Tip:
Highlight text to annotate it
X
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Επεισόδιο 13.
Ήρθες, Σουνγκ Τζο-γκουν.
Γεια, Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Κάθισε.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο έκπληκτος. Κι εγώ έμεινα έκπληκτη όταν άκουσα ότι εσύ ήσουν ο μέλλοντας γαμπρός.
"Δεν θα πήγαινα ποτέ σε συνάντηση για συνοικέσιο".
Ήμουν σίγουρη πως δεν υπήρχε περίπτωση να παντρευτώ κάποιον που θα μου διάλεγε ο παππούς μου.
Εξαιτίας σου, τώρα φαίνομαι γελοία.
Κι εγώ δεν είχα ιδέα πως εσύ και η Χε Ρα γνωρίζεστε.
Ναι, πηγαίνουμε στο ίδιο πανεπιστήμιο και είμαστε στο ίδιο έτος. Είμαστε φίλοι.
Μου φάνηκε περίεργο που την έπεισα να έρθει τόσο εύκολα.
Φαίνεται πως είναι μοιραίο για σένα και για την Χε Ρα.
Τότε, ας φάμε κάτι πρώτα.
Α, ναι.
Χε Ρα, διάλεξε κάτι νόστιμο για να φας.
Ναι, παππού.
Σουνγκ Τζο, διάλεξε κι εσύ τι θέλεις να φας.
Ναι.
Ω, στον Σουνγκ Τζο δεν του αρέσουν τα λαδερά.
Τι λες για αυτή την ποικιλία; Και δεν φαίνεται να είναι μεγάλη η ποσότητα.
Μου ακούγεται καλό.
Αϊγκού, ήδη τα πηγαίνετε καλά σαν ένα παντρεμένο ζευγάρι.
Συγγνώμη αν σε έκανα να νιώσεις άβολα. Θα φύγω νωρίς.
Τι τρέχει; Έχεις κάτι άλλο να κάνεις;
Νομίζεις ότι αυτός ο παππούς είναι αναίσθητος;
Μπεκ Σουνγκ Τζο!
Έι, Σουνγκ Τζο!Μητέρα.
Χα Νι, πού είναι ο Σουνγκ Τζο;
Βγήκε έξω.
Βγήκε έξω;
Είπε ότι είχε ένα ραντεβού, ντύθηκε καλά, και βγήκε έξω.
Αλλά γιατί;
Έμεινες έκπληκτος, έτσι;
Ναι...
Λιγάκι.
Φαίνεται οτι ο παππούς μου είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου.
Είναι η πρώτη φορά που μου έφερε την φωτογραφία κάποιου και μου είπε να την κοιτάξω.
Φυσικά στην αρχή, δεν την κοίταξα καν.
Αλλά μετά μου είπε πως αυτός ήταν ο κληρονόμος μιας επιτυχημένης εταιρίας παιχνιδιών.
Και όταν είδα την φωτογραφία ήσουν όντως εσύ!
Αλλά πώς μπορούσα να μην έρθω όταν είσαι εσύ; Και θα ήταν τόσο πολύ διασκεδαστικά;!
Ήθελα να δω την έκφραση σου.
Πώς ήταν;
Η έκφραση σου ήταν...
Λοιπόν, τι θα κάνουμε μετά;
Αν θέλουμε να μας χρηματοδοτήσει ο παππούς σου...
Αυτό σημαίνει πως πρέπει να παντρευτώ;
Μαζί σου;
Λοιπόν, κι αυτό είναι πιθανό.
Αλλά δεν θα σου άρεσε κάτι τέτοιο, σωστά;
Εσύ δεν είσαι αυτή που δεν θα της άρεσε αυτό;
Έι! Γιατί κάνεις σαν παιδάκι;
Έχεις χαρτομάντηλο;
Δεν έχω.
Στην κατάσταση που βρισκόμαστε τώρα, δεν μπορούμε να δώσουμε το παιχνίδι στην αγορά.
Ακόμα και τους υπαλλήλους τους έχουμε απλήρωτους.
Για αυτό το λόγο ήρθα σήμερα.
Αλλά, αφού εσύ ήσουν το άλλο άτομο, είμαι στην πραγματικότητα ανακουφισμένος.
Αλλά δεν το μισείς; Επειδή γίνεται για αυτό τον λόγο;
Δεν ήξερα πως αυτού του είδους λέξεις μπορούν να βγουν απο το στόμα του Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Αλήθεια;
Η ζωή είναι πολύ ακραία. Δεν είναι παιχνίδι.
Αλλά, ήρθα εξαιτίας σου.
Ήρθες και ένιωσες ανακούφιση όταν είδες πως ήμουν εγώ, αλλά εγώ
ήρθα επειδή ήσουν εσύ,
παρ'όλο που ήξερα το λόγο που ήρθες.
Έι, αφού γνώριζα το πραγματικό λόγο, η υπερηφάνεια μου πληγώθηκε και είπα ότι δεν ήθελα να έρθω.
Αλλά μόλις ήρθε το πρωί, ήθελα να έρθω και να δείχνω όμορφη.
Δεν φαίνεται ότι μου αρέσεις πολύ;
Αλλά μην ανησυχείς. Παρ'όλο που η κατάσταση είναι έτσι, δεν θέλω να το τραβήξω.
Ας δώσουμε μια ευκαιρία... ο ένας στον άλλον.
Ας δοκιμάσουμε...
Εντάξει, μου ακούγεται καλό.
Αλήθεια;
Αλήθεια;!
Δεν πειράζει. Να είσαι δυνατή.
Αυτή τη στιγμή αυτοί οι άνθρωποι μάλλον τον βλέπουν φοβισμένο.Αλλά μόλις δουν τον πραγματικό του εαυτό,πιθανώς να αρνηθούν.
Δεν είναι ανθρώπινος, δεν έχει πλάκα, και δεν είναι καλός στις γυναίκες.
Πώς τα πάει ο μπαμπάς του Σουνγκ Τζο τώρα τελευταία;
Τα πάει καλύτερα.
Γύρισα.
Ας μιλήσουμε για λίγο Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Δεν θα πας στον πατέρα στο νοσοκομείο;
Απλά πήγαινε. Θα μιλήσουμε την επόμενη φορά.
Αϊγκού, κοίτα το παλιόπαιδο.
Σε ποιόν θα άρεσε κάποιος που είναι τόσο ψυχρός;
Πιθανώς να είσαι το μόνο άτομο που μπορεί να χειριστεί τον χαρακτήρα του.
Να είσαι δυνατή, εντάξει;
Γύρισες σπίτι νωρίς.
Ναι...
Δεν μπορώ;
Με συγχωρείς...
