Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Η ΧΡΥΣΗ σκουπιδιάρης στη χειρότερη ΤΟΥ
Το πρωινό στο τραπέζι κ. Boffin ήταν συνήθως μια πολύ ευχάριστη, και ήταν πάντα
προεδρεύεται από την Μπέλλα.
Καθώς όμως άρχισε κάθε νέα ημέρα σε υγιείς φυσικό χαρακτήρα του, και κάποια αφύπνιση
ώρες ήταν απαραίτητες για την υποτροπή του στα διαφθείρει επιρροές του πλούτου του,
το πρόσωπο και η συμπεριφορά της Χρυσής
Σκουπιδιάρης ήταν ανέφελη γενικά σε αυτό το γεύμα.
Θα ήταν εύκολο να πιστέψει τότε, ότι δεν υπήρξε καμία αλλαγή σε αυτόν.
Ήταν η μέρα πήγε στο ότι τα σύννεφα, και η φωτεινότητα του το πρωί
έγινε δυσδιάκριτη.
Θα μπορούσε κανείς να πει ότι οι σκιές της φιλαργυρίας και δυσπιστία επιμηκυνθεί ως δική του
επιμηκυνθεί σκιά, και ότι η νύχτα κλείνει γύρω του σταδιακά.
Όμως, ένα πρωί πολύ αργότερα να θυμόμαστε, ήταν μαύρα μεσάνυχτα με το
Χρυσή σκουπιδιάρης όταν εμφανίστηκε για πρώτη φορά. Μεταβολή του χαρακτήρα του, ποτέ δεν ήταν τόσο
κατάφωρα σήμανση.
Ρουλεμάν του Γραμματέα προς την κατεύθυνση του ήταν τόσο θρασείς χρεώνονται με δυσπιστία και
αλαζονεία, ότι ο τελευταίος αυξήθηκε και έφυγε από το τραπέζι πριν από το πρωινό ήταν το ήμισυ.
Το βλέμμα σκηνοθέτησε στο σχήμα συνταξιοδότησή του Γραμματέα της Εταιρείας ήταν τόσο κακοήθης πονηρά,
Bella ότι θα καθόταν έκπληκτος και αγανακτισμένος, ακόμα κι αν δεν είχε πάει η
μήκος κρυφά απειλεί Rokesmith
με την γροθιά του και έκλεισε την πόρτα.
Αυτό το άτυχο το πρωί, όλα τα πρωινά του στο έτος, ήταν το επόμενο πρωί μετά τον κ.
Boffin συνέντευξη με την κ. Lammle σε μικρή μεταφορά της.
Bella κοίταξε στο πρόσωπο της κας Boffin για σχόλιο, ή εξήγηση, αυτό θυελλώδεις
χιούμορ με το σύζυγό της, αλλά κανένας δεν ήταν εκεί. Ένας ανήσυχος και στενοχωρημένος μία παρατήρηση
το πρόσωπό της ήταν ό, τι θα μπορούσε να διαβάσει σε αυτό.
Όταν έμειναν μόνοι τους - η οποία δεν ήταν μέχρι το μεσημέρι, ο κ. Boffin κάθισε μακριά
στην εύκολη καρέκλα του, με στροφές τρέξιμο πάνω-κάτω την αίθουσα πρωινού, σφίγγοντας τη γροθιά του
και μουρμουρίζοντας - Μπέλλα, στην κατάπληξη,
ρώτησα τι είχε συμβεί, ό, τι ήταν λάθος;
«Είμαι απαγορεύεται να σας μιλήσω γι 'αυτό, αγαπητέ Μπέλλα? Δεν μπορώ να σας πω,« ήταν όλα
η απάντηση θα μπορούσε να πάρει.
Και ακόμη, όταν, με θαυμασμό και φόβο της, σήκωσε τα μάτια της προς την κ. Boffin του
πρόσωπο, είδε σ 'αυτήν την ίδια αγωνία και απόγνωση παρατήρηση του δικού της.
Καταπιέζονται από την αίσθηση ότι το πρόβλημα ήταν επικείμενη, και χάνονται σε εικασίες για τους οποίους η κ.
Boffin θα πρέπει να το δω σαν να μην είχε κανένα ρόλο σε αυτό, η Μπέλα βρίσκεται τη διάρκεια της ημέρας και
θλιβερό.
Ήταν πολύ για το απόγευμα, όταν αυτή είναι στο δικό της δωμάτιο, ένας υπηρέτης έφερε
του ένα μήνυμα από τον κ. Boffin της ικετεύοντας για να έρθει να του.
Η κ. Boffin ήταν εκεί, καθισμένος σε έναν καναπέ, και ο κ. Boffin ήταν τρέξιμο πάνω-κάτω.
Βλέποντας Bella σταμάτησε, έκανε νόημα της με τον ίδιο, και έσυρε το χέρι της μέσα του.
«Μην ανησυχείτε, αγαπητέ μου», είπε, απαλά? «Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σας.
Γιατί πραγματικά τρέμουν! Μην ανησυχήσετε, Μπέλλα αγαπητέ μου.
Θα σας δω να διορθωθεί ».
"Δες με διορθωθεί;» σκέφτηκε Μπέλλα. Και τότε επαναλαμβάνεται δυνατά σε ένα τόνο
έκπληξη: «Βλέπεις μου διορθωθεί, κύριε!" Ay, Ay ", είπε ο κ. Boffin.
«Τα λέμε διορθωθεί.
Αποστολή κ. Rokesmith εδώ, κύριε. "
Bella θα έχουν χαθεί σε αμηχανία αν είχε υπάρξει παύση αρκετά? Αλλά η
υπάλληλος κ. Rokesmith βρέθηκαν κοντά στο χέρι, και σχεδόν αμέσως παρουσίασε
ο ίδιος.
«Κλείστε την πόρτα, κύριε!", Είπε ο κ. Boffin. «Έχω κάτι να σου πω την οποία εγώ
φαντάζεστε θα δεν θα χαρείτε να μάθετε. "
«Λυπάμαι για την απάντηση, ο κ. Boffin,« επέστρεψε το Γενικό Γραμματέα, όπως, έχοντας κλείσει την πόρτα,
γύρισε και τον αντιμετώπισε, «ότι θεωρώ πολύ πιθανό."
«Τι εννοείς;" blustered κ. Boffin.
«Εννοώ ότι δεν έχει γίνει καμία καινοτομία για μένα να ακούσω από τα χείλη σου τι θα προτιμούσα
Δεν ακούω. »,« Αχ! Ίσως θα πρέπει να το αλλάξουμε αυτό », είπε ο κ.
Boffin με ένα απειλητικό ρολό του κεφαλιού του.
«Ελπίζω ότι έτσι,« επέστρεψε με το γραμματέα. Ήταν ήσυχα και σεβασμό? Αλλά στάθηκε, όπως
Bella σκέφτηκε (και ήταν ευτυχής να σκεφτούν), στον ανδρισμό του πάρα πολύ.
«Τώρα, κύριε», είπε ο κ. Boffin, «φαίνεται σε αυτή τη νεαρή κοπέλα στο χέρι μου.
Bella αύξηση ακούσια τα μάτια της, όταν αυτή η ξαφνική αναφορά έγινε στον εαυτό της,
πληρούνται αυτές του κ. Rokesmith.
Ήταν χλωμός και έμοιαζε ταραγμένος. Τότε τα μάτια της πέρασε στην κ. Boffin του,
και συνάντησε ξανά την εμφάνιση. Σε ένα φλας αυτό της φωτισμένη, και αυτή
άρχισε να καταλάβουν τι είχε κάνει.
«Έχω να σας πω, κύριε», επανέλαβε ο κ. Boffin, «φαίνεται σε αυτή τη νεαρή κοπέλα στο χέρι μου.
«Το κάνω αυτό,« επέστρεψε με το γραμματέα.
Όπως ματιά του βασιζόταν και πάλι για Bella για μια στιγμή, σκέφτηκε ότι ήταν εκεί στην επίπληξη
αυτό. Αλλά είναι πιθανό ότι η ντροπή ήταν
μέσα της.
«Πώς τολμάς, κύριε», είπε ο κ. Boffin, «παραβίασης, άγνωστο σε μένα, με αυτό το νέο
κυρία;
Πώς τολμάς να βγει από το σταθμό σας, και τη θέση σας στο σπίτι μου, να ταλαιπωρούν αυτό
νεαρή κοπέλα με θρασύς διευθύνσεις σας;
«Θα πρέπει να αρνηθεί να απαντήσει στις ερωτήσεις», είπε ο υπουργός, «που είναι τόσο επιθετικά
ρώτησε. "" Μπορείτε να αρνηθεί να απαντήσει; "απάντησε ο κ.
Boffin.
«Μπορείτε να αρνηθεί να απαντήσει, δεν μπορείτε; Στη συνέχεια, θα σας πω τι είναι, Rokesmith?
Θα απαντήσω για εσάς. Υπάρχουν δύο πλευρές σε αυτό το θέμα, και
Θα πάρω 'em χωριστά.
Η πρώτη πλευρά είναι, καθαρή θράσος. Αυτή είναι η πρώτη πλευρά. "
Ο Γενικός Γραμματέας χαμογέλασε με κάποια πικρία, σαν θα έλεγε, «Έτσι βλέπω και
ακούσει. "
«Ήταν καθαρή θράσος σε σένα, σου λέω», είπε ο κ. Boffin, «ακόμη και να σκεφτεί
Αυτή η νεαρή κοπέλα. Αυτή η νεαρή κοπέλα ήταν πολύ πάνω από σένα.
Αυτή η νεαρή κοπέλα δεν ήταν καμία αντιστοιχία για εσάς.
Αυτή η νεαρή κοπέλα βρισκόταν σε αναμονή (όπως είχε τα προσόντα για να κάνει) για τα χρήματα, και είχατε
όχι τα χρήματα. «Bella κρέμασε το κεφάλι της και έδειχνε να συρρικνωθεί ένα
λίγη από την προστασία του βραχίονα του κ. Boffin.
«Τι, θα ήθελα να ξέρω», που επιδιώκει ο κ. Boffin, «ότι θα έπρεπε να έχουν
το θράσος να παρακολουθήσει αυτή την κοπέλα;
Αυτή η νεαρή κοπέλα έψαχνε για την αγορά για μια καλή προσφορά? Δεν ήταν σε αυτό να
να αρπαχτεί από συντρόφους που δεν είχαν χρήματα για τη διάταξη? τίποτα να αγοράσει με ".
«Αχ, κ. Boffin!
Η κ. Boffin, προσεύχομαι να πω κάτι για μένα! »Μουρμούρισε Μπέλλα, αποδέσμευση μπράτσο της, και
που καλύπτει το πρόσωπό της με τα χέρια της. «Γριά», είπε ο κ. Boffin, πρόβλεψη
η σύζυγός του, «κρατάτε τη γλώσσα σας.
Μπέλλα, αγαπητέ μου, μην αφήσετε τον εαυτό σας να σβήσει.
Εγώ θα σας δικαίωμα. »« Μα δεν το κάνετε, δεν έχετε δικαίωμα μου! "
αναφώνησε Μπέλλα, με μεγάλη έμφαση.
«Θα μου λάθος, λάθος μου!" "Δεν μπορείτε να σβήσει, αγαπητέ μου,»
αυτάρεσκα ανταπάντησε ο κ. Boffin. «Θα φέρω αυτό το νεαρό άνδρα στο βιβλίο.
Τώρα, μπορείτε Rokesmith!
Δεν μπορεί να αρνηθεί να ακούσουν, ξέρετε, καθώς και να απαντήσει.
Θα ακούσετε να σας πω ότι η πρώτη πλευρά της συμπεριφοράς σας ήταν θράσος - θράσος και
Τεκμήριο.
Απαντήστε μου ένα πράγμα, αν μπορείτε. Δεν αυτή η νεαρή κοπέλα σου πω έτσι
τον εαυτό της; "" Εγώ, ο κ. Rokesmith; »ρώτησε με την Μπέλλα
εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν καλύπτονται.
«O πω, κύριε Rokesmith! Μήπως εγώ; "
«Μην ανησυχείς, Μις Wilfer? Σημασία έχει πολύ λίγο τώρα."
«Αχ! Δεν μπορείτε να το αρνηθεί, όμως! ", Είπε ο κ. Boffin, με ένα κούνημα του γνωρίζοντας το κεφάλι του.
«Αλλά έχω Του ζήτησα να με συγχωρέσει, δεδομένου ότι,« φώναξε Μπέλλα? »Και θα ήθελα να του ζητήσω να
συγχωρέστε με τώρα και πάλι, στα γόνατά μου, αν θα τον αφήσεις να γλιτώσει! "
Εδώ κα Boffin ξέσπασε μια-κλάμα.
«Γριά», είπε ο κ. Boffin, «να σταματήσει το θόρυβο!
Πονόψυχος σε εσάς, κυρία Μπέλλα? Αλλά εννοώ να έχουν δικαίωμα έξω από αυτό με
νεαρός άνδρας, αφού τον πήρε σε μια γωνιά.
Τώρα, μπορείτε Rokesmith. Σας λέω ότι είναι η μία πλευρά της συμπεριφοράς σας,
-Θράσος και Τεκμήριο. Τώρα, είμαι ένας-έρχονται από την άλλη, η οποία είναι
πολύ χειρότερα.
Αυτή ήταν μια κερδοσκοπία σου. »« Αρνούμαι την αγανάκτηση ».
«Είναι άχρηστο να σας αρνείται? Αυτό δεν σημαίνει ένα κομμάτι αν το αρνείστε ή όχι?
Έχω ένα κεφάλι στους ώμους μου, και ain'ta μωρού.
Τι! », Είπε ο κ. Boffin, συγκεντρώνοντας ο ίδιος μαζί με πιο καχύποπτη στάση του,
ρυτίδες και το πρόσωπό του σε μια πολύ χάρτη της καμπύλες και γωνίες.
«Μην ξέρω τι αρπαγές γίνονται σε έναν άνθρωπο με τα χρήματα;
Αν δεν είχα κρατήσει τα μάτια μου ανοικτά, και τις τσέπες μου κουμπωμένο, δεν πρέπει εγώ να προσαχθούν στη
το πτωχοκομείο πριν ήξερα πού ήμουν;
Δεν ήταν η εμπειρία της χορευτής, και Elwes, και Hopkins, και Blewbury Jones, και ποτέ
τόσα πολλά περισσότερα από 'em, παρόμοια με τη δική μου;
Μήπως όλοι δεν θέλουν να κάνουν τις αρπαγές σε αυτό που θα έχεις, και να 'em με τη φτώχεια και
καταστρέψει;
Αν δεν τους ανάγκασε να κρύψει τα πάντα ανήκουν σε 'em, για το φόβο ότι θα πρέπει να είναι
άρπαξε από 'em; Φυσικά ήταν.
