Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ Norwood BUILDER
"Από την άποψη της ποινικής εμπειρογνωμόνων», δήλωσε ο κ. Sherlock Holmes », Λονδίνο
έχει γίνει μια μεμονομένα πληκτικός πόλη από το θάνατο του αείμνηστου θρήνησε
Καθηγητής Moriarty. "
«Δύσκολα μπορώ να πιστεύω ότι θα βρείτε πολλές έντιμους πολίτες να συμφωνήσω μαζί σας," I
απαντηθεί.
«Καλά, καλά, δεν πρέπει να είναι εγωιστής», είπε, με ένα χαμόγελο, όπως ο ίδιος πίεσε την πλάτη του
καρέκλα από το πρωινό τραπέζι.
«Η κοινότητα είναι ασφαλώς ο κερδισμένος, και κανείς δεν ο χαμένος, εκτός από την κακή out-of-εργασία
ειδικός, του οποίου η απασχόληση έχει αυξηθεί. Με αυτόν τον άνθρωπο στο χώρο, το πρωί του ατόμου
χαρτιού που παρουσιάζονται άπειρες δυνατότητες.
Συχνά ήταν μόνο το μικρότερο ίχνος, Watson, την παραμικρή ένδειξη, και το ακόμα
ήταν αρκετό για να μου πει ότι η μεγάλη κακοήθη εγκέφαλο ήταν εκεί, όπως τον γλυκύτερο
δονήσεις από τις άκρες του web θυμίζουν
του φάουλ αράχνη που ελλοχεύει στο κέντρο.
Petty κλοπές, επιθέσεις απρόκλητη, άσκοπες οργή - στον άνθρωπο που είχε την ιδέα για όλα
θα μπορούσε να εργαστεί σε ένα συνδεδεμένο σύνολο.
Για την επιστημονική μαθητής του υψηλότερου ποινικής κόσμο, όχι του κεφαλαίου στην Ευρώπη
προσφέρει τα πλεονεκτήματα των οποίων το Λονδίνο, στη συνέχεια κατείχε.
Αλλά τώρα ---- «Αυτός σήκωσε τους ώμους του σε χιουμοριστική υποτίμηση της κατάστασης των πραγμάτων
την οποία ο ίδιος είχε κάνει τόσα πολλά για την παραγωγή.
Κατά την διάρκεια της οποίας μιλώ, Χολμς ήταν πίσω για κάποιους μήνες, εγώ και ο
αίτημα είχε πουλήσει την πρακτική μου και επέστρεψε να μοιράζονται τα παλιά τρίμηνα του Baker Street.
Ένας νεαρός γιατρός, που ονομάζεται Verner, είχε αγοράσει μικρή πρακτική μου Κένσινγκτον, και δεδομένου
με εκπληκτικά αντιτείνω λίγο την υψηλότερη τιμή που τόλμησα να ρωτήσω - ένα περιστατικό
οποία μόνο εξήγησε η ίδια μερικά χρόνια
αργότερα, όταν διαπίστωσα ότι Verner ήταν μια απόμακρη σχέση των Holmes, και ότι ήταν
ο φίλος μου ο οποίος είχε βρεθεί πραγματικά τα χρήματα.
μήνα της εταιρικής σχέσης μας δεν ήταν τόσο ομαλή όπως είχε δηλώσει, για να βρω, για την
αναζητούν πάνω από τις σημειώσεις μου, ότι η περίοδος αυτή περιλαμβάνει την περίπτωση των αρχείων των πρώην
Πρόεδρος Murillo, αλλά και τη συγκλονιστική
υπόθεση των ολλανδικών ατμόπλοιο Friesland, η οποία έτσι σχεδόν το κόστος τους δυο μας τη ζωή μας.
κρύο και περήφανη φύση του ήταν πάντα αντίθετος, όμως, από οτιδήποτε στο σχήμα
των δημόσιων χειροκροτήματα, και μου δεσμεύονται με τον πιο αυστηρές όρους να πω δεν απαιτείται περαιτέρω λέξη
του εαυτού του, τις μεθόδους του, ή τις επιτυχίες του -
απαγόρευση η οποία, όπως εξήγησα, μόλις έχει πλέον καταργηθεί.
Ο κ. Σέρλοκ Χολμς είχε κλίση πίσω στην καρέκλα του μετά από φαντασιόπληκτος διαμαρτυρία του, και
εκτυλισσόταν πρωινή εφημερίδα του σε ένα χαλαρό τρόπο, όταν η προσοχή μας ήταν
συνελήφθησαν από μια τεράστια δαχτυλίδι στο κουδούνι,
ακολουθούμενη αμέσως από ένα κούφιο ήχο drumming, σαν κάποιος να χτυπάει την
εξωτερική πόρτα με την γροθιά του.
Όπως άνοιξε ήρθε μια θυελλώδη βιασύνη στην αίθουσα, ταχεία πόδια κουδούνιζαν το
σκάλα, και ένα στιγμιαίο αργότερα ένα άγριο βλέμμα και ξέφρενη νεαρός, χλωμός, αναμαλλιασμένος, και
παλλόμενο, ξέσπασε σε ένα δωμάτιο.
Κοίταξε από το ένα στο άλλο από εμάς, και υπό το βλέμμα μας από έρευνα έγινε
επίγνωση του γεγονότος ότι ορισμένοι συγγνώμη ήταν αναγκαία για αυτήν την άνευ διατυπώσεων εισόδου.
"Λυπάμαι, κ. Χολμς», φώναξε.
«Δεν πρέπει να με κατηγορήσουν. Είμαι σχεδόν τρελός.
Ο κ. Holmes, είμαι ικανοποιημένος John Hector McFarlane. "
Έκανε την ανακοίνωση ως εάν το όνομα και μόνο θα μπορούσε να εξηγήσει τόσο την επίσκεψή του και του
τρόπο, αλλά θα μπορούσα να δω, από την αδιάφορη πρόσωπό σύντροφό μου, ότι πρόθεσή της δεν υπερβαίνει σε
Τον παρά για μένα.
"Έχετε ένα τσιγάρο, ο κ. McFarlane," είπε, σπρώχνοντας την υπόθεσή του σε ολόκληρη.
"Είμαι βέβαιος ότι, με τα συμπτώματά σας, ο φίλος μου ο Dr Watson εδώ θα συνταγογραφήσει
ηρεμιστικό.
Ο καιρός ήταν τόσο πολύ ζεστή αυτές τις τελευταίες μέρες.
Τώρα, εάν αισθάνεστε λίγο πιο ψύχραιμος, θα χαιρόμουν αν θα καθίσει
αυτή την καρέκλα, και να μας πει πολύ αργά και αθόρυβα ποιος είσαι και τι είναι αυτό που
που θέλετε.
Μιλήσατε για το όνομά σας, όπως αν θα πρέπει να το αναγνωρίσουμε, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι, πέρα από
το προφανές γεγονός ότι είστε ένας εργένης, ένα δικηγόρο, ένα Freemason, και μια ασθματική,
Δεν ξέρω τίποτα ό, τι για σένα. "
Familiar όπως ήμουν με τις μεθόδους του φίλου μου, δεν ήταν δύσκολο για μένα να ακολουθήσουν του
αφαιρέσεις, και να τηρούν τη ακαταστασία του ενδυμασία, το δεμάτι των νομικών εγγράφων, η
ρολόι-γοητεία, και η αναπνοή που τους είχε ζητηθεί.
Ο πελάτης μας, όμως, κοίταξε με απορία.
"Ναι, είμαι όλα αυτά, ο κ. Holmes? Και, επιπλέον, είμαι η πιο ατυχής άνδρα
Αυτή τη στιγμή στο Λονδίνο. Για όνομα του Θεού, δεν με παρατάς, ο κ.
Χολμς!
Αν έρθουν να με συλλάβουν πριν έχω τελειώσει την ιστορία μου, να τα κάνουμε να μου δώσει χρόνο,
έτσι ώστε να μπορώ να σας πω όλη την αλήθεια. Θα μπορούσα να πάω στη φυλακή ευτυχής αν ήξερα ότι έχετε
εργάζονταν για μένα έξω. "
"Σύλληψη σας!" Είπε ο Χολμς. «Αυτό είναι πραγματικά πιο GRATI '- οι περισσότεροι
ενδιαφέρουσα. Σε ό, τι χρεώνουν οι προσδοκίες σας να
συνέλαβαν; "
"Μετά το τέλος για τη δολοφονία του κ. Jonas Oldacre, της Κάτω Norwood".
εκφραστικό πρόσωπο σύντροφός μου έδειξε μια συμπάθεια που δεν ήταν, φοβάμαι,
πλήρως αναμειχθεί με ικανοποίηση.
"Αγαπητέ μου," είπε, "ήταν μόνο αυτή τη στιγμή στο πρωινό που μου έλεγε να μου
φίλος, ο Δρ Watson, ότι η συγκλονιστική περιπτώσεις είχαν εξαφανιστεί από τα χαρτιά μας ».
Ο επισκέπτης μας τεντωμένο προς τα εμπρός ένα τρεμάμενος το χέρι και πήρε την Daily Telegraph,
που εξακολουθούν να καθορίζουν κατά το γόνατο Holmes του.
"Εάν είχατε κοίταξε αυτό, κύριε, θα είχατε δει με μια ματιά τι το θέλημα είναι
την οποία έχω έρθει να σας το πρωί. Νιώθω σαν το όνομά μου και η ατυχία μου πρέπει να
να είναι στο στόμα κάθε ανθρώπου. "
Αυτός το παρέδωσε για να εκθέσουν την κεντρική σελίδα.
"Εδώ είναι, και με την άδειά σας, θα το διαβάσετε σε σας.
Ακούστε αυτό, ο κ. Χολμς.
Οι τίτλοι είναι: «Mysterious Affair στις Κάτω Norwood.
Εξαφάνιση μια γνωστή Builder. Υπόνοια Δολοφονία και εμπρησμού.
Μια ένδειξη για τον Ποινικό ».
Αυτό είναι το κλειδί τα οποία έχουν ήδη μετά, ο κ. Holmes, και γνωρίζω ότι
οδηγεί αλάθητα για μένα.
Έχω ακολουθήθηκε από το σταθμό London Bridge, και είμαι βέβαιος ότι είναι μόνο
περιμένοντας το ένταλμα τη σύλληψή μου. Θα σπάσει την καρδιά της μητέρας μου - που θα
σπάσει η καρδιά της! "
Ο wrung τα χέρια του σε μια αγωνία της σύλληψης, και επηρεάζονται προς τα πίσω και
προς τα εμπρός στην καρέκλα του.
Κοίταξα με ενδιαφέρον κατά αυτόν τον άνθρωπο, ο οποίος κατηγορείται ότι ήταν ο δράστης της
εγκλήματος της βίας.
Ήταν flaxen μαλλιά και όμορφο, σε πλένω-έξω αρνητικό τρόπο, με
τρομαγμένα γαλάζια μάτια, και ένα πρόσωπο καθαρό-ξυρισμένο, με ένα αδύναμο, ευαίσθητο στόμα.
Η ηλικία του μπορεί να ήταν περίπου είκοσι επτά, το φόρεμα και την αντιμετώπιση του που του τζέντλεμαν.
Από την τσέπη του φωτός παλτό το καλοκαίρι του προεξείχε τη δέσμη των indorsed
Τα έγγραφα που διακήρυξε το επάγγελμά του.
«Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την ώρα που έχουμε», είπε ο Χολμς.
"Watson, θα έχετε την καλοσύνη να λάβει το έγγραφο και να διαβάσετε την παράγραφο
ερώτηση; "
Κάτω από την έντονη πρωτοσέλιδα που ο πελάτης μας είχε εισηγμένες, διάβασα τα εξής
υποβλητική αφήγηση:
"Αργά χθες το βράδυ, ή νωρίς το πρωί, ένα συμβάν στο Κάτω Norwood οποία
σημεία, υπάρχει ο φόβος, σε ένα σοβαρό έγκλημα.
Ο κ. Jonas Oldacre είναι ένας πολύ γνωστός κάτοικος του προαστίου, όπου έχει πραγματοποιηθεί επί του
επιχειρήσεων ως οικοδόμος για πολλά χρόνια.
Ο κ. Oldacre είναι ένα πτυχίο, πενήντα δύο χρόνια της ηλικίας του, και ζει στην Deep Dene House, στο
το τέλος Sydenham του δρόμου της εν λόγω ονομασίας. Είχε τη φήμη ότι είναι ένας άνθρωπος του
εκκεντρικός συνήθειες, μυστικοπαθής και συνταξιοδοτείται.
Εδώ και μερικά χρόνια έχει ουσιαστικά αποσυρθεί από την επιχείρηση, στην οποία λέγεται ότι
Οι μαζευμένων σημαντική περιουσία.
Μια μικρή αυλή ξυλείας εξακολουθεί να υφίσταται, ωστόσο, στο πίσω μέρος του σπιτιού, και χθες το βράδυ,
περίπου δώδεκα, συναγερμός ήταν, δεδομένου ότι μία από τις στοίβες βρισκόταν στις φλόγες.
Οι κινητήρες που επρόκειτο σύντομα από την spot, αλλά το ξηρό ξύλο καίγεται με μεγάλη μανία, είναι και
ήταν αδύνατο να συλλάβει η πυρκαγιά μέχρι τη στοίβα είχε τελείως αναλωθεί.
Μέχρι αυτό το σημείο το περιστατικό έφερε την εμφάνιση του ένα συνηθισμένο ατύχημα, αλλά
fresh ενδείξεις φαίνεται να δείχνουν το σοβαρό έγκλημα.
Έκπληξη ήταν εκφράστηκε κατά την απουσία του πλοιάρχου του προσωπικού από τον
σκηνή της πυρκαγιάς, καθώς και μια έρευνα ακολούθησε, η οποία έδειξε ότι είχε εξαφανιστεί από
το σπίτι.
Η εξέταση του δωματίου του, αποκάλυψε ότι το κρεβάτι δεν είχε κοιμηθεί σ 'αυτό το ασφαλές
το οποίο ανερχόταν σε αυτό ήταν ανοιχτό, ότι ορισμένα σημαντικά έγγραφα ήταν διασκορπισμένα
το δωμάτιο, και, τέλος, ότι υπήρχαν
σημάδια ενός δολοφονικού αγώνα, ελαφρά ίχνη αίματος που βρέθηκαν στο πλαίσιο της
δωμάτιο, και ένα δρύινο-ράβδοι, που σημείωσε επίσης κηλίδες του αίματος από την
λαβή.
Είναι γνωστό ότι ο κ. Jonas Oldacre είχε λάβει τέλος επισκέπτη στην κρεβατοκάμαρα του επάνω
εκείνο το βράδυ, και το ραβδί που βρέθηκαν έχει αναγνωριστεί ως η ιδιοκτησία του εν λόγω προσώπου,
ο οποίος είναι ένας νεαρός δικηγόρος στο Λονδίνο που ονομάζεται John
Hector McFarlane, κατώτερος συνεργάτης του Graham και McFarlane, από 426 Gresham Κτιρίων,
ΕΚ
Η αστυνομία πιστεύει ότι έχει στην κατοχή τους, η οποία παρέχει μια πολύ
πειστικό κίνητρο για το έγκλημα, και συνολικά δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία ότι
εντυπωσιακές εξελίξεις θα ακολουθήσουν.
"Αργότερα .-- Φημολογείται όπως πηγαίνουμε για Τύπο ότι ο κ. Ιωάννης Hector McFarlane έχει
πράγματι συνελήφθησαν με την κατηγορία της δολοφονίας του κ. Jonas Oldacre.
Είναι τουλάχιστον βέβαιο ότι ένταλμα έχει εκδοθεί.
Υπήρξαν περαιτέρω και απειλητικό εξελίξεις στην έρευνα σε
Norwood.
Εκτός από τα σημάδια πάλης στο δωμάτιο του άτυχου οικοδόμου είναι πλέον γνωστό
ότι η γαλλική παράθυρα του υπνοδωματίου του (που είναι στο ισόγειο) βρέθηκαν
να είναι ανοικτή, ότι υπήρχαν σημάδια σαν
κάποια ογκώδη αντικείμενο είχε συρθεί σε όλη την ξυλεία-σωρό, και, τέλος, είναι
ισχυρίστηκαν ότι έχουν ψημένα υπολείμματα βρέθηκαν από τις στάχτες κάρβουνα από τη φωτιά.
Η θεωρία της αστυνομίας είναι ότι ένα πιο εντυπωσιακό έγκλημα έχει διαπραχθεί, ότι
το θύμα με ρόπαλα στο δικό κρεβατοκάμαρά του, τα χαρτιά του αυλακωτή, και τους νεκρούς του
σώμα σέρνεται σε όλη την ξυλεία-stack,
το οποίο στη συνέχεια αναφλέγεται, έτσι ώστε να κρύψει τα ίχνη του εγκλήματος.
Η διεξαγωγή της ποινικής έρευνας, έχει αφεθεί στα έμπειρα χέρια του
Επιθεωρητής Lestrade, της Scotland Yard, ο οποίος παρακολουθεί τις ενδείξεις, με δικούς του
συνηθίσει την ενέργεια και οξύνοια ».
Σέρλοκ Χολμς άκουσαν με κλειστά τα μάτια και τα χέρια μαζί για αυτήν την αξιοπρόσεκτη
λογαριασμό. "Η υπόθεση έχει σίγουρα κάποια σημεία
συμφέρον », είπε, σε νωθρό μόδα του.
"Μπορώ να ρωτήσω, κατ 'αρχάς, ο κ. McFarlane, πώς είναι ότι είστε ακόμη σε
της ελευθερίας, δεδομένου ότι φαίνεται να υπάρχει αρκετά στοιχεία για να δικαιολογήσει τη σύλληψη σου; "
«Ζω σε Torrington Lodge, Blackheath, με τους γονείς μου, ο κ. Holmes, αλλά το τελευταίο
νύχτα, χρειάζεται να κάνουν επιχειρήσεις πολύ αργά με τον κ. Jonas Oldacre, έμεινα σε ένα ξενοδοχείο στη
Norwood, και ήρθε με την επιχείρησή μου από εκεί.
Δεν ήξερα τίποτα για αυτήν την υπόθεση έως ότου ήμουν στο τρένο, όταν διάβασα τι έχετε
μόλις άκουσα.
I αμέσως είδε το φρικτό κίνδυνο της θέσης μου, και έσπευσε να θέσει την υπόθεση
στα χέρια σας.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα έπρεπε να έχουν συλληφθεί είτε στα γραφεία της πόλης μου ή στο μου
σπίτι.
Ένας άντρας με ακολούθησε από το σταθμό London Bridge, και δεν έχω καμία αμφιβολία - Μεγάλη ουρανό!
τι είναι αυτό; "Ήταν μια κλαγγή του κουδουνιού, που ακολουθείται
άμεσα από βαριά βήματα από τη σκάλα.
Μια στιγμή αργότερα, παλιός φίλος Lestrade μας εμφανίστηκε στην πόρτα.
Πάνω από τον ώμο του επίασα μια αναλαμπή ενός ή δύο ένστολους αστυνομικούς έξω.
"Ο κ. Γιάννης Έκτορας McFarlane;», είπε Lestrade.
Δυστυχώς πελάτης μας αυξήθηκαν με μια τρομακτική όψη.
«Σας σύλληψη για την εκούσια δολοφονία του κ. Jonas Oldacre, της Κάτω Norwood".
McFarlane γύρισε σε μας με μια κίνηση απελπισίας, και βυθίστηκε στη καρέκλα του για μια ακόμη φορά
σαν κάποιος που έχει συντριβεί.
"Μια στιγμή, Lestrade», είπε ο Χολμς.
"Μισή ώρα περισσότερο ή λιγότερο δεν θα έχει διαφορά σε σας, και ο κύριος ήταν
για να μας δώσει έναν απολογισμό της αυτή την πολύ ενδιαφέρουσα υπόθεση, η οποία θα μπορούσε να μας ενισχύσεις
συμψηφισμού it up ".
"Νομίζω ότι δεν θα υπάρξει δυσκολία στην εκκαθάριση it up", δήλωσε ο Lestrade, αγριότητα.
"Δεν το λιγότερο, με την άδειά σας, θα είναι πολύ ενδιαφέρον να ακούσω του
λογαριασμό. "
"Λοιπόν, ο κ. Holmes, είναι δύσκολο για μένα να αρνηθεί οτιδήποτε σας, για σας έχουν
της χρήσης και της δύναμης που μία ή δύο φορές κατά το παρελθόν, και οφείλουμε να έχετε μια καλή στροφή σε
Scotland Yard », είπε ο Lestrade.
"Ταυτόχρονα, θα πρέπει να παραμείνει φυλακισμένος μου, και είμαι υποχρεωμένος να τον προειδοποιήσει ότι
κάτι να πει θα εμφανίζονται ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον του. "
«Εύχομαι τίποτα καλύτερο", δήλωσε ο πελάτης μας.
"Το μόνο που ζητώ είναι ότι πρέπει να ακούσουν και να αναγνωρίσουν την απόλυτη αλήθεια."
Lestrade κοίταξε το ρολόι του. "Θα σας δώσω μισή ώρα», είπε.
"Πρέπει να εξηγήσω πρώτα», είπε ο McFarlane, "ότι δεν ήξερα τίποτα για τον κ. Jonas Oldacre.
Το όνομά του ήταν γνωστό σε μένα, εδώ και πολλά χρόνια πριν, οι γονείς μου ήταν εξοικειωμένοι με τον ίδιο,
αλλά απομακρύνθηκε από τον.
Ήμουν πολύ έκπληκτος συνέπεια, όταν χθες, περίπου τρεις στις
απόγευμα, μπήκε στο γραφείο μου στην πόλη.
Αλλά θα ήταν ακόμα πιο έκπληκτος όταν μου είπε το αντικείμενο της επίσκεψής του.
Είχε στο χέρι του αρκετά φύλλα ενός φορητού υπολογιστή, που καλύπτεται με κακογράφονται γραπτώς -
Εδώ είναι - και αυτός τους που στο τραπέζι μου.
"" Εδώ θα μου », είπε.
«Σε θέλω, κ. McFarlane, να το ρίχνει στην κατάλληλη νομική μορφή.
Θα καθίσετε εδώ, ενώ το κάνετε αυτό. "
«Εγώ ο ίδιος που να το αντιγράψουν, και μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μου όταν ανακάλυψα ότι,
με κάποιες επιφυλάξεις, που άφησε όλη την περιουσία του σε μένα.
