένα σπίτια που βρισκόταν κοντά στο
χωριό, το γάβγισμα του προκάλεσε ρολόι-σκυλιά φάνηκε να δώσει φτερά στα πόδια τους.
"Αν μπορούμε μόνο να φτάσουμε στο παλιό βυρσοδεψείο πριν καταρρεύσει!"
ψιθύρισε ο Τομ, με λίγα λόγια αλιευμάτων μεταξύ των αναπνοών.
"Δεν μπορώ να σταθεί πολύ περισσότερο."
Σκληρό pantings Huckleberry ήταν μόνο απάντησή του, και τα αγόρια σταθερό μάτια τους
ο στόχος της τις ελπίδες τους και με πάθος στην εργασία τους για να το κερδίσει.
Θα κερδίσει σταθερά σε αυτό, και επιτέλους, του μαστού στο στήθος, θα σκάσει μέσα από την
ανοιχτή πόρτα και έπεσε ευγνώμων και εξαντλείται στο καταφύγιο σκιές πέρα.
Με παλμούς και με τους επιβραδύνθηκε, και Tom ψιθύρισε:
"Μυρτιλός, τι reckon'll έρθει από αυτό;"
"Εάν ο γιατρός Robinson πεθαίνει, Φαντάζομαι hanging'll έρθει από αυτό."
«Μήπως όμως;" "Γιατί, το ξέρω, Τομ."
Tom σκέψη λίγο, στη συνέχεια είπε:
"Ποιος θα πει; Εμείς; "
"Τι είναι αυτά που λες; S'pose κάτι συνέβη και *** Joe
Δεν το έκλεισα;
Γιατί, είχε σκοτώσει μας κάποια στιγμή ή άλλο, μόνο ως λάθος βέβαιος όπως είσαι, για τον εδώ ».
"Αυτό είναι ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν για τον εαυτό μου, Huck."
"Αν κάποιος λέει, ας *** Πότερ να το κάνει, αν είναι αρκετά ανόητος.
. Είναι γενικά αρκετά μεθυσμένος ", δήλωσε ο Tom τίποτα - πήγε για σκέψη.
Επί του παρόντος, ψιθύρισε:
"Huck, *** Πότερ δεν το γνωρίζουν. Πώς μπορεί να πει; "
"Αυτό που είναι ο λόγος που δεν το ξέρεις;" "Επειδή είχε πήρε ακριβώς αυτό παλαβό όταν
*** Joe κάνει.
D'πιστευετε οτι θα μπορούσε να δει τίποτα; D'πιστευετε οτι he knowed τίποτα; "
"Με hokey, αυτό είναι έτσι, Τομ!" "Και εκτός αυτού, βλέμμα-α-εδώ - ίσως αυτό να
παλαβό κάνει για αυτόν! "
«Όχι,» χρώματος πιθανό, Τομ. Είχε υγρό στο πρόσωπό του? Θα μπορούσα να δω ότι?
και εκτός αυτού, έχει πάντα.
Λοιπόν, όταν Παπανικολάου είναι πλήρης, θα μπορούσε να λάβει και να τον ιμάντα πάνω από το κεφάλι με μια εκκλησία και
δεν μπορούσε να τον φάση. Λέει έτσι, τον εαυτό του.
Έτσι είναι το ίδιο με *** Πότερ, βέβαια.
Αλλά αν ένας άνθρωπος ήταν νεκρός νηφάλιος, Φαντάζομαι ίσως αυτό παλαβό να τον φέρω? I dono ".
Μετά από μια άλλη αντανακλαστική σιωπή, Tom είπε:
"Hucky, Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να κρατήσετε τη μαμά;" "Tom, πήραμε για να κρατήσει τη μαμά.
Γνωρίζετε ότι.
Ότι διάβολος *** δεν θα κάνει καμία περισσότερο drownding μας από ένα ζευγάρι των γατών, αν
ήταν να τσιρίζουν "την περίοδο αυτή και δεν τον κρεμάσει.
Τώρα, βλέμμα-α-εδώ, Τομ, και λιγότερο να ορκιστεί ο ένας στον άλλον - αυτό είναι που έχουμε να κάνουμε -
ορκίζονται να κρατήσουν τη μαμά. "" Είμαι συμφωνηθεί.