Θα πρέπει να πει στη συνέχεια ότι δεν ήξεραν τα ανθρώπινα Natur! "
«Είναι! Κακή πλάσματα », μουρμούρισε ο Γραμματέας.
«Τι λες;» ρώτησε ο κ. Boffin, σπάνε σε αυτόν.
«Ωστόσο, δεν χρειάζεται να είναι στο πρόβλημα να το επαναλαμβάνω αυτό, γιατί δεν αξίζει να ακρόαση,
και δεν θα πάει κάτω μαζί μου.
Είμαι ένας-πρόκειται να ξεδιπλωθεί το σχέδιό σας, πριν από την νεαρή κοπέλα? Είμαι-θα το αποδείξει αυτό
νεαρή κοπέλα η δεύτερη άποψη σας? και τίποτα δεν μπορείς να πεις ότι θα εξορκίσει.
(Τώρα, παρακολουθούν, Μπέλλα εδώ, αγαπητέ μου.)
Rokesmith, είστε άπορους σκάσιμο. Είσαι ένας τύπος που έχω πάρει στο δρόμο.
Είστε ή δεν είστε; "Πηγαίνετε, κύριε Boffin?. Δεν απευθύνονται σε μένα»
«Δεν απευθύνεται σε σας,» απάντησε ο κ. Boffin και αν δεν το είχαν πράξει.
«Όχι, δεν πρέπει να ελπίζουμε! Έκκληση σε εσάς, θα ήταν μάλλον μια ρούμι
Φυσικά.
Όπως έλεγα, είστε άπορους τύπος που έχω πάρει στο δρόμο.
Μπορείτε έρχονται και με ρωτάνε στο δρόμο για να πάρετε μια γραμματέα, και σας παίρνω.
Πολύ καλό. "
«Πολύ κακή», μουρμούρισε ο Γραμματέας. «Τι λες;» ρώτησε ο κ. Boffin,
τραβώντας μαζί του και πάλι. Επέστρεψε καμία απάντηση.
Ο κ. Boffin, μετά τον αντικρύζοντας με μια κωμική ματιά του discomfited περιέργεια, η διασκέδαση των προς
αρχίζουν εκ νέου.
«Αυτό είναι ένα Rokesmith άπορους νεαρός άνδρας που παίρνω για γραμματέα μου έξω από το ανοικτό
δρόμο.
Αυτό Rokesmith εξοικειώνεται με τις υποθέσεις μου, και παίρνει να γνωρίζουν ότι εννοώ να
διευθετήσει ένα χρηματικό ποσό για αυτό νεαρή κοπέλα.
"! ΟΗΟ», λέει ο Rokesmith αυτό? "Εδώ ο κ. Boffin χτύπησε το δάχτυλο κατά τη μύτη του, και
αξιοποιηθεί αρκετές φορές με επιβουλής αέρα, καθώς ενσωματώνει Rokesmith εμπιστευτικά
confabulating με τη δική του τη μύτη του? "" Αυτό θα είναι μια καλή αποστάσεων?! Θα πάω μέσα για αυτό "
Και έτσι αυτή η Rokesmith, άπληστοι και πεινασμένοι, ξεκινά ένα σέρνεται στα χέρια του
και τα γόνατα προς τα χρήματα.
Όχι και τόσο άσχημα μια κερδοσκοπία είτε για το αν αυτή η νεαρή κοπέλα είχε λιγότερο πνεύμα, ή είχε
είχε λιγότερο νόημα, που είναι μέσα σε όλα στη ρομαντική γραμμή, ο Γιώργος θα μπορούσε να έχει
εργάστηκαν έξω και έκανε το πληρώσει!
Αλλά, ευτυχώς, ήταν πάρα πολλά για αυτόν, και μια όμορφη εικόνα που κόβει τώρα είναι
εκτίθενται.
Εκεί στέκεται! ", Είπε ο κ. Boffin, αντιμετωπίζοντας τον εαυτό του με Rokesmith
γελοίο ασυνέπεια. «Κοιτάξτε τον!"
«Ατυχές υποψίες σας, κ. Boffin -« ξεκίνησε με το γραμματέα.
«Πολύτιμα ατυχές για σας, μπορώ να σας πω», είπε ο κ. Boffin.
»- Δεν πρέπει να καταπολεμηθεί με κάθε μία, και απευθύνομαι σε καμία τέτοια απελπιστική έργο.
Αλλά εγώ θα πω μια λέξη από την αλήθεια ».» Yah! Πολλά νοιάζεστε για την αλήθεια », είπε
Ο κ. Boffin, με ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα των δακτύλων του.
«NODDY! Αγαπητέ μου αγάπη! "Expostulated τη σύζυγό του.
«Γριά», επέστρεψε ο κ. Boffin, «θα κρατήσει ακόμα.
Το λέω αυτό για να Rokesmith εδώ, πολύ νοιάζεται για την αλήθεια.
Του λέω και πάλι, πολύ νοιάζεται για την αλήθεια. "
«Connexion μας είναι στο τέλος, ο κ. Boffin», είπε ο υπουργός, «μπορεί να είναι πολύ
λίγο χρόνο για να μου τι λέτε ».
«Αχ! Σας γνωρίζουμε αρκετά, »απάντησε ο κ. Boffin, με ένα πονηρό βλέμμα, να έχουν ανακαλύψει
ότι Connexion μας είναι στο τέλος, ε; Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε εκ των προτέρων μαζί μου.
Κοιτάξτε αυτό το χέρι μου.
Αυτή είναι η αμοιβή σας, σχετικά με την απαλλαγή σας. Μπορείτε να ακολουθήσετε μόνο κοστούμι.
Δεν μπορείτε να μου στερήσει το προβάδισμα. Ας έχουν καμία προσποίηση ότι θα εκπληρώσει
τον εαυτό σας.
Σας απαλλάσσει. »« Έτσι να πάω », παρατήρησε ο υπουργός,
κουνώντας το σημείο στην άκρη με το χέρι του, «όλα είναι ένα για μένα."
«Είναι;», είπε ο κ. Boffin.
«Αλλά είναι δύο μου, επιτρέψτε μου να σας πω.
Επιτρέποντας σε συναδέλφους που βρήκε έξω, για να εκπληρώσει τον εαυτό του, είναι ένα πράγμα?
εκπλήρωση του για την αυθάδεια και τεκμήριο, και επίσης για τα σχέδια κατά
τα χρήματα του κυρίου του, είναι ένα άλλο.
Μια και κανείς δύο? Δεν είναι μία. (Γριά, μην κόβετε μέσα
Μπορείτε να κρατήσει ακόμα.) »,« Έχετε πει όλα όσα ήθελα να πω για μένα; "
απαίτησε το γραμματέα.
«Δεν ξέρω αν έχω ή όχι», απάντησε στον κ. Boffin.
«Εξαρτάται».
«Ίσως θα εξετάσει εάν υπάρχουν άλλες δυνατές εκφράσεις που
Θα ήθελα να παραχωρήσει επάνω σε μένα; "
«Θα θεωρούν ότι," είπε ο κ. Boffin, πεισματικά, «κατά το δοκούν μου, και όχι σε
δική σας. Θέλετε την τελευταία λέξη.
Μπορεί να μην είναι κατάλληλο για να σας αφήσει να το έχουν. "
«NODDY! Αγαπητέ μου, αγαπητέ NODDY!
Μπορείτε να ακούγεται τόσο δύσκολο! "Φώναξε κακή κυρία Boffin, να μην είναι αρκετά καταπιεσμένη.
«Γριά», δήλωσε ο σύζυγός της, αλλά χωρίς σκληρότητα, «αν κοπεί το όταν σας ζητηθεί
όχι, θα πάρω ένα μαξιλάρι και θα σας μεταφέρουν από το δωμάτιο σε αυτήν.
Τι θέλετε να πείτε, Rokesmith;
«Για εσάς, κύριε Boffin, τίποτα. Αλλά για να χάσετε Wilfer και την καλή σας είδος
γυναίκα, μια λέξη ».« Από τότε με », απάντησε ο κ. Boffin, και
κοπεί απότομα, για την είχαμε αρκετά από εσάς. "
«Έχω φέρει», είπε ο υπουργός, με χαμηλή φωνή, «με ψευδή θέση μου εδώ,
ότι ενδέχεται να μην διαχωρίζεται από Μις Wilfer.
Για να είναι κοντά της, έχει μια ανταμοιβή για μένα από μέρα σε μέρα, ακόμη και για τον άδικο
θεραπείας είχα εδώ, και για την υποβαθμισμένη πλευρά στην οποία έχει δει συχνά
μου.
Από Μις Wilfer με απέρριψαν, δεν έχω ποτέ ξανά παρότρυνε κοστούμι μου, στην καλύτερη των μου
πεποιθήσεων, με μια συλλαβή προφορικό ή ένα βλέμμα.
Αλλά ποτέ δεν έχω αλλάξει την αφοσίωση μου σε αυτήν, εκτός - αν θα συγχωρήσει λέγοντας μου
έτσι - ότι είναι βαθύτερη από ό, τι ήταν, και καλύτερα ».
«Τώρα, αυτός ο τύπος σηματοδοτήσει λέγοντας Μις Wilfer, όταν εννοεί το LSD!» Φώναξε ο κ. Boffin,
με ένα πονηρό κλείσιμο του ματιού. «Τώρα, αυτός ο τύπος σηματοδοτήσει έχει κάνει Μις Wilfer
σταθεί για λίρες, σελίνια, και πένες!
«Η αίσθησή μου για Μις Wilfer,« επιδιώκει το γραμματέα, χωρίς να τον deigning παρατηρήσετε,
«Δεν είναι ένα που πρέπει να ντρέπεται. Μ 'ομολογώ.
Την αγαπώ.
Επιτρέψτε μου να πάω όπου μου επιτρέπετε, όταν φεύγω από σήμερα αυτό το σπίτι, θα πάω σε ένα κενό
τη ζωή, αφήνοντας της. »,« Αφήνοντας πίσω μου Lsd », είπε ο κ. Boffin,
μέσω των σχολίων, με ένα άλλο νεύμα.
«Ότι είμαι ανίκανη,« ο Γενικός Γραμματέας συνεχίστηκε, χωρίς ωστόσο να προσέξει τον ίδιο, «από ένα
μισθοφόρος του έργου, ή ένας μισθοφόρος σκέψης, σε συνάρτηση με τη Μις Wilfer, δεν είναι τίποτα
άξια μέσα μου, γιατί κάθε βραβείο που μου
θα μπορούσε να τεθεί ενώπιον φαντασία μου θα βυθιστεί στην ασημαντότητα δίπλα της.
Αν ο μεγαλύτερος πλούτος ή η υψηλότερη βαθμίδα ήταν δικός της, θα είναι μόνο σημαντικό κατά τη γνώμη μου
όψεως η άρση της είναι ακόμη πιο μακριά από μένα, και μου κάνει πιο απελπιστική, εφόσον η
θα μπορούσε να είναι.
Πες, "παρατήρησε ο γραμματέας, κοιτάζοντας την πλήρη στα τέλη του αφέντη του,» λένε ότι με μια λέξη
θα μπορούσε να αφαιρέσει ο κ. Boffin της τύχης του και να πάρει την κατοχή της, αυτή θα είναι
όχι μεγαλύτερη αξία στα μάτια μου από ότι είναι. "
«Τι νομίζετε ότι αυτή τη φορά, γριά,« ζήτησε από τον κ. Boffin, στρέφονται προς τη σύζυγό του σε ένα
bantering τόνο, «σχετικά με αυτό το Rokesmith εδώ, και η φροντίδα του για την αλήθεια;
Δεν χρειάζεται να πούμε ό, τι νομίζετε, αγαπητέ μου, γιατί δεν θέλω να τα κόψετε, αλλά μπορείτε
μπορεί να πιστεύουν ότι όλοι το ίδιο.
Όσον αφορά την απόκτηση της περιουσίας μου, εγγυάστε ότι δεν θα το κάνει αυτό ο ίδιος, εάν
που θα μπορούσε. »« Όχι », επέστρεψε το Γενικό Γραμματέα, με άλλη
πλήρη εμφάνιση.
«Χα, χα, χα!» Γέλασε ο κ. Boffin. «Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα καλό« un ενώ
ΕΙΝΑΙ γι 'αυτό ».
«Έχω πάει για μια στιγμή», είπε ο υπουργός, γυρίζοντας από αυτόν και που
στην πρώην τρόπο του, «εκτρέπεται από το μικρό έχω να πω.
Το ενδιαφέρον μου για Μις Wilfer ξεκίνησε όταν είδα την πρώτη? Ακόμα και όταν άρχισε να είχα μόνο
ακούσει για αυτήν.
Ήταν, στην πραγματικότητα, η αιτία του τον εαυτό μου ρίχνουν στο δρόμο του κ. Boffin, και την είσοδο του
υπηρεσία. Μις Wilfer δεν έχει γνωρίσει ποτέ μέχρι τώρα αυτό.
Το αναφέρω τώρα, μόνο ως επιβεβαίωση (αν και ελπίζω ότι μπορεί να είναι περιττό) του μου
είναι απαλλαγμένες από την πρόστυχη σχεδιασμού αποδίδεται σε μένα. "
«Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ έξυπνο σκυλί», είπε ο κ. Boffin, με μια βαθιά ματιά.
«Αυτό είναι ένα πιο επικεφαλής σχεδιαστής από τον σκέφτηκα.
Δείτε πώς υπομονετικά και μεθοδικά πηγαίνει να εργαστεί.
Παίρνει να μάθετε για μένα και την περιουσία μου, και για αυτό νεαρή κοπέλα, και το μερίδιό της στην
ιστορία φτωχών νέων Ιωάννη, και βάζει αυτό και ότι μαζί, και λέει στον εαυτό του,
"Θα πάρω με Boffin, και θα πάρω το
με αυτή την κοπέλα, και θα εργαστεί «em τόσο την ίδια στιγμή, και θα φέρω μου
χοίροι στην αγορά κάπου. "Ακούω τον το πω, να σας ευλογεί!
Τον κοιτάζω, τώρα, και βλέπω τον να το πω! "
Ο κ. Boffin στραμμένο προς τον ένοχο, όπως ήταν στην πράξη, και αγκάλιασε τον εαυτό του σε
μεγάλη διείσδυση.