Πήγες σε συνάντηση για συνοικέσιο;
Ναι.
Πώς ήταν;
Έμαθες με ποια ήταν;
Η Χε Ρα.
Άκουσα ότι ήταν η εγγονή του προέδρου των ΜΜΕ Γουίντι.
Ναι.
Αρκετά τέλειο, έτσι δεν είναι;
Θα... παντρευτείς;
Να παντρευτώ;
Μάλλον.
Ο γάμος είναι φυσικό επακόλουθο ενός συνοικέσιου.
Χα Νι!
Ω! Χα Νι!
Τι έγινε τώρα;
Υποθέτω πως έγινε πάλι κάτι.
Χα Νι, γιατί δείχνεις τόσο πεσμένη πάλι;
Ήταν πάλι κακός μαζί σου ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Σε έδιωξαν από την εταιρία του Σουνγκ Τζο;
Είπα πως ήμουν άρρωστη και πως θα πάρω ρεπό σήμερα.
Όμως, είσαι αλήθεια άρρωστη;
Πρέπει να πας στο νοσοκομείο αν είσαι άρρωστη. Γιατί ήρθες στη σχολή;
Με πονάει εδώ.
Γιατί;
Επειδή πρόκειται να γίνει ένας γάμος.
Γάμος;
Ποιος;
Με ποια;
Μήπως... ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;!
Ποιο είναι το άλλο άτομο;
Η Ιούν Χε Ρα.
Τι;
Η Ιούν Χε Ρα;!
Γιατί έτσι ξαφνικά με την Ιούν Χε Ρα;
Ήταν συνοικέσιο.
Είναι η εγγονή ενός από τους μεγαλύτερους επενδυτές της εταιρίας.
Ω Θεέ μου.
Η Ιούν Χε Ρα δεν είναι καθόλου συνηθισμένη κοπέλα.
Έι...
Επομένως σκοπεύουν να παντρευτούν;
Είπε πως του αρέσει η ιδέα.
Είναι η πρώτη φορά που άκουσα τον Σουνγκ Τζο να λέει κάτι τέτοιο.
Έι! Αυτό είναι καλό τότε!
Τώρα μπορείς να ξεχάσεις εντελώς τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Και να μπορέσεις να γνωρίσεις έναν καλό άντρα.
Με συγχωρείτε, Πρόεδρε.
Πώς πήγε η συνάντηση με την εγγονή του προέδρου;
Καλά.
Άκουσα πως γνωριζόσασταν ήδη.
Ναι, αλήθεια είναι.
Στον Πρόεδρο Ιουν φαίνεται να του αρέσει αρκετά η ιδέα να σας κάνει γαμπρό του.
Το διάγραμμα στο Powerpoint πηγαίνει καλά;
Ω ναι, το δουλεύουμε αυτήν τη στιγμή.
Α, ναι. Τότε, εγώ να πηγαίνω.
Ακόμα κι αν είσαι απασχολημένος, μην παραλείπεις γεύματα. Πολεμώντας.
Ενεργώ ως η κοπέλα σου...
Έχεις ένα μήνυμα.
Φαίνεται πως πήρες άδεια για να λείψεις. Θα αφαιρεθεί από τον σημερινό μισθό σου.
Ναι!
Πολύ νόστιμο.
Αλήθεια;
Το έφτιαξες μόνος σου;
Φυσικά. Έφτιαξα τη σούπα μόνος μου και τα νούντλς επίσης!
Αυτό το πιάτο το έφτιαξα με όλη μου την δύναμη.
Πώς μπόρεσες κιόλας...
Είσαι εκπληκτικός Μπονγκ Τζουν Γκου.
Ήθελα να δοκιμάσεις τα πρώτα νούντλς που έφτιαξα.
Πριν αρχίσω να δουλεύω, έπλυνα καλά τα χέρια μου και προετοίμασα την καρδιά μου.
Έβαλα όλο μου το πάθος σ'αυτό.
Τι είμαι κι έκανες τόσο κόπο για μένα;
Τι εννοείς τι είσαι; Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα μπορούσα ακόμα και το πρόσωπο μου να πλύνω.
Είναι πραγματικά αλήθεια.
Αφού δεν ξέρω πότε θα έρθεις, ντύνομαι καλά, λούζω τα μαλλιά μου καθημερινά, και δουλεύω σκληρά να μάθω πως να μαγειρεύω.
Να στο πω με μια πρόταση, Χα Νι, είσαι ο λόγος της ύπαρξης μου.
Σ'ευχαριστώ.
Αφού μου το λες, με κάνεις να νιώθω ξεχωριστή.
Και αυτό είναι πολύ νόστιμο.
Είσαι αξιέπαινος. Έκανες καλή δουλειά Μπονγκ Τζουν Γκου.
Αλήθεια;
Αν το σκεφτείς, θα έπρεπε να βγούμε ραντεβού κάποια στιγμή...
Θα ήταν ωραία να βγούμε ραντεβού...
Εντάξει, ας βγούμε.
Ας πάμε κάπου.
Αλ...αλήθεια;
Αλή...Αλήθεια; Σοβαρά;
Ραντεβού, ραντεβού.
Χα Νι, σε ευχαριστώ!
Πότε θα βγούμε; Πότε θες να βγούμε ραντεβού;
Πού είναι η Χα Νι;
Έχει βγει σε ραντεβού.
Ραντεβού;
Πραγματικά ήταν ντυμένη στην τρίχα πριν να φύγει.
Με κόκκινο παλτό, και κόκκινα παπούτσια. Βγήκε έξω ντυμένη εντελώς στα κόκκινα.
Αλήθεια;
Φαίνεται πως βγήκε με κάποιον που έχει παράξενα γούστα.
Xα Νι! Εδώ, εδώ!
Ήρθες νωρίτερα;
Όχι, έχουν περάσει περίπου 3 ώρες;
Τι;
Έκανα λάθος στην ώρα;
Όχι, δεν είναι έτσι. Στο σπίτι, κοιτούσα συνέχεια το ρολόι αλλά ένιωθα πως δεν περνούσε η ώρα.
Και απλά ήρθα.
Μάλιστα.
Αλήθεια ήρθες.
Είμαι τόσο συγκινημένος που νιώθω πως θα πεθάνω.
Χα Νι είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Πού πάμε τώρα;
Κατ'αρχάς, τα βασικά ενός ραντεβού...
Ας δούμε μια ταινία πρώτα. Ήταν επιθυμία μου να δω μια ταινία μαζί σου.
Κι εγώ...
Ω, ήθελα πολύ να δω αυτή την ταινία.