Είναι το καλύτερο πράγμα.
Θα κρατήσει μόνο τα χέρια και ορκίζονται ότι εμείς - "
"Ω, όχι, αυτό δεν κάνει για αυτό.
Αυτό είναι αρκετά καλό για τους μικρούς rubbishy κοινά πράγματα - ειδικά με τα κορίτσια, cuz
Πάνε πίσω σε σας έτσι κι αλλιώς, και ακριτολογώ εάν παίρνουν σε μια Huff - αλλά orter υπάρξει
γραφής "την περίοδο ένα μεγάλο πράγμα σαν αυτό.
Και το αίμα. "Όλη την ύπαρξη του Tom χειροκρότησαν αυτή την ιδέα.
Ήταν βαθύ και σκοτεινό και τρομερό? Την ώρα, τις συνθήκες, το περιβάλλον,
ήταν σύμφωνη με αυτό.
Πήρε ένα καθαρό βότσαλο πεύκο που βρισκόταν στο φως του φεγγαριού, πήρε ένα μικρό θραύσμα
των «κόκκινων καρίνας" από την τσέπη του, πήρε το φεγγάρι για το έργο του, και οδυνηρά σβηστεί
αυτές τις γραμμές, δίνοντας έμφαση κάθε επιβραδύνει-
εγκεφαλικού επεισοδίου κατά σύσφιξης τη γλώσσα του ανάμεσα στα δόντια του, και να αφήσει την πίεση για την
up-εγκεφαλικά επεισόδια. [Δείτε την επόμενη σελίδα.]
"Huck Finn και Τομ Σόγιερ ορκίζεται ότι θα κρατήσουν τη μαμά και οι πληροφορίες τους θέλουν Μπορούν
Drop down νεκροί στις διαδρομές τους, αν ποτέ Πείτε και την αποσύνθεση. "
Huckleberry γέμισε με θαυμασμό των εγκαταστάσεων του Tom γραπτώς, και η
μεγαλείο της γλώσσας του.
Πήρε αμέσως μια καρφίτσα από το πέτο του και επρόκειτο να τρυπούν τη σάρκα του, αλλά ο Τομ
είπε: «Περίμενε!
Μην το κάνετε αυτό.
Ορείχαλκο Μια καρφίτσα του. Θα μπορούσε να έχει verdigrease σε αυτό. "
«Τι verdigrease;" "Είναι p'ison.
Αυτός είναι αυτό που είναι.
You swaller μερικά μόνο από μια φορά - θα δείτε ".
Έτσι, ο Tom ξετυλίγεται το νήμα από ένα από βελόνες του, και κάθε αγόρι pricked την μπάλα του
τον αντίχειρά του και να εκτοπίζονται από μια σταγόνα αίματος.
Με τον καιρό, μετά από πολλές συμπιέζει, Τομ κατάφερε να υπογράψει αρχικά του, χρησιμοποιώντας τη μπάλα από
μικρό δάκτυλο του για ένα στυλό. Στη συνέχεια, έδειξε Huckleberry πώς να κάνει μια
H και F, καθώς και ο όρκος ήταν πλήρης.
Είναι θαμμένος ο βότσαλα κοντά στον τοίχο, με κάποια μελαγχολική τελετές και
ξόρκια, και τα δεσμά που δεσμεύονται γλώσσες τους θεωρούνται ότι είναι κλειδωμένη
και το κλειδί πετιέται.
Μια φιγούρα παρεισφρήσει ύπουλα μέσα από ένα διάλειμμα στο άλλο άκρο του ερειπωμένου κτιρίου,
τώρα, αλλά δεν το προσέξει. «Τομ,» ψιθύρισε μυρτιλός, "το κάνει αυτό
να μας κρατήσει από πάντα να λέει - πάντα ";
«Φυσικά το κάνει. Δεν κάνει καμία διαφορά τι συμβαίνει,
πήραμε για να κρατήσει τη μαμά. Είχαμε drop down νεκρούς - μην Γνωρίζετε ότι ";
"Ναι, Φαντάζομαι ότι είναι έτσι."
Συνέχισαν να ψιθυρίζουν για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα.
Επί του παρόντος, ένα σκυλί που έχει συσταθεί μια μακρά, πένθιμη ουρλιάζουν έξω - μέσα σε δέκα πόδια του
αυτούς.