«Αλλά ευτυχώς δεν είχε να ασχοληθεί με τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι, Μπέλλα, αγαπητέ μου!», Είπε
Ο κ. Boffin.
«Όχι! Ευτυχώς είχε να ασχοληθεί μαζί σας και μαζί μου και με τον Daniel και Μις Χορεύτρια,
και με Elwes, και με Vulture Hopkins, και με Blewbury Jones και όλα τα υπόλοιπα
μας, ένας κάτω t'other έλα.
Και αυτός είναι παλμό? Ότι είναι ό, τι είναι? Τακτικά νικήσει.
Σκέφτηκε να αποσπάσουν χρήματα από μας, και έχει κάνει για τον εαυτό του, αντί να μου Μπέλλα
αγαπητέ!
Bella αγαπητέ μου έκανε καμία απάντηση, δεν έδωσε καμία ένδειξη ανοχής.
Όταν είχε καλύψει το πρόσωπό της πρώτης είχε βυθιστεί σε μια καρέκλα με τα χέρια ακουμπισμένα στο
η πλάτη του, και ποτέ δεν είχε μετακινηθεί από το.
Υπήρξε μια μικρή σιωπή σε αυτό το σημείο, και η κ. Boffin σιγά αυξήθηκε σαν να πάει να
της.
Όμως, ο κ. Boffin της σταμάτησε με μια χειρονομία, και εκείνη υπάκουα κάθισε ξανά και
έμεινε όπου ήταν.
«Υπάρχει αμοιβή σας, κύριε Rokesmith», είπε η Χρυσή σκουπιδιάρης, σπασμωδικές το διπλωμένο
απορρίμματα της παραγωγής χαρτιού είχε στο χέρι του, προς τα τέλη του Γραμματέα.
«Τολμώ να πω, μπορείτε να σκύψουμε για να το πάρει, αφού ό, τι έχετε έσκυψε προς τα εδώ."
«Έχω έσκυψε σε τίποτα, αλλά αυτό,« Rokesmith απάντησε ως το πήρε από το
έδαφος? »και αυτό είναι δικό μου, για να έχω κερδίσει από τα δυσκολότερα της σκληρής εργασίας».
«Είσαι πολύ γρήγορα συσκευαστή, ελπίζω», είπε ο κ. Boffin? », Επειδή όσο πιο γρήγορα είστε
φύγει, τσάντα και αποσκευές, τόσο το καλύτερο για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ».
«Χρειάζεται να έχουμε κανέναν φόβο παρατεταμένο μου."
«Υπάρχει μόνο ένα πράγμα όμως», είπε ο κ. Boffin, «αυτό θα ήθελα να σας ρωτήσω
πριν φτάσουμε σε μια καλή απαλλαγή, αν ήταν μόνο για να δείξει αυτή την νεαρή κοπέλα πώς
επηρμένος σας σκευωροί είναι, στον τρόπο σκέψης
ότι κανείς δεν ανακαλύπτει πώς εσείς οι ίδιοι έρχονται σε αντίθεση. "
«Ζήτα μου ό, τι θέλετε να ρωτήσετε,« επέστρεψε Rokesmith, «αλλά χρησιμοποιούν την αποστολή που
Συνιστούμε ».
«Μπορείτε να υποκρίνονται έχουν ισχυρό θαυμασμό για αυτόν τον νεαρό κυρία;», είπε ο κ. Boffin,
για το χέρι του στο κεφάλι protectingly Μπέλλα, χωρίς να κοιτάζει στα μάτια.
«Δεν προσποιούμαι.
«Αχ! Καλά. Έχετε ένα ισχυρό θαυμασμό για αυτόν τον νεαρό
κυρία; - από τη στιγμή που είναι τόσο συγκεκριμένο "" Ναι. "
«Πώς συμβιβάζεται ότι, με αυτή την νεαρή κοπέλα είναι ένας ασθενής με φρέσκες, αλόγιστη
ηλίθιος, μη γνωρίζοντας τι επρόκειτο να τον εαυτό της, πετώντας τα χρήματα της στην εκκλησία-
weathercocks, αγωνιστικά και αποβιβάζεται σε ένα ρυθμό διάσπασης για το πτωχοκομείο;
«Δεν καταλαβαίνετε.» «Μην σας;
Ή δεν θα σας;
Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει αυτή η νεαρή γυναίκα να είναι, αν είχε ακούσει για τέτοια
διευθύνσεις με τα δικά σας; »,« Τι άλλο, αν ήμουν τόσο χαρούμενος ώστε να
κερδίσει την αγάπη της και κατέχει την καρδιά της;
«Κερδίστε την αγάπη της», ανταπάντησε ο κ. Boffin, με ανείπωτη περιφρόνηση, και έχουν την
καρδιά! Mew λέει η γάτα, Quack-λέει ο κομπογιαννίτης
πάπια, Bow-wow wow-λέει ότι ο σκύλος!
Κερδίστε την αγάπη της και κατέχει την καρδιά της! Mew, Quack-κομπογιαννίτης, Bow-Wow! "
Ιωάννης Rokesmith κοίταξε στο ξέσπασμά του, σαν να με κάποια αμυδρή ιδέα ότι
είχε τρελαθεί.
«Τι είναι αυτό οφείλεται σε νεαρή κυρία», είπε ο κ. Boffin, «είναι το χρήμα, και αυτή η νεαρή κοπέλα
δικαίωμα το ξέρει καλά. "" Μπορείτε συκοφαντούν την νεαρή κοπέλα. "
«ΕΣΕΙΣ συκοφαντία η νεαρή κοπέλα? Σας με την αγάπη και τις καρδιές και τα μπιχλιμπίδια σας,»
επέστρεψε ο κ. Boffin. «Είναι ένα κομμάτι με το υπόλοιπο σας
συμπεριφορά.
Άκουσα αυτά κατορθώματα σου μόλις χθες το βράδυ, ή θα πρέπει να έχετε ακούσει για "em από
μου, νωρίτερα, τον όρκο σας από αυτό.
Άκουσα από 'em από μια κυρία με ένα τόσο καλό headpiece ως το καλύτερο, και αυτό το ξέρει
νεαρή κοπέλα, και ξέρω ότι αυτή νεαρή κοπέλα, και όλοι γνωρίζουμε ότι τρία είναι τα χρήματα που κάνει
μια στάση για - χρήματα, χρήματα, χρήματα - και ότι
σας και την αγάπη και τις καρδιές σας είναι ένα ψέμα, κύριε! "
«Η κ. Boffin», είπε Rokesmith, ήσυχα στροφή προς αυτήν, για την λεπτή σας και
αναλλοίωτων καλοσύνη σας ευχαριστώ θερμά με την ευγνωμοσύνη.
Αντίο!
Μις Wilfer, αντίο! "
«Και τώρα, αγαπητέ μου,» είπε ο κ. Boffin, για το χέρι του στο κεφάλι της Μπέλλα και πάλι, «μπορείτε να
αρχίσετε να κάνετε τον εαυτό σας αρκετά άνετα, και ελπίζω να νιώσετε ότι έχετε
διορθωθεί ».
Όμως, η Μπέλλα ήταν τόσο μακριά από αυτό που εμφανίζεται να αισθάνονται, ότι συρρικνώθηκε από το χέρι του και
από την καρέκλα, και, ξεκινώντας σε μια ασυνάρτητη πάθος των δακρύων, και το τέντωμα
από τα χέρια της, φώναξε, «O κ. Rokesmith,
πριν φύγεις, αν θα μπορούσατε να κάνετε, αλλά με φτωχό και πάλι!
Ω! Κάνε με πάλι φτωχοί, Κάποιος, ικετεύω και προσεύχομαι, ή η καρδιά μου θα σπάσει, αν αυτό ισχύει
επάνω! Pa, αγαπητέ, μου κάνει κακή και πάλι και να μου
σπίτι!
Ήμουν αρκετά κακό υπάρχει, αλλά έχω τόσο πολύ χειρότερη εδώ.
Μην μου δώσεις χρήματα, ο κ. Boffin, δεν θα έχω χρήματα.
Κρατήστε το μακριά από μένα, και μόνο επιτρέψτε μου να μιλήσω λίγο για την καλή Pa, και βάλω το κεφάλι μου πάνω του
ώμο, και να του πω όλα μου λύπες.
Κανείς άλλος δεν μπορεί να με καταλάβει, κανείς άλλος δεν μπορεί να με παρηγορήσει, κανείς άλλος δεν ξέρει πώς
Είμαι ανάξια, και όμως μπορεί να μ 'αγαπάς σαν μικρό παιδί.
Είμαι καλύτερα με Pa από κάθε μία -! Πιο αθώα, πιο θλιβερό, πιο χαρούμενος »
Έτσι, φωνάζει σε ένα άγριο τρόπο ότι δεν θα μπορούσε να το αντέξει αυτό, Μπέλλα έγερναν το κεφάλι της σε
Έτοιμο μαστού κυρία Boffin του.
Ιωάννης Rokesmith από τη θέση του στην αίθουσα, και ο κ. Boffin από του, κοίταξε με την με
σιωπή έως ότου ήταν σιωπηλός τον εαυτό της.
Στη συνέχεια, ο κ. Boffin παρατηρηθεί σε ένα χαλαρωτικό και άνετο ύφος, «Εκεί, αγαπητέ μου, εκεί?
είστε διορθωθεί τώρα, και ότι είναι εντάξει.
Δεν αναρωτιέμαι, είμαι βέβαιος, είναι σε μια μικρή flurried σας από την κατοχή μιας σκηνής με αυτό
τους συναδέλφους, αλλά αυτό είναι όλο, αγαπητέ μου, και είστε διορθωθεί, και it's - και είναι όλα
δικαίωμα! "
Την οποία ο κ. Boffin επαναληφθεί με εξαιρετικά ικανοποιημένοι αέρα πληρότητας και αμετάκλητο.
! Σε μισώ », φώναξε Μπέλλα, μετατρέποντας ξαφνικά πάνω του, με τη σφραγίδα του στο πόδι λίγο -
«Τουλάχιστον, δεν μπορώ να σας μισούν, αλλά εγώ δεν σας αρέσει!"
«HUL -! LO» αναφώνησε ο κ. Boffin σε υπό-έκπληξη τόνος.
«Είσαι μια κατσάδα, άδικη, καταχρηστική, επιβαρυντικές, παλιές κακές πλάσμα!" Φώναξε
Μπέλλα.
«Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου αχάριστος για τους καλεσμένους σας ονόματα? Αλλά είσαι, είσαι?
ξέρετε ότι είναι! '
Ο κ. Boffin κοίταξε εδώ, και κοίταξε εκεί, όπως misdoubting ότι πρέπει να είναι σε κάποιο είδος
ταιριάζουν. «Έχω ακούσει από ντροπή», είπε Μπέλλα.
«Με ντροπή για τον εαυτό μου, και με ντροπή για εσάς.
Θα έπρεπε να είναι πάνω από τη βάση που φέρει ιστορία μιας γυναίκας που φορά-μερίδα? Αλλά είστε πάνω
τίποτα τώρα ».
Ο κ. Boffin, φαίνονται να πείθονται ότι αυτό ήταν μια τακτοποίηση, γούρλωσε τα μάτια του και
χαλάρωσε neckcloth του.
«Όταν ήρθα εδώ, σας εκτίμησης και σεβασμού σας, και εγώ σ 'αγάπησα αμέσως,» φώναξε
Μπέλλα. «Και τώρα δεν μπορώ να φέρει την όραση σας.
Τουλάχιστον, δεν ξέρω πως θα έπρεπε να φθάνει μέχρι του σημείου που - μόνο εσείς είστε ένας - ένας you're
Monster! "
Αφού πυροβόλησε έξω αυτό το μπουλόνι με μεγάλη δύναμη των δαπανών, η Μπέλλα υστερικά
γέλασε και φώναξε μαζί.
«Η καλύτερη ευχή που μπορώ να επιθυμείτε είναι,» είπε ο Μπέλα, επιστρέφοντας στο τέλος, «να
δεν είχε έναν ενιαίο Φάρδινγκ στον κόσμο.
Εάν κάποιος αληθινός φίλος και καλοθελητή θα μπορούσε να σας κάνει μια πτώχευση, θα είναι μια πάπια?
αλλά ως ένας άνθρωπος του ακινήτου που σας ένας δαίμονας!
Μετά την αποστολή αυτής της δεύτερης μπουλόνι με ακόμα μεγαλύτερη δύναμη των δαπανών, η Μπέλλα
γέλασε και φώναξε ακόμα περισσότερο. «Ο κ. Rokesmith, προσεύχομαι μείνετε μια στιγμή.
Προσευχήσου ακούσει μια λέξη από μένα πριν πάτε!
Είμαι βαθιά λύπη για τις μομφές που έχετε φέρει για λογαριασμό μου.
Από τα βάθη της καρδιάς μου ειλικρινά και αληθινά συγνώμη ».
Καθώς περπάτησε προς το μέρος του, που την συνάντησα.
Όπως εκείνη του έδωσε το χέρι της, το έβαλε στα χείλη του, και είπε, «ο Θεός να σας ευλογεί!"
Δεν ήταν γέλιο αναμιγνύεται με το κλάμα, στη συνέχεια, Μπέλλα? Δάκρυα της ήταν καθαρή και ένθερμη.
«Δεν υπάρχει ένας φιλάργυρος λέξη που έχω ακούσει που απευθύνονται σε εσάς - με ακούσει
περιφρόνηση και αγανάκτηση, ο κ. Rokesmith - αλλά με έχει τραυματιστεί πολύ περισσότερα από εσάς, γιατί εγώ
Οι άξιζε, και δεν έχετε ποτέ.
Ο κ. Rokesmith, είναι να μου χρωστάτε αυτή διεστραμμένη υπόψη τι πέρασε ανάμεσά μας
εκείνο το βράδυ. Μου χώρισε με τη μυστική, ακόμη και όταν ήμουν
θυμωμένος με τον εαυτό μου για κάτι τέτοιο.
Ήταν πολύ κακό σε μένα, αλλά πραγματικά δεν ήταν κακό.
Το έκανα σε μια στιγμή έπαρσης και τρέλα - μία από τις πολλές τέτοιες στιγμές μου - ένα από τα πολλά μου
τέτοια ώρα - χρόνος.
Όπως είμαι τιμωρείται γι 'αυτό σοβαρά, προσπαθήστε να το συγχωρήσει! "
«Εγώ με όλη μου την ψυχή». «Σας ευχαριστώ.
Ω, σας ευχαριστώ!
Μην μέρος από μένα μέχρι έχω πει μια άλλη λέξη, για να σας κάνει δικαιοσύνη.