Ώστε έτσι; Το σκέφτηκα και γι'αυτόν το λόγο το πήρα.
Ας πάμε μέσα.
Θέλεις λίγο πόπκορν;
Αυτός είναι ο Μεγάλος Συνδυασμός.
Ας πηγαίνουμε!
Η παλλόμενη καρδιά μου
είναι χάλια όπως το δωμάτιό μου
Απλά δεν μπορώ να το κρατήσω
Πάρε αυτό.
Πώς είναι;
Είναι νόστιμο.
Πώς είναι;
Για το καλό σου, ξέχασε τα πάντα για μένα.
Θα σου τηλεφωνήσω, εσένα
Θέλω να σε παντρευτώ
Θέλω να σε φιλήσω
Θέλω να σου κλέψω την καρδιά
- Να στο βάλω μέσα (στα μαλλιά σου); - Δεν το θέλω.
Είναι όμορφο, γιατί όχι;
Θες να βγάλουμε μια φωτογραφία;
- Κοίτα, κοίτα!- Έι!
Έι!
Συγγνώμη, αλλά μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία;
- Έι! - Ορίστε.
- Βάλε και εσύ, βάλε και έσυ. - Εντάξει, εντάξει.
Η παλλόμενη καρδιά μου
Σαν το ακατάστατο δωμάτιο μου
Γάμο;
Ναι.
Έμαθα πως και οι δυο τους μπήκαν στο Κολέγιο Παρανγκ και κατείχαν την 1η ή την 2η θέση στα σχολεία τους.
Κάποια στιγμή στο γυμνάσιο,
άκουσα πως συναντηθήκαν μια φορά σε ένα τουρνουά τέννις.
Ναι.
Είναι πλασμένοι ο ένας για τον άλλον, έτσι δεν είναι;!
Αν αυτός είναι ο λόγος που το πιστεύετε, τότε κάθε ζευγάρι ειναι πλασμένο έτσι!
Για ένα ζευγάρι για να είναι πλασμένοι-
Αλλά αυτό αφορά τον Σουνγκ Τζο και την Χε Ρα. Ίσως αφού τελειώσουν τις σπουδές τους--
Δεν μπορούν να συνεχίσουν τις σπουδές τους αφού παντρευτούν;
Σκέφτομαι πως θα ήταν ωραία αν πηγαίναν να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
Αν παντρευτούν σκεφτείτε πόσο ταλαντούχα θα είναι τα παιδιά τους;
Κανονίζοντας δουλειές και όλα αυτά, έμαθα πως οι άνθρωποι είναι οι πιο σημαντικοί παράγοντες.
Ένας έξυπνος άνθρωπος μπορεί να κάνει την δουλειά εκατό ατόμων.
Πρόεδρε Μπεκ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τα χρήματα τώρα πια. Απλά συνέχισε με την εταιρία σου.
Ναι.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Μπεκ Σουνγκ Τζο! Ιούν Χε Ρα!
Γελάστε όσο μπορείτε!
Μετά από σήμερα, η ζωή σας θα είναι χάλια.
Είναι πολύ διασκεδαστικό.
Συνέχισε.
Αχ, έχω χορτάσει.
Σκόπευα να σε κεράσω βραδινό.
Τι είναι αυτά που λες; Ο άντρας είναι που πληρώνει συνήθως για τα γεύματα.
Διασκεδάσαμε σήμερα.
Και η ταινία ήταν εξίσου καλή.
Κι εγώ πέρασα υπέροχα.
Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Χα Νι, το πρόσωπο σου όταν χαμογελάς είναι το καλύτερο πράγμα στον κόσμο.
Αν μπορούσα να το βλέπω καθημερινά,
μάλλον θα ένιωθα πλήρης ακόμα κι αν δεν έτρωγα τίποτα.
Γιατί;
Έχω κάτι στο πρόσωπο μου;
Τότε, μήπως είμαι παράξενος;
Σε ευχαριστώ.
Χα Νι.
Είσαι πραγματικά πολύ καλός.
Το ήξερα ήδη...
αλλά το ένιωσα έντονα αυτές τις μέρες.
Χα Νι, έχεις πάει ποτέ στον ποταμό Χαν;
Δεν έχω πάει ποτέ βράδυ.
Έχω να πάω από τότε που ήρθα απ'το Μπουσάν.
Θέλεις να πάμε;
Εντάξει.
Ουάου! Ο Ποταμός Χαν είναι πολύ όμορφος!
Ναι, είναι.
Το μυαλό σου βρίσκεται παντού αυτές τις μέρες, έτσι;
Η ανάπτυξη του παιχνιδιού πάει καλά;
Ο παππούς μου είπε ότι η ιδέα ήταν πολύ καλή.
Είναι απλά εντάξει.
Θα το προσεγγίσω σαν μπλε βάτραχος;
Μπλε βάτραχος;
Αφού όλοι τους λένε συνέχεια 3D, 3D,
σχεδιάζω να κάνω κάτι διαφορετικό από το 3D.
Κάτι σαν καρτούν.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Όλοι μιλάνε συνεχώς για το πως να φτιάξουν ένα πιο ρεαλιστικό παιχνίδι,
ένα παιχνίδι τύπου ανιμέισιον.
Αυτό όμως είναι εντελώς το αντίθετο.
Ακριβώς αυτό είναι. Αντίθετο.
Να παίρνεις το αδύναμο σημείο του παιχνιδιού και να το κάνεις το δυνατότερο.
Σκέφτομαι να το κάνω να φαίνεται σαν ανιμέισιον.
Υπήρχε λόγος που ο παππούς μου ενδιαφέρθηκε τόσο.
Σε συμπαθεί πολύ.
Θέλεις να πάμε σ'ενα μπαρ με τζαζ σε λίγο;
Όμο, όμο. Χα Νι, ας πηγαίνουμε.
Ουάου, αλήθεια αυτός είναι ο ποταμός Χαν;
Είναι πολύ όμορφα.
Χα Νι, τι είναι αυτή η φωτισμένη περιοχή;
Μοιάζει σαν καφετέρια.
Καφετέρια;
Τότε, ας μπούμε μέσα στην καφετέρια.
Θέλεις να πιούμε από έναν macchiato με καραμέλα;
Εντάξει...
Αλήθεια...
Πάμε.
Πάμε.
Η καφετέρια είναι πολύ όμορφη.
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που βρίσκομαι σ'ένα τέτοιο μέρος.
Αν δεν το ήξερα, δεν θα είχα έρθει ποτέ εδώ.
Αυτά τα μέρη τα δείχνουν σε σειρές.
Σου αρέσει;
Μου αρέσει πολύ η σημερινή μέρα.