Τα αγόρια ενωμένα μεταξύ τους ξαφνικά, σε μια αγωνία του τρόμου.
"Ποιος από εμάς εννοεί;" gasped Huckleberry.
«Εγώ dono - κρυφοκοιτάζω μέσα από τη ρωγμή.
Γρήγορα! "" Όχι, εσείς, Τομ! "
"I can't - δεν μπορώ να το κάνω, Huck!" "Παρακαλώ, Τομ.
«Υπάρχουν ΤΗΣ ξανά!"
"Ω, lordy, είμαι ευγνώμων!" Ψιθύρισε ο Τομ.
"Ξέρω τη φωνή του. Είναι Δελτίο Harbison. "
*
[* Αν ο κ. Harbison ανήκει ένας σκλάβος που ονομάζεται Δελτίο, ο Τομ θα έχουν μιλήσει γι 'αυτόν, όπως
"Δελτίο Harbison του,« αλλά έναν γιο ή ένα σκυλί με αυτό το όνομα ήταν «Δελτίο Harbison."]
"Ω, αυτό είναι καλό - Σας λέω, ο Τομ, ήμουν πιο φοβισμένος στο θάνατο? I'da τίποτα στοίχημα
ήταν ένα αδέσποτο σκύλο. "Ο σκύλος howled πάλι.
Οι καρδιές των αγοριών βυθίστηκε για άλλη μια φορά.
«Ω,! Μου που δεν είναι κανένας Harbison Bull! "
ψιθύρισε Huckleberry. "DO, Τομ!"
Τομ, τρεμώδεις με το φόβο, απέδωσε, και να θέσει τα μάτια του για να τη ρωγμή.
Ψίθυρος του ήταν μετά βίας ακούγεται, όταν είπε:
"Ω, Huck, Πληροφορική Α. Ε. αδέσποτο σκύλο!"
"Γρήγορη, Τομ, γρήγορα! Ποιος εννοεί; "
"Huck, θα πρέπει να σημαίνει δύο μας - we're δικαίωμα από κοινού."
"Ω, ο Tom, Φαντάζομαι είμαστε goners.
Φαντάζομαι δεν υπάρχει περίοδος κανένα λάθος », όπου θα πάω να.
I ήταν τόσο κακός. "" Μπαμπά το προμηθευτείς!
Αυτό έρχεται να παίξει hookey και να κάνει ό, τι Φέλερ του είπε να μην το κάνετε.
Θα ήθελα να γίνει ένα καλό, όπως και ο Σιντ, αν I'da προσπάθησαν - αλλά όχι, δεν θα ήταν, φυσικά.
Αλλά αν ποτέ έχω πάρει από αυτή τη φορά, θέτω απλώς θα Waller σε κυριακάτικα σχολεία! "
Και Tom άρχισε να σουσουνίζω λίγο. "ΕΣΕΙΣ κακό!"
and Huckleberry άρχισε να σουσουνίζω πάρα πολύ.
"Consound αυτό, Τομ Σόγιερ, είστε ακριβώς παλιά πίτα,« longside o 'αυτό που είμαι.
Ω, lordy, lordy, lordy, wisht εγώ είχα μόνο τα μισά η ευκαιρία σας. "
Tom αυτά διακόπτεται και ψιθύρισε:
"Κοιτάξτε, Hucky, κοίτα! Πήρε την πλάτη του σε εμάς! "
Hucky κοίταξε, με χαρά στην καρδιά του. «Καλά, έχει, από jingoes!
Είπε πριν; "
«Ναι, το έκανε. Αλλά εγώ, σαν ανόητος, ποτέ δεν πίστευα.
Ω, αυτό είναι φοβερίζει, ξέρετε. Τώρα ποιος μπορεί να εννοεί; "
Η υστερική σταμάτησε.
Τομ άνοιξαν τ 'αυτιά του. "Sh!
Τι είναι αυτό; "ψιθύρισε.
«Ακούγεται σαν - σαν γουρούνια ρουθούνισμα.
Όχι - είναι κάποιος ροχαλίζει, ο Tom "" Αυτό είναι.!
Πού περιόδους είναι, Huck; "" I bleeve είναι κάτω στο «τέλος tother.