Το μόνο λάθος που μπορεί να χρεωθεί με αληθινά, αφού σε μένα για να μιλήσει, όπως κάνατε
εκείνο το βράδυ - με πόση λεπτότητα και πόση ανοχή, αλλά κανείς δεν μπορώ να ξέρω ή να
να είναι ευγνώμων για - είναι, ότι μπορείτε που
τον εαυτό σας να ανοίξει slighted από μια κοσμική ρηχά κορίτσι του οποίου το κεφάλι γύρισε, και οι οποίοι
Ήταν αρκετά σε θέση να σταθεί στο ύψος της αξίας αυτού που της προσφέρονται.
Ο κ. Rokesmith, αυτό το κορίτσι έχει δει τον εαυτό της συχνά σε άθλια και χαμηλό φωτισμό, δεδομένου ότι,
αλλά ποτέ σε τόσο άθλια και φτωχή σε φως ως σήμερα, όταν ο μέσος τόνος με τον οποίο
απάντησε σας - ανέντιμη και μάταια κορίτσι ότι
ήταν - έχει απήχηση στα αυτιά του κ. Boffin ».
Φίλησε το χέρι της και πάλι.
«Ομιλίες του κ. Boffin ήταν απεχθές για μένα, συγκλονιστικό να μου», είπε Μπέλλα, τρομάζοντας
ότι κύριος με άλλη σφραγίδα του λίγο το πόδι της.
«Είναι αλήθεια ότι υπήρξε μια εποχή, και πολύ πρόσφατα, όταν μου άξιζε να είναι τόσο
"Διορθωθεί", τόνισε ο Rokesmith? Αλλά ελπίζω ότι ποτέ δεν θα αξίζει και πάλι »!
Είναι μια ακόμη φορά έβαλε το χέρι της στα χείλη του, και στη συνέχεια παραιτήθηκε από αυτό, και άφησε το δωμάτιο.
Bella είχε σπεύσει πίσω στην καρέκλα στην οποία είχε κρύψει το πρόσωπό της εφόσον,
όταν, αλίευση θέαμα της κας Boffin από το δρόμο, σταμάτησε στα μάτια.
«Αυτός έχει φύγει,« Μπέλλα sobbed αγανακτισμένα, απελπιστικά, σε πενήντα τρόπους ταυτόχρονα, με
τα χέρια της γύρω από το λαιμό της κυρίας Boffin.
«Έχει πιο επαίσχυντα και κατάχρηση, και πιο άδικα και πιο basely οδηγείται μακριά,
και είμαι η αιτία!
Όλο αυτό το διάστημα, ο κ. Boffin είχε τροχαίο τα μάτια του πάνω χαλάρωσαν μαντίλι του, όπως
αν εφαρμογή του ήταν ακόμα πάνω του.
Εμφανίζονται τώρα να σκεφτούμε ότι ερχόταν σε, κοίταζε κατευθείαν μπροστά του για ένα
ενώ, δεμένα μαντίλι του και πάλι, πήρε αρκετά μεγάλες εμπνεύσεις, κατάποσης
αρκετές φορές, και τελικά αναφώνησε
με ένα βαθύ αναστεναγμό, καθώς αν ο ίδιος αισθάνθηκε για το σύνολο καλύτερα: «Καλά!
Καμία λέξη, καλό ή κακό, δεν κυρία Boffin πω? Αλλά πήρε τρυφερά φροντίδα της Μπέλλα, και
έριξε μια ματιά στο σύζυγό της, σαν για τις παραγγελίες.
Ο κ. Boffin, χωρίς να προσδίδουν καμία, πήρε τη θέση του σε μια καρέκλα πάνω εναντίον τους, και
καθόταν εκεί κλίνει προς τα εμπρός, με ένα σταθερό έκφραση, τα πόδια του πέρα, ένα σε κάθε χέρι
γόνατο και τους αγκώνες του στο τετράγωνο, μέχρι Bella
θα πρέπει να στεγνώνουν τα μάτια της και να αυξήσει το κεφάλι της, η οποία στο πλήρωμα του χρόνου έκανε.
«Πρέπει να πάω σπίτι,» είπε ο Μπέλα, αύξηση βιαστικά.
«Είμαι πολύ ευγνώμων για όλα όσα έχετε κάνει για μένα, αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ».
«Το κορίτσι μου αγάπη!" Διαμαρτυρήθηκε η κ. Boffin. «Όχι, δεν μπορώ να μείνω εδώ», είπε Μπέλλα? «Έχω
δεν μπορεί πράγματι -. Ugh! Σας φαύλο παλιό πράγμα! "
(Αυτό για τον κ. Boffin.) «Μην εξάνθημα, αγάπη μου», προέτρεψε η κ. Boffin.
«Σκεφτείτε καλά τι κάνετε.» «Ναι, θα ήταν καλύτερα να σκεφτείτε καλά», είπε ο κ.
Boffin.
«Ποτέ δεν πρέπει να σκέφτονται πιο καλά λόγια για σας», φώναξε Μπέλλα, κόβοντας τον μικρό, με
έντονη περιφρόνηση στην εκφραστική λίγο τα φρύδια της, και πρωτάθλημα στα τέλη του
Γραμματέας σε κάθε λακκάκι.
«Όχι! Ποτέ ξανά! Τα χρήματά σας σας έχει αλλάξει σε μάρμαρο.
Είστε ένας σκληρόκαρδος φιλάργυρος.
Θα είναι χειρότερα από ό, τι Χορεύτρια, χειρότερα από ό, τι Χόπκινς, χειρότερο από το Blackberry Jones, χειρότερα
από οποιοδήποτε από τα φουκαράδες.
Και πολλά άλλα! "Προχώρησε Bella, το σπάσιμο σε δάκρυα και πάλι,« θα ήταν εντελώς ανάξιοι
του Κυρίου που έχετε χάσει. "
«Γιατί, δεν θέλω να πω, κυρία Μπέλλα,« η Χρυσή σκουπιδιάρης αργά διαμαρτυρήθηκε,
»Που θα συσταθεί Rokesmith εναντίον μου;" κάνω! ", Δήλωσε ο Μπέλλα.
«Είναι αξίζει ένα εκατομμύριο από εσάς."
Πολύ όμορφη φαινόταν, αν και πολύ θυμωμένος, όπως έκανε τον εαυτό της ως ψηλός, όπως αυτή ενδεχομένως
θα μπορούσε (η οποία δεν ήταν πολύ ψηλός), και αποκήρυξε εντελώς προστάτης της με έναν ευγενή
εκτίναξη των πλούσιων καφέ κεφάλι της.
«Θα προτιμούσα να σκέφτηκε καλά για μένα», είπε ο Μπέλα, «αν και σάρωσε το δρόμο για
ψωμί, από αυτό που κάνατε, αν και πιτσιλιστεί από τη λάσπη του από τους τροχούς
του άρματος του καθαρού χρυσού -. Υπάρχει!
«Καλά είμαι σίγουρος!» Φώναξε ο κ. Boffin, κοιτάζοντας. «Και για μεγάλο χρονικό διάστημα παρελθόν, όταν έχετε
σκεφτεί τον εαυτό σου που από πάνω του, έχω δει μόνο εσείς κάτω από τα πόδια του », είπε Bella -
! Εκεί
Και όλη είδα στο πρόσωπό του τον πλοίαρχο, και είδα σε σας τον άνθρωπο - υπάρχει!
Και όταν τον χρησιμοποιείται επαίσχυντα, πήρα μέρος του και τον αγάπησαν - Υπάρχουν!
Έχω καυχηθεί το! "
Μετά την οποία ισχυρή ομολογία Bella υπέστη αντίδραση, και φώναξε σε οποιαδήποτε έκταση, με την
αντιμετωπίζουν στο πίσω μέρος της καρέκλας του.
«Τώρα, κοιτάξτε εδώ,» είπε ο κ. Boffin, το συντομότερο θα μπορούσε να βρει ένα άνοιγμα για το σπάσιμο
η σιωπή και να επιτευχθεί μέσα «Δώσε μου την προσοχή σας, Μπέλλα.
Δεν είμαι θυμωμένος ».
«I AM!» Είπε ο Μπέλα. »Λέω,« συνεχίζεται η Χρυσή σκουπιδιάρης, «Είμαι
όχι θυμωμένος, και εννοώ να σας ευγενικά, και θέλω να παραβλέψουμε αυτό.
Έτσι θα μείνετε εκεί που είστε, και θα συμφωνήσουν να πω τίποτα περισσότερο για αυτό. "
«Όχι, δεν μπορώ να μείνω εδώ», φώναξε Μπέλλα, αύξηση βιαστικά πάλι? "Δεν μπορώ να σκεφτώ
που διαμένουν εδώ.
Πρέπει να πάω σπίτι για τα καλά. »« Τώρα, δεν είναι ανόητο, «ο κ. Boffin αιτιολογημένη.
«Μην κάνετε ό, τι δεν μπορείτε να αναιρέσετε? Δεν κάνουν ό, τι είστε βέβαιοι για να λυπηθεί για.
«Ποτέ δεν θα το μετανιώσετε γι 'αυτό», είπε Μπέλλα? "Και θα είναι πάντα θλιβερή, και
πρέπει κάθε λεπτό της ζωής μου τον εαυτό μου αν απεχθάνονται Έμεινα εδώ μετά από αυτό που έχει
συνέβη. "
«Τουλάχιστον, η Μπέλλα," υποστήριξε ο κ. Boffin, «ας μην υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό.
Πριν να εξετάσουμε άλμα, ξέρετε. Μείνε εκεί που είσαι, και όλα είναι καλά, και
Είναι όλα όπως έπρεπε να είναι.
Φύγε, και δεν μπορείτε ποτέ να έρθουν πίσω. »« Ξέρω ότι δεν μπορώ ποτέ να έρθουν πίσω, και
αυτό είναι που εννοώ », είπε η Μπέλλα.
«Δεν πρέπει να περιμένουμε», ο κ. Boffin συνεχιστεί, «ότι είμαι ένας-πρόκειται να εγκατασταθούν σε σας χρήματα,
αν μας αφήσει έτσι, γιατί δεν είμαι.
Όχι, Bella!
Να είστε προσεκτικοί! Ούτε ένα Φάρδινγκ ορείχαλκο. "
«Περιμένετε!», Δήλωσε ο Μπέλα, υπεροπτικά. «Νομίζετε ότι οποιαδήποτε δύναμη στη γη δεν θα μπορούσε να
με κάνουν να το πάρετε, αν το κάνατε, κύριε; "
Αλλά υπήρχε κα Boffin να αποχωριστώ, και, στην πλήρη έξαψη της αξιοπρέπειας, η
ναυτολογήσιμος λίγη ψυχή κατέρρευσε ξανά.
Κάτω από τα γόνατά της πριν από αυτή την καλή γυναίκα, η ίδια κατά την ταλάντωση στήθος, και
φώναξε, και sobbed, και διπλώνεται της στην αγκαλιά της με όλη της τη δύναμη.
«Είσαι ένας αγαπητός, ένας αγαπητός, ο καλύτερος του ελάφια!» Φώναξε Μπέλλα.
«Είσαι ο καλύτερος των ανθρώπινων πλασμάτων. Δεν μπορώ ποτέ να είναι ευγνώμονες σε σας αρκετά, και
Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσετε.
Αν πρέπει να ζήσουν είναι τυφλός και κουφός ξέρω ότι θα δούμε και να ακούσουμε εσάς, στην φαντασία μου,
στην τελευταία του αμυδρό παλιά μου! "
Η κ. Boffin έκλαψε πιο εγκάρδια, και αγκάλιασε με αγάπη όλα? Αλλά είπε ότι δεν είναι ένα
ούτε μία λέξη εκτός από το ότι ήταν αγαπητός κοπέλα.
Είπε ότι αρκετά συχνά, να είστε σίγουροι, για το έλεγε ξανά και ξανά? Αλλά δεν
μια λέξη άλλο.
Bella έσπασε από την κατά μήκος, και θα κλαίει έξω από το δωμάτιο, όταν της
τη δική τους μικρή αδερφή στοργικό τρόπο, ένα δεύτερο που υποχώρησε προς τον κ. Boffin.
«Είμαι πολύ ευτυχής,» sobbed Μπέλλα, «ότι εγώ σας κάλεσε ονόματα, κύριε, γιατί πλουσιοπάροχα
το άξιζε. Αλλά Λυπάμαι πολύ που σου τηλεφώνησα
ονόματα, γιατί ήταν τόσο διαφορετική.
Πείτε αντίο! '"Αντίο», είπε ο κ. Boffin, σύντομα.
«Αν ήξερα ποια από τα χέρια σας ήταν το λιγότερο που χάλασε, σας ζητώ να με αφήσετε
αγγίζετε », είπε ο Μπέλα,« για τελευταία φορά.
Αλλά επειδή δεν έχω μετανοήσει για όσα είπα σε εσάς.
Διότι εγώ δεν το κάνουν. Είναι αλήθεια! "
«Δοκιμάστε το αριστερό χέρι,» είπε ο κ. Boffin, κρατώντας το σε ένα απαθής τρόπο? »Είναι
το λιγότερο που χρησιμοποιούνται. »« Θα ήταν θαυμάσια καλοί και ευγενικοί να
μου », είπε ο Μπέλα,« και εγώ το φιλί γι 'αυτό.
Θα ήταν τόσο άσχημα όσο άσχημα θα μπορούσε να είναι ο κ. Rokesmith, και πετάξτε για αυτό.
Σας ευχαριστούμε για τον εαυτό μου, και αντίο! '"Αντίο», είπε ο κ. Boffin όπως πριν.
Bella έπιασε γύρω από το λαιμό και τον φίλησε, και έτρεξε έξω για πάντα.
Έτρεξε πάνω-σκάλες, και κάθισε στο πάτωμα στο δωμάτιό της, και φώναξε
άφθονα.
Αλλά η μέρα ήταν πτωτική και δεν είχε καιρό για χάσιμο.
Άνοιξε όλα τα μέρη όπου φυλάσσονται τα φορέματά της? Επιλέγονται μόνο εκείνα που είχε
έφερε μαζί της, αφήνοντας όλα τα υπόλοιπα? και έκανε μια μεγάλη δέσμη παραμορφωμένο από αυτούς, να
να αποστέλλονται για αργότερα.