Χα Νι, μήπως κρυώνεις; Έπρεπε να ντυθείς με πιο ζεστά ρούχα.
Ω, Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Έχετε βγει ραντεβού;
Δεν φαίνεται;
Έι σας κοιτάζω, και φαίνεται πως περνάτε καλά.
Ναι. Είναι καλά.
Θα μπορούσε η Σεούλ να είναι όντως τόσο μικρή;
Πώς έτυχε και συναντηθήκαμε εδώ;
Αναρωτιέμαι...
Αχ! Θέλετε να έρθετε μαζί μας;
Θα πάμε σε ένα μπαρ που παίζουν τζαζ.
Είναι απλά ένα απλό μέρος.
Τζαζ;
Γιατί να έρθουν; Θα είναι ενοχλητικό για όλους μας.
Εσείς πρέπει να πάτε σε κάπου όπως ένα μαγαζί με κονσόλες παιχνιδιών.
Δεν θα είναι πιο άνετα;
Έι, τι υποννοείς;
Κι εμείς έχουμε αυτιά και ξέρουμε πως να ακούμε μουσική.
Έχεις δίκιο. Με ξέρεις πολύ καλά.
Ας πάμε κάπου αλλού, Τζουν Γκου.
Βέβαια.
Ο Χα Νι...
Φαίνεται πως ταιριάζετε αρκετά.
Αλήθεια;
Αλήθεια έτσι φαίνεται;
Κι εσείς είστε ταιριαστό ζευγάρι! Οι άσχημες προσωπικότητες σας δείχνουν τέλειες μαζί!
Ας πηγαίνουμε.
Γεια σας!
Χα Νι...
Τι;
Αχ...
Ουάου!
Είναι τόσο όμορφα!
Είναι πολύ όμορφα.
Σε ευχαριστώ
που με έφερες εδώ.
Παντρέψου με.
Τι;
Αυτό που σου λέω είναι ...
να με παντρευτείς.
Γιατί;
Δεν έχεις χέρια;
Μάλλον θα μου το έλεγες αυτό αν ήμουν η Χα Νι.
Μάλλον.
Γιατί είσαι τόσο κακός στην Χα Νι;
Λοιπόν...
Ω, είμαι παράξενη;
Γιατί νιώθω πως θα ήταν καλύτερα αν ήσουν και με μένα κακός;
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Θέλεις να...
με παντρευτείς;
Μπονγκ Τζουν Γκου.
Σε κοιτάζω,
κι εσύ κοιτάς τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Έχουν ήδη περάσει 4 χρόνια έτσι.
Φυσικά...
Μπορώ να σε περιμένω πολύ καιρό.
Αλλά, ο Μπεκ Σουνγκ Τζο..
βρήκε κάποια άλλη τώρα.
Και οι δυο μας κοιτάμε την πλάτη κάποιου άλλου...
ας το σταματήσουμε αυτό τώρα, Χα Νι.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να γυρίσεις.
Αν απλά γυρίσεις και να κοιτάξεις...
Είμαι εδώ ακριβώς.
Τζουν Γκου...
Ας παντρευτούμε,
Χα Νι.
Έχει αργήσει.
Τι να κάνει τώρα;
Μπαρ με τζαζ.
Πρέπει να είναι ωραία.
Σκέφτομαι τον Μπεκ Σουνγκ Τζο πάλι.
Γύρισες σπίτι.
Τι ώρα είναι τώρα;
11 η ώρα.
Και τι έκανες μέχρι τώρα;
Πήγες σε συνοικέσιο χωρίς καν να μας το πεις.
Άκουσα πως βγήκες πάλι ραντεβού.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Τι κάνεις τώρα;
Είπε πως είναι εντάξει, οπότε ποιό είναι το πρόβλημα σου;
Δε χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Ο πατέρας σου είναι καλά.
Δεν το κάνω εξαιτίας του πατέρα.
Τι ψεύτης.
Το κάνεις για την εταιρία του πατέρα σου.
Εγώ;
Με κανέναν τρόπο.
Πραγματικά δεν γνωρίζεις τον ίδιο σου τον γιο;
Τότε,
ποιος είναι ο λόγος που συνεχίζεις και βλέπεις την εγγονή του Προέδρου Ιούν;
Είσαι πολύ περίεργη;
Επειδή μου αρέσει.
Τι;!
Αυτό είναι παράλογο.
Αυτός ο λόγος είναι αρκετός, έτσι;
Εσύ... Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Καλώς ήρθες.
Άργησες να έρθεις.
Εσύ ήρθες νωρίς.
Δείχνατε πολύ ταιριαστοί.
Ναι, περάσαμε καλά.
Διασκεδάσαμε, και ήταν καλός.
Σε αντίθεση με κάποιον, δεν ήταν κακός μαζί μου.
Μου άρεσε.
Αυτό είναι καλό τότε.
Καλή τύχη σου εύχομαι.
Τι; Σου έκανε πρόταση;
Ο Μπονγκ Τζουν Γκου είναι εκπληκτικός.
Γάμος;
Λοιπόν, τι του είπες;
Τι του απάντησες;
Δεν του απάντησα.
Τι είναι αυτό;
Ξέρω πως ο Τζουν Γκου είναι πολύ καλό άτομο,
αλλά ακόμα...
Δεν αισθάνομαι κάτι γι'αυτόν.
Ακόμα κι όταν ξαφνικά μου έκανε πρόταση...
Ήμουν μόνο λιγάκι έκπληκτη.
Αλλά αφού πέρασε, απλά ηρέμησα.
Έι...
Υπάρχει άλλος που να σε νοιάζεται τόσο πολύ όσο ο Τζουν Γκου;
Ναι.
Έι, μιλώντας ειλικρινά,
αντί του Μπεκ Σουνγκ Τζο,
ταιριάζεις καλύτερα με τον Μπονγκ Τζουν Γκου.
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο
παντρεύεται με την Ιούν Χε Ρα.
Ναι, Χα Νι.
Αυτή τη φορά, σκέψου προσεκτικά για τον Μπονγκ Τζουν Γκου.
Για 4 χρόνια κοιτούσε μόνο εσένα.
Μάλλον ξέρεις πως ο Τζουν Γκου νιώθει, καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω έτσι;
Εντάξει.
Μαύρο;
-Είναι όμορφο. - Α, Σουνγκ Τζο.
Ποιό είναι καλύτερο;
Το άσπρο.
Κι εγώ έτσι λέω.
Να τα τυλίξω μαζί;
Παρακαλώ να τα βάλετε χωριστά.
Εγώ θα το πληρώσω.
Αλήθεια;
Σε ευχαριστώ.
Α! Τότε, θα σε κεράσω δείπνο.