Ήταν ένα παράξενο μικρό κουνάβι-όπως ο άνθρωπος, με λευκό βλεφαρίδες, και όταν κοίταξα επάνω
κατά την βρήκα έντονος γκρίζα μάτια του που καθορίζεται επάνω μου με διασκεδάζει έκφραση.
Θα μπορούσα να πιστέψω τη δική μου, όπως διάβασα τους όρους της διαθήκης?, Αλλά εξήγησε ότι
ήταν ένα bachelor με σχεδόν καμία σχέση ζωής, ότι γνώριζε τους γονείς μου στην
νεανικά του χρόνια, και ότι είχε ακούσει για πάντα
μου ως ένα πολύ άξιο νεαρός άνδρας, και ήταν σίγουροι ότι τα χρήματα του θα είναι αντάξιο
τα χέρια. Φυσικά, θα μπορούσα μόνο τραύλισμα έξω μου
ευχαριστίες.
Η θέληση ήταν δεόντως ολοκληρωθεί, η οποία υπεγράφη, και είδε από γραμματέα μου.
Αυτό είναι για το μπλε χαρτί, και αυτά τα ολισθήματα, όπως εξήγησα, τα ακατέργαστα
σχέδιο.
Ο κ. Jonas Oldacre με πληροφόρησε τότε ότι υπήρχαν μια σειρά εγγράφων - κτιρίου
μισθώσεις, τίτλος-πράξεις, τις υποθήκες, γραπτό, και ούτω καθεξής - το οποίο ήταν απαραίτητο ότι θα
Πρέπει να δείτε και να κατανοήσουν.
Είπε ότι το μυαλό του δεν θα ήταν εύκολη μέχρι το όλο θέμα διευθετήθηκε, και
ικέτευσε με να βγεί στο σπίτι του στο Norwood εκείνο το βράδυ, φέρνοντας τη βούληση με
μένα, και να μεριμνήσει θέματα.
«Θυμηθείτε, αγόρι μου, δεν, μια λέξη με τους γονείς σου σχετικά με την υπόθεση έως ότου όλα
Κατά πάγια. Εμείς θα την κρατήσει ως μια μικρή έκπληξη για τους
τους ».
Ήταν πολύ έντονα στο σημείο αυτό, και με έκανε να το υπόσχομαι πιστά.
«Μπορείτε να φανταστείτε, ο κ. Holmes, ότι δεν ήμουν σε ένα χιούμορ για να του αρνηθεί οτιδήποτε
θα μπορούσε να ζητήσει.
Ήταν ευεργέτης μου, και όλες επιθυμία μου ήταν να πραγματοποιήσει τις επιθυμίες του σε κάθε
ειδικότερα.
Έστειλα ένα σπίτι τηλεγράφημα, επομένως, να πω ότι είχα σημαντικές επιχειρηματικές στο χέρι, και
ότι ήταν αδύνατο για μένα να πω το πόσο αργά θα μπορούσε να είναι.
Ο κ. Oldacre μου είχε πει ότι θα ήθελε να έχω δείπνο μαζί του σε εννέα, όπως ο ίδιος
ενδέχεται να μην είναι το σπίτι πριν από αυτή την ώρα.
Είχα κάποια δυσκολία στην εύρεση του σπιτιού του, ωστόσο, και ήταν σχεδόν το ήμισυ-το παρελθόν, πριν
Μου έφτασε. Τον βρήκα ---- "
«Μια στιγμή!", Δήλωσε ο Χολμς.
«Ποιος άνοιξε την πόρτα;" "Ένας μεσήλικας γυναίκα, η οποία ήταν, υποθέτω,
οικονόμος του. "" Και ήταν, υποθέτω, ο οποίος ανέφερε
το όνομά σας; "
«Ακριβώς», είπε ο McFarlane. "Προσευχήσου να προχωρήσει."
McFarlane σκούπισε υγρό μέτωπό του, και στη συνέχεια συνέχισε αφήγησή του:
"Ήμουν φαίνεται από αυτή τη γυναίκα σε ένα σαλόνι, όπου ένα λιτό δείπνο σχεδιάστηκε.
Στη συνέχεια, ο κ. Jonas Oldacre με οδήγησε στο δωμάτιό του, στο οποίο βρισκόταν εκεί ένα βαρύ
ασφαλείς.
Αυτό άνοιξε και έβγαλε μια μάζα από τα έγγραφα, τα οποία πήγαμε πάνω από κοινού.
Ήταν μεταξύ έντεκα και δώδεκα όταν τελειώσαμε.
Παρατήρησε ότι δεν πρέπει να διαταραχθεί η οικονόμος.
Μου έδειξε μέσα από τις δικές μπαλκονόπορτα του, η οποία ήταν ανοικτή όλο αυτό το διάστημα. "
«Ήταν ο τυφλός κάτω;" ρώτησε Χολμς.
"Δεν θα είμαι σίγουρος, αλλά πιστεύω ότι ήταν μόνο κατά το ήμισυ κάτω.
Ναι, θυμάμαι πώς το σήκωσε για να ανοίγουν το παράθυρο.
Δεν μπόρεσα να βρω stick μου, και είπε, «Δεν πειράζει, αγόρι μου, θα δείτε μια καλή
πολλά από εσάς τώρα, ελπίζω, και θα συνεχίσω να κολλήσει σας μέχρι να επανέλθει στο αίτημα
αυτό ».
Τον άφησε εκεί, την ασφαλή ανοικτό, και τα χαρτιά έτοιμα σε πακέτα επάνω στον πίνακα.
Ήταν τόσο αργά, που δεν μπορούσα να επιστρέψω στο Blackheath, έτσι πέρασα τη νύχτα στο
Anerley όπλα, και δεν ήξερα τίποτα περισσότερο μέχρι που διάβασα αυτό το φρικτό της υπόθεσης στο
το πρωί. "
"Τίποτα περισσότερο που θα ήθελα να ρωτήσω, κ. Χολμς;", δήλωσε ο Lestrade, του οποίου τα φρύδια
είχε ανέβει μία ή δύο φορές κατά τη διάρκεια αυτού του αξιόλογου εξήγηση.
«Δεν έχει μέχρι ήμουν στο Blackheath."
«Θες να Norwood", δήλωσε ο Lestrade. "Ω, ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι αυτό που πρέπει να έχει
σημαίνει », είπε ο Χολμς, με enigmatical χαμόγελό του.
Lestrade είχε μάθει από περισσότερες εμπειρίες απ 'ότι θα φρόντιζε να αναγνωρίσουμε ότι η εν λόγω
εγκέφαλο θα μπορούσαν να μειωθούν μέσω αυτής η οποία ήταν αδιαπέραστο γι 'αυτόν.
Τον είδα να δούμε περίεργα σύντροφός μου.
«Νομίζω ότι θα ήθελα να σας μιλήσω σήμερα, ο κ. Σέρλοκ Χολμς», δήλωσε ο
ο ίδιος.
"Τώρα, ο κ. McFarlane, δύο από Αστυφύλακες μου είναι στην πόρτα, και υπάρχει μια τέσσερις-
Γουίλερ περιμένει. "
Η άθλια νεαρός προέκυψε, καθώς και με μια τελευταία ματιά στο εκλιπαρώντας μας περπάτησε από
το δωμάτιο. Οι αξιωματικοί τον διεξάγεται στην καμπίνα, αλλά
Lestrade παρέμεινε.
Holmes είχε πάρει τις σελίδες που αποτέλεσαν τη τραχύ σχέδιο της διαθήκης, και
κοιτάζοντας τους με την ένθερμους ενδιαφέρον επάνω στο πρόσωπό του.
"Υπάρχουν μερικά σημεία σχετικά με το έγγραφο αυτό, Lestrade, δεν είναι εκεί;", είπε, σπρώχνοντας
τα πάνω. Η επίσημη κοίταξε με απορία
έκφρασης.
"Μπορώ να διαβάσω τις πρώτες γραμμές και αυτά στα μέσα της δεύτερης σελίδας, και μία
ή δύο στο τέλος.
Αυτές είναι τόσο σαφής όσο εκτύπωσης, "είπε," αλλά το γράψιμο στο μεταξύ είναι πολύ κακό, και
υπάρχουν τρία μέρη όπου δεν μπορώ να το διαβάσω καθόλου. "
«Τι κάνετε για αυτό;", δήλωσε ο Χολμς.
"Λοιπόν, τι κάνετε για αυτό;" "Αυτό ήταν γραμμένη σε ένα τρένο.
Το καλό γράψιμο αντιπροσωπεύει σταθμούς, η κακή κυκλοφορία γραπτώς, και ο πολύ κακός
γραπτώς διέρχονται πάνω από τα σημεία.
Μια επιστημονική εμπειρογνωμόνων θα αποφανθεί ταυτόχρονα ότι αυτό συντάχθηκε σε ένα προαστιακό γραμμή,
επειδή πουθενά εκτός από την άμεση γειτνίαση με μια μεγάλη πόλη θα μπορούσε να είναι τόσο
γρήγορη διαδοχή των πόντων.
Χορήγηση όλο αυτό το ταξίδι του είχε καταληφθεί στην εκπόνηση του βούληση, τότε η
τραίνο ήταν ρητή, μόνο μια φορά τη διακοπή μεταξύ Norwood και τη Γέφυρα του Λονδίνου. "
Lestrade άρχισε να γελά.
«Είσαι πάρα πολλά για μένα, όταν ξεκινάτε να πάρετε για τις θεωρίες σας, κ. Χολμς», δήλωσε ο
ο ίδιος. "Πώς αυτό φέρει την υπόθεση;"
"Λοιπόν, αυτό επιβεβαιώνει η ιστορία του νεαρού, στο βαθμό που η θέληση συντάχθηκε
από Jonas Oldacre στο ταξίδι του χθες.
Είναι περίεργο - έτσι δεν είναι; - ότι ένας άνθρωπος θα πρέπει να καταρτίσουν τόσο σημαντικό έγγραφο που βρίσκεται στην
έτσι τυχαία μια μόδα. Προτείνει ότι δεν νομίζω ότι ήταν
πρόκειται να είναι από πολύ πρακτική σημασία.
Εάν ένας άνδρας συνέταξε τη διαθήκη που δεν είχε την πρόθεση ποτέ να είναι αποτελεσματική, θα μπορούσε να το κάνει
έτσι. "" Καλά, αυτός συνέταξε το δικό δικαιολογούν το θάνατό του σε
Την ίδια στιγμή, "είπε ο Lestrade.
"Ω, εσείς πιστεύετε;" "Μην σας;"
"Λοιπόν, είναι αρκετά πιθανό, αλλά η υπόθεση δεν είναι σαφές για μένα ακόμα."
"Δεν είναι σαφές;
Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι σαφής, αυτό που θα μπορούσε να είναι σαφείς;
Εδώ είναι ένας νεαρός που μαθαίνει ξαφνικά ότι, αν υπάρχει κάποια μεγάλα άνθρωπος πεθάνει, θα
επιτύχει σε μια περιουσία.
Τι κάνει; Αυτός δεν λέει τίποτα σε κανέναν, αλλά οργανώνει
ότι θα πρέπει να πάει έξω σε κάποιο πρόσχημα για να δει τον πελάτη του εκείνο το βράδυ.
Περιμένει μέχρι το μόνο άλλο άτομο στο σπίτι είναι στο κρεβάτι, και στη συνέχεια στη μοναξιά
του δωματίου ενός άνδρα που δολοφονεί τον, καίει το σώμα του στο ξύλο-σωρό, και τα οποία αποπλέουν σε
γειτονικού ξενοδοχείου.