«Δεν θα πάρετε ένα από τα άλλα», είπε ο Μπέλα, συνδέοντας τους κόμβους της δέσμης πολύ
σφιχτά, όσον αφορά τη σοβαρότητα του ψηφίσματος της. «Θα φύγω όλα τα δώρα πίσω, και
αρχίσουν και πάλι εξ ολοκλήρου για λογαριασμό μου. "
Ότι το ψήφισμα θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί σε βάθος στην πράξη, άλλαξε ακόμη και το
φόρεμα που φορούσε, γι 'αυτό στο οποίο είχε έρθει στο μεγάλο αρχοντικό.
Ακόμη και το καπό φόρεσε, ήταν το καπό που είχε τοποθετηθεί στο άρμα στο Boffin
Holloway. «Τώρα, είμαι πλήρης», είπε Μπέλλα.
«Πρόκειται για ένα μικρό προσπαθεί, αλλά έχω τα μάτια μου βουτηγμένο σε κρύο νερό, και εγώ δεν θα κλαίω κάθε
περισσότερο. Θα ήταν ένας ευχάριστος χώρος για μένα, αγαπητέ
δωμάτιο.
Adieu! Ποτέ δεν θα ξαναϊδωθούμε ».
Με ένα φιλί αποκόλληση δάχτυλά της σε αυτήν, έχει κλειστά τα απαλά την πόρτα και πήγε με ένα
φως το πόδι κάτω από την μεγάλη σκάλα, παύσεις και ακούγοντας όπως πήγε, ότι
ενδέχεται να πληρούν κανένα από τα νοικοκυριά.
Κανείς δεν έτυχε να είναι περίπου, και πήρε κάτω στην αίθουσα ήσυχα.
Η πόρτα του δωματίου του εκλιπόντος υπουργού ήταν ακάλυπτη.
Έχει ως peeped σε πέρασε, και χωριστεί από την κενότητα του πίνακα του, και η
γενική εμφάνιση των πραγμάτων, που είχε ήδη φύγει.
Απαλά το άνοιγμα της πόρτας μεγάλη αίθουσα, και απαλά το κλείσιμο τον εαυτό της, γύρισε
και το φίλησε στο εξωτερικό - αισθήσεις παλιά συνδυασμός ξύλου και σιδήρου που
ήταν -! πριν έτρεξε μακριά από το σπίτι σε ταχείς ρυθμούς.
«Αυτό ήταν καλά κάνει!" Panted Μπέλλα, χαλάρωση στον επόμενο δρόμο, και
υποχωρεί σε μια βόλτα.
«Αν είχα αφήσει τον εαυτό μου κάθε αναπνοή να κλαίει με, θα έπρεπε να είχα δάκρυσε ξανά.
Τώρα αγαπητέ κακή αγάπη λίγο Pa, θα έχετε την ευκαιρία να δείτε όμορφη γυναίκα σας
απροσδόκητα ».
>
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ξωτικά
Η πόλη φαινόταν δυσοίωνο αρκετά, όπως Bella έκανε τον τρόπο της κατά μήκος του λιθίαση
δρόμους. Οι περισσότεροι από τους μύλους, τα χρήματα είχαν χαλάρωση
απόπλου, ή είχε φύγει από άλεσης την ημέρα.
Ο πλοίαρχος-μυλωνάδες είχαν ήδη αναχωρήσει, οι τεχνίτες και οι αναχωρούν.
Υπήρξε μια πτυχή κατάκοπος στις λωρίδες των επιχειρήσεων και των δικαστηρίων, και η πολύ πεζοδρόμια
είχε μια κουρασμένη όψη, συγχέεται με το πέλμα του ενός εκατομμυρίου των ποδιών.
Πρέπει να υπάρχει ώρα της νύχτας για να μετριάσουμε τις αντιπερισπασμό της ημέρας του έτσι μία πυρετώδης
θέση.
Καθώς όμως η ανησυχία της πρόσφατα σταμάτησε να στροβιλίζεται και λείανσης από την πλευρά της η
χρήματα-εργοστάσια φαίνεται να παραμένουν στον αέρα, και η ησυχία ήταν περισσότερο σαν την κατάπτωση
ενός γίγαντα πέρασε από την κοίμηση του ενός που είχε την ανανέωση του δύναμη.
Αν σκεφτεί Μπέλλα, δεδομένου ότι έριξε μια ματιά στο ισχυρό Τράπεζα, το πόσο ευχάριστο θα ήταν να
κηπουρική έχει μια ώρα εκεί, με ένα φωτεινό φτυάρι χαλκού, μεταξύ των χρημάτων,
ακόμα δεν ήταν σε άπληστοι φλέβα.
Μεγάλο μέρος βελτιώθηκε από αυτή την άποψη, και με ορισμένες μισο-σχηματισμένη εικόνες οι οποίες είχαν μικρή
χρυσού στη σύνθεσή τους, χορεύοντας πριν λαμπερά μάτια της, έφτασε στο ναρκωτικά
αρωματισμένα περιοχή της Κρεατομηχανές Lane, με το
αίσθηση του να έχετε μόλις άνοιξε ένα συρτάρι στο κατάστημα φαρμακείο.
Η καταμέτρηση-σπίτι του Chicksey, επικάλυψη, και Stobbles τονίστηκε από έναν ηλικιωμένο
θηλυκό συνηθίσει με τη φροντίδα των γραφείων, ο οποίος έπεσε κατά την Bella από ένα δημόσιο
σπίτι, σκουπίζοντας το στόμα της, και αντιπροσώπευε
υγρασία του για τις φυσικές αρχές γνωστή για τις φυσικές επιστήμες, από
εξηγώντας ότι είχε εξετάσει το στην πόρτα για να δει τι ώρα ήταν.
Η καταμέτρηση-σπίτι ήταν ένα τείχος-eyed ισόγειο από μια σκοτεινή πύλη, και η Μπέλλα ήταν
λαμβάνοντας υπόψη, όπως η ίδια πλησίασε, θα μπορούσε να υπάρχει προηγούμενο στην Πόλη για την
εισέρχεται και ζητώντας R. Wilfer, όταν
πού μπορεί να δει, να κάθεται σε ένα από τα παράθυρα με την πλάκα από γυαλί φύλλο έθεσε,
αλλά ο ίδιος ο Ρ. Wilfer, ετοιμάζεται να λάβει μια μικρή προβληματισμού.
Την πλησιάζει πιο κοντά, διέκρινε Bella ότι η προβληματισμού είχε την εμφάνιση ενός μικρού
εξοχικό σπίτι-ψωμί και το γάλα μικρής αξίας.
Ταυτόχρονα με αυτή την ανακάλυψη από την πλευρά της, ο πατέρας της την ανακάλυψε, και
επικαλείται τους απόηχους της Κρεατομηχανές Lane να αναφωνήσει «ευγενικό μου μου!"
Στη συνέχεια ήρθε αγγελικά πετούν χωρίς καπέλο, και την αγκάλιασε, και παραδόθηκε
της μέσα
«Για αυτό είναι μετά από ώρες και είμαι μόνος, αγαπητέ μου,» εξήγησε, «και δεν μπορώ - όπως
Μερικές φορές κάνουν όταν όλα χάθηκαν - μια ήσυχη τσάι ».
Κοιτώντας γύρω από το γραφείο, σαν τον πατέρα της ήταν μια αιχμαλωσία και αυτό το κελί του, Bella
τον αγκάλιασε και τον έπνιξαν στο περιεχόμενο της καρδιάς της.
«Ποτέ δεν ήταν τόσο έκπληκτος, αγαπητέ μου!», Είπε ο πατέρας της.
«Δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου. Κατά την ζωή μου, σκέφτηκα ότι έπρεπε να ληφθούν για
ψέματα!
Η ιδέα σας έρχεται κάτω από τον εαυτό σας από τη λωρίδα κυκλοφορίας!
Γιατί δεν στέλνετε την υπηρέτης κάτω από το Lane, αγαπητέ μου; "
«Έχω φέρει καμία υπηρέτης μαζί μου, Pa '
«Ω, μάλιστα! Αλλά έχετε μαζί σας την κομψή σειρά του-έξω,
«Όχι, Pa 'η αγάπη μου;"
«Μπορείτε να έχετε περπατήσει ποτέ, αγαπητέ μου;"
«Ναι, έχω, Pa« Κοίταξε τόσο πολύ έκπληκτος, ότι
Bella δεν θα μπορούσε να κάνει μέχρι το μυαλό της για να το σπάσει σε αυτόν ακριβώς ακόμα.
«Η συνέπεια είναι, Pa, η όμορφη γυναίκα σας αισθάνεται λίγο λιποθυμίας, και πολύ θα
πολύ ήθελα να μοιραστώ το τσάι σας. "
Το ψωμί και το εξοχικό σπίτι της μικρής αξίας του γάλακτος είχε ορίζεται σε ένα φύλλο χαρτιού με
το παράθυρο θέσεων.
Το χερουβικό σουγιά, με το πρώτο κομμάτι της φραντζόλας ακόμα στη μύτη του, να ορίσει
δίπλα τους όπου είχε ριχτεί βιαστικά κάτω.
Bella πήρε το δάγκωσε και το βάζουμε στο στόμα της.
«Αχ, παιδί μου», είπε ο πατέρας της, «η ιδέα της μετοχή σας, όπως ταπεινός ναύλου!
Αλλά τουλάχιστον πρέπει να έχετε το δικό σας ψωμί και το δικό σας penn'orth.
Μια στιγμή, αγαπητέ μου. Η Dairy είναι λίγο πάνω από το δρόμο και γύρω
η γωνία. "
Ανεξάρτητα από dissuasions Μπέλλα έτρεξε έξω, και γρήγορα επέστρεψαν με το νέο
προμήθεια.
«Αχ, παιδί μου», είπε, όπως ο ίδιος να εξαπλωθεί σε ένα άλλο κομμάτι χαρτί μπροστά της, «η
ιδέα μιας λαμπρής -! "και στη συνέχεια κοίταξε το σώμα της, και σταμάτησε απότομα.
«Ποιο είναι το θέμα, Pa;"
«- Από μια υπέροχη γυναίκα,» επανέλαβε με πιο αργούς ρυθμούς », θέτοντας με τέτοια καταλύματα
όπως η σημερινή -! είναι ότι ένα νέο φόρεμα που έχετε στο, αγαπητέ μου;
«Όχι, Pa, ένα παλιό.
Δεν μπορείτε να θυμηθείτε; »« Γιατί, σκέφτηκα να θυμόμαστε, αγαπητέ μου! "
«Θα πρέπει, για να το αγοράσει, Pa '
«Ναι, σκέφτηκα εγώ αγόρασα αγαπητέ μου!", Είπε ο αγγελούδι, δίνοντας ο ίδιος λίγο κούνημα,
σαν για να ξεσηκώσει τις ικανότητές του. «Και έχετε αυξηθεί τόσο άστατος να
Δεν μου αρέσει το δικό σας γούστο, Pa αγαπητέ;
«Καλά, μου αγάπη», επέστρεψε, καταπίνοντας ένα κομμάτι της φραντζόλας εξοχικό σπίτι με σημαντική
προσπάθεια, γι 'αυτό φαίνεται να κολλήσει από τον τρόπο: «Θα έπρεπε να είχα σκεφτεί ότι ήταν δύσκολα
επαρκώς υπέροχη για τις υπάρχουσες συνθήκες. "
«Και έτσι, Pa," είπε ο Μπέλα, κινείται κολακευτικώς την πλευρά του, αντί να παραμένει αντίθετο,
«Μερικές φορές έχετε ένα ήσυχο τσάι εδώ όλος μόνος;
Δεν είμαι στο δρόμο του τσαγιού, αν ήθελα να επιστήσω το χέρι μου πάνω από τον ώμο σας, όπως αυτό, Pa; "
«Ναι, αγαπητέ μου, και όχι, αγαπητή μου. Ναι στο πρώτο ερώτημα, και σίγουρα
Δεν το δεύτερο.
Σεβόμενοι την ήσυχη τσάι, αγαπητέ μου, γιατί βλέπετε τα επαγγέλματα της ημέρας είναι
μερικές φορές λίγο φορώντας? και αν δεν υπάρχει τίποτα που παρεμβάλλεται μεταξύ της ημέρας και σας
Η μητέρα, γιατί μερικές φορές είναι λίγο φορώντας, πάρα πολύ. "
«Ξέρω, Pa» «Ναι, αγαπητέ μου.
Έτσι, μερικές φορές έβαλα ένα ήσυχο τσάι στο παράθυρο εδώ, με ένα μικρό ήσυχο
ενατένιση του Lane (ο οποίος έρχεται καταπραϋντική), μεταξύ της ημέρας, και εγχώρια - '
«Bliss», πρότεινε Μπέλλα, θλιμμένα.
«Οι εγχώριες Ευδαιμονία», είπε ο πατέρας της, αρκετά ικανοποιημένος για να αποδεχθεί την φράση.
Bella τον φίλησε.
«Και είναι σε αυτό το σκοτεινό σκοτεινός τόπος αιχμαλωσίας, κακή αγαπητέ, ότι περνάτε όλο το
ώρες της ζωής σας όταν δεν είστε στο σπίτι; "
«Όχι στο σπίτι, ή όχι στο δρόμο εκεί, ή στο δρόμο εδώ, αγάπη μου.
Ναι. Βλέπετε αυτό το μικρό γραφείο στη γωνία;
«Στη σκοτεινή γωνία, τόσο περισσότερο από το φως και από το τζάκι;
Η shabbiest γραφείο του όλα τα γραφεία;
«Τώρα, δεν μπορείτε να χτυπήσει πραγματικά την άποψη αυτή, αγαπητέ μου;», είπε ο πατέρας της,
αποτύπωση αυτό καλλιτεχνικά με το κεφάλι του στη μία πλευρά: «αυτό είναι δικό μου.
Αυτό λέγεται Πέρκα Rumty του ».
«Ποιανού Πέρκα;» ρώτησε Μπέλλα με μεγάλη αγανάκτηση.
«Είναι Rumty. Βλέπετε, είναι αρκετά υψηλή και μέχρι δύο βήματα
λένε μια πέρκα.
Και με καλούν Rumty. »« Πώς τολμούν! »Αναφώνησε η Μπέλλα.
«Είναι παιχνιδιάρικο, Μπέλλα αγαπητέ μου? Να είστε παιχνιδιάρης.
Είναι περισσότερο ή λιγότερο νεότεροι από μένα, και είναι παιχνιδιάρικο.
Τι σημασία έχει;
Θα μπορούσε να είναι κατσούφης, ή μουτρωμένος, ή πενήντα δυσάρεστες πράγματα που πραγματικά δεν πρέπει να
ήθελα να θεωρηθεί. Αλλά Rumty!
