Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25
Jurgis σηκώθηκε, άγρια με οργή, αλλά η πόρτα ήταν κλειστή και το μεγάλο κάστρο ήταν σκοτεινό και
απόρθητο. Στη συνέχεια, στα παγωμένα δόντια του bit έκρηξη σε
αυτόν, και γύρισε και έφυγε με ένα τρέξιμο.
Όταν σταμάτησε και πάλι ότι ήταν επειδή ήταν έρχονται στην πολυσύχναστη δρόμους και δεν
επιθυμούν να προσελκύσουν την προσοχή. Παρά το γεγονός ότι το τελευταίο ταπείνωσης, του
καρδιά ήταν πελώριος γρήγορα με θρίαμβο.
Είχε βγει μπροστά σε αυτό το deal! Έβαλε το χέρι του στην τσέπη του παντελονιού του »
κάθε λίγο και λιγάκι, για να βεβαιωθείτε ότι το πολύτιμο εκατό δολαρίων νομοσχέδιο ήταν ακόμα
εκεί.
Ωστόσο, ο ίδιος βρισκόταν σε δυσχερή θέση - ένα περίεργο, ακόμα και φοβερό χάλι, όταν ήρθε να συνειδητοποιήσουμε
αυτό. Είχε ούτε ένα λεπτό, αλλά ότι ένα νομοσχέδιο!
Και έπρεπε να βρει κάποιο καταφύγιο εκείνο το βράδυ έπρεπε να τον αλλάξετε!
Jurgis πέρασε μισή ώρα περπάτημα και τη συζήτηση του προβλήματος.
Δεν υπήρχε κανείς που θα μπορούσε να πάει για βοήθεια - που χρειάστηκε να το διαχειριστεί μόνος.
Για να πάρετε το άλλαξαν σε μια διαμονή-σπίτι θα ήταν να πάρει τη ζωή του στα χέρια του - θα
σχεδόν βέβαιο ότι θα στερηθεί, και ίσως δολοφονήθηκε, πριν από το πρωί.
Αυτός θα μπορούσε να πάει σε κάποια αποθήκη του ξενοδοχείου ή σιδηροδρόμου και να ζητήσετε να το αλλάξει?, Αλλά τι θα
σκέφτονται, βλέποντας μια "αλήτης" σαν κι αυτόν με εκατό δολάρια;
Αυτός θα μπορούσε πιθανότατα να συλληφθεί αν δοκιμάσει? Και τι ιστορία θα μπορούσε να πει;
Την επόμενη μέρα Freddie Jones, θα ανακαλύψετε την απώλεια του, και θα υπάρξει ένα κυνήγι για
αυτόν, και θα χάσει τα χρήματά του.
Το μόνο άλλο σχέδιο θα μπορούσε να σκεφτεί ήταν να προσπαθήσουμε σε ένα σαλόνι.
Αυτός θα μπορούσε να τους πληρώσει για να την αλλάξει, αν δεν μπορούσε να γίνει διαφορετικά.
Ξεκίνησε ανταλλαγής κίνησης σε χώρους καθώς περπατούσε? Πέρασε αρκετά ως πολύ κόσμο -
τελικά, μετά από chancing εκείνη όπου ο μπάρμαν ήταν όλα μόνος του, κυριευμένος του
τα χέρια στην ξαφνική απόφαση και πήγε in.
"Μπορείτε να αλλάξετε μου εκατό δολαρίων νομοσχέδιο;" απαίτησε.
Ο μπάρμαν ήταν ένα μεγάλο, βραχνή συναδέλφους, με το σαγόνι ενός μαχητή βραβείων, καθώς και τριών
γένια εβδομάδες από τα μαλλιά σε αυτήν.
Κοίταζε Jurgis. "Τι είναι αυτό youse λένε;" απαίτησε.
»Είπα, θα μπορούσατε να αλλάξετε μου εκατό δολαρίων νομοσχέδιο;"
"Πώς Ξεκίνησε youse το πάρει;" ρώτησε δύσπιστα.
«Δεν πειράζει», είπε ο Jurgis? "Έχω το πήρα, και θέλω να αλλάξει.
Θα πληρώνετε αν θα το κάνω. "
Ο άλλος τον κοίταξε σκληρά. "Lemme το δείτε», είπε.
"Θα αλλάξει αυτό;" Jurgis απαίτησε, πιάνοντας το καλά στο έργο του
τσέπη.
«Πώς στο διάολο μπορώ να ξέρω αν είναι καλό ή όχι;" ανταπάντησε ο μπάρμαν.
"Whatcher με πάρει για, ε;"
Στη συνέχεια, Jurgis αργά και επιφυλακτικά τον πλησίασε? Έβγαλε το νομοσχέδιο, και fumbled το
για μια στιγμή, ενώ ο άνδρας τον κοίταξε με μάτια εχθρικά απέναντι από τον πάγκο.
Στη συνέχεια, τελικά αυτός παρέδωσε.
Ο άλλος πήρε, και άρχισε να την εξετάσει? Αυτός που εξομαλύνεται ανάμεσα στα δάχτυλά του, και
το κράτησε μέχρι το φως? τον γύρισε πάνω, και ανάποδα, και τα πλάγια.
Ήταν νέος και μάλλον άκαμπτο, και ότι τον έκανε αμφίβολη.
Jurgis ήταν να τον παρακολουθείτε όπως μια γάτα όλη την ώρα.
"Humph», είπε, τέλος, και κοίταξε τον ξένο, το μέγεθος του επάνω - ένα κουρελιασμένο, κακής
μυρίζοντας με ελεύθερα φορτηγά πλοία, χωρίς παλτό και ένα χέρι σε μια σφεντόνα - και εκατό δολαρίων νομοσχέδιο!
"Θέλετε να αγοράσετε κάτι;" απαίτησε.
«Ναι», είπε ο Jurgis, "θα πάρω ένα ποτήρι μπύρα."
«Εντάξει», είπε το άλλο, "εγώ θα την αλλάξουμε."
Και έβαλε το νομοσχέδιο στην τσέπη του, και χύνεται Jurgis από ένα ποτήρι μπίρα, και που
είναι στον πάγκο.
Στη συνέχεια, στράφηκε προς την ταμειακή μηχανή, και γρονθοκόπησε μέχρι πέντε λεπτά, και άρχισε να τραβά
χρήματα από το συρτάρι. Τέλος, αντιμετώπισε Jurgis, χωρίς να υπολογίζεται το -
δύο δεκάρες, ένα τέταρτο, και πενήντα λεπτά.
"Εκεί", είπε. Για ένα δεύτερο Jurgis περίμενε, περίμενε να
τον δω τη σειρά και πάλι. «Ενενήντα εννέα δολάρια μου», είπε.
"Τι ενενήντα εννέα δολάρια;" απαίτησε ο μπάρμαν.
"! Αλλαγή μου», φώναξε - "το υπόλοιπο των εκατό μου!"
«Έλα,» είπε ο μπάρμαν, «είσαι παλαβός!"
Και Jurgis τον κοίταξε με άγρια μάτια.
Για μια στιγμή τρόμου βασίλεψε σε αυτόν - μαύρο, παραλύουν, φοβερό τρόμο, κρατούσε
αυτόν τον πυρήνα? και στη συνέχεια ήρθε οργή, στο ογκούμενος, τυφλώνει τις πλημμύρες - που ούρλιαζε
δυνατά, και κατέλαβαν το γυαλί και το πέταξαν στο κεφάλι του άλλου.
Ο άντρας έσκυψε, και τον έχασε από μισή ίντσα? Αυτός αυξήθηκε και πάλι και αντιμετώπισε Jurgis,
ο οποίος ήταν πήδημα πάνω από το δοκάρι με το ένα και το χέρι του, και ασχολήθηκε του ένα χάρμα πλήγμα στην
στο πρόσωπο, τον εκσφενδονίζοντας προς τα πίσω πάνω στο πάτωμα.
Στη συνέχεια, όπως Jurgis κωδικοποιημένα στα πόδια του ξανά και άρχισε γύρω από τον πάγκο μετά από αυτόν, ο ίδιος
φώναξε στην κορυφή της φωνής του, "Βοήθεια! Βοήθεια! "
Jurgis κατασχέθηκαν ένα μπουκάλι από τον πάγκο καθώς έτρεξε? Και ως μπάρμαν έκανε ένα άλμα που
εκσφενδονίστηκε το βλήμα σε αυτόν με όλες τις δυνάμεις του.
Η βόσκηση μόλις το κεφάλι του, και έτρεμαν σε χίλια κομμάτια από τη θέση του
πόρτα. Στη συνέχεια, Jurgis ξεκίνησε πίσω, ορμώντας στην
ο άνθρωπος και πάλι στη μέση του δωματίου.
Αυτή τη φορά, στην τυφλή μανία του, ήρθε χωρίς ένα μπουκάλι, και ότι ήταν όλα τα
μπάρμαν ήθελε - τον συνάντησε στα μισά του δρόμου και τον πάτωμα με μια κίνηση βαριοπούλα
ανάμεσα στα μάτια.
Μια στιγμή αργότερα οι πόρτες οθόνη πέταξε ανοικτά, και δύο άνδρες έσπευσαν στο - ακριβώς όπως Jurgis
έπαιρνε στα πόδια του και πάλι, αφρού στο στόμα με οργή, και προσπαθούν να δάκρυ του
σπασμένο χέρι από επιδέσμους του.
«Κοιτάξτε έξω!", Φώναξε ο μπάρμαν. "Πήρε ένα μαχαίρι!"
Στη συνέχεια, βλέποντας ότι οι δύο ήσαν διατεθειμένες να προσχωρήσουν στην συμπλοκή, έκανε μια άλλη βιασύνη στο
Jurgis, και χτύπησε κατά μέρος αδύναμη άμυνά του και τον έστειλε πέφτοντας ξανά? Και
οι τρεις τους πέταξε από πάνω του, το τροχαίο και κλοτσιές για τον τόπο.
Μια δεύτερη αργότερα ένας αστυνομικός διακεκομμένες σε, και ο μπάρμαν φώναξε για άλλη μια φορά - "Κοιτάξτε έξω
για το μαχαίρι του! "
Jurgis ο ίδιος είχε αγωνιστεί κατά το ήμισυ έως τα γόνατα του, όταν ο αστυνομικός έκανε ένα άλμα στο
αυτόν, και τον ραγισμένα πέρα από το πρόσωπο με το ρόπαλο του.