Το αίμα-λεκέδες στο δωμάτιο και επίσης για το ραβδί που έχουν πολύ λίγες.
Είναι πιθανό ότι φαντάστηκε το έγκλημά του να είναι αναίμακτη ένα, και εξέφρασε την ελπίδα ότι, αν
το σώμα που καταναλώθηκαν, θα κρύψει όλα τα ίχνη της μεθόδου του θανάτου του - ίχνη
οι οποίες, για κάποιο λόγο, πρέπει να σημειωθεί σ 'αυτόν.
Δεν είναι όλοι αυτό το προφανές; "" Θεωρώ, καλή Lestrade μου, ως
απλά μια σαχλαμάρα πάρα πολύ προφανείς », είπε ο Χολμς.
"Δεν προσθέτουν τη φαντασία και σε άλλες μεγάλες αρετές σου, αλλά αν μπορούσατε για ένα
στιγμή θέσει τον εαυτό σας στη θέση του ο νεαρός, θα επιλέξει το ίδιο βράδυ
μετά την θα είχαν γίνει για τη διάπραξη εγκλημάτων σας;
Δεν θα φαίνεται επικίνδυνη για εσάς να κάνετε τόσο πολύ στενή σχέση μεταξύ των δύο
συμβάντα;
Και πάλι, θα επιλέγατε μια ευκαιρία όταν είναι γνωστό ότι είναι στο σπίτι, όταν ένας
υπάλληλος έχει αφήσει σας;
Και, τελικά, θα πάρετε το μεγάλο κόπο για να κρύψει το σώμα, και όμως αφήνουν
δική stick σας ως ένδειξη ότι ήσασταν ο εγκληματίας;
Ομολόγησε, Lestrade, ότι όλα αυτά είναι πολύ απίθανο. "
"Όσο για το ραβδί, ο κ. Holmes, γνωρίζετε όπως και εγώ, ότι σε εγκληματική είναι συχνά
flurried, και κάνει τέτοια πράγματα, τα οποία cool άντρας θα αποφύγει.
Ήταν πολύ πιθανόν φοβούνται να πάνε πίσω στο δωμάτιο.
Δώσε μου μια άλλη θεωρία που θα ταίριαζε τα γεγονότα. "
«Θα μπορούσα πολύ εύκολα να σας δώσει μισή ντουζίνα», είπε ο Χολμς.
"Εδώ, για παράδειγμα, είναι πολύ πιθανόν, και μάλιστα πιθανό ένα.
Έχω να σας κάνει μια ελεύθερη κρίση του.
Η παλαιότερη άνθρωπος αποδειχθεί ότι τα έγγραφα τα οποία είναι προφανή αξία.
Ένα περαστικό με ελεύθερα φορτηγά πλοία τα βλέπει από το παράθυρο, ο τυφλός από τα οποία είναι μόνο το μισό
κάτω.
Έξοδος από το δικηγόρο. Εισάγετε τη με ελεύθερα φορτηγά πλοία!
Αυτός αρπάζει ένα ραβδί, το οποίο παρατηρεί εκεί, σκοτώνει Oldacre, και αναχωρεί μετά την καύση
το σώμα. "
"Γιατί θα πρέπει η με ελεύθερα φορτηγά πλοία να κάψει το σώμα;" "Για το θέμα του ότι, για τους οποίους θα πρέπει να
McFarlane; "" Για να αποκρύψετε κάποια στοιχεία. "
"Ενδεχομένως τα ελεύθερα φορτηγά πλοία ήθελε να κρύψει ότι κάθε δολοφονία σε όλα είχε δεσμευτεί."
«Και γιατί ο αγύρτης λάβει τίποτα;" "Επειδή ήταν εφημερίδες ότι δεν θα μπορούσε
διαπραγματευτεί. "
Lestrade κούνησε το κεφάλι του, αν και μου φάνηκε ότι ο τρόπος του ήταν λιγότερο απόλυτα
εξασφαλισμένη από πριν.
"Λοιπόν, ο κ. Σέρλοκ Χολμς, μπορείτε να αναζητήσετε με ελεύθερα φορτηγά πλοία σας, και ενώ είστε εύρεση
αυτόν θα κρατήσει για τον άνθρωπο μας. Το μέλλον θα δείξει ποια είναι η σωστή.
Μόλις παρατηρήσετε αυτό το σημείο, ο κ. Χολμς: ότι στο βαθμό που γνωρίζουμε, κανένας από τα έγγραφα ήταν
αφαιρεθεί και ότι ο κρατούμενος είναι ο ένας άνθρωπος στον κόσμο που δεν είχε κανένα λόγο για
κατάργησή τους, αφού ήταν κληρονόμος-at-Law, και θα μπαίνει μέσα τους, σε κάθε περίπτωση. "
Ο φίλος μου φάνηκε που έχουν πληγεί από αυτή την παρατήρηση.
"Δεν εννοώ να αρνηθεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία είναι κατά κάποιο τρόπο πολύ έντονα υπέρ της
θεωρία σου », είπε. "Θέλω μόνο να επισημάνω ότι υπάρχουν
άλλες θεωρίες είναι δυνατόν.
Όπως είπατε, το μέλλον θα αποφασίσουν. Καλημέρα!
Τολμώ να πω ότι κατά τη διάρκεια της ημέρας θα πρέπει να πέφτει σε Norwood και δείτε πώς μπορείτε
παίρνουν την. "
Όταν ο ντετέκτιβ αναχώρησε, ο φίλος μου τριαντάφυλλο και έκανε προετοιμασίες του για την ημέρα του
λειτουργούν με το σήμα του αέρα ενός ανθρώπου που έχει ένα ευχάριστο έργο μπροστά του.
«Πρώτη κίνηση μου Watson", είπε, όπως ο ίδιος σφύζει σε frockcoat του, «πρέπει, κατά τη γνώμη μου
είπε, να είναι στην κατεύθυνση του Blackheath. "" Και γιατί να μην Norwood; "
«Επειδή έχουμε σε αυτή την περίπτωση ένα μοναδικό περιστατικό έρχεται κοντά στα τακούνια των
ένα άλλο μοναδικό περιστατικό.
Η αστυνομία κάνουν το λάθος να εστιάζουν την προσοχή τους από την
δεύτερον, επειδή συμβαίνει να είναι αυτή που είναι πραγματικά εγκληματικό.
Αλλά είναι προφανές για μένα ότι ο λογικός τρόπος για να προσεγγίσουμε την υπόθεση είναι να αρχίσω
προσπαθεί να ρίξει λίγο φως κατά το πρώτο επεισόδιο - το περίεργο θα, έτσι ξαφνικά
γίνει, και σε τόσο απρόσμενη έναν κληρονόμο.
Μπορεί να κάνει κάτι για να απλοποιήσει το τι ακολούθησε.
Οχι, αγαπητέ μου, δεν νομίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε.
Δεν υπάρχει προοπτική του κινδύνου, ή εγώ δεν θα πρέπει να ονειρεύονται ανάδευση έξω χωρίς εσάς.
Πιστεύω ότι όταν σας βλέπω το βράδυ, θα είμαι σε θέση να αναφέρω ότι έχω
είναι σε θέση να κάνουμε κάτι για αυτό το ατυχές νεαρός, ο οποίος έχει ο ίδιος ρίξει επάνω μου
προστασίας. "
Ήταν αργά όταν ο φίλος μου επέστρεψε, και θα μπορούσα να δω, από μια ματιά στην Haggard του και
ανήσυχος πρόσωπο, ότι η υψηλή ελπίδες με την οποία είχε ξεκινήσει δεν είχαν
πληρούνται.
Για μια ώρα ο droned μακριά επάνω βιολί του, προσπαθώντας να απαλύνει το δικό του αναστατωμένα
πνεύματα.
Επιτέλους πέταξε κάτω από το μέσο, και να βυθιστεί σε μια λεπτομερή περιγραφή της του
περιπέτειες. "Είναι όλα πήγαιναν στραβά, Watson - όλα ως λάθος
δεδομένου ότι μπορεί να πάει.
Κράτησα μια τολμηρή πρόσωπο πριν από Lestrade, αλλά, πάνω στην ψυχή μου, πιστεύω ότι για μια φορά το
υποτρόφου στο σωστό δρόμο και είμαστε σε λάθος.
Όλα τα ένστικτά μου είναι ένας τρόπος, καθώς και όλα τα γεγονότα είναι οι άλλοι, και εγώ πολύ φοβάμαι ότι
Βρετανοί κριτικές επιτροπές δεν έχουν ακόμη φθάσει το βήμα της συγκέντρωσης πληροφοριών, όταν θα δώσει
την προτεραιότητα που πρέπει θεωρίες μου πάνω γεγονότα Lestrade του. "
"Πήγες στο Blackheath;"
"Ναι, Watson, πήγα εκεί, και βρήκα πολύ γρήγορα ότι η καθυστερημένη θρήνησε Oldacre
Ήταν μια αρκετά σημαντική παλιάνθρωπος. Ο πατέρας ήταν μακριά σε αναζήτηση του γιου του.
Η μητέρα ήταν στο σπίτι - ένα μικρό, αφράτο, μπλε-eyed πρόσωπο, σε μια δόνηση του φόβου και της
αγανάκτηση. Φυσικά, αυτή δεν θα δεχθεί ακόμη και την
ενδεχόμενη ενοχή του.
Αλλά δεν θα εκφράσουν ούτε έκπληξη ή τη λύπη του για την τύχη των Oldacre.
Αντίθετα, μίλησε γι 'αυτόν με τέτοια πίκρα ότι ήταν ασυνείδητα
ενισχύοντας σημαντικά την υπόθεση της αστυνομίας για, φυσικά, αν ο γιος της είχε ακούσει
να μιλήσει από τον άνδρα με αυτό τον τρόπο, θα
Θα τον προδιαθέτουν για το μίσος και τη βία.
«Ήταν περισσότερο σαν ένα κακοήθη και πονηρό πίθηκος από έναν άνθρωπο», του είπε, «και αυτός
πάντα ήταν, από τότε που ήταν ένας νεαρός άνδρας. "
"« Τον ήξερα εκείνη τη στιγμή; »είπε ο Θ.» «Ναι, εγώ τον ήξερα καλά, στην πραγματικότητα, ήταν ένας
παλαιό μνηστήρας μου.
Ευτυχώς που είχα την αίσθηση να γυρίσει μακριά από αυτόν και να παντρευτεί μια καλύτερη, αν
φτωχότερες, ο άνθρωπος.
Ήμουν αρραβωνιασμένη με τον κ. Holmes, όταν άκουσα μια συγκλονιστική ιστορία για το πώς είχε γυρίσει
μια γάτα χαλαρά σε ένα κλουβί, και ήμουν τόσο φρίκη στη βάρβαρη σκληρότητα του, που μου
θα είχε τίποτα να κάνει περισσότερο με αυτόν. "
Έχει rummaged σε ένα γραφείο, και σήμερα παρήγαγε μια φωτογραφία μιας γυναίκας,
αισχρώς παραμορφωμένος και ακρωτηριαστεί με ένα μαχαίρι.
«Αυτή είναι δική μου φωτογραφία», του είπε.
«Αυτός είναι που μου έστειλε σε αυτή την κατάσταση, με την κατάρα του, μόλις το πρωί του γάμου μου."