Lor, γιατί να μην Rumty;
Για να καταφέρουν ένα βαρύ απογοήτευση για αυτό το γλυκό χαρακτήρα, που είχε, μέσω όλων
καπρίτσια της, το αντικείμενο της αναγνώρισης, της αγάπης, και το θαυμασμό από
νηπιακή ηλικία, το Bella αισθάνθηκε να είναι το δυσκολότερο καθήκον δύσκολη μέρα της.
«Θα έπρεπε να είχα κάνει καλύτερα,» σκέφτηκε, «να του πει την πρώτη? Πρέπει να έχω κάνει
καλύτερα να του πει ακριβώς τώρα, όταν είχε κάποια μικρή τις αμφιβολίες? είναι αρκετά ευχαριστημένοι
και πάλι, και θα κάνω τον άθλια.
Έπεφτε πίσω στο ψωμί και το γάλα του, με την pleasantest ψυχραιμία, και Bella
κλέβοντας χέρι λίγο πιο κοντά γι 'αυτόν, και ταυτόχρονα να κολλήσει τα μαλλιά του
με μια ακαταμάχητη τάση να παίξει
με αυτόν στηρίζεται στην συνήθεια της όλη της τη ζωή, είχε ο ίδιος προετοιμάζεται για να πει: «Pa
αγαπητέ, δεν πρέπει να ρίχνει κάτω, αλλά πρέπει να σας πω κάτι δυσάρεστο! »όταν
διακόπτεται της σε μια-για unlooked τρόπο.
«Ευγενικό μου μου!» Αναφώνησε, επικαλούμενος το άλεσμα ηχώ Lane όπως πριν.
«Αυτό είναι πολύ εξαιρετικό!» «Τι είναι, Pa;"
«Γιατί είναι εδώ ο κ. Rokesmith τώρα!"
«Όχι, όχι, Pa, όχι,» φώναξε Μπέλλα, σε μεγάλο βαθμό flurried.
«Σίγουρα όχι». «Ναι, υπάρχει!
Κοιτάξτε εδώ! "
Καταπραΰνει να πω, κύριε Rokesmith όχι μόνο πέρασε το παράθυρο, αλλά τέθηκε σε καταμέτρηση-
σπίτι.
Και όχι μόνο μπήκε στο σπίτι καταμέτρηση-, αλλά, βρίσκοντας τον εαυτό του και μόνο εκεί με Bella
και ο πατέρας της, έτρεξε στο Bella και την έπιασε στα χέρια του, με τις λέξεις εκστατική
«Αγαπητέ μου, αγαπητέ κορίτσι?! Γενναία, γενναιόδωρη μου, ανιδιοτελής, θαρραλέοι, ευγενή κορίτσι»
Και όχι μόνο αυτό, ακόμη, (ποια θα μπορούσε να σκεφτεί έκπληξη για ένα αρκετά
δόση), αλλά Μπέλλα, αφού κρέμεται το κεφάλι της για μια στιγμή, να ανυψωθεί και που είναι σε
στήθος του, σαν να ήταν το κεφάλι της έχει επιλέξει και διαρκή ηρεμία επί τόπου!
«Ήξερα ότι θα έρθει σε αυτόν, και εγώ θα ακολουθήσει», είπε Rokesmith.
«Η αγάπη μου, η ζωή μου!
Θα είναι δικά μου; »στην οποία ανταποκρίθηκαν Μπέλλα,« Ναι, είμαι δικός σας
αν νομίζετε ότι μου αξίζει! "
Και μετά από αυτό, φάνηκε να συρρικνωθεί και να δίπλα σε τίποτα στο κούμπωμα των όπλων του, εν μέρει
γιατί ήταν τόσο έντονη η μία από την πλευρά του, και εν μέρει επειδή υπήρξε μια τέτοια
αποδίδοντας σε αυτό σχετικά με το δικό της.
Το αγγελούδι, του οποίου τα μαλλιά θα έχουν κάνει για τον εαυτό της υπό την επήρεια αυτού του εκπληκτικού
θέαμα, τι Bella είχε μόλις τώρα κάνει γι 'αυτό, κλιμακώνονται πίσω στο παράθυρο, κάθισμα
από την οποία είχε αυξηθεί, και η έρευνα
ζευγάρι με τα μάτια διαστέλλονται για να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια. «Αλλά πρέπει να σκεφτούμε του αγαπητού Pa», είπε Μπέλλα?
«Δεν έχω πει αγαπητέ Pa? Ας μιλήσουμε για ΙΣΤα»
Μετά την οποία γύρισαν να το πράξουν. «Θα ήθελα, πρώτα αγαπητέ μου», παρατήρησε ο
αγγελούδι αμυδρά, «που θα είχατε την καλοσύνη να μου πασπαλίζουμε με λίγο γάλα,
για Νιώθω σαν να ήμουν - Πηγαίνοντας ».
Στην πραγματικότητα, η καλή λίγος συνεργάτης είχε γίνει ανησυχητικά άψυχο, τις αισθήσεις του και φάνηκε να
να ξεφύγουν γρήγορα από τα γόνατα προς τα πάνω.
Bella τον πασπαλισμένο με φιλιά αντί για γάλα, αλλά του έδωσε ένα μικρό του εν λόγω άρθρου
να πίνουν? και αυτός σταδιακά αναβίωσε στο πλαίσιο της χαϊδεύει φροντίδα.
«Θα το σπάσει σε σας απαλά, πολυαγαπημένοι Pa», είπε Μπέλλα.
«Αγαπητέ μου,« επέστρεψε το αγγελούδι, κοιτάζοντας τους δύο, «έσπασε σας τόσο πολύ στο πρώτο-
-Γκους, αν μπορώ να εκφραστώ έτσι - που νομίζω ότι είμαι ίση με ένα καλό μεγάλο θραύση
τώρα. "
«Ο κ. Wilfer," δήλωσε ο John Rokesmith, με ενθουσιασμό και χαρά, «Bella με παίρνει, αν και
δεν έχουν καμία τύχη, ακόμη και σήμερα δεν κατοχής? τίποτα, αλλά τι μπορώ να έρθετε σε
η ζωή μπροστά μας.
Bella μου παίρνει! »,« Ναι, εγώ θα πρέπει μάλλον να συναχθεί, μου
Αγαπητέ κύριε, «επέστρεψε το αγγελούδι αδύναμα,« Μπέλλα ότι πήρατε, από ό, τι έχω
μέσα σε αυτά τα λίγα λεπτά παρατήρησε.
«Δεν ξέρεις, Pa," είπε ο Μπέλα, «πώς ο άρρωστος έχω τον χρησιμοποίησα!
«Δεν ξέρω, κύριε», είπε Rokesmith, «τι μια καρδιά που έχει!
«Δεν ξέρεις, Pa," είπε ο Μπέλα, «ό, τι μια συγκλονιστική πλάσμα εγώ μεγάλωνα, όταν
με έσωσε από τον εαυτό μου! "" Δεν ξέρω, κύριε », είπε Rokesmith,
«Ό, τι μια θυσία που έκανε για μένα!"
«Αγαπητέ μου Μπέλλα», απάντησε η αγγελούδι, ακόμα θλιβερά φοβάται, και αγαπητέ μου Γιάννη
Rokesmith, αν μου επιτρέπετε, ώστε να σας καλέσουμε - '
«Ναι κάνει, Pa, κάνετε!" Παρότρυνε Μπέλλα.
«Σας επιτρέπουν, και η θέλησή μου είναι ο νόμος του. Δεν είναι - Dear John Rokesmith »;
Υπήρχε μια άσκηση ντροπής σε Μπέλλα, σε συνδυασμό με τη συμμετοχή τρυφερότητα της αγάπης
και την εμπιστοσύνη και την υπερηφάνεια, σε ό, καλώντας τον πρώτο από το όνομα, το οποίο έκανε αρκετά
συγγνωστή σε John Rokesmith να κάνει ό, τι έκανε.
Αυτό που έκανε ήταν, για μια ακόμη φορά να δώσει την εμφάνιση των ναυαγίων ως ανωτέρω.
«Νομίζω ότι, ελάφια μου,» παρατήρησε η αγγελούδι, ότι δηλαδή αν θα μπορούσατε να κάνετε είναι βολικό να
κάθονται ένας στη μία πλευρά του εαυτού μου, και η άλλη από την άλλη, θα πρέπει να προχωρήσουμε λίγο περισσότερο
διαδοχικά, και κάνει τα πράγματα μάλλον απλούστερη.
Ιωάννης Rokesmith αναφέρθηκε, πριν από λίγο, ότι δεν είχε παρόν επάγγελμα ».
«Κανένας», είπε Rokesmith.
«Όχι, Pa, κανένα», είπε Μπέλλα. «Από την οποία υποστηρίζω," προχώρησε η αγγελούδι
«Ότι εγκατέλειψε τον κ. Boffin;» «Ναι, Pa
Και έτσι - '
«Σταματήστε λίγο, αγαπητέ μου. Θέλω να οδηγήσει μέχρι και σε αυτήν από βαθμούς.
Και ότι ο κ. Boffin δεν τον μεταχειρίστηκε καλά; "
«Έχει τον πιο επαίσχυντα αντιμετωπίζονται, αγαπητέ Pa!» Φώναξε Bella με ένα πρόσωπο που αναβοσβήνει.
«Εκ των οποίων,« επιδιώκεται η αγγελούδι, διατάσσοντας την υπομονή με το χέρι του, «μια ορισμένη
μισθοφόρος νεαρό άτομο μακρινή συγγένεια με τον εαυτό μου, δεν θα μπορούσε να εγκρίνει;
Είμαι οδήγησαν σε αυτό το δικαίωμα; "
«Δεν μπορούσε να εγκρίνει, γλυκές Pa», είπε Μπέλλα, με γέλιο και δάκρυα ένα φιλί χαρούμενη.
«Μετά την οποία,« επιδιώκει το αγγελούδι, «το μισθοφορικό ορισμένες νεαρό άτομο μακρινή
που σχετίζονται με τον εαυτό μου, αφού προηγουμένως παρατηρήθηκε και αναφέρθηκε στον εαυτό μου ότι
ευημερίας είχε χαλάσει ο κ. Boffin, αισθάνθηκε
ότι δεν πρέπει να πουλήσει την αίσθηση του τι ήταν σωστό και τι λάθος, και τι έγινε
αλήθεια και τί ήταν ψευδείς, και τι ακριβώς ήταν και τι ήταν άδικο, για οποιαδήποτε τιμή που
θα μπορούσε να καταβάλλεται από τον κάθε ένα ζωντανό;
Είμαι οδήγησαν σε αυτό το δικαίωμα; "Με ένα άλλο δακρυσμένος γέλιο Bella χαρά
φίλησε ξανά.
«Και ως εκ τούτου - και ως εκ τούτου,« η αγγελούδι πήγε σε ένα λαμπερό φωνής, όπως το χέρι της Μπέλλα
έκλεψε σταδιακά μέχρι το γιλέκο του στο λαιμό του, «αυτή η ιδιοτελής νεαρό άτομο
μακρινή συγγένεια με τον εαυτό μου, αρνήθηκε την
τιμή, έβγαλε τα υπέροχα μόδα που ήταν μέρος της, να τίθεται σε συγκριτικά
κακή φόρεμα που μου είχε δώσει την τελευταία, και να εμπιστευθεί την υποστήριξη της σε ό, τι μου ήταν
δεξιά, ήρθε κατευθείαν σε μένα.
Έχω οδήγησαν σε αυτό; 'το χέρι της Μπέλλα ήταν γύρω από το λαιμό του με αυτό
χρόνο, και το πρόσωπό της ήταν πάνω του.
«Ο μισθοφόρος νεαρό άτομο μακρινή συγγένεια με τον εαυτό μου», είπε ο καλός πατέρας της,
«Πήγε καλά!
Ο μισθοφόρος νεαρό άτομο μακρινή συγγένεια με τον εαυτό μου, δεν εμπιστεύονται σε μένα
Μάταια!
Θαυμάζω το μισθοφορικό νεαρό άτομο μακρινή συγγένεια με τον εαυτό μου, περισσότερο σε αυτό
φόρεμα από ό, τι αν είχε έρθει σε μένα στην Κίνα μετάξι, κασμίρ σάλια, και Golconda
διαμάντια.
Λατρεύω αυτό το νεαρό άτομο ακριβά.
Λέω στον άντρα της την καρδιά αυτού του νέου ανθρώπου, από την καρδιά μου και με το σύνολό της,
«Ευλογία μου σε αυτήν την εμπλοκή σας betwixt, και φέρνει μια καλή τύχη, όταν
που σας φέρνει τη φτώχεια που έχει αναλάβει για χάρη σας και την ειλικρινή της αλήθειας! ""
Η φωνή του λίγο πιστός άνθρωπος του απέτυχε, καθώς έδωσε ο John Rokesmith το χέρι του, και ήταν
σιωπηλός, κάμψη χαμηλά πάνω από το πρόσωπό του την κόρη του.
Αλλά όχι, για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Σύντομα κοίταξε ψηλά, λέγοντας σε μια εύθυμος τόνος:
«Και τώρα, αγαπητό παιδί μου, αν νομίζετε ότι μπορεί να φιλοξενήσει Ιωάννη Rokesmith για ένα λεπτό
και ένα μισό, εγώ θα τρέξει πάνω στο γαλακτοκομείο, και φέρω ένα καρβέλι ΑΥΤΟΝ εξοχικό σπίτι και ένα ποτό
γάλα, που μπορεί να έχουμε όλοι μαζί τσάι.
Ήταν, όπως είπε ο Μπέλα χαρούμενα, όπως το δείπνο που προβλέπονται για το νηπιαγωγείο τρεις
ξωτικά στο σπίτι τους στο δάσος, χωρίς βροντερό χαμηλό growlings τους
η ανησυχητική ανακάλυψη, «Κάποιος έχει πιει γάλα ΜΟΥ!"
Ήταν ένα υπέροχο γεύμα? Μακράν το πιο νόστιμο ότι Μπέλλα, ή ο John Rokesmith, ή
Ρ. ακόμη Wilfer είχε γίνει ποτέ.
Η μοναδικότητα του ανάρμοστα τα περίχωρά της, με τα δύο πόμολα από ορείχαλκο, Σίδερο
της Chicksey, επικάλυψη, και Stobbles κοιτάζοντας από μια γωνία, όπως τα μάτια της
κάποια θαμπό δράκος, μόνο έκανε το πιο ευχάριστο.