Αν και το χτύπημα του κλιμακώνονται, το άγριο θηρίο-φρενίτιδα ακόμα καηκε σε αυτόν, και
Πρέπει να τα πόδια, κάνοντας βαθιά καθίσματα του στον αέρα.
Τότε και πάλι ο σύλλογος κατέβηκε, πλήρης επάνω στο κεφάλι του, και έριξε σαν ένα ημερολόγιο στο
πάτωμα.
Ο αστυνομικός έσκυψε από πάνω του, κρατούσε το ραβδί του, περιμένοντάς τον να προσπαθήσει να αυξάνεται
πάλι? και εν τω μεταξύ ο μπάρμαν σηκώθηκε, και να βάλει το χέρι του στο κεφάλι του.
"Χριστός!", Είπε, «νόμιζα ότι είχε γίνει για εκείνη την εποχή.
Μήπως έκοψε μένα; "" Δεν βλέπετε τίποτα, Τζέικ ", δήλωσε ο
αστυνομικός.
"Ποιο είναι το θέμα μαζί του;" "Ακριβώς τρελό μεθυσμένος», είπε το άλλο.
"Μια ανήμπορη, πάρα πολύ - αλλά« οι περισσότεροι μου πήρε κάτω από τη γραμμή.
Youse είχε κλήση καλύτερα στο βαγόνι, Μπίλι. "
«Όχι», είπε ο αξιωματικός. "'Εχει πια πάλη σ' αυτόν, υποθέτω -
και πήρε μόνο ένα μπλοκ για να πάει. "Αυτός twisted το χέρι του μέσα στο γιακά Jurgis και
Καπνιστό σε αυτόν.
"Git εδώ, μπορείτε!" Διέταξε.
Αλλά Jurgis δεν κινούνται, και ο μπάρμαν πήγε πίσω από το μπαρ, και μετά πρόσδεσης των
εκατό δολαρίων νομοσχέδιο μακριά σε ένα ασφαλές κρησφύγετο, ήρθε και χύνεται ένα ποτήρι νερό
πάνω από Jurgis.
Στη συνέχεια, καθώς ο τελευταίος άρχισε να παραπονιόμαστε ασθενώς, ο αστυνομικός τον πήρε στα πόδια του και
τον έσυραν έξω από το χώρο.
Το σπίτι σταθμός ήταν προ των πυλών, και έτσι μέσα σε λίγα λεπτά ήταν Jurgis
σε ένα κελί.
Πέρασε μισή νύχτα αναίσθητο, και την γκρίνια ισορροπία στο μαρτύριο, με
τυφλώνει κεφαλαλγία και ράφια δίψα. Τώρα και στη συνέχεια φώναξε δυνατά για ένα ποτό της
νερό, αλλά δεν υπήρχε κανείς για να τον ακούσουν.
Υπήρχαν άλλοι σε αυτό το ίδιο σπίτι σταθμό με το κεφάλι χωρίζεται και πυρετό? Εκεί
ήταν εκατοντάδες από αυτούς στη μεγάλη πόλη, και δεκάδες χιλιάδες από αυτούς στη μεγάλη
γης, και δεν υπήρχε κανείς να ακούσει κανέναν από αυτούς.
Το πρωί Jurgis δόθηκε ένα φλιτζάνι νερό και ένα κομμάτι ψωμί, και στη συνέχεια
hustled σε ένα όχημα περιπολίας και οδηγείται στο πλησιέστερο δικαστήριο της αστυνομίας.
Κάθισε στην πένα με σκορ άλλους μέχρι τη σειρά του ήρθε.
Ο μπάρμαν - που αποδείχθηκε ότι είναι ένα πολύ γνωστό πυγμάχος - κλήθηκε να το περίπτερο.
Πήρε τον όρκο και είπε την ιστορία του.
Ο κρατούμενος είχε έρθει σε σαλούν του μετά τα μεσάνυχτα, την καταπολέμηση της μεθυσμένος, και είχε παραγγείλει
ποτήρι μπύρας και υπέβαλε ένα νομοσχέδιο δολάριο στα συστήματα πληρωμών.
Του είχε δοθεί αλλαγή ενενήντα πέντε σεντς », και είχε απαιτήσει ενενήντα εννέα
δολάρια περισσότερο, και πριν ο ενάγων θα μπορούσε ακόμη και απάντηση είχε πετάξει το ποτήρι στο
του και επιτέθηκε στη συνέχεια με ένα μπουκάλι Πικρά, και σχεδόν κατέστρεψε τον τόπο.
Στη συνέχεια, ο κρατούμενος ορκίστηκε - μια απεγνωσμένη αντικείμενο, Haggard και unshorn, με το ένα του χέρι
γίνει σε ένα βρώμικο επίδεσμο, μια περικοπή μάγουλο και το κεφάλι, και αιματηρή, και το ένα μάτι μωβ
μαύρο και εντελώς κλειστή.
«Τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας;" αμφισβήτησε ο δικαστής.
«Κύριε», είπε ο Jurgis, "πήγα στη θέση του και ζήτησε από τον άνθρωπο αν μπορούσε να αλλάξει
Μου εκατό δολαρίων νομοσχέδιο.
Και είπε ότι θα αν αγόρασα ένα ποτό. Του έδωσα το λογαριασμό και στη συνέχεια δεν θα
δώσε μου την αλλαγή. "Ο δικαστής ήταν κοιτάζοντας τον στα
αμηχανία.
"Θα του έδωσε ένα εκατό δολαρίων νομοσχέδιο!" Αναφώνησε.
"Ναι, την τιμή σου», είπε ο Jurgis. "Πού το βρήκες;"
"Ένας άνθρωπος που έδωσε σε μένα, την τιμή σου."
"Ένας άνθρωπος; Τι άνθρωπος, και για ποιο λόγο; "
"Ένας νεαρός άνδρας που γνώρισα από την οδό, την τιμή σου.
Είχα επαιτεία. "
Υπήρχε ένα χάχανο στην αίθουσα του δικαστηρίου? Ο αξιωματικός ο οποίος κρατούσε Jurgis παρουσιάζονται του
το χέρι για να κρύψει ένα χαμόγελο, και ο δικαστής χαμογέλασε χωρίς να προσπαθεί να το κρύψει.
«Είναι αλήθεια, την τιμή σου!" Φώναξε Jurgis, με πάθος.
"Θα είχε πιει καθώς και επαιτεία χθες το βράδυ, είχε έτσι δεν είναι;" ρώτησε ο
δικαστής.
«Όχι, την τιμή σου -" διαμαρτυρήθηκε Jurgis. "I -"
"Εσείς δεν είχαν τίποτα να πιει;" "Γιατί, ναι, την τιμή σου, που είχα -"
"Τι έχεις;"
"Είχα ένα μπουκάλι κάτι - δεν ξέρω τι ήταν αυτό - κάτι που καίγεται -"
Υπήρξε και πάλι ένα γύρο γέλιο στην αίθουσα του δικαστηρίου, που σταματά ξαφνικά όπως η
δικαστής κοίταξε και παρακινδυνευμένο.
"Έχετε ποτέ συλληφθεί πριν;» ρώτησε απότομα.
Το θέμα πήρε Jurgis αιφνιδιάστηκαν. "I - I -», τραύλισε.
"Πες μου την αλήθεια, τώρα!" Διέταξε την άλλη, sternly.
"Ναι, την τιμή σου», είπε ο Jurgis. "Πόσο συχνά;"
"Μόνο μια φορά, την τιμή σου."
«Για ποιο λόγο;" "Για να χτυπήσει κάτω το αφεντικό μου, την τιμή σου.
Δούλευα στο μάντρες, και ο ίδιος - "" βλέπω ", είπε προς τιμήν του?" Υποθέτω ότι θα
κάνει.
Θα πρέπει να σταματήσουν να πίνουν, αν δεν μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας.
Δέκα ημέρες και το κόστος. Επόμενη περίπτωση. "
Jurgis έδωσε διέξοδο σε μια κραυγή αγωνίας, διακόπτει ξαφνικά από τον αστυνομικό, ο οποίος κατασχέθηκε
αυτόν από το γιακά.
Ήταν τιναζόταν έξω από το δρόμο, σε ένα δωμάτιο με την φυλακισμένους που έχουν καταδικαστεί, όπου κάθισε
και έκλαψε σαν μικρό παιδί σε ανίσχυρη οργή του.
Φάνηκε να τον τερατώδη ότι οι αστυνομικοί και οι δικαστές θα πρέπει να εκτίμησή λόγο του ως
τίποτα σε σύγκριση με το bartender's-των φτωχών Jurgis δεν μπορούσε να γνωρίζει ότι ο ιδιοκτήτης
του σεντάν που καταβάλλονται πέντε δολάρια κάθε εβδομάδα
για τον αστυνομικό και μόνο για την Κυριακή τα προνόμια και τις γενικές ευνοεί - ούτε ότι η
πυγμάχος μπάρμαν ήταν ένας από τους πιο έμπιστους μπράβους του Δημοκρατικού ηγέτη
της περιοχής, και είχε βοηθήσει λίγα μόνο
μήνες πριν από την κίνηση ένα ρεκόρ ψηφοφορία ως μια μαρτυρία για το
δικαστής, ο οποίος είχε γίνει ο στόχος της απεχθούς παιδί-γάντια μεταρρυθμιστές.
Jurgis διώχθηκε από την Bridewell για δεύτερη φορά.
Στην πέφτοντας γύρω του είχε βλάψει το χέρι του και πάλι, και έτσι δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει, αλλά έπρεπε να
παρακολούθησαν από τον ιατρό.
Επίσης, το κεφάλι του και τα μάτια του, έπρεπε να δέσει - και έτσι ήταν μια όμορφη εμφάνιση αντικείμενο
όταν, τη δεύτερη ημέρα μετά την άφιξή του, πήγε έξω από το δικαστήριο της άσκησης και
αντιμετωπίζουν - Jack Duane!
Οι νέοι συμπολίτες ήταν τόσο ευτυχής να δει Jurgis ότι τον αγκάλιασε σχεδόν.
"Μα το Θεό, αν δεν είναι« το κάθαρμα »!», Φώναξε.
"Και τι είναι αυτό - έχετε περάσει μια μηχανή λουκάνικο;"
«Όχι», είπε ο Jurgis, «αλλά έχω σε ένα ναυάγιο σιδηροδρόμου και μια πάλη."