»« Καλά », είπα,« τουλάχιστον αυτός σας έχει συγχωρήσει τώρα, αφού έχει αφήσει όλη την περιουσία του
στο γιο σας. "
"" Ουτε ο γιος μου ούτε θέλω τίποτα από Jonas Oldacre, νεκρός ή ζωντανός! "Φώναξε,
με μια σωστή πνεύμα.
«Υπάρχει ένας Θεός στον ουρανό, ο κ. Holmes, καθώς και ότι ο ίδιος Θεός που έχει τιμωρηθεί εκείνο το κακό
ο άνθρωπος θα δείξει, με τον δικό εγκαίρως Του, ότι τα χέρια του γιου μου είναι αθώος από το αίμα του. "
"Λοιπόν, εγώ προσπάθησα ένα ή δύο οδηγεί, αλλά θα μπορούσε να πάρει σε τίποτα που θα βοηθούσε μας
υπόθεση, και αρκετά σημεία που θα έκανε εναντίον της.
Μου εγκατέλειψε επιτέλους και εκτός πήγα στο Norwood.
«Αυτός ο τόπος, Deep Dene House, είναι μια μεγάλη σύγχρονη βίλα χτυπητός τούβλο, στέκεται
πίσω το δικό του λόγο, με ένα δάφνινο-συσσωμάτωμα γκαζόν μπροστά του.
Προς τα δεξιά και κάποια απόσταση πίσω από το δρόμο ήταν η ξυλεία-ναυπηγείο που είχε
τη σκηνή της πυρκαγιάς. Here'sa τραχύ σχέδιο για ένα φύλλο μου
σημειωματάριο.
Αυτό το παράθυρο στα αριστερά είναι εκείνη η οποία ανοίγει στο δωμάτιο Oldacre του.
Μπορείτε να εξετάσουμε το θέμα από το δρόμο, θα δείτε.
Αυτό είναι περίπου το μόνο κομμάτι της παρηγοριάς που είχα με την ημέρα.
Lestrade δεν ήταν εκεί, αλλά το κεφάλι του αστυφύλακας έκανε την τιμά.
Είχαν βρεθεί μόνο μια μεγάλη θησαυρός.
Είχαν περάσει το πρωί καταιέτιο ανάμεσα στις στάχτες των καμένων ξύλων-σωρό, και εκτός από
τα απανθρακωμένα οργανικά υπολείμματα είχαν εξασφαλίσει αρκετές αποχρωματιστεί μεταλλικούς δίσκους.
Τους εξετάζονται με προσοχή, και δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι ήταν παντελονιού κουμπιά.
Ι ακόμη και διακρίνεται ότι ένας από τους σημαδεύτηκε με το όνομα του «Hyams», ο οποίος ήταν
Oldacres ράφτη.
Δούλεψα στη συνέχεια, το γρασίδι πολύ προσεκτικά για σημεία και τα ίχνη, αλλά αυτή η ξηρασία έχει κάνει
πάντα τόσο σκληρά όπως ο σίδηρος.
Τίποτα δεν επρόκειτο να δει τη διαφορά ότι κάποιο σώμα ή δέματα είχαν σέρνονται μέσα από ένα χαμηλό
αντιστάθμισης αγριομύρτια η οποία είναι μια γραμμή με το ξύλο-σωρό.
Όλα αυτά, βέβαια, είναι σύμφωνη με την επίσημη θεωρία.
Θα ανιχνεύσει για το γκαζόν με μια Κυρ Αύγ στην πλάτη μου, αλλά πήρα στο τέλος της
ώρα δεν σοφότεροι από πριν.
"Λοιπόν, μετά από αυτό το φιάσκο πήγα στο υπνοδωμάτιο και εξέτασε το επίσης.
Το αίμα-λεκέδες ήταν πολύ μικρή, απλή επιχρίσματα και αποχρωματισμός, αλλά αναμφίβολα
νωπά.
Το ραβδί είχε αφαιρεθεί, αλλά υπάρχουν επίσης και τα σήματα ήταν μικρή.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία σχετικά με το ραβδί που ανήκουν στον πελάτη μας.
Αυτός το παραδέχεται.
Footmarks των δύο ανδρών θα μπορούσε να γίνει έξω για το χαλί, αλλά κανένας δεν οποιουδήποτε τρίτου προσώπου,
η οποία είναι και πάλι ένα τέχνασμα για την άλλη πλευρά. Ήταν συσσωρεύονται βαθμολογία τους όλες τις
ώρα και ήμασταν σε τέλμα.
"Μόνο μια μικρή αχτίδα ελπίδας που έλαβα - και όμως, ανήλθε σε τίποτα.
Έχω εξέτασε το περιεχόμενο του ασφαλούς, περισσότερες από τις οποίες είχε συνάψει και να παραμένει στο
πίνακα.
Οι εισηγήσεις είχαν γίνει επάνω σε σφραγισμένους φακέλους, έναν ή δύο εκ των οποίων είχαν
ανοιχθεί από την αστυνομία.
Δεν ήταν, καθόσον θα μπορούσα να κρίνει, για κάθε μεγάλη αξία, ούτε έκανε την τράπεζα δείχνουν-book
ότι ο κ. Oldacre ήταν σε τέτοιες πολύ εύπορους περιστάσεις.
Αλλά μου φάνηκε ότι όλα τα έγγραφα δεν ήταν εκεί.
Υπήρξαν αναφορές σε κάποιες πράξεις - ίσως το πιο πολύτιμο - την οποία θα μπορούσα να
Δεν βρέθηκε.
Αυτό, φυσικά, αν θα μπορούσε να αποδειχθεί σίγουρα, θα μετατραπεί το επιχείρημα Lestrade του
εναντίον του εαυτού του, για το ποιος θα κλέψει ένα πράγμα, αν ήξερε ότι σύντομα θα
κληρονομούν αυτό;
"Τέλος, χάρασσαν κάθε άλλη κάλυψη και πήρε όχι μυρωδιά, δοκίμασα την τύχη μου
με την οικονόμο.
Κα Λέξινγκτον είναι το όνομά της - μια μικρή, σκοτεινό, σιωπηλό πρόσωπο, με καχύποπτες, και
λοξές μάτια. Θα μπορούσε να μας πει κάτι αν θα - I
είμαι πεπεισμένος για αυτό.
Αλλά ήταν όσο το κερί. Ναι, είχε αφήσει ο κ. McFarlane σε μισό-
τελευταία εννέα. Ευχήθηκε το χέρι της είχε μαραθεί πριν από εκείνη
το είχαν πράξει.
Είχε πάει στο κρεβάτι με το ήμισυ-το παρελθόν δέκα. Το δωμάτιό της ήταν στην άλλη άκρη του σπιτιού,
και θα μπορούσε να ακούσει τίποτα για το τι είχε περάσει.
Ο κ. McFarlane είχε αφήσει το καπέλο του, και με τον καλύτερο της είχε ξυπνήσει από τον κώδωνα του κινδύνου
της φωτιάς. φτωχούς, τον αφέντη της αγαπητέ είχε σίγουρα
δολοφονήθηκαν.
Αν είχε οποιουσδήποτε εχθρούς; Λοιπόν, κάθε άνθρωπος είχε εχθρούς, αλλά ο κ.
Oldacre τηρείται ο ίδιος πάρα πολύ στον εαυτό του, και μόνο οι άνθρωποι συναντήθηκαν στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους.
Είχε δει τα κουμπιά, και ήταν βέβαιος ότι ανήκαν στα ρούχα που είχε
φοριέται χθες το βράδυ. Το ξύλο τρίχωμα ήταν πολύ ξηρά, διότι δεν είχε
Έβρεχε για ένα μήνα.
Θα καεί σαν ίσκα, καθώς και από τη στιγμή που έφτασε στο σημείο, τίποτα δεν θα μπορούσε να δει, αλλά
φλόγες. Αυτή και όλες οι πυροσβέστες μύρισε τον έκαψαν
σάρκα από μέσα του.
Εκείνη δεν ήξερε τίποτα από τα έγγραφα, ούτε των ιδιωτικών υποθέσεων κ. Oldacre του.
"Έτσι, αγαπητέ μου Watson, υπάρχει η έκθεσή μου από μια αποτυχία.
Και όμως - και όμως - "ο σφιγμένα λεπτά τα χέρια του σε ένα παροξυσμό της καταδικαστικής απόφασης -" Ξέρω
είναι όλα λάθος. Το νοιώθω στα κόκκαλά μου.
Υπάρχει κάτι που δεν έχει βγει, και ότι η οικονόμος το γνωρίζει.
Υπήρξε ένα είδος σκυθρωπός αμφισβήτησης στα μάτια της, το οποίο μόνο πηγαίνει με την ένοχη
γνώσεων.
Ωστόσο, δεν υπάρχει καλό να μιλάμε πια γι 'αυτό, Watson? Αλλά αν δεν λίγους τυχερούς
ευκαιρία έρχεται ο τρόπος μας, φοβάμαι ότι η Norwood εξαφάνιση υπόθεση δεν θα καταλάβει
στο εν λόγω χρονικό των επιτυχιών μας, το οποίο θα
προβλέπουν ότι ένας ασθενής δημόσια αργά ή γρήγορα θα πρέπει να υπομείνουν. "
«Σίγουρα», του είπα, "εμφάνιση του ανθρώπου, θα πήγαινε μακριά με κάθε κριτική επιτροπή;"
"Αυτό είναι ένα επικίνδυνο επιχείρημα αγαπητέ Watson μου.
Θυμάστε την τρομερή δολοφόνος, Bert Stevens, ο οποίος μας θέλησε να τον πάρει μακριά σε
'87;
Υπήρξε ποτέ μια πιο ήπιος, Κυριακή το σχολείο νεαρός; "
"Είναι αλήθεια." "Αν δεν καταφέρουμε να την εγκαθίδρυση
εναλλακτική θεωρία, ο άνθρωπος αυτός έχει χαθεί.
Μπορείτε να βρείτε σχεδόν ένα ελάττωμα στην περίπτωση που μπορούν πλέον να παρουσιαστούν εναντίον του, και
όλες τις περαιτέρω έρευνα συνέβαλε ώστε να την ενισχύσει.
Με την ευκαιρία, υπάρχει ένα περίεργο νόημα για αυτά τα έγγραφα που μπορεί να μας χρησιμεύσει
ως το σημείο εκκίνησης για τη διεξαγωγή έρευνας.
Την αναζητούν πάνω από την τράπεζα-βιβλίο βρήκα ότι η χαμηλή στάθμη της ισορροπίας
κυρίως λόγω των μεγάλων διενέργεια ελέγχων που έχουν γίνει κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους προς τον κ.
Cornelius.
Ομολογώ ότι θα με ενδιέφερε να μάθω ποιος είναι αυτός ο κ. Κορνήλιος μπορεί να είναι με
τους οποίους ένας συνταξιούχος οικοδόμος έχει μια τέτοια πολύ μεγάλες συναλλαγές.
Είναι δυνατόν να είχε ένα χέρι στην υπόθεση;
Κορνήλιος θα μπορούσε να είναι μια χρηματιστηριακή εταιρεία, εμείς δεν βρήκαν scrip να αντιστοιχούν με αυτές τις
μεγάλων ποσών.
Ελλείψει κάθε άλλη ένδειξη, ερευνά μου πρέπει τώρα να αναλάβει την κατεύθυνση της έρευνας
στην τράπεζα για τον κύριο που έχει εξαργυρώσει τους ελέγχους αυτούς.