«Το να σκέφτεσαι», είπε ο αγγελούδι, κοιτάζοντας γύρω από το γραφείο με την απερίγραπτη απόλαυση,
«Ότι τίποτα από τη φύση διαγωνισμού θα πρέπει να βγει από εδώ, είναι αυτό που μου γαργαλήματα.
Να σκεφτεί ποτέ ότι θα έπρεπε να είχα δει Bella μου διπλώνεται στα χέρια της το μέλλον της
σύζυγος, ΕΔΩ, ξέρεις! "
Δεν ήταν μέχρι τα ψωμιά εξοχικό σπίτι και το γάλα είχε εξαφανιστεί για κάποιο χρονικό διάστημα, και η
foreshadowings της νύχτας είχαν συρθεί πάνω Κρεατομηχανές Lane, ότι το αγγελούδι με διάφορους βαθμούς
έγινε λίγο νευρικό, και είπε να Μπέλλα, καθώς καθάρισε το λαιμό του:
«Hem -! Έχετε σκεφτεί καθόλου για τη μητέρα σου, αγαπητέ μου;"
«Ναι, Pa '
«Και Lavvy αδελφή σας, για παράδειγμα, αγαπητέ μου;"
«Ναι, Pa νομίζω ότι δεν είχε τεθεί σε καλύτερη
στοιχεία στο σπίτι.
Νομίζω ότι θα είναι αρκετό να πω ότι είχα μια διαφορά με τον κ. Boffin, και έχουν
έφυγε για καλό. "
«Τζον Rokesmith να εξοικειωθούν με τα Μα σου, αγάπη μου», είπε ο πατέρας της, μετά από μερικά
ελαφρά δισταγμό, «εγώ δεν χρειάζεται λιχουδιά σε υπαινίχθηκε πριν από αυτόν που ίσως
Μα σας βρει λίγο φορώντας ».
«Ήταν μια μικρή, ασθενής Pa», είπε ο Μπέλα με μελωδικά γέλιο: η tunefuller για να είναι έτσι
αγάπη στον τόνο της. «Καλά!
Θα πούμε, αυστηρά εμπιστοσύνη μεταξύ μας, φορώντας? Δεν θα το δικαιούνται, "
το αγγελούδι αποφασιστικά παραδέχθηκε. «Και την ψυχραιμία της αδελφής σας φοράει».
«Δεν με πειράζει, Pa '
«Και θα πρέπει να προετοιμάσει τον εαυτό σας ξέρετε, πολύτιμα μου», είπε ο πατέρας της, με πολύ
ευγένεια, «για μας αναζητούν πολύ κακή και πενιχρά στο σπίτι, και είναι στην καλύτερη, αλλά
πολύ άβολα, αφού το σπίτι του κ. Boffin ».
«Δεν με πειράζει, Pa θα μπορούσα να φέρει πολύ πιο δύσκολο δοκιμές -. Για τον John"
Τα λόγια το κλείσιμο δεν ήταν τόσο απαλά και blushingly είπε ότι ο Ιωάννης, αλλά τους άκουσα,
και έδειξε ότι τους άκουσε και πάλι από την παροχή βοήθειας σε άλλη Μπέλλα εκείνων
μυστηριώδεις εξαφανίσεις.
! Λοιπόν », είπε ο αγγελούδι χαρούμενα, και όχι για την έκφραση αποδοκιμασίας,« όταν - όταν
να επιστρέψει από τη συνταξιοδότηση, την αγάπη μου, και επανεμφανίζονται στην επιφάνεια, νομίζω ότι θα είναι
χρόνο για να κλειδώσει και να πάει ».
Εάν η καταμέτρηση-σπίτι του Chicksey, επικάλυψη, και Stobbles είχε ποτέ κλείσει
από τρεις έως και ευτυχισμένοι άνθρωποι, χαρούμενοι, όπως οι περισσότεροι άνθρωποι ήταν να το κλείσει, πρέπει να έχουν
superlatively ήταν πράγματι ευτυχής.
Αλλά πρώτα Bella τοποθετηθεί επάνω Πέρκα Rumty, και είπε, «Δείξε μου τι κάνεις εδώ όλη την ημέρα
καιρό, αγαπητέ ΙΣΤα
Γράφετε σαν αυτό; "για τον γύρο μάγουλο από παχουλό αριστερό της χέρι, και να χάσει
θέαμα των στυλό της σε κύματα των μαλλιών, σε ένα εξαιρετικά unbusiness-σαν τρόπο.
Αν και ο John Rokesmith φάνηκε να αρέσει.
Έτσι, τα τρία ξωτικά, αφού σβήνονται όλα τα ίχνη της γιορτής τους, και σάρωσε το
ψίχουλα, βγήκε από Κρεατομηχανές Lane να περπατήσετε Holloway? και αν δύο από τα ξωτικά
δεν επιθυμούν την απόσταση δύο φορές εφ 'όσον
ήταν το τρίτο ξωτικό ήταν πολύ λάθος.
Πράγματι, η μέτρια πνεύμα ο ίδιος θεωρείται τόσο πολύ στον τρόπο της βαθιάς τους απόλαυσης
του ταξιδιού, που έχει απολογητικό ύφος παρατήρησε: «Νομίζω, ελάφια μου, θα πάρω το
οδηγήσει στην άλλη πλευρά του δρόμου, και δεν φαίνεται να ανήκουν σε σας. "
Πράγμα που έκανε, σκορπίζοντας τα αγγελικά το μονοπάτι με τα χαμόγελα, ελλείψει
λουλούδια.
Ήταν σχεδόν δέκα, όταν σταμάτησε μέσα στο οπτικό πεδίο του Wilfer Κάστρο? Και στη συνέχεια, η
σημείο είναι ήσυχο και έρημη, Μπέλλα ξεκίνησε μια σειρά από εξαφανίσεις που απειλούνται
να διαρκέσει όλη τη νύχτα.
«Νομίζω ότι, ο Ιωάννης,« το αγγελούδι υπαινίχτηκε επιτέλους, ότι δηλαδή αν μπορείτε να διαθέσετε με το νεαρό άτομο
μακρινή συγγένεια με τον εαυτό μου, εγώ θα την πάρω μέσα »
«Δεν μπορώ να της διαθέσετε,» απάντησε ο John, «αλλά εγώ πρέπει να την δανείζουν σε σας.» -! Αγάπη μου »
Μια λέξη της μαγείας που προκάλεσε Bella αμέσως να εξαφανιστούν και πάλι.
«Τώρα, πολυαγαπημένες Pa», είπε ο Μπέλα, όταν έγινε ορατός, «βάλε το χέρι σου στο ορυχείο, και
θα τρέξει το σπίτι όσο πιο γρήγορα από ποτέ μπορούμε να τρέξουμε, να τελειώνουμε.
Τώρα, Pa
Μόλις -! »,« Αγαπητέ μου, «το αγγελούδι παραπαίει, με
κάτι σαν Craven αέρα, «ήμουν έτοιμος να παρατηρήσω ότι, αν η μητέρα σας - '
«Δεν πρέπει να κολλάει, πίσω κύριε, να κερδίσει χρόνο», φώναξε Μπέλλα, βάζοντας από το δεξί της πόδι?
«Δεν βλέπεις ότι, κύριε; Αυτό είναι το σήμα? Έρθει μέχρι τη χαραγή, κύριε.
Μόλις!
Δύο φορές! Τρεις φορές και μακριά, Pa!
Off αυτή αποκορύφωση, που φέρει το αγγελούδι μαζί, ούτε σταμάτησε ποτέ, ούτε υπέστη αυτός να σταματήσει,
μέχρι που είχε τραβηχθεί στο κουδούνι.
«Τώρα, αγαπητέ Pa», είπε ο Μπέλα, λαμβάνοντας τον από τα δύο αυτιά, σαν να ήταν μια στάμνα, και
μεταφέροντας το πρόσωπό του με ρόδινα χείλη της, «είμαστε για αυτό!"
Μις Lavvy βγήκε για να ανοίξει την πόρτα, περίμενε από το εν λόγω προσεκτικός και υπεροπτική
φίλος της οικογένειας, ο κ. Γιώργος Σαμψών. «Γιατί, δεν είναι ποτέ Bella!» Αναφώνησε η Δεσποινίς
Lavvy ξεκινώντας πίσω στο θέαμα.
Και τότε bawled, "Ma! Εδώ είναι Bella! "Αυτό που παράγεται, πριν να μπει σε
το σπίτι, κυρία Wilfer.
Ποιος, στέκεται στην πύλη, τους υποδέχτηκε με φάντασμα κατήφεια, και όλα τα άλλα της
συσκευές της τελετής.
«Το παιδί μου είναι ευπρόσδεκτη, αν και απροσδόκητος,» είπε, κατά τη στιγμή παρουσιάζει το μάγουλο
σαν να ήταν μια δροσερή πλάκα για τους επισκέπτες για να εγγραφούν μετά.
«Κι εσύ, RW, είναι ευπρόσδεκτες, αν και αργά.
Μήπως η εγχώρια αρσενικό της κας Boffin ακούς εκεί; "
Αυτή η βαθιά έρευνα-τονισμένο εμπρός πετάχτηκε μέσα στη νύχτα, για απάντηση από το ταπεινωτικές σε
ερώτηση.
«Δεν υπάρχει μία αναμονή, Μα, αγαπητέ», είπε η Μπέλλα.
«Δεν υπάρχει χρόνος αναμονής ενός;» επανέλαβε η κ. Wilfer στο μαγευτικό τόνους.
«Όχι, μαμά, αγαπητέ.
Μια αξιοπρεπή ρίγος διαπνέεται ώμους και γάντια κ. Wilfer, καθώς ο οποίος πρέπει να πω,
«Ένα αίνιγμα!» Και τότε βαδίζοντας επικεφαλής της πομπής για την οικογένεια
φύλαξη δωμάτιο, όπου παρατηρείται:
«Εκτός, RW»: ο οποίος ξεκίνησε επισήμως στην οποία στράφηκαν εναντίον: «έχετε πάρει το
κατά προτίμηση κάποια επιπλέον λιτό δείπνο μας στο δρόμο για το σπίτι σας, θα
αποδείξει αλλά ένα δυσάρεστο για την Μπέλλα.
Ψυχρός λαιμό του κρέατος προβάτου και ένα μαρούλι μπορεί να ανταγωνιστεί με άρρωστο τις πολυτέλειες του κ. Boffin
διοικητικού συμβουλίου. "
«Προσευχήσου να μην μιλάς έτσι, αγαπητέ Ma», είπε Μπέλλα? «Συμβούλιο κ. Boffin είναι τίποτα για να
μου. "
Αλλά, εδώ Μις Lavinia, ο οποίος είχε αντικρύζοντας προσήλωση καπό της Μπέλλα, χτύπησε σε
με το «Γιατί, Μπέλλα!», «Ναι, Lavvy, ξέρω."
Η ακατάσχετη μείωσε τα μάτια της να φόρεμα της Μπέλλα, και έσκυψε να δει κανείς,
αναφωνώντας και πάλι: «Γιατί, Μπέλλα!» «Ναι, Lavvy, ξέρω τι έχω πήρε.
Ήμουν έτοιμος να πω Μα όταν διακοπεί.
Έχω αφήσει το σπίτι του κ. Boffin για καλό, Ma, και έχω έρθει στο σπίτι μου. "
Η κ. Wilfer μίλησε καμία λέξη, αλλά, αφού αγριοκοίταξε τον απόγονό της για ένα ή δύο λεπτά
σε μια φοβερή σιωπή, αποσύρθηκε στη γωνία της πίσω του κράτους, και κάθισε κάτω:
σαν ένα παγωμένο άρθρο σχετικά με την πώληση σε μια ρωσική αγορά.
«Με λίγα λόγια, αγαπητέ Ma», είπε ο Μπέλα, που από το καπό αποσβένονται και ανακίνηση της
τα μαλλιά, «είχα μια πολύ σοβαρή διαφορά με τον κ. Boffin σχετικά με το θέμα της του
θεραπεία ενός μέλους του νοικοκυριού του, και
Είναι μια τελική διαφορά, και υπάρχει ένα τέλος όλων. "
«Και είμαι υποχρεωμένος να σας πω, αγαπητέ μου,» πρόσθεσε RW, submissively, «ότι η Μπέλλα έχει
ενήργησε σε ένα πραγματικά γενναίο πνεύμα, και με μια πραγματικά σωστή αίσθηση.
Και επομένως ελπίζω, αγαπητέ μου, δεν θα επιτρέψετε στον εαυτό σας να είναι μια μεγάλη απογοήτευση. "
! Γιώργος », είπε ο Μις Lavvy, σε μια επιτύμβια, φωνή προειδοποίηση, στηρίζεται σε μητέρας της?
«Ο Γιώργος Σαμψών, μιλήστε!
Τι σου πω για αυτές τις Boffins;
Ο κ. Σαμψών αντιλαμβάνεται αδύναμα φλοιό του να δουλεύοντας μεταξύ κοπάδια και διακόπτες,
σκέφτηκα ότι ασφαλέστερο να μην αναφερθώ σε κάποιο συγκεκριμένο πράγμα που είχε πει,
μήπως θα πρέπει να ανατρέχετε σε λάθος πράγμα.
Με αξιοθαύμαστη ναυτική πήρε το φλοιό του σε βαθιά νερά από μουρμουρίζοντας «Ναι, πράγματι."
«Ναι! Είπα στον Γιώργο Σαμψών, καθώς ο Γιώργος Σαμψών σου λέει, είπε ο Μις Lavvy, «ότι
οι μισητό Boffins θα τα χαλάσει με Bella, το συντομότερο καινοτομία της είχε φορέσει
μακριά.
Έχουν κάνει, ή δεν έχουν; Ήμουν δεξιά, ή θα ήταν λάθος;
Και τι να μας πει, Μπέλλα, της Boffins σας τώρα; "
«Lavvy και Ma», είπε Μπέλλα, "λέω του κ. και της κ. Boffin ό, τι έχω πει πάντα? Και
Πάντα θα τους πω τι έχω πει πάντα.
Αλλά τίποτα δεν θα μου προκαλέσει να μαλώνουν με τον ένα ή με τη νύχτα.
Ελπίζω να μην είναι θλιβερό να με δεις, Μα αγαπητέ, «φιλί της?" Και ελπίζω να μην είναι
Συγγνώμη για να με δει, Lavvy, «φιλώντας πολύ?» και, όπως έχω παρατηρήσει το μαρούλι Ma αναφέρεται,
στο τραπέζι, θα κάνω την σαλάτα.