Ξέρω μερικά εστιατόρια.
Το άτομο που μου ταιριάζει
δεν είναι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο,
και θα μπορούσε να είναι ο Μπονγκ Τζουν Γκου.
Ακόμα κι αν δεν με ενθουσιάζει, νιώθω άνετα μαζί του,
τον νιώθω σαν οικογένεια.
Σε πετυχαίνω ξανά.
Βγήκες για ψώνια;
Θα πάμε για φαγητό.
Αλήθεια;
Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
Ω...
Θα έρθεις;
Ναι, ας πάμε μαζί.
Όπως θέλεις.
Δεν είναι ότι σε ικετεύω κιόλας να έρθεις μαζί μας.
Ναι, ας πάμε μαζί.
Θα τις κοιτάς αυτές όλη μέρα;
Ω, Σεφ! Συγγνώμη.
Καθάρισε το.
Ναι!
Καλώς...
Καλώς ήρθατε.
Μπαμπά.
Ω! Χα Νι!
Γεια σας.
Περάστε μέσα.
Αυτό το μέρος...Χα Νι, είναι του...
Ναι.
Ναι, σωστά.
Η Ο Χα Νι και ο Μπονγκ Τζουν Γκου...
Πρόκειται για 60 χρόνια παράδοσης, των Σο Παλ Μποκ Νούντλς, την οποία η Ο Χα Νι και ο Μπονγκ Τζουν Γκου θα συνεχίσουν.
Α, αλλά είστε φίλοι;
Τι φίλοι, Σεφ; Αυτοί θα παντρευτούν.
Ώστε έτσι;
Καθίστε.. καθίστε παρακαλώ.
Το έψαξα στο 'Ιντερνετ και αποφάσισα να έρθω εδώ.
Το εστιατόριο σας είναι πολύ ωραίο.
Α, ναι.
Ουάου ωραίο.
Είναι τόσο όμορφο που μου είναι κρίμα να το φάω.
Αφού αυτό το κάθαρμα ήρθε, ο σεφ
έφτιαξε κάτι το ιδιαίτερο.
Φυσικά.
Αν πρόκειται για τον Σουνγκ Τζο και τους φίλους του, τότε είναι VIP.
Παρακαλώ να φάτε πολύ.
Ναι. Θα φάω με όρεξη.
Αχ κοίτα την, κοίτα την. Δεν ξέρεις ούτε καν πως να το φας.
Με αυτό το Πιονγκγιάνγκ Νενγκ Μοάν...
βάζεις το ξύδι πάνω στα νούντλς.
Και αφού περιμένεις λίγο για να απορροφήσουν τα νούντλς το ξύδι...
τα κόβεις κομμάτια και τα τρώς.
Αααα.
Α, ώστε έτσι πρέπει. Ούτε κι εγώ το ήξερα.
Αλήθεια; Λοιπόν δεν πειράζει που δεν το ήξερες. Πολλοί άνθρωποι δεν το ξέρουν. Να φας πολύ!
Με κάνει να τον βλέπω με διαφορετικό μάτι.
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη, Ο Χα Νι.
Αφού ο φίλος σου γνωρίζει πολλά.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα ξυλάκια πολύ καλά.
Μην με κοροιδέψεις που τα κρατάω περίεργα.
Χα Νι.
Τι κοιτάζεις μ'αυτόν τον τρόπο;
Το πρόσωπο του Σουνγκ Τζο θα "πέσει".
Η Φαντασία σας Θα Γίνει Παιχνίδι.
Η φαντασία σας θα γίνει παιχνίδι.
Έχουμε απεικονίσει πολλές δυνατότητες διασκέδασης για τους χρήστες μέσα σε αυτό το παιχνίδι.
Είναι μια μοντέρνα ενέργεια με κορυφαία οπτικά εφέ.
Και με τα διάφορα συστήματα αποστολών,
οι χρήστες μπορούν να απολαύσουν διάφορα επίπεδα μέσα από το παιχνίδι.
Ειδικά επειδή ο τρόπος σχεδίασης των παιχνίδιων μας διαφέρει από τα άλλα παιχνίδια.
Ένα παιχνίδι δράσης...
Αυτό είναι το επίκεντρο και ο παράγοντας που θα διαφοροποιήσει το παιχνίδι μας.
Στη συνέχεια, θα δείξω την έκδοση επίδειξης.
Όλοι σας μόλις βιώσατε τον κόσμο της φαντασίας.
Ακριβώς όπως είπε, μοιάζει με ταινία κινουμένων σχεδίων.
Δεν πρέπει να σου ήταν εύκολο, αλλά τελείωσες μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα.
Ήταν λόγω των υπαλλήλων που εργαζόντουσαν μέχρι αργά το βράδυ.
- Δούλεψες σκληρά. - Αντίο.
Δούλεψες σκληρά.
Να ζητήσω απ'τη Χε Ρα να έρθει να μας συναντήσει κάπου για φαγητό;
Λυπάμαι.
Σήμερα είναι η μέρα που βγαίνει ο πατέρας απ'το νοσοκομείο,
γι'αυτό πρέπει να πάω σπίτι και να δειπνήσω εκεί.
Α, ώστε έτσι;
Τότε ακόμα καλύτερα!
Θα ζητήσω απ'τη Χε Ρα να έρθει από εκεί.
Πρέπει να έρθει να τον δει τώρα που βγήκε από το νοσοκομείο.
Σουνγκ Τζο, η μητέρα σου ήρθε.
- Γεια σας.- Ναι.
Γιατί κάθεσαι εκεί; Έλα εδώ.
Σας έχω συναντήσει άλλη μια φορά στο παρελθόν.
Είμαι η Ιούν Χε Ρα.
Α, ώστε έτσι;
Φαίνεται πως σε έχω ξαναδεί,
αλλά μάλλον δεν έκανες και τόσο μεγάλη εντύπωση.
Α!
Το ξέρεις πως η Χα Νι και ο Σουνγκ Τζο ζούνε μαζί σωστά;
Ναι, φυσικά.
Πω πω, έφερες κέικ.
Αυτός (ο πατέρας) απαγορεύεται να φάει οτιδήποτε γλυκό.
Και στον Σουνγκ Τζο δεν αρέσουν τα γλυκά πράγματα.
Εγώ το αγόρασα, ώστε να το φας εσύ.
Ω, αλήθεια;
Αυτά είναι κέικ ρυζιού.
Μπορούν να φαγωθούν άφοβα.
Παρακαλώ φάτε ένα.
Είναι διαφορετική απ'την Ο Χα Νι.