Αλλά φοβάμαι, αγαπητέ μου, ότι η υπόθεσή μας θα λήξει άδοξα από Lestrade απαγχονισμού
πελάτη μας, η οποία σίγουρα θα είναι ένας θρίαμβος για την Scotland Yard. "
Δεν ξέρω πόσο μακριά Σέρλοκ Χολμς πήρε τον ύπνο του εκείνη τη νύχτα, αλλά όταν ήρθε κάτω
το πρωινό βρήκα τον χλωμό και παρενοχλούνται, φωτεινά μάτια του το φωτεινότερο για το σκοτάδι
σκιές τους γύρο.
Ο γύρος χαλί καρέκλα του ήταν γεμάτα με αποτσίγαρα και με τις αρχές της
εκδόσεις των εγγράφων πρωί. Μια ανοιχτή τηλεγράφημα βάρυνε τον πίνακα.
"Τι γνώμη έχετε για αυτό, Watson;» ρώτησε, πετώντας του σε ολόκληρο.
Ήταν από Norwood, και έτρεξε ως εξής: Σημαντικά νέα αποδεικτικά στοιχεία στο χέρι.
ενοχή McFarlane σίγουρα εγκατεστημένος.
Συμβουλεύουμε να εγκαταλείψει την περίπτωση. Lestrade.
"Αυτό ακούγεται σοβαρό», δήλωσε ο Ι.
«Είναι Lestrade είναι λίγο ***-a-doodle της νίκης," Holmes απάντησε, με μια πικρή
χαμόγελο. "Και όμως μπορεί να είναι πρόωρο να εγκαταλείψει την
περίπτωση.
Μετά από όλα, σημαντικά νέα αποδεικτικά στοιχεία είναι ένα δίκοπο πράγμα, και μπορεί ενδεχομένως να κοπεί στο πλαίσιο
πολύ διαφορετική κατεύθυνση από την οποία Lestrade φαντάζεται.
Πάρτε το πρωινό σας, Watson, και θα βγούμε όλοι μαζί και να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Νιώθω σαν να είμαι ανάγκη της εταιρείας σας και την ηθική σήμερα την υποστήριξή σας. "
Ο φίλος μου δεν είχε κανένα πρωινό ο ίδιος, γιατί ήταν μία από τις ιδιαιτερότητές του ότι ο
πιο έντονες στιγμές που θα επιτρέπει στον εαυτό του όχι για τα τρόφιμα, και τον γνωρίζω
εκμεταλλεύομαι δύναμη του σιδήρου του έως ότου έχει λιποθύμησε από καθαρή εξάντληση από ασιτία.
"Προς το παρόν δεν μπορώ να εφεδρική ενέργεια και δύναμη νεύρο για την πέψη», έλεγε σε
απάντηση στην ιατρική remonstrances μου.
Δεν εξεπλάγην, ως εκ τούτου, όταν σήμερα το πρωί άφησε ανέγγιχτο το γεύμα του, πίσω
τον, και άρχισαν μαζί μου για Norwood.
Ένα πλήθος από νοσογόνο περιηγητές είχαν συγκεντρωθεί ακόμη γύρο Deep Dene House, η οποία ήταν
ακριβώς ένα τέτοιο προαστιακών βίλα όπως είχα απεικονίζεται.
Μέσα από τις πύλες Lestrade μας συναντήθηκαν, το πρόσωπό του ξεπλένεται με τη νίκη, για τον τρόπο του κατάφωρα
θριαμβευτική. "Λοιπόν, ο κ. Holmes, έχετε να μας αποδείχθηκαν
είναι λάθος ακόμα;
Έχετε βρεθεί με ελεύθερα φορτηγά πλοία σου; "φώναξε. "Έχω σχηματίζονται κανένα συμπέρασμα δεν οτιδήποτε άλλο," μου
σύντροφος απαντά.
"Αλλά εμείς το δικό μας σχηματίστηκε χθες, και τώρα αποδεικνύεται ότι είναι σωστές, έτσι πρέπει να
Αναγνωρίζετε ότι έχουμε ένα μικρό μπροστά σας αυτή τη φορά, ο κ. Χολμς. "
"Έχετε σίγουρα τον αέρα του κάτι ασυνήθιστο έχει συμβεί», είπε ο Χολμς.
Lestrade γέλασε δυνατά. "Εσύ δεν μου αρέσει να ξυλοκοπούνται κάτι περισσότερο από
τους υπόλοιπους από εμάς κάνουμε », είπε.
«Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να περιμένει πάντα να έχει το δικό του τρόπο, μπορεί ο ίδιος, ο Dr Watson;
Βήμα αυτό τον τρόπο, αν θέλετε, κύριοι, και νομίζω ότι μπορώ να σας πείσω μια για πάντα
ότι ήταν ο John McFarlane, που έκανε αυτό το έγκλημα. "
Μας οδήγησε μέσα από το πέρασμα και έξω σε μια σκοτεινή αίθουσα πέρα.
«Αυτό είναι όπου οι νέοι McFarlane πρέπει να έχουν βγει για να πάρει το καπέλο του, μετά το έγκλημα
κάνει », είπε.
"Τώρα ματιά σε αυτό." Με δραματικό αναπάντεχο χτύπησε έναν αγώνα,
και με το φως του εκτίθενται κηλίδα αίματος πάνω στα ασβεστωμένα τοίχο.
Όπως έκρινε το ματς πιο κοντά, είδα ότι ήταν περισσότερο από ένα λεκέ.
Ήταν το καλά σηματοδοτημένο εκτύπωση του αντίχειρα. "Κοίτα πως με μεγεθυντικό φακό σας,
Ο κ. Χολμς. "
"Ναι, είμαι κάτι τέτοιο." Γνωρίζετε ότι δεν υπάρχουν δύο αντίχειρα-σήματα
όσο; "Έχω ακούσει κάτι τέτοιο."
«Λοιπόν, τότε, θα σας παρακαλούμε να συγκρίνουμε εκτύπωση με αυτή την εντύπωση κερί των νέων
δεξιό αντίχειρα McFarlane, η οποία ελήφθη από τις παραγγελίες μου σήμερα το πρωί; "
Όπως ο ίδιος κράτησε το κήρινος κοντά εκτύπωσης στο αίμα-λεκές, δεν χρειάστηκε έναν μεγεθυντικό
γυαλί για να δει ότι οι δύο ήταν αναμφισβήτητα από τον ίδιο τον αντίχειρα.
Ήταν φανερό για μένα ότι δυστυχώς ο πελάτης μας είχε χαθεί.
"Αυτός είναι ο τελικός", δήλωσε ο Lestrade. "Ναι, αυτό είναι τελικό," I ακουσίως
επανέλαβε.
«Είναι τελικός», είπε ο Χολμς. Κάτι στο ύφος του, που αλιεύονται αυτί μου, και εγώ
γύρισε να τον κοιτάξω. Μια έκτακτη αλλαγή είχε έρθει πάνω του
πρόσωπο.
Ήταν writhing με ενεργητική ευθυμία. δύο μάτια του έλαμπαν σαν αστέρια.
Μου φάνηκε ότι ήταν κάνοντας απεγνωσμένες προσπάθειες για τη συγκράτηση του σπασμούς
επίθεση του γέλιου.
"Αγαπητοί μου! Αγαπητοί μου! ", Δήλωσε σε τελευταία.
"Λοιπόν, τώρα, ποιος θα το σκεφτεί; Και πώς παραπλανητικές εμφανίσεις μπορεί να είναι, να
σίγουρος!
Μια τέτοια ωραία νεαρός άνδρας να δούμε! Είναι ένα μάθημα για μας να μην εμπιστεύεται τις δικές μας
απόφαση, δεν είναι, Lestrade; "
"Ναι, κάποιοι από εμάς είναι λίγο πάρα πολύ την τάση να είναι ***-βέβαιοι, ο κ. Holmes,"
είπε Lestrade. αυθάδεια Ο άνθρωπος ήταν εξωφρενικός, αλλά εμείς
δεν θα μπορούσε να δυσανασχετώ.
"Τι θεόσταλτο πράγμα που αυτός ο νεαρός άνδρας θα πρέπει να πιέσει το δεξιό αντίχειρα του ενάντια
το τείχος στη λήψη καπέλο του από τον πάσσαλο! Αυτή η πολύ φυσική δράση, επίσης, εάν
Τώρα που το σκέφτομαι αυτό. "
Holmes ήταν φαινομενικά ήρεμη, αλλά ολόκληρο το σώμα του, έδωσε μια wriggle της καταστέλλεται
ενθουσιασμό όπως μίλησε. «Με την ευκαιρία, Lestrade, που το έκαναν αυτό
αξιοσημείωτη ανακάλυψη; "
«Ήταν η οικονόμος, η κα Λέξινγκτον, ο οποίος επέστησε την προσοχή νύχτα αστυφύλακας να
αυτήν. "" Όταν ήταν η νύχτα αστυφύλακας; "
"Παρέμεινε στη φρουρά στην κρεβατοκάμαρα, όπου διεπράχθη το έγκλημα, ώστε να δείτε ότι
τίποτα δεν άγγιξε. "" Μα γιατί δεν την αστυνομία δείτε αυτό το σήμα
χθες; "
"Λοιπόν, δεν είχε ιδιαίτερο λόγο να προβεί σε προσεκτική εξέταση της αίθουσας.
Εκτός αυτού, δεν είναι σε μια πολύ περίοπτη θέση, όπως βλέπετε. "
"Οχι, όχι - να μην φυσικά.
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι το σήμα του οποίου υπήρχε χθες; "
Lestrade κοίταξε Holmes σαν να πίστευε ότι βγαίνει από το μυαλό του.
Ομολογώ ότι ήμουν ο ίδιος έκπληκτος τόσο σε ξεκαρδιστικό τρόπο του και με δική του και όχι
παρατήρηση άγριας ζωής.
«Δεν ξέρω αν νομίζετε ότι McFarlane βγήκε από τη φυλακή στους νεκρούς του
τη νύχτα, προκειμένου να ενισχυθεί τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του εαυτού του », είπε ο Lestrade.
"Το αφήνω σε οποιοδήποτε εμπειρογνώμονα στον κόσμο, είτε ότι δεν είναι το σημάδι του αντίχειρά του."
"Είναι αναμφισβήτητα το σήμα του αντίχειρα του."
«Εκεί, αυτό είναι αρκετό», είπε ο Lestrade.
"Είμαι ένας πρακτικός άνθρωπος, ο κ. Holmes, και όταν έχεις αποδείξεις μου έρχομαι να μου
συμπεράσματα. Εάν έχετε κάτι να πείτε, θα βρείτε
Με γραπτή έκθεσή μου στο καθιστικό. "
Holmes είχε συνέλθει αταραξία του, αν και ακόμα φαίνεται να ανιχνεύσει γυαλίζουν του
διασκέδαση στην έκφραση του. "Αγαπητέ μου, αυτή είναι μια πολύ θλιβερή εξέλιξη,
Watson, έτσι δεν είναι; ", είπε.
"Κι όμως υπάρχουν ιδιόμορφα σημεία σχετικά με αυτό που κατέχουν κάποιες ελπίδες για τον πελάτη μας."
"Είμαι ευτυχής να το ακούσω», είπα, εγκάρδια.
«Φοβόμουν ότι ήταν όλα μαζί του."