Και τότε, ενώ μερικοί από τους άλλους κρατούμενους που συγκεντρώθηκαν γύρο είπε άγρια ιστορία του? Περισσότερα
από αυτούς ήταν δύσπιστος, αλλά Duane ήξερε ότι Jurgis ποτέ δεν θα μπορούσε να γίνει ένα τέτοιο
νήματα όπως αυτό.
"Hard τύχη, γέρος», είπε, όταν ήταν μόνη της? ", Αλλά ίσως είναι δίδαξε σας
μάθημα. "" Έχω μάθει κάποια πράγματα από τότε που είδες
τελευταία ", δήλωσε ο Jurgis πένθιμα.
Στη συνέχεια, εξήγησε πως είχε περάσει το προηγούμενο καλοκαίρι, "hoboing αυτό", όπως τη φράση αυτή.
«Κι εσύ;" ρώτησε τελικά. «Έχετε εδώ από τότε;"
«Κύριε, όχι!" Είπε το άλλο.
«Το μόνο που ήρθε στο προχθές. Είναι η δεύτερη φορά που έχω μου έστειλε πάνω σε
ένα χαλκευμένες χρέωση - I've είχε σκληρά τύχη και δεν μπορούν να πληρώσουν ό, τι θέλουν.
Γιατί δεν κλείνετε το Σικάγο μαζί μου, Jurgis; "
«Δεν έχω θέση για να πάει», δήλωσε ο Jurgis, δυστυχώς. «Ούτε έχω,» απάντησε από την άλλη,
γελώντας ελαφρά.
«Αλλά εμείς θα περιμένουμε μέχρι να βγούμε και να δούμε." Στο Bridewell Jurgis συνάντησε τους λίγους που είχαν
ήταν εκεί την τελευταία φορά, αλλά συνάντησε δεκάδες άλλοι, μεγάλοι και μικροί, του ακριβώς ο
ίδιο είδος.
Ήταν σαν διακόπτες σε μια παραλία? Υπήρξε νέα νερό, αλλά το κύμα έμοιαζε ακριβώς το
ίδιο.
Περπάτησε περίπου και μίλησε μαζί τους, και το μεγαλύτερο από τους είπε ιστορίες τους
ανδρεία, ενώ εκείνοι που ήταν πιο αδύναμη, ή νεότερους και άπειρους, που συγκεντρώνονται γύρω από
και άκουγε στο θαυμάζοντας σιωπή.
Η τελευταία φορά που ήταν εκεί, Jurgis είχε σκεφτεί λίγο, αλλά η οικογένειά του? Αλλά τώρα
ήταν ελεύθερος να ακούσει αυτούς τους άνδρες, και να συνειδητοποιήσει ότι ήταν ένας από αυτούς - που τους
άποψη, ήταν την άποψή του, και
ότι ο τρόπος με τον οποίο διατηρούνται οι ίδιοι ζωντανοί στον κόσμο ήταν ο τρόπος που εννοούσε να το κάνει στο
το μέλλον.
Και έτσι, όταν είχε μετατραπεί από τη φυλακή και πάλι, χωρίς μια δεκάρα στην τσέπη του,
πήγε κατ 'ευθείαν στον Jack Duane.
Πήγε γεμάτη από ταπεινότητα και ευγνωμοσύνη? Για Duane ήταν ένας κύριος και ένας άνθρωπος με ένα
επάγγελμα - και ήταν αξιοσημείωτο το γεγονός ότι θα πρέπει να είναι πρόθυμος να ρίξει σε πολλά του με
ένας ταπεινός εργάτης, ένας ο οποίος είχε ακόμα και ένα ζητιάνο και με ελεύθερα φορτηγά πλοία.
Jurgis δεν μπορούσε να δει τι είδους βοήθεια θα μπορούσε να είναι για να τον? Αλλά δεν κατάλαβε ότι ένα
άνθρωπος σαν τον εαυτό του - οι οποίοι θα μπορούσαν να εμπιστευθούν για να σταθεί με κάθε έναν που ήταν είδος προς αυτόν - ήταν
ως σπάνιο μεταξύ των εγκληματιών και μεταξύ οποιαδήποτε άλλη κατηγορία των ανδρών.
Η διεύθυνση Jurgis είχε ήταν μια σοφίτα δωμάτιο στην περιοχή Γκέτο, το σπίτι του μια όμορφη
μικρή Γαλλίδα, ερωμένη Duane, ο οποίος έραβαν όλη την ημέρα, και eked που ζουν έξω από την
πορνεία.
Είχε πάει αλλού, είπε Jurgis - φοβόταν να μείνει εκεί τώρα, λόγω της
η αστυνομία.
Η νέα διεύθυνση ήταν μια βουτιά κελάρι, του οποίου ιδιοκτήτης είπε ότι δεν είχε ακούσει ποτέ του
Duane? Αλλά αφού είχε θέσει Jurgis μέσα από μια κατήχηση του έδειξε ένα πίσω σκάλες
η οποία οδήγησε σε μια "φράχτη" στο πίσω μέρος ενός
κατάστημα ενεχυροδανειστήριο, και από εκεί σε ένα αριθμό δωματίων ανάθεση, σε μία από τις οποίες Duane
κρυβόταν.
Duane ήταν ευτυχής να τον δω? Ήταν χωρίς ένα σεντ από τα χρήματα, είπε, και είχε
περιμένοντας Jurgis να τον βοηθήσει να πάρετε κάποια.
Μου εξήγησε το σχέδιό του - στην πραγματικότητα πέρασε την ημέρα, για τον γυμνό στο φίλο του τον
εγκληματικό κόσμο της πόλης, και που δείχνει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να κερδίσει τον εαυτό του τα προς το ζην σε
αυτό.
Εκείνο το χειμώνα θα έχουν έναν σκληρό χρόνο, λόγω του βραχίονά του, και λόγω της
ασυνήθης προσαρμογή της δραστηριότητας της αστυνομίας? αλλά εφ 'όσον ήταν άγνωστα σε αυτούς που θα
να είναι ασφαλής αν ήταν προσεκτικοί.
Εδώ στο "Papa" Hanson του (έτσι ονομάζεται ο γέρος ο οποίος κράτησε την κατάδυση) θα μπορούσε να ξεκουραστείτε σε
ευκολία, για "Papa" Hanson ήταν "πλατεία" - θα σταθεί ο ίδιος εφ 'όσον ο ίδιος κατέβαλε, και έδωσε
προειδοποίηση μία ώρα, αν ήταν να υπάρχει μια επιδρομή της αστυνομίας.
Επίσης Rosensteg, ο δανειστής, θα αγοράσουν κάτι που είχε για το ένα τρίτο της αξίας της,
και η εγγύηση για να το κρατήσει κρυφή για ένα χρόνο.
Υπήρξε μια σόμπα πετρελαίου στο μικρό ντουλάπι ενός δωματίου, και είχαν κάποιες
δείπνο? και στη συνέχεια περίπου έντεκα το βράδυ θα sallied εμπρός από κοινού, από έναν
πίσω είσοδο στο χώρο, Duane οπλισμένοι με μια σφεντόνα.
Ήρθαν σε μια περιοχή κατοικίας, και ο ίδιος ξεπήδησε ένα lamppost και ανατίναξε τα
φως, και στη συνέχεια οι δύο απέφυγε στο καταφύγιο μιας βήμα περιοχή και κρύφτηκε στη σιωπή.
Σύντομα ένας άνδρας ήρθε από μια εργάτης - και αφήστε τον να φύγει.
Στη συνέχεια, μετά από ένα μεγάλο χρονικό διάστημα ήρθε το βαρύ πέλμα ενός αστυνομικού, και κατείχαν τους
αναπνοή, μέχρι που έφυγε.
Αν και μισή κατεψυγμένα, περίμεναν ένα τέταρτο της ώρας μετά από αυτό - και στη συνέχεια
ήρθε και πάλι τα βήματα, ζωηρό βάδισμα. Duane nudged Jurgis, και η στιγμή της
ο άνθρωπος είχε περάσει τους ξεσηκώθηκαν.
Duane έκλεψε από το αθόρυβα, όπως μια σκιά, και ένα δεύτερο αργότερα Jurgis ακούσει έναν γδούπο και
ένα καταπνίγεται κραυγή.
Ήταν μόνο ένα ζευγάρι των ποδιών πίσω, και αυτός πήδηξε για να σταματήσει το στόμα του ανθρώπου, ενώ Duane
που πραγματοποιήθηκε τον γρήγορα από τα χέρια, όπως είχαν συμφωνήσει.
Αλλά ο άνθρωπος ήταν limp και έδειξε μια τάση να μειώνονται, και έτσι Jurgis είχε μόνο για να τον κρατήσει
από το κολάρο, ενώ το άλλο, με την ταχεία δάχτυλα, πέρασε από τις τσέπες του - αντιγραφή
ανοικτό, πρώτα παλτό του, και στη συνέχεια του
παλτό, και στη συνέχεια γιλέκο του, ψάχνοντας μέσα και έξω, και η μεταφορά του περιεχομένου
στην τσέπη του.
Επιτέλους, μετά την αίσθηση των δαχτύλων του ανθρώπου και στην γραβάτα του, ο Duane ψιθύρισε,
"Αυτό είναι όλο!" Και τον έσυραν στην περιοχή και έριξε τον in.
Στη συνέχεια, Jurgis πήγε ένας τρόπος και ο φίλος του από την άλλη, ζωηρό βάδισμα.
Ο τελευταίος ήρθε πρώτη, και Jurgis τον βρήκε την εξέταση του «κλοπιμαία».
Υπήρχε ένα χρυσό ρολόι, για ένα πράγμα, με μια αλυσίδα και μενταγιόν? Υπήρχε ένα ασημένιο
μολύβι, και ένα σπιρτόκουτο, και μια χούφτα μικρή αλλαγή, και, τέλος, μια κάρτα-υπόθεση.
Αυτή η τελευταία Duane άνοιξε πυρετωδώς - υπήρχαν γράμματα και τους ελέγχους, καθώς και δύο θεατρικές-
εισιτήρια, και επιτέλους, στο πίσω μέρος, ένα πώμα από λογαριασμούς.
Τους υπολογίζονται - υπήρξε μια είκοσι, πέντε δεκάδες, τέσσερα πέντε ετών, και τρεις αυτούς.
Duane συνέταξε μια μακρά πνοή. "Αυτό μας αφήνει έξω!", Είπε.