Ήχοι έτσι, έτσι κι αλλιώς.
Παπανικολάου χρησιμοποιείται για να κοιμηθεί εκεί, μερικές φορές, «πολύ με την γουρούνια, αλλά οι νόμοι σας ευλογεί, που μόλις
ανελκυστήρες πράγματα όταν ροχαλίζει. Εκτός αυτού, Φαντάζομαι ότι δεν είναι πάντα έρχονται
πίσω σε αυτήν την πόλη πια. "
Το πνεύμα της περιπέτειας αυξήθηκε στις ψυχές των αγοριών για άλλη μια φορά.
"Hucky, εσείς das't να πάει εάν οδηγώ;" "Εγώ δεν ήθελα να, πολύ.
Τομ, s'pose είναι *** Joe! "
Tom quailed.
Αλλά προς το παρόν στον πειρασμό σηκώθηκε και πάλι την δύναμη και τα αγόρια συμφώνησαν να προσπαθήσουν,
με την προϋπόθεση ότι θα έπαιρνε για να τα τακούνια τους, εάν το ροχαλητό
σταμάτησε.
Έτσι πήγαν μύτες των ποδιών ύπουλα κάτω, το ένα πίσω από το άλλο.
Όταν είχε πάει στην εντός πέντε βήματα της ροχαλίζει, Tom πάτησε ένα ραβδί, και
έσπασε με μια απότομη θραύση.
Ο άνθρωπος moaned, σπαρταρούσε λίγο, και το πρόσωπό του ήρθε στο φως του φεγγαριού.
Ήταν *** Πότερ.
Καρδιές των αγοριών είχαν σταματήσει, και τις ελπίδες τους πάρα πολύ, όταν ο άνθρωπος μετακίνηση, αλλά
τους φόβους τους απεβίωσε σήμερα.
Οι μύτες έξω, μέσα από το σπασμένο καιρικές συνθήκες επιβίβασης, και σταμάτησε σε μια μικρή
απόσταση για την ανταλλαγή μια λέξη χωρίστρα. Η μεγάλη, πένθιμη ουρλιαχτό αυξήθηκε στο
νυχτερινό αέρα και πάλι!
Τα γύρισε και είδε το παράξενο σκυλί στέκεται μέσα σε μερικά πόδια από όπου Πότερ
ψέματα, και αντιμετωπίζουν Πότερ, με τη μύτη του, που δείχνει ουρανό.
"Ω, geeminy, είναι αυτός!"
αναφώνησε δύο αγόρια, σε μια ανάσα.
"Πέστε, Tom - λένε έναν αδέσποτο σκύλο έρχονται ουρλιάζοντας γύρω από το σπίτι Τζόνι Μίλερ,
«Περίοδος τα μεσάνυχτα, όσο και πριν από δύο εβδομάδες? Και αντρόστρομος έρχονται και άναψε την
κάγκελα και να τραγουδιέται, το ίδιο βράδυ? και δεν υπάρχει κανείς νεκρός υπάρχει ακόμα ".
"Λοιπόν, ξέρω ότι. Και ας υποθέσουμε ότι δεν υπάρχει.
Δεν το Gracie Miller πέσει στη φωτιά κουζίνα και να κάψει τον εαυτό της η ίδια η τρομερή
το επόμενο Σάββατο; "" Ναι, αλλά δεν είναι νεκρός.
Και επιπλέον, αυτή είναι όλο και καλύτερη, πάρα πολύ. "
«Εντάξει, θα περιμένουμε να δούμε. She'sa χαμένος, μόνο ως λάθος βέβαιος ως ***
Potter'sa χαμένος.
Αυτό είναι που την αράπηδες λένε, και ξέρουν τα πάντα για αυτού του είδους τα πράγματα, Huck. "
Στη συνέχεια χώρισαν, cogitating. Όταν ο Tom παρεισήφρησαν στο παράθυρο του υπνοδωματίου του
Το βράδυ ήταν σχεδόν πέρασε.
Ο ξέντυτος με υπερβολική επιφυλακτικότητα, και αποκοιμήθηκε συγχαίροντας τον εαυτό του ότι
κανείς δεν γνώριζε escapade του.