"Θα δύσκολα φθάνει μέχρι το σημείο να πω ότι, αγαπητέ Watson.
Το γεγονός είναι ότι υπάρχει ένα πολύ σοβαρό ελάττωμα σε αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία μας
φίλος αποδίδει τόσο μεγάλη σημασία. "
"Πράγματι, Χολμς! Τι είναι αυτό; "
"Μόνο αυτό: ότι γνωρίζω ότι το σήμα δεν ήταν εκεί όταν θα εξετάζεται από την αίθουσα
χθες.
Και τώρα, Watson, ας έχουμε μια μικρή βόλτα στη λιακάδα. "
Με μια σύγχυση στον εγκέφαλο, αλλά με μια καρδιά στο οποίο λίγη ζεστασιά της ελπίδας ήταν
την επιστροφή, θα συνοδεύεται φίλο μου σε μια βόλτα στον κήπο.
Holmes πήρε κάθε όψη του σπιτιού με τη σειρά του, και που εξετάστηκαν, με μεγάλο ενδιαφέρον.
Οδήγησε στη συνέχεια το εσωτερικό τρόπο, και πήγε σε όλο το κτίριο από το υπόγειο σοφίτα.
Τα περισσότερα από τα δωμάτια ήταν χωρίς έπιπλα, αλλά κανένας δεν το λιγότερο Holmes τους έλεγξαν όλα τα
καταλεπτώς.
Τέλος, στην κορυφή διάδρομο, η οποία έλαβε χώρα έξω από τρία ανενοικίαστος υπνοδωμάτια, αυτός πάλι
κατελήφθη με σπασμό των ευθυμία. «Υπάρχουν πραγματικά μερικά πολύ μοναδικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα
σχετικά με αυτήν την υπόθεση, Watson, "είπε.
"Νομίζω ότι είναι καιρός τώρα που πήραμε Lestrade φίλο μας σε εμπιστοσύνη μας.
Είχε λίγο το χαμόγελό του με δικά μας έξοδα, και ίσως μπορούμε να κάνουμε ό, τι από τον ίδιο, αν μου
ανάγνωση αυτού του προβλήματος αποδεικνύεται ότι είναι σωστές.
Ναι, ναι, νομίζω ότι βλέπω το πώς θα πρέπει να την προσέγγιση. "
Η Σκωτία Yard επιθεωρητής ήταν ακόμα εγγράφως στο σαλόνι όταν Holmes
τον διέκοψε.
"Κατάλαβα ότι ήσουν τη σύνταξη μιας έκθεσης της υπόθεσης αυτής», είπε.
"Έτσι είμαι εγώ." "Μην νομίζετε ότι μπορεί να είναι λίγο
πρόωρη;
Δεν μπορώ να σκεφθώ ότι τα αποδεικτικά στοιχεία σας δεν είναι πλήρης. "
Lestrade ήξερε ο φίλος μου πάρα πολύ καλά να αγνοήσει τα λόγια του.
Αυτός που προβλέπονται πένα του και κοίταξε περίεργα σε αυτόν.
«Τι εννοείς, κ. Χολμς;" "Μόνο που υπάρχει μια σημαντική μαρτυρία
τους οποίους δεν έχετε δει. "
«Μπορείς να τον παράγουν;" "Νομίζω ότι μπορώ."
«Τότε το κάνει." "Θα βάλω τα δυνατά μου.
Πόσες αστυφύλακες έχετε; "
"Υπάρχουν τρία μέσα σε κλήση." "Excellent!», Είπε ο Χολμς.
"Μπορώ να ρωτήσω αν είναι όλα τα μεγάλα, αρτιμελείς άνδρες με ισχυρές φωνές;"
«Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι, αν και αδυνατώ να δω τι φωνές τους έχουν να κάνουν με αυτό."
"Ίσως θα μπορεί να σας βοηθήσει να δείτε ότι και ένα ή δύο άλλα πράγματα επίσης», είπε ο Χολμς.
"Παρακαλούμε καλέσει τους άνδρες σου, και εγώ θα προσπαθήσω."
Πέντε λεπτά αργότερα, τρεις αστυνομικοί είχαν συγκεντρωθεί στην αίθουσα.
"Στο αποχωρητήριο θα βρείτε μια σημαντική ποσότητα από άχυρο», είπε
Holmes.
«Θα σας ζητήσω να μεταφέρουν σε δύο δέσμες του.
Νομίζω ότι θα πρέπει να αποτελούν σημαντική βοήθεια για την παραγωγή των μαρτύρων τους οποίους
απαιτούν.
Ευχαριστούμε πολύ. Πιστεύω ότι έχετε κάποιες αγώνες σας
τσέπη Watson. Τώρα, ο κ. Lestrade, εγώ θα σας παρακαλέσω όλους να
συνοδεύει μου στην κορυφή προσγείωση ».
Όπως είπα, υπήρξε ευρεία διάδρομο εκεί, η οποία έτρεξε έξω τρεις κενές
υπνοδωμάτια.
Στη μία άκρη του διαδρόμου, ήμασταν όλοι παραταχθούν με Σέρλοκ Χολμς, ο
αστυφύλακες χαμόγελο και Lestrade κοιτάζει ο φίλος μου με έκπληξη, προσδοκία, και
χλευασμό κυνηγώντας ο ένας τον άλλον σε χαρακτηριστικά του.
Holmes στάθηκε μπροστά μας με τον αέρα ενός μάγος που εκτελεί ένα κόλπο.
«Θα στείλει ευγενικά ένα από Αστυφυλάκων σας για δύο κουβάδες με νερό;
Βάλτε το άχυρο στο πάτωμα εδώ, απαλλαγμένη από τον τοίχο και στις δύο πλευρές.
Τώρα νομίζω ότι είμαστε όλοι έτοιμοι. "
πρόσωπο Lestrade είχε αρχίσει να αναπτύσσεται κόκκινο και θυμωμένος.
«Δεν ξέρω αν παίζετε ένα παιχνίδι μαζί μας, ο κ. Σέρλοκ Χολμς», δήλωσε ο
ο ίδιος.
"Αν γνωρίζετε οτιδήποτε, μπορείτε να πω ότι σίγουρα χωρίς όλο αυτό το βλακεία."
"Σας διαβεβαιώνω, καλή Lestrade μου, ότι έχω ένα εξαιρετικό λόγο για τα πάντα
που κάνω.
Μπορεί, ενδεχομένως, να θυμάστε ότι chaffed μου λίγο, μερικές ώρες πριν, όταν ο ήλιος
φάνηκε από την πλευρά σας της αντιστάθμισης, έτσι δεν πρέπει να μνησικακία μου λίγο λαμπρότητα και
Τελετή τώρα.
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, Watson, για να ανοίξετε αυτό το παράθυρο, και στη συνέχεια να θέσει έναν αγώνα στην άκρη
των άχυρο; "
Το έκανα, και καθοδηγείται από το σχέδιο μια σπείρα του γκρίζου καπνού περιδινείται κάτω από το διάδρομο,
ενώ τα ξηρά άχυρα crackled και flamed. «Τώρα πρέπει να δούμε αν μπορούμε να βρούμε αυτό το
μαρτυρία για εσάς, Lestrade.
Επιτρέψτε μου σας παρακαλώ όλους να συμμετάσχουν την κραυγή «Φωτιά!»;
Τώρα έπειτα? Ένα, δύο, τρία ---- ""! Fire "που όλοι φώναξε.
"Σας ευχαριστώ.
Θα σας απασχολήσω για άλλη μία φορά. "" Φωτιά! "
"Απλά για άλλη μια φορά, κύριοι συνάδελφοι, και όλοι μαζί».
"Φωτιά!"
Η κραυγή πρέπει να έχει βαθμίδα πάνω από Norwood. Είχε μόλις πεθάνει μακριά όταν ένα εκπληκτικό
πράγμα συνέβη.
Μια πόρτα πέταξε ξαφνικά ανοικτό από αυτό που φαινόταν να είναι στερεό τοίχο στο τέλος της
διάδρομο, και λίγο, ρυτιδωμένος άνθρωπος darted έξω από αυτό, σαν ένα από κουνέλι από λαγούμι του.
"Capital!", Δήλωσε ο Holmes, ήρεμα.
"Watson, ένα κουβά με νερό πάνω από το άχυρο. Αυτό θα κάνουμε!
Lestrade, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την κύρια λείπει μάρτυράς σας, ο κ. Jonas
Oldacre. "
Ο ντετέκτιβ κοίταζε το νεοφερμένο με κενά έκπληξη.
Η τελευταία ήταν αναβοσβήνει στο φωτεινό φως του διαδρόμου, και ανταλλαγής κίνησης σε εμάς και σε
υποβόσκει φωτιά.
Ήταν μια απεχθή όψη - μάγκας, φαύλος, κακοήθης, με εύστροφος, ανοικτό γκρι μάτια και
λευκό βλεφαρίδες. "Τι είναι αυτό, τότε;", δήλωσε ο Lestrade, σε
τελευταία.
"Τι έχετε κάνει όλο αυτό τον καιρό, ε;"
Oldacre έδωσε μια δύσκολη γέλιο, συρρίκνωση πίσω από το εξαγριωμένο κόκκινο πρόσωπο του θυμωμένος
ντετέκτιβ.
"Έχω κάνει δεν κάνει κακό." "Δεν υπάρχει βλάβη;
Έχετε κάνει το καλύτερό σας για να πάρετε ένα αθώο απαγχονίστηκαν άνθρωπος.
Αν δεν ήταν για αυτόν τον κύριο εδώ, δεν είμαι σίγουρος ότι δεν θα είχατε
πέτυχε. "Η άθλια πλάσμα άρχισε να κλαψούρισμα.
"Είμαι βέβαιος, κύριε, ήταν μόνο πρακτικό αστείο μου."
"Ω! ένα αστείο, έτσι; Δεν θα βρείτε το γέλιο από την πλευρά σας,
σας υπόσχονται.
Πάρτε τον κάτω, και να τον κρατήσει στο σαλόνι μέχρι να έρθω.
Ο κ. Χολμς », συνέχισε, όταν είχαν φύγει," Δεν μπορούσα να μιλήσω πριν από την
αστυφύλακες, αλλά δεν με πειράζει λέγοντας, παρουσία του Δρ Watson, ότι αυτή είναι η
φωτεινότερο πράγμα που έχετε κάνει ακόμα,
αν και είναι ένα μυστήριο για μένα πώς το κάνατε.
Έχετε αποθηκεύσει τη ζωή ενός αθώου ανθρώπου, και έχετε εμπόδισε ένα πολύ σοβαρό σκάνδαλο,
η οποία θα είχε καταστραφεί η φήμη μου στην ομάδα. "
Holmes χαμογέλασε, και χειροκρότησαν Lestrade πάνω από τον ώμο.
"Αντί να καταστραφεί, καλό κύριε μου, θα διαπιστώσετε ότι η φήμη σας έχει
πάρα πολύ ενισχυμένη.
Απλώς κάνω μερικές αλλαγές στην εν λόγω έκθεση, η οποία θα έγραφαν, και θα
καταλάβετε πόσο δύσκολο είναι να ρίξει στάχτη στα μάτια του Επιθεωρητή Lestrade. "
«Και δεν θέλετε το όνομά σας για να εμφανιστεί;"
«Δεν είναι καθόλου. Το έργο είναι η ανταμοιβή της.