Μετά από περαιτέρω εξέταση, έκαψαν την κάρτα-υπόθεση και το περιεχόμενό της, αλλά όλα τα
λογαριασμούς, και επίσης την εικόνα ενός μικρού κοριτσιού στο μενταγιόν.
Στη συνέχεια, Duane πήρε το ρολόι και μπιχλιμπίδια κάτω και επέστρεψε με δεκαέξι
δολάρια. "Η παλιά αχρείος δήλωσε ότι η υπόθεση ήταν
γεμάτο », είπε.
"Είναι ένα ψέμα, αλλά ξέρει ότι θέλω τα λεφτά."
Αυτοί χώρισαν μέχρι τα λάφυρα, και Jurgis πήρε το μερίδιο του πενήντα πέντε δολάρια και μερικές
αλλαγή.
Εκείνος διαμαρτυρήθηκε ότι ήταν πάρα πολύ, αλλά τα άλλα είχαν συμφωνήσει να διαιρέσει, ακόμη και.
Αυτό ήταν ένα καλό αποστάσεων, όπως είπε, καλύτερη από το μέσο όρο.
Όταν σηκώθηκε το πρωί, Jurgis εστάλη για να αγοράσει ένα χαρτί? Ένα από τα
απολαύσεις τη διάπραξη ενός εγκλήματος ήταν η ανάγνωση γι 'αυτό αργότερα.
«Είχα ένα φίλο που το έκανε πάντα," Duane παρατήρησε, γελώντας - «ώσπου μια μέρα διάβασε
ότι είχε φύγει τρεις χιλιάδες δολάρια σε ένα χαμηλότερο εσωτερική τσέπη του γιλέκο του κόμματός του! "
Υπήρχε μισή στήλη λογαριασμό της ληστείας - ήταν προφανές ότι μια συμμορία ήταν
που λειτουργούν στη γειτονιά, είπε το χαρτί, γι 'αυτό ήταν η τρίτη μέσα σε μια εβδομάδα,
και η αστυνομία ήταν προφανώς ανίσχυροι.
Το θύμα ήταν ασφαλιστικός πράκτορας, και είχε χάσει από εκατόν δέκα δολάρια που είχε
δεν ανήκουν σ 'αυτόν.
Είχε έτυχε να έχει το όνομά του αναγράφεται το πουκάμισό του, αλλιώς δεν θα είχε
εντοπιστεί ακόμη.
Δράστης του τον είχαν χτυπήσει πάρα πολύ σκληρά, και έπασχε από εγκεφαλική διάσειση του εγκεφάλου?
και επίσης είχε μισή κατεψυγμένα, όταν βρεθεί, και θα χάσει τρία δάχτυλα με δική του
δεξί χέρι.
Η επιχειρηματική δημοσιογράφος εφημερίδα είχε λάβει όλες αυτές τις πληροφορίες στην οικογένειά του,
και είπε πως το είχαν λάβει.
Από την πρώτη εμπειρία Jurgis, αυτά τα στοιχεία φυσικά προκάλεσε κάποιες
worriment? αλλά ο άλλος γέλασε ψύχραιμα - ήταν ο τρόπος του παιχνιδιού, και δεν υπήρχε
βοηθώντας.
Πριν από καιρό Jurgis θα σκεφτόταν όχι περισσότερο από αυτό από ό, τι έκαναν στις αυλές του να χτυπήσει
ένα Μπούλοκ.
"Είναι μια περίπτωση από εμάς ή την άλλη τους συναδέλφους, και το λέω το άλλο συναδέλφους, κάθε φορά," ο
τηρούνται. "Παρόλα αυτά", δήλωσε ο Jurgis, στοχαστικά, «ο
Ποτέ δεν μας έκανε καμία ζημιά. "
«Ήταν το κάνουν με κάποιον τόσο σκληρά όσο θα μπορούσε, μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό", δήλωσε ο
φίλος.
Duane είχε ήδη εξηγήσει Jurgis ότι αν ένας άνθρωπος του εμπορίου τους ήταν γνωστό ότι θα
πρέπει να δουλέψουμε όλη την ώρα για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις της αστυνομίας.
Συνεπώς, θα ήταν καλύτερα για Jurgis να μείνετε στο κρύβονται και ποτέ δεν θα δει το δημόσιο
με το φίλο του. Αλλά Jurgis σύντομα πήρε πολύ κουρασμένος της παραμονής
στο κρύψιμο.
Σε μερικές εβδομάδες αισθανόταν ισχυρός και αρχίζουν να χρησιμοποιούν το χέρι του, και τότε
Δεν μπορούσα να το αντέξω άλλο.
Duane, ο οποίος είχε κάνει μια δουλειά κάποιου είδους από τον εαυτό του, και έκανε μια ανακωχή με τις αρμοδιότητες,
έφερε πάνω Marie, λίγα γαλλικά κορίτσι του, να μοιραστεί μαζί του? αλλά ακόμη και αυτό δεν
χρησιμοποιήσουν για πολύ, και στο τέλος έπρεπε να
να εγκαταλείψει το επιχείρημα, και να Jurgis εντοπισμό και την εισαγωγή του στο σαλούν και "αθλητική
σπίτια ", όπου το μεγάλο απατεώνες και« άνδρες holdup "παρέα.
Και έτσι Jurgis πήρε μια γεύση από τις υψηλού επιπέδου εγκληματική κόσμο του Σικάγο.
Η πόλη, η οποία ανήκε σε μια ολιγαρχία των ανδρών των επιχειρήσεων, που ονομαστικά κυβερνάται από
οι άνθρωποι, ένας τεράστιος στρατός του μοσχεύματος ήταν αναγκαία για το σκοπό της που πραγματοποιεί την
μεταβίβαση της εξουσίας.
Δύο φορές το χρόνο, στις εκλογές την άνοιξη και το φθινόπωρο, εκατομμύρια δολάρια
παρέχονται από τους άνδρες και τις επιχειρήσεις που καταβλήθηκε από αυτόν τον στρατό? συνεδριάσεις και έξυπνο
ομιλητές είχαν προσληφθεί, συγκροτήματα έπαιξαν και
ρουκέτες sizzled, τους τόνους των εγγράφων και των αποθεμάτων των ποτών διανεμήθηκαν, και
δεκάδες χιλιάδες ψήφους αγοράστηκαν για μετρητά.
Και αυτό το στρατό του μοσχεύματος είχε, φυσικά, να διατηρηθεί το χρόνο.
Οι ηγέτες και οι διοργανωτές διατηρήθηκαν από τους άνδρες των επιχειρήσεων άμεσα - δημοτικών συμβούλων και
νομοθέτες με δωροδοκίες, κομματικά στελέχη από τα ταμεία της εκστρατείας,
λομπίστες και οι δικηγόροι των εταιριών στο
μορφή των αναδόχων των μισθών, μέσω των θέσεων εργασίας, της εργασίας ηγέτες των συνδικάτων από τις επιδοτήσεις, και
ιδιοκτήτες εφημερίδων και συντάκτες από διαφημίσεις.
Η αξία και το αρχείο, ωστόσο, ήταν είτε πλασάρεται από την πόλη, ή αλλιώς ζούσαν από
του πληθυσμού άμεσα.
Υπήρξε το αστυνομικό τμήμα, καθώς και τις υπηρεσίες φωτιά και το νερό, και το σύνολο
ισορροπίας του αστικού λίστα, από την πιο μοχθηροί αγόρι γραφείο στο κεφάλι μιας πόλης
υπηρεσία? και για την ορδή που θα μπορούσε να
βρίσκουν κανένα δωμάτιο σε αυτές, δεν υπήρχε ο κόσμος του αντιπροέδρου και του εγκλήματος, δεν υπήρχε άδεια για την
παραπλανήσει, να εξαπατήσει και να λεηλατήσουν και λεία.
Ο νόμος απαγόρευε την Κυριακή το πόσιμο? Και αυτό είχε παραδοθεί το σαλόνι-φύλακες στο
χέρια της αστυνομίας, και έκανε μια συμμαχία μεταξύ τους είναι απαραίτητο.
Ο νόμος απαγόρευε την πορνεία? Και αυτό είχε φέρει το "madames" στο συνδυασμό.
Το ίδιο έγινε και με τον κάτοχο, τα τυχερά παιχνίδια-το σπίτι και ο άνθρωπος σφαιριστήριο, και το ίδιο
με οποιοδήποτε άλλο άνδρα ή γυναίκα που είχε ένα μέσο για να «μόσχευμα», και ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν
πάνω από ένα μερίδιο από αυτό: το πράσινο-αγαθά του ανθρώπου και
The Highwayman, η πορτοφολά και την μικροκλέφτης, και ο δέκτης των κλεμμένων
αγαθών, ο πωλητής του νοθευμένου γάλακτος, των φρούτων και μπαγιάτικο ασθενή με βάση το κρέας, το
δικαιούχος του διαμονές ανθυγιεινές, η
ψεύτικο γιατρός και ο τοκογλύφος, ο ζητιάνος και ο "άνθρωπος pushcart," ο μαχητής βραβείο και
την επαγγελματική slugger, η πίστα "tout," ο προαγωγός, η λευκής σαρκός
πράκτορα, και το γόη εμπειρογνώμονας των νεαρών κοριτσιών.
Όλοι αυτοί οι φορείς της διαφθοράς ήταν κλιμακωτά από κοινού, και λεύγες στο αίμα
αδελφότητα με το πολιτικό και η αστυνομία? τις περισσότερες φορές δεν πρόκειται για μια ενιαία
και το ίδιο πρόσωπο, - ο αρχηγός της αστυνομίας
Θα το δικό της οίκο ανοχής που προσποιήθηκε ότι επιδρομή, ο πολιτικός θα ανοίξει την έδρα του
στο σαλόνι του.
"Hinkydink» ή «Δημόσια λουτρά John," ή άλλες αυτού του είδους, οι ιδιοκτήτες από τις πιο
περιβόητη καταδύσεις στο Σικάγο, και επίσης το «Γκρίζων Λύκων» του δημοτικού συμβουλίου, ο οποίος έδωσε
μακριά στους δρόμους της πόλης για την
άνδρες των επιχειρήσεων? και όσοι Θαμώνες θέσεις τους ήταν οι παίκτες και το βραβείο
μαχητές που ορίζεται το νόμο σε περιφρόνηση, και οι διαρρήκτες και holdup άνδρες που κράτησε το
Ολόκληρη η πόλη μέσα στον τρόμο.