Και τι με τα κέικ ρυζιού;
Ακόμα κι αν είναι απλό, τα κέικ ρυζιού είναι κέικ ρυζιού.
Να φάω κέικ;
Λοιπόν, εσείς συνεχίστε να συζητάτε.
Εγώ πρέπει να πάω μέσα να ξαπλώσω.
Κι εγώ.
Σουνγκ Τζο.
Είναι γιος μου,
αλλά ο Σουνγκ Τζο έχει πολύ κουραστική ιδιοσυγκρασία.
Είναι εγωκεντρικός και κακός...
Και δεν έχει πλάκα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είναι διασκεδαστικός.
Και μπορεί να συνομιλήσει καλά.
Κι εσύ...
πρέπει να είσαι βαρετό άτομο.
Απαντάς καλά και μιλάς μόνο για πράγματα από τα βιβλία.
Έτσι δεν είσαι;
Ναι, έχετε δίκιο.
Είμαστε και οι δυο ορθοί και λογικοί.
Αλλά παρ'όλο που οι άλλοι μας βλέπουν έτσι,
είναι διασκεδαστικό για μας.
Κι επιπλέον, δεν είναι καλός στις γυναίκες.
Δεν λέει ούτε μια καλή κουβέντα.
Είναι ο τύπος ατόμου που διορθώνει το ερωτικό γράμμα κάποιας και το επιστρέφει πίσω.
Αλήθεια;
Το έχω κάνει κι εγώ αυτό στο παρελθόν.
Ουάου αλήθεια; Το έκανες αλήθεια αυτό πριν;
Ναι.
Εσείς πρέπει να είναι μοναδικοί στο είδος σας.
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο δείχνει να είναι έξυπνος, έτσι;
Αλλά, είναι χαζός.
Δεν γνωρίζει τα ίδια του τα συναισθήματα.
Αν του αρέσει κάποια, θα είναι ψυχρός μαζί της και την πληγώνει περισσότερο.
Και την απομακρύνει. Αυτό είναι που βλέπω εγώ.
Αυτό σημαίνει πως φοβάται. Τα αισθήματα των ανθρώπων...
δεν μπορούν να λυθούν εύκολα σαν μια μαθηματική εξίσωση,
που θα μπορούσε να πιαστεί.
Είσαι κι εσύ έτσι;
Μητέρα!
Είσαι ανώριμη.
Τι; Ανώριμη;
Δεν θα πω τίποτα για το ότι συμπαθείς την Ο Χα Νι.
Αλλά γιατί με πιέζεις να την συμπαθήσω κι εγώ;
Είπα κάτι λάθος;
Είσαι γιος μου.
Σε ξέρω.
Αλλά εσύ δεν ξέρεις τον εαυτό σου.
Ακόμα κι αν δεν τον ξέρω,
άφησε με να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.
Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Στην καριέρα μου και ακόμα και στην ερωτική μου ζωή.
Σε παρακαλώ σταμάτα να παρεμβαίνεις.
Παρεμβαίνω;
Πάντα σεβόμουν τις αποφάσεις σου.
Έτσι δεν είναι;
Αλλά γιατί το έκανες αυτό;
Είναι προφανές ότι γνωρίζεις τα συναισθήματα της Χα Νι κι όμως την έφερες στο σπίτι μας!
Aυτό είναι αγένεια προς τους συνανθρώπους σου.
Δεν έχεις ίχνος ευγένειας πάνω σου;
Μητέρα,
είμαι μια χαρά.
Τώρα, σε παρακαλώ.
Θα σταματήσεις!
Μπεκ Σουνγκ Τζο, εσύ!
Εντάξει.
Αφού πάντα σεβόσουν τις αποφάσεις μου, θα σε παρακαλέσω να το κάνεις και τώρα.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Νόμιζα ότι του Σουνγκ Τζο του άρεσε πολύ η Χα Νι.
Δεδομένου ότι είναι γιος μου, πίστευα τελικά θα την ερωτευόταν.
Δεν μπορείς να ελέγξεις τα παιδιά σου έτσι.
Αλλά δεν είναι όντως πολύ ταιριαστοί;
Αλληλοσυμπληρώνουν τα κενά τους και μοιράζονται αυτά που έχουν πάρα πολύ.
Δεν είναι όντως έτσι;
Έτσι το βλέπω κι εγώ,
αλλά ο Σουνγκ Τζο δεν το βλέπει έτσι. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Τι να κάνω;
Νιώθω σαν να έκανα κάτι κακό και στον Σουνγκ Τζο και στη Χα Νι.
Του αρέσει.
Τι;
Του Χιάνγκ του αρέσει η Ο Χα Νι.
Γι'αυτό μην κλαις, μαμά.
Ουν Τζο! Τι είναι αυτά που λες;
Μπεκ Ουν Τζο;
Χιάνγκ...
Αλήθεια θα παντρευτείς την Χε Ρα;
Δεν είναι πολύ όμορφη; Σου αρέσουν οι όμορφες νούνες.
Σου αρέσει αυτή η Νούνα;
Δεν θα γίνει κι αυτό, αν συνεχίσουμε να είμαστε μαζί;
Αλλά ακόμα κι έτσι!
Όμως, αυτή που σου αρέσει είναι...
Αυτή η νούνα είναι μια γυναίκα που μου ταιριάζει πολύ.
Είναι έξυπνη, και επιπλέον μπορεί να παίξει πολύ καλά τέννις.
Χιάνγκ!
Αν την συναντήσεις λίγες φορές ακόμα, σίγουρα θα την συμπαθήσεις.
Ψεύτη.
Κοιμάται σ'ένα μέρος σαν αυτό...
Είναι πραγματικά ξέγνοιαστη.
Σωστά!
Ένα έντομο πάνω στο χέρι της;
Ο Χα Νι, σίγουρα θα εκπλαγείς.
Ω!
Έπειτα ο Χιανγκ γύρισε πίσω στην πανσιόν.
Ώστε ήταν όνειρο!
Ο Χια... ο Χιανγκ φίλησε την Ο Χα Νι.
Αφού το έκανε αυτό...
Είδα τα πάντα.
Αλλά δεν μπορώ να το πω στην μαμά.
Ο Χιανγκ μπορεί να λέει ότι δεν είναι έτσι.
Αλλά είμαι σίγουρος.
Του Χιάνγκ του αρέσει η Ο Χα Νι.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι. Δεν υπάρχει κάτι που να πάει καλά ή κάτι που να πάει στραβά.
Απλά παίζω.
Τι τρέχει, ιδιοφυία Ιούν Χε Ρα;
Μήπως ο παππούς σου πρέπει να επισπεύσει τα πράγματα;
Να τα επισπεύσεις;
Ναι, εμείς είμαστε αυτοί που κρατάμε το μαχαίρι.