Ίσως θα πρέπει να πάρει την πίστωση, επίσης, σε κάποια μακρινή μέρα, όταν θα επιτρέψουν μου ζήλο
ιστορικός για τη διάταξη Foolscap του για μια ακόμη φορά - EH, Watson;
Λοιπόν, τώρα, ας δούμε πού αρουραίος έχει παραμονεύουν ».
Ένα διαμέρισμα πηχάκι-και-γύψο είχε τρέξει σε όλη τη διέλευση έξι πόδια από το τέλος,
με μια πόρτα πονηρά που κρύβονται σε αυτό.
Ήταν αναμμένη μέσα από σχισμές κάτω από τις μαρκίζες. Μερικά είδη των επίπλων και η προμήθεια
τροφή και το νερό ήταν μέσα, μαζί με μια σειρά από βιβλία και έγγραφα.
"Υπάρχει το πλεονέκτημα ότι είναι ένας οικοδόμος», είπε ο Χολμς, όπως βγήκε.
"Ήταν σε θέση να φτιάξω το δικό του μικρό κρυψώνα του χώρο χωρίς καμία συνομοσπονδιακή - εκτός,
Φυσικά, αυτό το πολύτιμο οικονόμος του του, τους οποίους θα πρέπει να μην χάσει χρόνο στην προσθήκη
στην τσάντα σας, Lestrade. "
«Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας. Αλλά πώς ξέρετε αυτού του τόπου, ο κ.
Χολμς; "" Έχω κάνει μέχρι το μυαλό μου ότι ο υπότροφος ήταν σε
κρύβονται στο σπίτι.
Όταν ρυθμό ένα διάδρομο και βρήκε έξι πόδια μικρότερη από την αντίστοιχη ενός
κάτω, ήταν αρκετά σαφές πού βρισκόταν. Νόμιζα ότι δεν είχε το θράσος να βρίσκονται ήσυχο
πριν από έναν συναγερμό πυρκαγιάς.
Θα μπορούσαμε, βέβαια, έχουν πάει μέσα και τον λαμβάνονται, αλλά με διασκεδάζει να τον κάνει να αποκαλύψει
τον εαυτό του. Εκτός αυτού, χρωστούσα σας λίγο μυθοποίηση,
Lestrade, για το άχυρο σας το πρωί. "
«Λοιπόν, κύριε, σίγουρα έχεις ίση μαζί μου επ 'αυτού.
Πώς, όμως, στον κόσμο ήξερες ότι ήταν στο σπίτι σε όλα; "
"Ο αντίχειρας-σήμα, Lestrade.
Είπατε ότι ήταν τελικός? Και έτσι ήταν, σε ένα πολύ διαφορετικό νόημα.
Ήξερα ότι δεν ήταν εκεί την προηγούμενη ημέρα.
Πληρώνω πολλή προσοχή σε επιμέρους θέματα, καθώς μπορεί να έχουν παρατηρήσει, και εγώ
εξέτασε την αίθουσα, και ήταν βέβαιος ότι το τείχος ήταν σαφής.
Ως εκ τούτου, είχαν τεθεί κατά τη διάρκεια της νύχτας. "
«Μα πώς;" "Πολύ απλά.
Όταν αυτά τα πακέτα είχαν σφραγιστεί, Jonas Oldacre πήρε McFarlane να εξασφαλίσει ένα από τα
σφραγίδες βάζοντας τον αντίχειρά του επάνω στο μαλακό κερί.
Θα πρέπει να γίνει τόσο γρήγορα και τόσο φυσικά, που τολμώ να πω ο νεαρός
ο ίδιος δεν έχει καμία ανάμνηση από αυτήν.
Πολύ πιθανό είναι ακριβώς έτσι συνέβη, και Oldacre είχε ο ίδιος δεν έννοιας της χρήσης που
Θα το θέσω σε.
Επωάζοντας πάνω από την υπόθεση ότι η φωλιά του, τον χτύπησε ξαφνικά αυτό που είναι απολύτως
καταδικαστικά στοιχεία θα μπορούσε να κάνει κατά McFarlane, χρησιμοποιώντας το αντίχειρα του σήματος.
Ήταν το πιο απλό πράγμα στον κόσμο για να πάρει μια εντύπωση κερί από τη σφραγίδα,
για να διαβραχεί στο μέτρο του αίματος, όπως θα μπορούσε να πάρει από μια καρφίτσα-τσίμπημα, και να θέσει το σήμα
μετά από τον τοίχο κατά τη διάρκεια της νύχτας, είτε με
το δικό του χέρι ή με εκείνη του οικονόμος του.
Αν εξετάσει και τα έγγραφα αυτά τα οποία πήρε μαζί του στην υποχώρησή του, θα
να έχετε ένα στοίχημα ότι θα βρείτε τη σφραγίδα με τον αντίχειρα του σήματος σε αυτήν ».
"Wonderful!", Δήλωσε ο Lestrade.
"Wonderful! Είναι όλα τόσο σαφής όσο κρύσταλλο, το βάζετε
αυτήν. Αλλά τι είναι το αντικείμενο αυτής της βαθιάς
εξαπάτηση, κ. Χολμς; "
Ήταν διασκεδαστικό για μένα να δω πόσο καταθλιπτικός τρόπο ο ντετέκτιβ είχε αλλάξει
ξαφνικά με εκείνη ενός παιδιού με ερωτήσεις του δασκάλου του.
"Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω.
Μια πολύ βαθιά, κακόβουλη, εκδικητική πρόσωπο είναι ο κύριος που περιμένει τώρα μαζί μας
κάτω.
Ξέρετε ότι ήταν κάποτε απορρίφθηκε από τη μητέρα McFarlane του;
Δεν χρειάζεται! Σας είπα ότι πρέπει να πάτε στο Blackheath
πρώτη και Norwood μετά.
Λοιπόν, αυτή η ζημία, όπως ο ίδιος θα την εξετάσει, έχει rankled Στο Wicked, δολοπλοκίες του εγκεφάλου του,
και όλη η ζωή του έχει λαχταρούσε για εκδίκηση, αλλά δεν είχε γνωρίσει ποτέ η ευκαιρία του.
Κατά το τελευταίο έτος ή δύο, τα πράγματα πήγαν εναντίον του - μυστικό κερδοσκοπία, εγώ
νομίζω - και βρίσκει τον εαυτό του με άσχημο τρόπο.
Αυτός καθορίζει σε απάτη των πιστωτών του, και για το σκοπό αυτό καταβάλλει μεγάλες ελέγχους σε
ορισμένες κ. Κορνήλιος, ο οποίος είναι ο ίδιος, φαντάζομαι, με άλλο όνομα.
Δεν έχω εντοπιστεί οι έλεγχοι αυτοί ακόμα, αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ήταν αποθηκευμένα σε τράπεζες υπό
αυτό το όνομα σε κάποια επαρχιακή πόλη όπου Oldacre από καιρό σε καιρό οδήγησε ένα διπλό
ύπαρξη.
Σκόπευε να αλλάξει το όνομά του συνολικά, στην ανάληψη αυτά τα χρήματα και εξαφανίζονται, αρχής γενομένης από τη ζωή
και πάλι αλλού. "" Λοιπόν, αυτό είναι πιθανόν αρκετό. "
"Θα τον απεργία ότι σε εξαφάνιση θα μπορούσε να ρίξει όλα άσκηση από τη διαδρομή του,
και ταυτόχρονα να έχει μια άφθονη και σύνθλιψη εκδίκηση επάνω παλιά αγαπημένη του,
εάν θα μπορούσε να δώσει την εντύπωση ότι είχε δολοφονηθεί από μόνη το παιδί της.
Ήταν ένα αριστούργημα φαυλότητα, και προέβη σαν πλοίαρχος.
Η ιδέα της θέλησης, η οποία θα έδινε ένα προφανές κίνητρο για το έγκλημα, το μυστικό
επισκεφθείτε άγνωστες στους δικούς τους γονείς του, τη διατήρηση του ραβδί, το αίμα, και η
παραμένει ζώων και τα κουμπιά στο ξύλο-σωρό, όλα ήταν αξιοθαύμαστη.
Ήταν ένα δίχτυ από το οποίο μου φάνηκε, πριν από λίγες ώρες, ότι δεν υπήρχε δυνατό
διαφυγής.
Αλλά δεν είχε το ανώτατο δώρο του καλλιτέχνη, η γνώση του πότε να σταματήσει.
Εξέφρασε την επιθυμία να βελτιώσουν αυτό που ήταν ήδη τέλεια - να συντάξει το σχοινί αυστηρότερη ακόμη γύρο
από το λαιμό του άτυχου θύματος του - και έτσι κατέστρεψε όλα.
Ας κατέβει, Lestrade.
Υπάρχουν μόνο μία ή δύο ερωτήσεις που θα ήθελα να τον ρωτήσω. "
Οι κακοήθεις πλάσμα ήταν καθισμένος στη δική σαλόνι του, με έναν αστυνομικό μετά από κάθε
πλευρά του.
"Ήταν ένα αστείο, καλό κύριε μου - μια φάρσα, τίποτα περισσότερο», ο ίδιος whined ακατάπαυστα.
"Σας διαβεβαιώνω, κύριε, ότι απέκρυψε τον εαυτό μου μόνο και μόνο για να δείτε το αποτέλεσμα της πολιτικής μου
εξαφάνιση, και είμαι σίγουρος ότι δεν θα ήταν τόσο άδικο να φανταστώ ότι θα
επέτρεψαν οποιαδήποτε ζημιά για να συμβεί φτωχοί νέοι κ. McFarlane. "
"Αυτό είναι για μια κριτική επιτροπή να αποφασίσει», είπε ο Lestrade.
«Εν πάση περιπτώσει, θα έχετε με την κατηγορία της συνωμοσίας, αν όχι για απόπειρα φόνου."
«Και κατά πάσα πιθανότητα θα διαπιστώσετε ότι οι πιστωτές σας θα παρακρατεί τα τραπεζικό λογαριασμό
του κ. Κορνήλιος », είπε ο Χολμς.
Ο μικρός άνθρωπος άρχισε, και γύρισε κακοήθη τα μάτια του πάνω μου φίλο.
"Έχω να σας ευχαριστήσω για μια καλή συμφωνία", είπε.
"Ίσως Θα πληρώσω το χρέος μου κάποια μέρα."
Holmes χαμογέλασε όλο τρυφερότητα. «Φαντάζομαι ότι, για μερικά χρόνια, θα
βρείτε το χρόνο σας πολύ η πλήρης απασχόληση », είπε.
«Με την ευκαιρία, τι ήταν αυτό που βάζετε στο ξύλο τρίχωμα εκτός από παλιό παντελόνι σας;
Ένα νεκρό σκύλο, ή κουνέλια, ή τι; Εσείς δεν θα το πω;
Αγαπητέ μου, πόσο πολύ αγενές από εσάς!
Καλά, καλά, τολμώ να πω ότι ένα ζευγάρι των κουνελιών θα υπόψη τόσο για το αίμα
και για τα απανθρακωμένα στάχτες. Αν ποτέ σας γράψω ένα λογαριασμό, Watson, σας
μπορούν να κάνουν τα κουνέλια εξυπηρετήσει τη σειρά σου. "
cc ccprose πεζογραφία κλασική λογοτεχνία ελεύθερη videobook audiobook ήχου βίντεο βιβλίο ανάγνωση LibriVox κλειστά λεζάντων υπότιτλοι Αγγλικά esl ξένη μετάφραση γλώσσα