Την ημέρα των εκλογών όλες αυτές τις εξουσίες του αντιπροέδρου και του εγκλήματος ήταν μια δύναμη? Θα μπορούσαν να πουν
μέσα σε ένα τοις εκατό αυτό που η ψηφοφορία της περιοχής τους θα είναι, και θα μπορούσαν να το αλλάξετε
προειδοποίηση μιας ώρας.
Πριν από ένα μήνα Jurgis είχε όλα, αλλά χάθηκαν από την πείνα πάνω στους δρόμους? Και τώρα
ξαφνικά, όπως από το δώρο του ένα μαγικό κλειδί, που είχε εισέλθει σε έναν κόσμο όπου τα χρήματα και
όλα τα καλά πράγματα της ζωής ήρθαν ελεύθερα.
Είχε εισαχθεί από το φίλο του για έναν Ιρλανδό που ονομάζεται "Buck" Halloran, ο οποίος ήταν ένας
πολιτική «εργαζόμενος» και στο εσωτερικό των πραγμάτων.
Αυτός ο άνθρωπος μίλησε με Jurgis για λίγο, και στη συνέχεια του είπε ότι είχε ένα μικρό σχέδιο
με την οποία ένα άτομο που έμοιαζε με εργάτης μπορεί να κάνει κάποια εύκολα χρήματα? αλλά ήταν μια
ατομική υπόθεση, και έπρεπε να διατηρηθούν ήσυχο.
Jurgis ίδιος εκφράζεται ως ευχάριστο, και το άλλο τον πήρε σήμερα το απόγευμα (ήταν
Σάββατο) σε ένα μέρος όπου οι εργάτες της πόλης είχαν εξοφληθεί.
Ο ταμίας κάθισε σε ένα μικρό θάλαμο, με έναν σωρό των φακέλων πριν από αυτόν, καθώς και δύο
αστυνομικούς στέκεται δίπλα.
Jurgis πήγε, σύμφωνα με τις οδηγίες, και έδωσε το όνομα "Μιχαήλ O'Flaherty," και
έλαβε ένα φάκελο, ο οποίος πήρε γύρω από τη γωνία και παραδίδονται σε Halloran, ο οποίος
τον περίμενε στο σαλόνι.
Στη συνέχεια, πήγε πάλι? Και έδωσε το όνομα "Johann Schmidt," και για τρίτη φορά, και
δώσει το όνομα του "Serge Reminitsky."
Halloran είχε αρκετά μια λίστα με φανταστικούς εργάτες, και Jurgis πήρε ένα φάκελο για
κάθε μία.
Για την εργασία αυτή πήρε πέντε δολάρια, και είπαν ότι θα μπορούσε να έχει κάθε εβδομάδα,
για όσο χρόνο παραμένουν ήσυχα.
Όπως Jurgis ήταν εξαιρετική στο να κρατήσει ήσυχο, κέρδισε αμέσως την εμπιστοσύνη του "Buck" Halloran,
και εισήχθη σε άλλους ως ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να εξαρτάται από την.
Η γνωριμία αυτή ήταν χρήσιμη σε αυτόν, κατά έναν άλλο τρόπο, και πριν από καιρό Jurgis γίνει
ανακάλυψη της την έννοια της «έλξης» και μόνο γιατί το αφεντικό του, Connor, καθώς επίσης και η
μπάρμαν πυγμάχος, ήταν σε θέση να τον στείλει στη φυλακή.
Μια νύχτα του δόθηκε μια μπάλα, το «πλεονέκτημα» του «One-eyed Larry», μια κουτσός άνθρωπος
ο οποίος έπαιζε βιολί σε ένα από τα μεγάλα "high-class" σπίτια της πορνείας στην
Clark Street, και ήταν ένα κούνημα και ένα δημοφιλές χαρακτήρα στο "ανάχωμα".
Αυτή η μπάλα ήταν στην κατοχή σε μια μεγάλη αίθουσα χορού, και ήταν μία από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες της πόλης
εξουσίες της ακολασίας τους έδωσε μέχρι τρέλας.
Jurgis παρευρέθηκε και πήρε ένα δεύτερο παράφρων με ποτό, και άρχισε φιλονικίες για ένα κορίτσι?
το χέρι του ήταν αρκετά ισχυρή από τότε, και έβαλε να εργαστεί για να καθαρίσετε τον τόπο, και
κατέληξε σε ένα κελί στο αστυνομικό τμήμα.
Το αστυνομικό τμήμα είναι γεμάτο με τις πόρτες, και βρωμερό με «αλήτες," Jurgis έκανε
δεν απολαμβάνουν διαμένουν εκεί να κοιμηθεί μακριά υγρό του, και αποστέλλονται για Halloran, ο οποίος ονομάζεται
μέχρι τον ηγέτη περιοχή και είχε Jurgis
διασώθηκε από τηλέφωνο σε τέσσερις η ώρα το πρωί.
Όταν ήταν προσαχθούν το ίδιο πρωί, ο νομάρχης είχε ήδη δει την
γραμματέα του δικαστηρίου και εξήγησε ότι Jurgis Rudkus ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, ο οποίος είχε
έχουν αδιάκριτα? και έτσι Jurgis τιμωρήθηκε με πρόστιμο
δέκα δολάρια και το πρόστιμο ήταν "αναστολή" - πράγμα που σήμαινε ότι δεν πρέπει να πληρώσουν για
αυτό, και ποτέ δεν θα πρέπει να το πληρώσει, εκτός αν κάποιος επέλεξε να το φέρει επάνω εναντίον του
στο μέλλον.
Μεταξύ των ανθρώπων ζούσε με Jurgis τώρα χρήματα αποτιμάται σύμφωνα με μια εντελώς
διαφορετικό πρότυπο από ότι του λαού της Packingtown? ακόμα, περίεργο καθώς μπορεί να
φαίνεται, έκανε πολύ μικρότερη κατανάλωση από ό, τι είχε ως εργάτης.
Δεν είχε τις ίδιες προκλήσεις της εξάντλησης και της απόγνωσης? Είχε τώρα
κάτι να εργαστεί για, να αγωνίζονται για.
Σύντομα διαπίστωσαν ότι αν τηρούνται τα πνεύματά του, γι 'αυτόν, θα έρθει μετά από νέα
ευκαιρίες? και είναι φυσικά ενεργός άνθρωπος, όχι μόνο διατηρείται ο ίδιος νηφάλια,
αλλά βοήθησε να σταθερή φίλη του, που ήταν
fonder καλή συμφωνία και των δύο το κρασί και τις γυναίκες από ό, τι ο ίδιος.
Ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.
Στο σαλόνι, όπου συναντήθηκε Jurgis "Buck" Halloran καθόταν αργά ένα βράδυ με
Duane, όταν ο "πελάτης χώρα» (έναν αγοραστή για ένα έμπορο εκτός πόλης) ήρθε σε μια
λίγο περισσότερο από το μισό "διοχετευθεί".
Δεν υπήρχε κανένας άλλος στη θέση, αλλά ο μπάρμαν, και ως ο άνθρωπος βγήκε και πάλι
Jurgis και Duane τον ακολούθησε? Πήγε στη γωνία, και σε σκοτεινό χώρο που
από τον συνδυασμό των αυξημένων σιδηροδρόμου
και unrented κτίριο, Jurgis πήδηξε προς τα εμπρός και έσπρωξε ένα περίστροφο στο πλαίσιο του
τη μύτη, ενώ Duane, με το καπέλο του στάχτη στα μάτια του, πέρασε από τις τσέπες του άντρα
με τα δάχτυλα αστραπή.
Πήραν το ρολόι του και του "***,« και ήταν στη γωνία και πάλι στο σαλούν
προτού να μπορέσει να φωνάξει περισσότερο από μία φορά.
Ο μπάρμαν, στους οποίους είχαν αιχμή του κλείνει το μάτι, είχε την πόρτα κελάρι ανοιχτή γι 'αυτούς,
και εξαφανίστηκε, καθιστώντας το δρόμο τους με μια μυστική είσοδο σε έναν οίκο ανοχής δίπλα από την πόρτα.
Από την οροφή του υπήρχε πρόσβαση σε τρεις παρόμοιες θέσεις πέρα.
Με τη βοήθεια αυτών των χωρίων των πελατών του οποιαδήποτε θέση θα μπορούσε να πάρει από το
τρόπο, σε περίπτωση που μια πτώση έξω με την αστυνομία έτυχε να οδηγήσει σε μια επιδρομή? και επίσης ήταν
απαραίτητο να υπάρχει ένας τρόπος για να πάρει ένα κορίτσι από την προσιτότητα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Χιλιάδες από αυτούς ήρθαν στο Σικάγο, απαντώντας διαφημίσεις για «υπηρέτες» και «εργοστάσιο
τα χέρια, "και βρέθηκαν ξαφνικά παγιδευμένοι από πλαστά γραφεία ευρέσεως εργασίας, και κλειδωμένο σε
ένας ανήθικος-house.
Σε γενικές γραμμές ήταν αρκετά για να λάβει όλα τα ρούχα τους μακριά από αυτούς? Αλλά μερικές φορές
θα πρέπει να είναι "ενισχυμένα" και διατηρούνται κρατουμένων για εβδομάδες? και εν τω μεταξύ οι γονείς τους θα μπορούσε να
να τηλέγραφου την αστυνομία, και ακόμη και που έρχονται για να καταλάβει κανείς γιατί δεν έγινε τίποτα.
Μερικές φορές δεν υπήρχε τρόπος να ικανοποιήσει τους, αλλά να τους αφήσουμε να αναζητήσετε το μέρος για να
που το κορίτσι είχε εντοπιστεί.
Για τη βοήθειά του σε αυτό το μικρό έργο, ο μπάρμαν έλαβε Είκοσι από την
εκατόν τριάντα δολάρια περίεργο ότι το ζευγάρι εξασφάλισε? και φυσικά αυτό να τεθούν
φιλικές σχέσεις μαζί του, και σε λίγες μέρες
αργότερα να εισαχθεί μια μικρή "λαμπρός" ονομάζεται Goldberger, ένα από τα
«Δρομείς» του «αθλητικού σπίτι" όπου είχαν κρυφτεί.
Μετά από μερικά ποτά Goldberger ξεκίνησε, με κάποιο δισταγμό, να μας διηγηθεί πώς είχε
μια διαμάχη για καλύτερο κορίτσι του με έναν επαγγελματία "cardsharp," οι οποίοι τον είχαν χτυπήσει
στο σαγόνι.