Υποτίθεται πως αυτός πρέπει να καταβάλει προσπάθειες, όχι εμείς.
Δεν το θέλω αυτό, Παππού.
Το να σημαδέψω κάποιον για να τον βάλω με το ζόρι να κάνει κάτι, πληγώνει την περιφάνεια μου περισσότερο.
Αλήθεια;
Τότε απλά θα πρέπει να κάτσω και να μην κάνω τίποτα;
Ναι. Για την ώρα.
Αν πραγματικά πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω,
τότε ίσως σου ζητήσω να χρησιμοποιήσεις το μαχαίρι.
Ναι. Μην μου το κρύψεις.
Δεν θα σου το κρύψω.
Μπεκ Ουν Τζο...
Έφτιαξα την πουτίγκα που σου αρέσει!
Ορίστε! Φάε την!
Είναι καλή;
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Αλλά, Ουν Τζο...
Τι ήταν αυτό που μου είπες πριν,
σχετικά με ότι του Σουνγκ Τζου του αρέσει η Χα Νι.
Δεν θέλω να φάω άλλο.
Αχ, γιατί;
Κρύβεις κάτι, έτσι; Έλα εδώ!
Ίσως επειδή ο καιρός ήταν καλός σήμερα, υπάρχουν τόσα πολλά αστέρια στον ουρανό.
Μπαμπά.
Ποια η γνώμη σου σχετικά με το αν θα έβγαινα με τον Τζουν Γκου;
Με τον Τζουν Γκου;
Γιατί; Έγινε κάτι;
Όχι, απλά λέω "αν".
Αν γινόταν κάτι τέτοιο.
Τι και αν;
Ναι, αν έβγαινα μαζί του.
Λοιπόν, ποιος ξέρει;!
Δεν τον συμπαθούσα πολύ επειδή ήταν κάπως άξεστος κι όλα αυτά...
Είναι σαν άντρας.
Κι όταν μαγειρεύει είναι πολύ συγκεντρωμένος.
Σαν σεφ πιστεύω πως είναι σπουδαίος.
Και πάνω απ'όλα, του αρέσεις πολύ Χα Νι.
Σε νοιάζεται, επομένως δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.
Ώστε έτσι;
Υποθέτω πως ο Σουνγκ Τζο θα παντρευτεί;
Ναι.
Με εκείνη την κοπέλα που ήρθε στο εστιατόριο;
Νιώθω σαν να πήρα μια απερίσκεπτη απόφαση.
Δε έπρεπε ξαναμετακομίσουμε εδώ, άσχετα με το πόσο πολύ προσπάθησαν να με πείσουν.
Ξέρεις.
Αν συνεχίσουμε να μένουμε εδώ, θα είναι περίεργα.
Θα είναι άβολα για όλους μας. Δεν θα μπορούμε καν να συζητήσουμε.
Ο Σουνγκ Τζο...Λοιπόν η Ο Χα Νι είναι μια πολύ καλή κοπέλα.
Με κάνει να σκέφτομαι πως όντως,
ήταν μια καλή ευκαιρία.
Ναι.
Υπάρχουν πολλά αστέρια, έτσι;
Ω, Τζουν Γκου!
Στο εστιατόριο;
Γιατί; Σήμερα έχεις ρεπό, σωστά;
Τι κάνεις στο ρεπό σου μόνος;
Φτιάχνω ένα νέο μενού.Μπορείς να περάσεις από εδώ μετά τη σχολή;
Αν μου πεις ότι είναι νόστιμο, τότε θέλω να το παρουσιάσω επίσημα στον σεφ!
Πρέπει να έρθεις, εντάξει;
Αυτά τα ρεμάλια... Τι κάνετε;!
Σηκωθείτε γρήγορα! Κουνηθείτε!
Σάνμπε, δεν μπορούμε να ξεκουραστούμε λίγο;
Κάνατε κάτι μέχρι τώρα και χρειάζεστε ξεκούραση;
H προπόνηση δεν σταματάει! Δεν σταματάει ποτέ!
Μάλλον θα βρέχει αύριο το πρωί. Θα προπονηθούμε και αύριο;
Ε;
Τρελέ κόπανε.
Γιατί να βρέξει μια μέρα σαν κι αυτή;! Στοιχηματίζω όλες μου τις οικονομίες και το αριστερό μου χέρι ότι δε θα βρέξει!
Γρήγορα σηκωθείτε και σταματήστε τις βλακίες.
Γρήγορα!
Έχεις παραμείνει ο ίδιος.
Αϊγκού! Έι!
Σουνγκ Τζο! Έχει περάσει πολύ καιρός!
Έμαθα για τον πατέρα σου. Είναι καλά τώρα;
Ναι, ξεπέρασε τον κίνδυνο.
Ω! Αυτό είναι κάλο!
Τι να κάνω; Απο τότε που σταμάτησες να έρχεσαι εσύ, δεν έρχονται και τα κορίτσια.
Κοίτα εδώ! Είναι γεμάτο άντρες. Αϊγκού αλήθεια.
Καλά έκανες και ήρθες. Μιας και είσαι εδώ, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Δεν μπορώ. Ήρθα να μαζέψω το ντουλάπι μου σήμερα.
Μάλλον δεν θα μπορώ να έρχομαι για κάποιο χρονικό διάστημα.
Κάτι δεν πάει καλά μ'εσένα. Ποιος φοιτητής είναι τόσο πολυάσχολος στις μέρες μας;
Δεν βλέπω το παιδί για τις μπάλες σήμερα.
Το παιδί για τις μπάλες;
Αααα. Την Χα ΝΙ;
Δεν έρχεται τελευταία. Πρέπει να είναι απασχολημένη με το να βγαίνει με εκείνο τον τύπο που δουλεύει στην καφετέρια.
Αυτά τα ρεμάλια! Τι κάνετε;! Κουνηθείτε!
Αυτό είναι το γήπεδο του τέννις του σχολείου μας.
Α, το γήπεδο όπου η Χα Νι υπέφερε και την αγνόησαν πολύ;
Ναι. Αυτό είναι το μέρος.
-Ουάου.-Είναι καλό,ε;
Ναι, αρκετά ακραίο.
Ουάου, ωχ. Κάνουν προπόνηση...
Ω! Μπεκ Σουνγκ Τζο!
Γιατί είσαι εδώ;
Εγώ δε θα έπρεπε να κάνω αυτήν την ερώτηση;
Α. Έχει δίκιο.
Τέλος πάντων, ακούσαμε ότι παντρεύεσαι.