Δεν γνώριζε ότι η ήπια-ροχαλητό Σιντ ήταν ξύπνιοι, και ήταν έτσι για μια
ώρα. Όταν ξύπνησε ο Τομ, ο Σιντ ήταν ντυμένος και παρέρχονται.
Υπήρξε μια καθυστέρηση ματιά στο φως, μια αργά αίσθηση στην ατμόσφαιρα.
Ήταν τρομαγμένος. Γιατί αν είχε δεν λέγεται - διώκονται
μέχρι που ήταν μέχρι, ως συνήθως;
Η σκέψη να τον γεμίσει με bodings. Μέσα σε πέντε λεπτά ήταν ντυμένος και
κάτω σκάλες, αίσθημα πληγή και υπνηλία. Η οικογένεια ήταν ακόμα στο τραπέζι, αλλά
είχε τελειώσει το πρωινό.
Δεν υπήρχε καμία φωνή της επίπληξης? Αλλά υπήρχαν αποφευχθεί μάτια? Υπήρξε σιωπή και
έναν αέρα επισημότητα που έπληξε μια ψύχρα στην καρδιά ο ένοχος είναι.
Κάθισε κάτω και προσπάθησε να φανεί γκέι, αλλά ήταν πάνω-λόφο εργασία? It ξεσήκωσε κανένα χαμόγελο, δεν
απόκριση, και έληξε στη σιωπή και αφήστε την καρδιά του νεροχύτη μέχρι τα βάθη.
Μετά το πρωινό η θεία του τον πήρε παράμερα, και Tom σχεδόν λαμπρύνει με την ελπίδα ότι
ότι επρόκειτο να είναι μαστιγωθεί? αλλά δεν ήταν έτσι.
Θεία του έκλαψε πάνω του και τον ρώτησε πώς θα μπορούσε να πάει και να σπάσει την καρδιά της παλιάς έτσι?
και του είπε, τέλος, να συνεχιστεί, και να καταστρέψει τον εαυτό του και να φέρει γκρίζες τρίχες της με
θλίψη στον τάφο, γιατί ήταν άχρηστο γι 'αυτήν να προσπαθήσει άλλο.
Αυτό ήταν χειρότερη από χίλια whippings, και η καρδιά του Τομ ήταν sorer τώρα από ό, τι του
σώμα.
Φώναξε, τασσόμενος υπέρ συγχώρεση, υποσχέθηκε να μεταρρυθμίσει ξανά και ξανά,
και έλαβε στη συνέχεια την απόλυσή του, νιώθοντας ότι είχε κερδίσει, αλλά ένα ατελές
συγχώρεση και έχει διαπιστωθεί, αλλά ένα αδύναμο εμπιστοσύνη.
Έφυγε από την παρουσία πολύ άθλιο να αισθάνονται ακόμη και εκδικητική προς Σιντ? Και έτσι η
ταχεία υποχώρηση τελευταίου από την πίσω πόρτα δεν ήταν αναγκαία.
Ο μοτοποδήλατο στο σχολείο ζοφερή και θλιβερή, και πήρε μαστίγωμα του, μαζί με τον Joe Harper,
για το παιχνίδι hookey την προηγούμενη μέρα, με τον αέρα ενός του οποίου η καρδιά ήταν απασχολημένος με την
βαρύτερο θλίψεις και εντελώς νεκρός για μικροπράγματα.
Στη συνέχεια, ο ίδιος betook από τη θέση του, στηριζόταν αγκώνες του στο γραφείο του και τα σαγόνια του στο έργο του
τα χέρια, και κοίταξε τον τοίχο με το πετρώδες βλέμμα του πόνου που έχει φτάσει
το όριο και δεν μπορεί περαιτέρω πάει.
Αγκώνα του ήταν πιεστική ενάντια σε κάποιο σκληρό ουσία.
Μετά από μια μακρά φορά αργά και δυστυχώς αλλάξει τη θέση του, και ανέλαβε αυτό το
αντικειμένου με ένα αναστεναγμό.
Ήταν σε ένα χαρτί. Αυτός το ξετύλιξε.
Μια μακρά, παρατεταμένη, κολοσσιαίες αναστεναγμό ακολούθησε, και η καρδιά του έσπασε.
Ήταν ορείχαλκο κουμπί του andiron!
Αυτή η τελική φτερό ξεχείλισε το ποτήρι.
>