Ο συνεργάτης ήταν ένας ξένος στο Σικάγο, και αν βρέθηκε κάποια νύχτα με το κεφάλι του
ραγισμένα θα υπήρχε κανένας για να ενδιαφερόμαστε πάρα πολύ.
Jurgis, ο οποίος από αυτή τη φορά θα χαρωπά έχουν ραγίσει τα κεφάλια όλων των παικτών
στο Σικάγο, ζήτησε να μάθει τι θα πρέπει να έρχονται σ 'αυτόν? κατά την οποία ο Εβραίος έγινε ακόμα πιο
εμπιστευτικές, και είπε ότι είχε κάποια
συμβουλές σχετικά με την Νέα Ορλεάνη αγώνες, την οποία πήρε κατευθείαν από τον καπετάνιο της αστυνομίας της
συνοικία, τον οποίο είχε βγήκε από μια κακή ξύστε, και που «στάθηκε» με ένα μεγάλο
συνδικάτο των ιδιοκτητών αλόγων.
Duane πήρε όλα αυτά μαζί, αλλά Jurgis έπρεπε να έχουν όλη την πίστα κατάσταση
Του εξήγησα πριν συνειδητοποίησε τη σημασία μιας τέτοιας ευκαιρίας.
Υπήρχε η γιγαντιαία Εμπιστοσύνη Racing.
Ήταν ιδιοκτήτρια νομοθετικά σώματα σε κάθε κατάσταση στην οποία έκανε τις επιχειρήσεις? Είχε στην κατοχή της, ακόμη και κάποιες
από τις μεγάλες εφημερίδες, και έκανε την κοινή γνώμη - δεν υπήρχε καμία δύναμη στη γη
που θα μπορούσαν να αντιταχθούν σ 'αυτήν, εκτός, ίσως, να ήταν η εμπιστοσύνη σφαιριστήριο.
Είναι χτισμένο υπέροχη πάρκα αγώνες σε όλη τη χώρα, και με τη βοήθεια των τεράστιων
πορτοφόλια που δελέασε τους πολίτες να έρθουν και στη συνέχεια οργάνωσε ένα γιγαντιαίο παιχνίδι κέλυφος,
σύμφωνα με την οποία τους λεηλατηθεί από εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο.
Ιπποδρομίες είχε κάποτε ένα άθλημα, αλλά σήμερα ήταν μια επιχείρηση? Ένα άλογο θα μπορούσε να
να "ενισχυμένα" και παραποιημένων, undertrained ή υπερπροπονούνται? θα μπορούσε να γίνει για να μειωθεί στο
οποιαδήποτε στιγμή - ή βάδισμα της θα μπορούσε να σπάσει
πρόσδεση με το μαστίγιο, το οποίο όλοι οι θεατές θα χρειαζόταν για να είναι μια απελπισμένη
προσπάθεια για να κρατήσει το προβάδισμα.
Υπήρχαν δεκάδες τέτοια κόλπα? Και μερικές φορές ήταν οι ιδιοκτήτες που τα έπαιξε
και έκανε περιουσίες, μερικές φορές ήταν οι αναβάτες και τους εκπαιδευτές, μερικές φορές ήταν
τους ξένους, που τους δωροδόκησε - αλλά τις περισσότερες φορές ήταν οι αρχηγοί της εμπιστοσύνης.
Τώρα, για παράδειγμα, είχαν αγωνιστικά χειμώνα στη Νέα Ορλεάνη και ένα συνδικάτο είχε
καθορίζοντας τους πρόγραμμα κάθε ημέρα εκ των προτέρων, και των πρακτόρων του σε όλες τις πόλεις της Βόρειας
ήταν «άρμεγμα» του poolrooms.
Η λέξη ήρθε από υπεραστικές τηλέφωνο σε έναν κωδικό κρυπτογράφησης, ακριβώς λίγο πριν
κάθε αγώνα? και κάθε άνθρωπος που θα μπορούσε να πάρει το μυστικό είχε τόσο καλή όσο μια περιουσία.
Αν Jurgis δεν το πιστεύω, θα μπορούσε να το δοκιμάσετε, είπε ο μικρός Εβραίος - αφήστε τους να συναντηθούν σε ένα
ορισμένους σπίτι και στο άμεσο μέλλον και να κάνουμε μια δοκιμή.
Jurgis ήταν πρόθυμος, και έτσι ήταν Duane, και έτσι πήγαν σε ένα από τα high-class
poolrooms όπου οι μεσίτες και οι έμποροι έπαιξαν (με τις γυναίκες της κοινωνίας των πολιτών σε μια ιδιωτική
room), και έβαλαν επάνω δέκα δολάρια κάθε
μετά από ένα άλογο που ονομάζεται «Μαύρη Beldame", ένα 6-1 βολή, και κέρδισε.
Για ένα μυστικό, όπως ότι θα έχουν κάνει ένα καλό πολλά sluggings - αλλά την επόμενη μέρα
Goldberger τους ενημέρωσε ότι το επίμαχο παίκτης είχε πάρει χαμπάρι τι ερχόταν να
του, και είχε παραληφθεί από την πόλη.
Υπήρχαν σκαμπανεβάσματα στην επιχείρηση? Αλλά υπήρχε πάντα ένα ζωντανό, μέσα σε μια
φυλακή, αν όχι έξω από αυτό.
Στις αρχές Απριλίου οι εκλογές πόλη οφείλονταν, και αυτό σημαίνει ευημερία για όλους τους
εξουσίες του μοσχεύματος.
Jurgis, που κρέμονται γύρω από το καταδύσεις και των χαρτοπαικτικών λεσχών και οίκους ανοχής, συναντήθηκε με τον Heelers
και των δύο μερών, και από τη συνομιλία τους ήρθε να κατανοήσει όλες τις
ins και outs του παιχνιδιού, και να ακούσει ενός
αριθμός των τρόπων με τους οποίους θα μπορούσε να κάνει ο ίδιος χρήσιμο για το χρόνο των εκλογών.
"Buck" Halloran ήταν ένα «δημοκράτη», και έτσι Jurgis έγινε ένας δημοκράτης επίσης? Αλλά ήταν
όχι μια πικρή ένα - οι Ρεπουμπλικανοί ήταν καλές υποτρόφων, επίσης, και έπρεπε να έχουν ένα σωρό από
χρήματα σε αυτήν την επόμενη εκστρατεία.
Στις τελευταίες εκλογές οι Ρεπουμπλικανοί είχαν πληρώσει τέσσερα δολάρια σε ψηφοφορία για τους Δημοκρατικούς »
τρία? και "Buck" Halloran Σάβ ένα βράδυ παίζοντας χαρτιά με Jurgis και ένα άλλο άτομο,
ο οποίος είπε πως Halloran είχε χρεωθεί με
τη δουλειά ψηφοφορίας ένα "μάτσο" των τριάντα επτά πρόσφατα προσγειώθηκε Ιταλούς, και πώς, η
αφηγητής, είχε γνωρίσει το Ρεπουμπλικανικό εργαζόμενος ο οποίος ήταν μετά από την ίδια συμμορία, και πώς η
τρεις είχαν πραγματοποιηθεί μια συμφωνία, την οποία ο
Ιταλοί ήταν να ψηφίσουν στη μέση, για ένα ποτήρι μπύρα ο καθένας, ενώ το υπόλοιπο
το ταμείο πήγε στο συνωμότες!
Λίγο μετά από αυτό, Jurgis, wearying από τους κινδύνους και τις περιπέτειες των διάφορων
έγκλημα, κινήθηκε να εγκαταλείψει την καριέρα γι 'αυτό ενός πολιτικού.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή υπήρξε μια τεράστια αναταραχή που διατυπώθηκαν σχετικά με τη συμμαχία
μεταξύ των εγκληματιών και την αστυνομία.
Για την ποινική μόσχευμα ήταν εκείνη κατά την οποία οι άνδρες των επιχειρήσεων δεν είχαν άμεση μέρος - ήταν
αυτό που ονομάζεται "πλάγια γραμμή", που από την αστυνομία.
"Ορθάνοιχτη" τα τυχερά παιχνίδια και της ακολασίας έκανε την ευχάριστη πόλη με το "εμπόριο", αλλά
διαρρήξεις και holdups δεν το έκανε.
Ένα βράδυ που έτυχε ότι ενώ ο Τζακ Duane ήταν γεωτρήσεις ένα ασφαλές σε ένα κατάστημα ειδών ένδυσης που
πιάστηκε στα πράσα από τη νυχτοφύλακας, και παραδόθηκαν σε έναν αστυνομικό,
που έτυχε να τον ξέρει καλά, και ο οποίος πήρε
την ευθύνη του να τον αφήσει να κάνει την απόδρασή του.
Μια τέτοια ουρλιάζουν από τις εφημερίδες ακολούθησαν αυτό που Duane ήταν πλακόστρωτο για θυσία,
και μόλις βγήκε από την πόλη στο χρόνο.
Και ακριβώς σε αυτό το χρονικό σημείο που συνέβη Jurgis εισήχθη σε ένα άτομο που ονομάστηκε Harper
οποίο αναγνωρίζεται ως ο νυχτοφύλακας στο Brown, ο οποίος είχε συντελέσει αποφασιστικά στην
καθιστώντας τον έναν Αμερικανό πολίτη, τον πρώτο χρόνο της άφιξής του στο ναυπηγεία.
Η άλλη ήταν που ενδιαφέρονται για την σύμπτωση, αλλά δεν θυμάμαι Jurgis -
ο ίδιος είχε χειριστεί πάρα πολλά "πράσινους" στην εποχή του, είπε.
Κάθισε σε μια αίθουσα χορού με Jurgis και Halloran μέχρι ένα ή δύο το πρωί,
ανταλλαγή εμπειριών.
Είχε μια μακρά ιστορία να πει από διαμάχη του με τον επιστάτη του τμήματός του,
και πώς ήταν τώρα ένα απλό εργάτης, και καλός άνθρωπος Ένωσης, καθώς και.
Ήταν όχι πριν από μερικούς μήνες αργότερα ότι Jurgis κατανοητό ότι η διαμάχη με την
επιστάτης ήταν προσχεδιασμένο, και ότι ο Χάρπερ ήταν στην πραγματικότητα σχέδιο μισθό
από είκοσι δολάρια την εβδομάδα από την συσκευαστές
για μια εσωτερική έκθεση της μυστικής διαδικασίας ένωσης του.