Με την Ιούν Χε Ρα;
Σήμερα, δεν θα συναντιόταν η Χα Νι με τον Μπονγκ Τζουν Γκου;
Ναι! Ο Μπονγκ Τζουν Γκου θα της φτιάξει κάτι πολύ νόστιμο!
Ο Μπονγκ Τζουν Γκου είναι τόσο καλός!
Το ξέρω! Ποιός θα το φανταζόταν οτι θα της έκανε ακόμα και πρόταση γάμου;
Σήμερα δεν θα του απαντούσε;
Α, σωστά! Γι'αυτό είχε ντυθεί τόσο καλά.
Τότε δεν θα είναι η Χα Νι η πρώτη που θα παντρευτεί;
Αχ, το ξέρω!
Σολ Παλ Μποκ Νούντλς.
Φάε πιο πολύ απ'αυτό.
Αχ, χόρτασα.
Πώς γίνεται να χόρτασες κιόλας; Είχα ετοιμάσει πολλά.
Την επόμενη φορά.
Αλλά αυτά ειναι πραγματικά πεντανόστιμα.
Να τα δείξεις οπωσδήποτε στον μπαμπά. Θα είναι λαχείο.
Έτσι λες;
Πιες αυτό. Ειναι χυμός δαμάσκηνου. Για να χωνέψεις καλά.
Τζουν Γκου, είσαι πολύ σπουδαίος.
Φαίνεται οτι η μαγειρική σου έχει γίνει καλύτερη και απ'του μπαμπά μου.
Αϊγκού τι είναι αυτά που λες;
Έχω ακόμα πολύ δρόμο για να γίνω σεφ.
Αλλά αφού μου έκανες κοπλιμέντο, νιώθω καλά.
Η καρδιά μου χτυπάει (γρήγορα).
Βρέχει πολύ δυνατά.
Μάλιστα...
Χα Νι...
Ε;
Αυτό που είπα την τελευταία φορά...
Δεν το είπα έτσι απλά.
Το σκέφτηκες;
Αλλά... Εγώ...
Θέλω λίγο ακόμη χρό...
Δε γίνετε ακόμα;
Μιλάω για τον Σουνγκ Τζο.
Θα παντρευτεί. Δε μπορείς να τον ξεχάσεις ακόμα;
Όχι, περισσότερο από αυτό...
Χα Νι...
Αυτός ο τύπος είναι ψυχρός και κακός, γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;
Σου το είπα και την τελευταία φορά. Είμαι ένα σπίτι.
Όποτε και να έρθεις, θα είμαι πάντα εδώ.
Αλλά...
Αν αφήσεις το σπίτι άδειο για πολύ καιρό,
δεν θα μπορείς να το χρησιμοποιήσεις πια.
Τζουν Γκου...
Είσαι καλά;
Χα Νι, είσαι καλά;
Χα Νι, μου αρέσεις πολύ!
Τζουν Γκου...
Χα Νι...
Τζουν Γκου, μην το κάνεις αυτό.
Τζουν Γκου!
Μην είσαι έτσι.
Όχι, μην το κάνεις.
Σου είπα να μην το κάνεις! Τζουν Γκου!
Μάλλον...
δε γίνεται να είμαι εγώ αυτός.
Λυπάμαι, Τζουν Γκου.
Πραγματικά είμαι απαίσια.
Αφού έδωσα ελπίδες στον Τζουν Γκου,
κατέληξε να πληγωθεί.
Τι συμβαίνει; Τα κατάφερα έτσι, που αν δεν είναι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο, δεν μπορεί να είναι κανείς άλλος;
Τι κάνεις εδώ;Τι εννοείς; Δεν ειναι προφανές;
Δεν υπήρχε περίπτωση να έπαιρνες ομπρέλα μαζί σου.
Τότε, με περίμενες;
Έρχεσαι από τη συνάντησή σου με αυτόν τον τύπο;
Τι απάντηση του έδωσες;
Ε;
Άκουσα ότι σου ζήτησε να τον παντρευτείς.
Γιατί;
Δε μπορώ να το κάνω αυτό;
Γι'αυτό σε ρωτάω, τι του απάντησες.
Ό,τι και να του είπα,
δεν σε αφορά.
Σωστά.
Εγώ...
θα μετακομίσω αλλού.
Μίλησα με τον πάτερα γι'αυτό.
Θα σου είμαι εμπόδιο.
Είναι καλό που ο Τζουν Γκου δουλεύει σκληρά.
Και ο μπαμπάς μου τον συμπαθεί πολύ.
Τώρα, θα πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου στο εστιατόριο του μαζί με τον Τζουν Γκου.
Σου αρέσει;
Ο Μπονγκ Τζουν Γκου;
Φυσικά, και μ' αρέσει.
Για 4 χρόνια, μόνο εγώ του άρεσα.
Αν κάποιος σου πει ότι του αρέσεις, τότε απλά πρέπει να σου αρέσει και εσένα;
Γιατί;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Κουράστηκα να μου αρέσει κάποιος που δεν του αρέσω.
Θέλω να είμαι με κάποιον που να του αρέσω.. Μου αρέσει ο Μπονγκ Τζουν Γκου.
Αυτός...
που σου αρέσει είμαι εγώ.
Δεν μπορείς να ερωτευτευτείς κανέναν άλλον παρά μόνο εμένα.
Τι είναι όλο αυτό, αυτή η αυτοπεποίθηση;
Δεν έχω δίκιο;
Ναι, έχεις!
Μόνο εσύ μου αρέσεις.
Αλλά τι μπορώ να κάνω γι'αυτό;
Ούτε καν γυρνάς να με κοιτάξεις. Κάποια σαν εμένα...
Μην λες ότι σου αρέσει κάποιος άλλος.
Αυτό είναι το δεύτερο.
Δεύτερο τι;
Φιλί.
Είναι το τρίτο.
Δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να μετράς πια.
Εντάξει.
Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com
Τελικά είχε αποτέλεσμα ο έρωτας που είχες εδώ και τέσσερα χρόνια.
Μπες μέσα.
Τελικά τα κατάφερες.
Τότε τι να έγινε με τον Μπονγκ Τζουν Γκου;
Το κατάλαβες πιο γρήγορα απ'ότι περίμενα. Ήξερα οτι κάποια στιγμή θα έβλεπες τα πραγματικά σου συναισθήματα.
Αλλά δεν περνάς δύσκολες στιγμές τώρα πια;
Όχι.
Είναι καλά.
Ιούν Χε Ρα, τι τρέχει μ'εσένα;
Ήθελα να σε φωνάζω ''Πατέρα''.
Ήθελα να σε φωνάζω ''Πεθερό''.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας.
Συγνώμη.