Τα ναυπηγεία βράζει από διέγερση μόνο τότε, είπε ο άνδρας, μιλώντας ως ενωτικός.
Οι άνθρωποι της Packingtown είχαν ληφθεί για όλα αυτά θα φέρουν, και φαινόταν ως
αν μια απεργία μπορεί να ξεκινήσει οποιαδήποτε εβδομάδα.
Μετά από αυτή την ομιλία ο άνθρωπος έκανε έρευνες σχετικά Jurgis, και μια-δυο μέρες
αργότερα ήρθε σ 'αυτόν με μια ενδιαφέρουσα πρόταση.
Δεν ήταν απολύτως βέβαιο, είπε, αλλά σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να τον πάρει μια τακτική
μισθού, αν θα έρθει να Packingtown και κάνει ό, τι ειπώθηκε, και να κρατήσει το στόμα του κλειστό.
Harper - "Bush" Harper, κλήθηκε - ήταν το δεξί χέρι του Mike Scully, η
Λαϊκή αφεντικό του μάντρες? Και τα επόμενα εκλογές υπήρξε μια περίεργη
κατάσταση.
Είχε έρθει να Σκάλλυ μια πρόταση για να ορίσει ένα συγκεκριμένο πλούσια ζυθοποιό που έζησε
σε μια πρήζεται λεωφόρο που περιέτρεχε την περιοχή, και οι οποίοι εποφθαλμιούν το μεγάλο σήμα και
το «αξιότιμο» ενός δημοτικό σύμβουλο.
Η ζυθοποιία ήταν Εβραίος, και δεν είχε μυαλό, αλλά ήταν ακίνδυνη, και θα θέσει ένα
σπάνια ταμείο εκστρατείας. Scully είχε αποδεχθεί την προσφορά, και στη συνέχεια
περάσει στα χέρια των Ρεπουμπλικάνων με μια πρόταση.
Δεν ήταν σίγουρος ότι μπορούσε να διαχειριστεί το "λαμπρός," και δεν εννοούσε να προβεί σε οποιαδήποτε
πιθανότητες με περιφέρεια του? ας οι Ρεπουμπλικάνοι προτείνουν ένα συγκεκριμένο σκοτεινή αλλά
συμπαθής φίλος του Scully, ο οποίος ήταν τώρα
ρύθμιση τσούνια στο κελάρι ενός σεντάν Ashland Avenue, και ο ίδιος, Scully, θα εκλέγει
του με τα χρήματα "λαμπρός του", και οι Ρεπουμπλικανοί θα μπορούσε να έχει η δόξα, η οποία ήταν
περισσότερο από ό, τι θα ήταν υπό άλλες συνθήκες.
Σε αντάλλαγμα για αυτό οι Ρεπουμπλικάνοι θα συμφωνήσουν να βάλουν επάνω κανένας υποψήφιος δεν τους ακόλουθους
έτος, όταν η Σκάλλυ ίδιος ήρθε για επανεκλογή με τα άλλα δημοτικός σύμβουλος από το
Ward.
Για το σκοπό αυτό οι Ρεπουμπλικανοί είχαν συναινέσει σε μία? Αλλά η κόλαση του ήταν - τόσο Harper
εξήγησε - ότι οι Δημοκρατικοί ήταν όλοι τους ανόητους - ένας άνθρωπος έπρεπε να είναι ένας ανόητος για να είναι μια
Ρεπουμπλικάνων στο μάντρες, όπου Σκάλλυ ήταν βασιλιάς.
Και δεν ήξεραν πώς να εργάζονται, και φυσικά δεν θα κάνει για τη Λαϊκή
εργαζομένων, την ευγενή Redskins του Συνδέσμου Whoop Πολέμου, για την υποστήριξη των Ρεπουμπλικάνων
ανοιχτά.
Η δυσκολία δεν θα ήταν τόσο μεγάλη, εκτός από ένα άλλο γεγονός - είχε προηγηθεί
περίεργος ανάπτυξη σε μάντρες πολιτική τον τελευταίο χρόνο ή δύο, ένα νέο κόμμα με
πήδησε στην ύπαρξη.
Ήταν οι σοσιαλιστές? Και ήταν ένας διάβολος από ένα χάος, δήλωσε: «Μπους» Harper.
Η μία εικόνα που η λέξη «σοσιαλιστική» έφερε στο Jurgis ήταν φτωχό, μικρό
Tamoszius Kuszleika, ο οποίος είχε καλέσει τον εαυτό του ένα, και θα βγούμε έξω με μια-δυο
άλλους άνδρες και ένα σαπούνι-box, και φωνάζουν τον εαυτό του βραχνή σε μια γωνιά του δρόμου βράδια του Σαββάτου.
Tamoszius είχε προσπαθήσει να εξηγήσει στους Jurgis τι ήταν όλα τα σχετικά, αλλά Jurgis, ο οποίος ήταν
όχι ένα ευφάνταστο τη σειρά του, δεν είχε ποτέ αρκετά το πήρα κατ 'ευθείαν? προς το παρόν ήταν το περιεχόμενο
με τη σύντροφό του εξήγηση ότι η
Σοσιαλιστές ήταν οι εχθροί των αμερικανικών θεσμών - δεν μπορούσε να εξαγοραστεί, και
δεν θα πρέπει να συνδυάζει ή να κάνει οποιοδήποτε είδος της "παζάρεμα".
Mike Scully ήταν πολύ ανήσυχος για την ευκαιρία που ασχολούνται τελευταία του έδωσε να
τους - οι Δημοκρατικοί μάντρες ήταν έξαλλος με την ιδέα μιας πλούσιας καπιταλιστικής για τους
υποψήφιος, και ενώ άλλαζαν
που θα μπορούσε ενδεχομένως να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μια σοσιαλιστική δάδα ήταν προτιμότερη από μια
Δημοκρατικός αλήτης.
Και έτσι ακριβώς εδώ ήταν μια ευκαιρία για Jurgis να κάνει τον εαυτό του μια θέση στον κόσμο,
εξήγησε "Bush" Harper? ήταν ένας άνθρωπος της Ένωσης, και ήταν γνωστός στις αυλές, όπως
ένας εργάτης? πρέπει να έχει τις εκατοντάδες των
γνωριμίες, και όπως ο ίδιος ποτέ δεν είχε μιλήσει μαζί τους πολιτική θα μπορούσε να βγει ως
Δημοκρατικός τώρα χωρίς συναρπαστικό το λιγότερο υποψίες.
Υπήρχαν βαρέλια των χρημάτων για τη χρήση από εκείνους που θα μπορούσε να παραδώσει τα αγαθά? Και
Jurgis μπορεί να αναμένουν Mike Scully, ο οποίος ποτέ δεν είχε ακόμη επιστρέψει σε ένα φίλο.
Ακριβώς ό, τι μπορούσε να κάνει;
Jurgis ζήτησε, σε κάποια αμηχανία, και η άλλη εξηγείται λεπτομερώς.
Κατ 'αρχάς, θα πρέπει να πάει στα ναυπηγεία και την εργασία, και δεν μπορεί να απολαύσει
ότι? αλλά θα είχε αυτό που κέρδισε, καθώς και τα υπόλοιπα που ήρθε σ 'αυτόν.
Θα πάρουν ενεργά στην Ένωση και πάλι, και ίσως να προσπαθήσει να πάρει ένα γραφείο, όπως ο ίδιος,
Harper, είχε? Θα πω σε όλους τους φίλους του τα καλά σημεία του Doyle, το Ρεπουμπλικανικό
υποψήφιος, και οι κακοί της "λαμπρός"?
και στη συνέχεια Scully θα παρέχει ένα σημείο συνάντησης, και θα ξεκινήσει το "Young Ανδρών
Δημοκρατικός Σύνδεσμος, "ή κάτι παρόμοιο, και έχουν τον καλύτερο τρόπο την πλούσια ζυθοποιού
μπίρα από το βαρέλι μπύρας, και τα πυροτεχνήματα και ομιλίες, όπως και ο Σύνδεσμος Whoop Πολέμου.
Σίγουρα Jurgis πρέπει να γνωρίζουν τις εκατοντάδες των ανθρώπων που θα ήθελαν αυτό το είδος της διασκέδασης? Και εκεί
θα είναι η τακτική Ρεπουμπλικανικό ηγέτες και οι εργαζόμενοι να τον βοηθήσει, και θα
παραδίδουν μια αρκετά μεγάλη πλειοψηφία την ημέρα των εκλογών.
Όταν είχε ακούσει όλα αυτά εξήγηση για το τέλος, Jurgis απαίτησε: «Μα πώς μπορώ να
καταλάβει μια θέση εργασίας σε Packingtown;
Είμαι στη μαύρη λίστα. "Σε ποιο" Bush "Harper γέλασε.
"Θα παραστεί σε ότι εντάξει», είπε. Και ο άλλος του απάντησε: "Είναι μια πάει, τότε?
Είμαι ο άνθρωπος σας. "
Έτσι Jurgis βγήκε να τις μάντρες και πάλι, και εισήχθη στο πολιτικό άρχοντα της
της περιοχής, το αφεντικό του δημάρχου του Σικάγο.
Ήταν Scully που ανήκει το τούβλο-αυλές και η χωματερή και η λίμνη πάγου - αν και Jurgis
Δεν το ξέρω.
Ήταν Scully που ήταν υπεύθυνη για τη μη ασφαλτοστρωμένους δρόμους με τον οποίο το παιδί είχε Jurgis
έχουν πνιγεί? ήταν Scully που είχε βάλει στο γραφείο του δικαστή ο οποίος είχε την πρώτη
έστειλε Jurgis στη φυλακή? ήταν Scully που ήταν
κύριος μέτοχος στην εταιρεία η οποία είχε πωληθεί αυτόν τον ετοιμόρροπο οίκημα, και
στη συνέχεια τον λήστεψαν της.
Αλλά Jurgis ήξερε κανένα από αυτά τα πράγματα - περισσότερο απ 'ότι ήξερε ότι ήταν Scully, αλλά ένα
εργαλείο και μαριονέτα των συσκευαστών. Για τον Scully ήταν μια πανίσχυρη δύναμη, η
"Μεγαλύτερη" ο άνθρωπος που είχε γνωρίσει.
Ήταν ένα μικρό, αποξηραμένα-up Ιρλανδός, του οποίου τα χέρια συγκλόνισε.
Είχε μια σύντομη συνομιλία με τον επισκέπτη του, βλέποντας τον με ratlike τα μάτια του, και
που απαρτίζουν το μυαλό του γι 'αυτόν? και στη συνέχεια του έδωσε ένα σημείωμα στον κ. Harmon, ένας από τους
διαχειριστές επικεφαλής της Durham's -
«Ο κομιστής, Jurgis Rudkus, είναι μια ιδιαίτερη φίλος μου, και θα ήθελα να
να του βρω μια καλή θέση, για σοβαρούς λόγους.
Ήταν μια φορά αδιάκριτα, αλλά θα ίσως να είναι τόσο καλό ώστε να παραβλέψουμε αυτό. "
Ο κ. Harmon κοίταξε απορημένα όταν διάβασε αυτό.
«Τι εννοεί με την« αδιακρισία »;» ρώτησε.
"Ήμουν στη μαύρη λίστα, κύριε», είπε ο Jurgis. Σε ποιο το άλλο παρακινδυνευμένο.
«Μαύρη λίστα;", είπε.
«Τι εννοείς;" Και Jurgis γύρισε κόκκινο με αμηχανία.
Είχε ξεχάσει ότι μια μαύρη λίστα δεν υπήρχε.
"I - που είναι - δεν είχα δυσκολία να πάρει μια θέση», ψέλλισε.
"Τι ήταν το θέμα" "Πήρα σε μια διαμάχη με έναν επιστάτη - δεν
αφεντικό του εαυτού μου, κύριε - και τον χτύπησαν ».
«Βλέπω», είπε το άλλο, και διαλογιζόταν για λίγες στιγμές.
"Τι θέλετε να κάνουμε;" ρώτησε.
"Τίποτα, κύριε», είπε ο Jurgis - "μόνο είχα ένα σπασμένο χέρι αυτό το χειμώνα, και γι 'αυτό πρέπει να
προσεκτικοί. "" Πώς θα σας ταιριάζει να είναι μια νύχτα
φρουρός; "
"Αυτό δεν θα το κάνετε, κύριε. Πρέπει να είμαι μεταξύ των ανδρών το βράδυ. "
"Βλέπω - πολιτική. Λοιπόν, θα το σας ταιριάζει για να τακτοποιήσει τα γουρούνια; "
"Ναι, κύριε," είπε ο Jurgis.
Και ο κ. Harmon ονομάζεται χρονομέτρη και είπε: «Πάρε αυτό το άτομο να Pat Murphy και πείτε
να βρει χώρο για τον κάπως ".
Και έτσι Jurgis βάδισε στο δωμάτιο γουρούνι-δολοφονία, ένα μέρος όπου, κατά τις ημέρες που πέρασαν,
είχε έρθει παρακαλώντας για μια θέση εργασίας.
Τώρα περπάτησε καμαρωτά, και χαμογέλασε στον εαυτό του, βλέποντας το συνοφρύωμα που ήρθε στην
πρόσωπο αφεντικό ως το χρονομέτρη είπε, "ο κ. Harmon λέει να βάλει αυτό το άτομο του. "
Θα υπερπληρώ τμήμα του και να χαλάσει το ρεκόρ που προσπαθούσε να κάνει - αλλά
Δεν είπε μια λέξη, εκτός από "Εντάξει".
Και έτσι Jurgis έγινε εργάτης για μια ακόμη φορά? Και ευθυς ο ίδιος αναζήτησε παλιά του
φίλους, και προσχώρησαν στην Ένωση, και άρχισε να "root" για "Scotty" Doyle.
Doyle είχε κάνει τον μια καλή σειρά του μία φορά, εξήγησε, και ήταν πραγματικά μια νταής σκάσιμο?
Doyle ήταν ένας εργάτης ο ίδιος, και θα εκπροσωπήσει την εργάτες - γιατί θέλουν
να ψηφίσουν για έναν εκατομμυριούχο "λαμπρός", και
Τι στο καλό είχε ο Mike Scully κάνει πάντα γι 'αυτούς ότι θα πρέπει πίσω τους υποψηφίους του
όλη την ώρα;
Και εν τω μεταξύ Scully είχε δώσει Jurgis μια σημείωση για το Ρεπουμπλικανικό ηγέτης του θαλάμου, και
είχε πάει εκεί και συνάντησε το πλήθος ήταν να εργαστεί με.
Ήδη είχαν προσληφθεί μια μεγάλη αίθουσα, με μερικά από τα χρήματα των ζυθοποιών, και κάθε νύχτα
Jurgis έφερε σε δώδεκα νέα μέλη της "Doyle Δημοκρατικός Σύνδεσμος".
Σύντομα είχαν μια μεγάλη βραδιά των εγκαινίων? Και υπήρξε μια μπάντα, η οποία βάδισε
στους δρόμους, και τα πυροτεχνήματα και βόμβες και τα κόκκινα φώτα μπροστά από την αίθουσα?
και υπήρχε ένα τεράστιο πλήθος, με δύο
συναντήσεις υπερχείλισης - έτσι ώστε το χλωμό και τρέμοντας υποψήφιος έπρεπε να απαγγείλει τρεις
φορές πάνω από τη μικρή ομιλία που ένας από τους μπράβους της Σκάλλυ είχε γράψει, και το οποίο
είχε ένα μήνα μάθησης από την καρδιά.
Το καλύτερο από όλα, το διάσημο και εύγλωττη γερουσιαστής Spareshanks, προεδρικές
υποψήφιος, οδήγησε στο ένα αυτοκίνητο για να συζητήσουν τα ιερά προνόμια των Αμερικανών
ιθαγένεια, και την προστασία και την ευημερία για την αμερικανική εργάτης.
Inspiriting ομιλία του αναφέρθηκε στο μέτρο του μισού στήλης σε όλα το πρωί
εφημερίδες, η οποία επίσης δήλωσε ότι θα μπορούσε να αναφέρεται μετά από εξαιρετική αρχή ότι η
απροσδόκητη δημοτικότητα που αναπτύχθηκε από Doyle,
ο Δημοκρατικός υποψήφιος για το δημοτικό σύμβουλο, έδινε μεγάλη ανησυχία στον κ. Scully, η
πρόεδρος του Δημοκρατικού Επιτροπής Πόλης.
Ο πρόεδρος ήταν ακόμη πιο ανήσυχος όταν η λαμπαδοδρομία τέρας βγήκε,
με τα μέλη του Δημοκρατικού Συλλόγου Doyle όλα στο κόκκινο ακρωτήρια και καπέλα, και
δωρεάν μπίρα για κάθε ψηφοφόρο στην πτέρυγα - η
καλύτερη μπύρα ποτέ δοθεί μακριά σε μια πολιτική εκστρατεία, όπως ολόκληρο το εκλογικό σώμα
πιστοποίησε.
Κατά τη διάρκεια αυτής της παρέλαση, όσο και σε αναρίθμητες καλάθι-ουρά συναντήσεις, καθώς, Jurgis εργώδη
ακούραστα.
Δεν έκανε καμία ομιλίες - υπήρχαν δικηγόρους και άλλους εμπειρογνώμονες για αυτό - αλλά
βοήθησαν να διαχειριστεί τα πράγματα? διανομή προκηρύξεων και ανάρτηση πανό και φέρνοντας
από τα πλήθη? και όταν η παράσταση ήταν για την παρακολούθησε με τα πυροτεχνήματα και η μπύρα.
Έτσι, κατά τη διάρκεια της εκστρατείας χειρίστηκε πολλές εκατοντάδες των δολαρίων της
Χρήματα Εβραϊκά μπύρας, τη χορήγησή του με αφελείς και συγκινητικό πιστότητα.
Προς το τέλος, όμως, έμαθε ότι ήταν αντιμετωπίζεται με μίσος από το υπόλοιπο του
«Αγόρια», γιατί τους αναγκάζονται είτε να κάνουν μια φτωχότερη από ό, τι δείχνει ο ίδιος ή να κάνει
χωρίς το μερίδιό τους από την πίτα.
Μετά από αυτό Jurgis έκανε το καλύτερό του για να τους παρακαλώ, και προκειμένου να καλυφθεί ο χρόνος που είχε
έχασε πριν ανακάλυψε το επιπλέον bungholes του βαρελιού εκστρατείας.
Είναι ευχαριστημένος Mike Scully, επίσης.
Το πρωί της εκλογής ήταν έξω σε τέσσερις, "να πάρει από την ψηφοφορία"? Είχε μια
δύο άλογα μεταφορά να οδηγούν σε, και πήγε από σπίτι σε σπίτι για τους φίλους του, και
συνοδεία τους στο θρίαμβο στις κάλπες.
Εκείνος ψήφισε τον εαυτό του μισή ντουζίνα φορές, και ψήφισαν κάποια από τους φίλους του όσο πιο συχνά? Ο
έφερε μάτσο μετά μάτσο από τα νεότερα ξένους - Λιθουανοί, Πολωνοί, Bohemians,
Σλοβάκοι - και όταν τα είχε θέσει μέσω
ο μύλος που τους παραδόθηκαν σε ένα άλλο άτομο να λάβει στο επόμενο εκλογικό κέντρο.
Όταν Jurgis καθορίστηκαν για πρώτη φορά, ο καπετάνιος του περιβόλου του έδωσε εκατό δολάρια,
και τρεις φορές κατά τη διάρκεια της ημέρας ήρθε για έναν ακόμη αιώνα, και όχι περισσότερο από
είκοσι πέντε από κάθε παρτίδα που κόλλησε στην τσέπη του.
Το υπόλοιπο όλα πήγαν για την πραγματική ψήφους, και σε μια ημέρα του Δημοκρατικού κατολισθήσεις που
εκλέγεται "Scotty" Doyle, ο πρώην tenpin setter, με σχεδόν χίλια πλουραλισμό - και
που αρχίζει στις πέντε το απόγευμα,
και τελειώνει σε τρία το επόμενο πρωί, Jurgis ο ίδιος που υφίσταται επεξεργασία σε πιο ανίερη και
τρομερό "JAG".
Σχεδόν κάθε άλλος στην Packingtown έκανε το ίδιο, όμως, για υπήρξε καθολική
αγαλλίαση πάνω από αυτό το θρίαμβο της λαϊκής κυβέρνησης, αυτή η συντριβή ενός
αλαζονική πλουτοκράτης από τη δύναμη των απλών ανθρώπων.