Bella καθορισμό εαυτό παιχνιδιάρικα σχετικά με την εργασία, εντυπωσιακή όψη του κ. Wilfer
ακολούθησε της με κραυγαλέα μάτια, παρουσιάζοντας ένα συνδυασμό του μία φορά το δημοφιλές σύμβολο της
Επικεφαλής του Σαρακηνού, με ένα κομμάτι της ολλανδικής
ρολόι-εργασία, και να προτείνει ένα ευφάνταστο μυαλό ότι από τη σύνθεση
σαλάτα του, η κόρη της θα μπορούσε να παραλείψει σύνεση το ξίδι.
Αλλά δεν υπάρχει λέξη που εκδίδονται από τα χείλη του μεγαλοπρεπή οικοδέσποινα του.
Και αυτό ήταν καταπληκτική με τον σύζυγό της (που ίσως ήξερε) από οποιαδήποτε ροή
ευφράδεια με την οποία θα μπορούσε να είχε edified την εταιρεία.
«Τώρα, Μα αγαπητέ», είπε η Μπέλλα εν ευθέτω χρόνω, «η σαλάτα είναι έτοιμη, και είναι παρελθόν δείπνο-
φορά. «κυρία Wilfer αυξήθηκε, αλλά παρέμεινε άφωνος.
«Γιώργος»! Είπε Μις Lavinia στη φωνή της προειδοποίησης, «καρέκλα του Ma!
Ο κ. Σαμψών πέταξε στο πίσω μέρος του εξαιρετική κυρία, και την ακολούθησε από κοντά καρέκλα
χέρι, δεδομένου ότι καταδιώκεται στο συμπόσιο.
Έφτασε στο τραπέζι, πήρε άκαμπτη θέση της, αφού ευνοεί τον κ. Σαμψών με ένα
αντηλιά για τον εαυτό του, η οποία προκάλεσε τον νεαρό κύριο για να συνταξιοδοτηθούν με τη θέση του σε πολύ
σύγχυση.
Το αγγελούδι δεν θεωρούμε ότι πρέπει να αντιμετωπίσει τόσο τεράστιες ένα αντικείμενο, το δείπνο της συναλλαγής
με τη μεσολάβηση ενός τρίτου προσώπου, ως «Πρόβειο σε Ma σας, Μπέλλα, αγαπητέ μου? και
«Lavvy, τολμώ να πω Μα σας θα χρειαστεί κάποιος
μαρούλι, αν ήταν να το βάλετε στο πιάτο της. "
Τρόπο κα Wilfer της παραλαβής αυτών τροφές σημαδεύτηκε από απολιθωμένα απουσία
νου? κατάσταση στην οποία, επίσης, που μετείχε από αυτά, κατά καιρούς, για τον καθορισμό της μαχαίρι
και πιρούνι, όπως λέει μέσα από το πνεύμα της,
«Τι είναι αυτό που κάνω;" κραυγαλέα και σε ένα ή το άλλο από το κόμμα, σαν σε
αγανακτισμένος αναζήτηση των πληροφοριών.
Μια μαγνητική αποτέλεσμα αυτής ήταν προφανής, ότι το πρόσωπο στο αγριοκοίταξε δεν θα μπορούσε με οποιονδήποτε τρόπο
επιτυχώς προσποιούνται σαν να αγνοείς το γεγονός: έτσι ώστε ένας θεατής, χωρίς να
βλέποντας την κ. Wilfer καθόλου, πρέπει να
γνωστό στο οποίο ήταν κραυγαλέα, βλέποντας την διαθλάται από την όψη του
beglared ένα.
Μις Lavinia ήταν εξαιρετικά φιλικός προς τον κ. Σαμψών σε αυτή την ειδική περίσταση, και πήρε
η δυνατότητα της ενημέρωσης γιατί η αδελφή της.
«Δεν ήταν αξίζει να σας ενοχλεί περίπου, Μπέλλα, όταν ήταν σε μια σφαίρα μέχρι στιγμής
απομακρύνονται από την οικογένειά σας, ώστε να είναι ένα θέμα στο οποίο αναμένεται να
να λάβει πολύ μικρό ενδιαφέρον », δήλωσε ο Lavinia
με μια εκτίναξη των πηγούνι? »Γιώργος Σαμψών, αλλά πληρώνει διευθύνσεις του σε μένα."
Μπέλλα ήταν ευτυχής να ακούσω.
Ο κ. Σαμψών έγινε προσεκτικά κόκκινο, και αισθάνθηκα καλούνται να περικυκλώσουν Μις Lavinia του
μέση με το χέρι του?, αλλά, αντιμετωπίζουν μια μεγάλη καρφίτσα στη ζώνη του νεαρού γυναικεία,
ανέσκαψε ένα δάχτυλο, πρόφερε μια απότομη
θαυμαστικό, καθώς προσέλκυσε το έντονο φως της αστραπής, Wilfer της κας.
«Ο Γιώργος έχει πάρει πολύ καλά», είπε ο Μις Lavinia που μπορεί να μην έχουν υποτίθεται
αυτή τη στιγμή - και τολμώ να πω ότι πρέπει να παντρευτεί, μία από αυτές τις μέρες.
Δεν με ένοιαζε να το αναφέρω, όταν ήταν μαζί σας Bof - «εδώ Μις Lavinia ελέγχονται
τον εαυτό της σε μια αναπήδηση, και προσέθεσε ήρεμα, «όταν ήταν με τον κ. και την κ.
Boffin? Αλλά τώρα νομίζω ότι αδελφική να αναφέρουμε την περίσταση ».
«Σας ευχαριστώ, αγαπητέ Lavvy. Σας συγχαίρω ».
«Σας ευχαριστώ, Μπέλλα.
Η αλήθεια είναι, ο Γιώργος και έκανα συζητήσουν αν πρέπει να σας πω? Αλλά είπα να
Γιώργος ότι δεν θα ήταν πολύ ενδιαφέρον για το ευτελές μια υπόθεση, και ότι ήταν πολύ
πιο πιθανό θα προτιμούσατε να αποκολληθεί
τον εαυτό σας από εμάς συνολικά, από ό, τι τον έχουν προστεθεί στο υπόλοιπο μας. "
«Αυτό ήταν λάθος, αγαπητέ Lavvy», είπε Μπέλλα.
«Φαίνεται να είναι», απάντησε Μις Lavinia? », Αλλά οι συνθήκες έχουν αλλάξει, ξέρετε,
αγαπητέ μου. Ο Γιώργος είναι σε μια νέα κατάσταση, και του
προοπτικές είναι πράγματι πολύ σημαντική.
Εγώ δεν θα έπρεπε να είχαν το θάρρος να σας πω έτσι χθες, όταν θα έχουν
σκεφτεί τις προοπτικές του φτωχούς, και δεν αξίζει ειδοποίηση? αλλά νιώθω αρκετά τολμηρή απόψε ».
«Πότε θα αρχίσουν να αισθάνονται δειλά, Lavvy; ρώτησε Μπέλλα, με ένα χαμόγελο.
«Δεν είπα ότι έχω νιώσει ποτέ δειλά, Μπέλλα," απάντησε το ακάθεκτο.
«Αλλά ίσως θα μπορούσα να έχω πει, αν δεν είχε περιοριστεί από λεπτότητα προς μια
συναισθήματα αδελφή του, που έχω εδώ και αρκετό καιρό ένοιωσαν ανεξάρτητοι? πάρα πολύ ανεξάρτητη, μου
αγαπητέ, να υποβάλω τον εαυτό μου να έχουν την πρόθεση μου
ταιριάζουν (θα πούτσος τον εαυτό σας και πάλι, Γιώργος), κοίταξε προς τα κάτω πάνω.
Δεν είναι ότι θα μπορούσα να σας έχουν κατηγορηθεί για κοιτάζοντας προς τα κάτω σ 'αυτήν, όταν ψάχνατε
σας με ένα πλούσιο και μεγάλο αγώνα, Μπέλλα? είναι μόνο ότι ήμουν ανεξάρτητη ».
Είτε η ακατάσχετη αισθητοί από δήλωση της Μπέλλα ότι δεν θα
τσακώνονται, ή αν κακεντρέχεια της ήταν αναφέρθηκαν από την επιστροφή της Μπέλλα στη σφαίρα της
Ερωτοτροπία κ. Γιώργος Σαμψών, ή αν
ήταν μια αναγκαία ώθηση για τα αποστάγματα της ότι θα πρέπει να έρθει σε σύγκρουση με
κάποιος με την παρούσα ευκαιρία, - ούτως ή άλλως έκανε μια εξόρμηση στο εντυπωσιακό γονέα τώρα,
με τη μεγαλύτερη ορμή.
«Μα, προσεύχονται δεν κάθονται με κοιτούσε σε αυτό το έντονα επιβαρυντικό τρόπο!
Αν δείτε ένα μαύρο στη μύτη μου, μου το πεις? Αν δεν το κάνετε, άσε με ήσυχο ».
«Μήπως εγώ την αντιμετώπιση σε αυτές τις λέξεις;", δήλωσε ο κ. Wilfer.
"Έχετε θεωρήσει;» «Μην μιλήσουμε για το τεκμήριο, Ma, για
Έλεος ».
Ένα κορίτσι που είναι αρκετά μεγάλοι για να συμμετέχουν, είναι αρκετά παλιά ώστε να αντιταχθεί να κοίταξε
σαν να ήταν ένα ρολόι. »« Τολμηρός έναν! "είπε η κ. Wilfer.
«Grandmamma σας, εφόσον αντιμετωπιστούν με μία από τις κόρες της, σε οποιαδήποτε ηλικία, θα έχουν
επέμεινε στην αποχώρηση της σε ένα σκοτεινό διαμέρισμα.
«Grandmamma μου,« επέστρεψε Lavvy, διπλώνοντας τα χέρια της και γέρνοντας πίσω στην καρέκλα της,
«Δεν θα καθόταν κοιτάζοντας τους ανθρώπους από τη φυσιογνωμία, νομίζω."
«Αυτή θα ήταν!» Είπε η κ. Wilfer.
«Είναι μια συνέχεια, κρίμα δεν ήξερε καλύτερα», είπε Lavvy.
«Και αν grandmamma μου δεν ήταν σε ξεμωράματα της όταν πήρε να επιμένει για τους ανθρώπους
αποσυρθείτε στο σκοτάδι διαμερίσματα, που θα έπρεπε να έχουν.
Μια όμορφη grandmamma έκθεση μου πρέπει να είναι κατασκευασμένα από τον εαυτό της!
Αναρωτιέμαι αν θα επέμενε πάντα για άτομα που θα συνταξιοδοτηθούν στη σφαίρα του Αγίου
Παύλου? Και αν έκανε, πώς βρέθηκα εκεί τους »!
«Σιωπή!» Διακήρυξε η κ. Wilfer.
«Έχω εντολή σιωπή!» «Δεν έχω την παραμικρή πρόθεση να
είναι σιωπηλός, Ma, "Lavinia επέστρεψε ψύχραιμα,« αλλά ακριβώς το αντίθετο.
Δεν πρόκειται να είμαι μάτια σαν να είχα έρθει από τις Boffins, κάθονται σιωπηλοί και κάτω από αυτό.
Δεν πρόκειται να έχουμε Γιώργος Σαμψών κοίταξε σαν να είχε έρθει από τα Boffins, και καθίστε
σιωπηλό από κάτω.
Αν Pa σκέφτεται να είναι σωστή μάτια, σαν να είχε προέλθει από τις Boffins επίσης, ωραία και καλά.
Εγώ δεν επιλέγουν να. Και θα το κάνω όχι! "
Μηχανικής Lavinia του έχει κάνει αυτό το στραβό άνοιγμα στο Bella, κυρία μπήκε Wilfer
σε αυτό. «Μπορείτε ανυπότακτο πνεύμα!
Μπορείτε ανταρτικός παιδί!
Πες μου αυτό, Lavinia.
Εάν κατά παράβαση των αισθημάτων της μητέρας σας, είχατε καταδέχτηκε να επιτρέψουν
εαυτό σας να ζητήσω προστασία από τις Boffins, και αν είχε προέλθει από τις αίθουσες του
σκλαβιά - '
«Αυτό είναι απλή ανοησία, Ma," δήλωσε ο Lavinia. «Πώς!» Αναφώνησε η κ. Wilfer, με την ανέγερση
σοβαρότητα.
«Σκηνές από τη δουλεία, Ma, είναι απλώς ανοησίες και πράγματα,« επέστρεψε το ασυγκίνητος
Ασυγκράτητη.
»Λέω, αλαζονικό παιδί, αν είχε έρθει από τη γειτονιά Τόπος Πόρτλαντ,
λυγίζει κάτω από το ζυγό του αιγίδα και τη συμμετοχή της σε υπηρέτες αστραφτερή
περιβολή να με επισκεφτεί, νομίζετε ότι βαθιά μου
καθιστή συναισθήματα μπορούν να έχουν εκφραστεί στα βλέμματα;
«Το μόνο που σκέφτομαι, είναι,« επέστρεψε Lavinia, «που θα ήθελα να εκφράζονται
με το σωστό άτομο. "
«Και αν,« επιδιώκεται η μητέρα της, «αν κάνει με βάση τις προειδοποιήσεις μου ότι το πρόσωπο της κυρίας
Boffin και μόνο ήταν ένα πρόσωπο γεμάτο με το κακό, θα είχε προσκολληθεί στην κυρία Boffin αντί να
μου, και μετά από όλα είχε έρθει στο σπίτι απορρίφθηκε από
Η κ. Boffin, καταπατώνται κ. Boffin, και ρίχνει έξω από την κ. Boffin, κάνετε
ότι τα συναισθήματά μου θα μπορούσε να εκφραστεί στα βλέμματα;
Lavinia ήταν έτοιμος να απαντήσει τίμησε γονέα ότι θα μπορούσε κάλλιστα να έχει
καταργηθεί εντελώς τα βλέμματά της, στη συνέχεια, όταν αυξήθηκαν Μπέλλα και είπε, «Καληνύχτα, αγαπητέ
Ma.
Είχα μία κουραστική μέρα, και θα πάω στο κρεβάτι. "
Αυτό έσπασε το ευχάριστο μέρος.
Ο κ. Γιώργος Σαμψών λίγο αργότερα πήρε άδεια του, συνοδευόμενος από την κυρία με Lavinia
ένα κερί όσον αφορά την αίθουσα, και χωρίς ένα κερί, όσον αφορά την πόρτα του κήπου? κα
Wilfer, το πλύσιμο των χεριών της, των Boffins,
πήγε για ύπνο μετά από τον τρόπο της Λαίδης Μάκβεθ? RW και έμεινε μόνος μεταξύ των
dilapidations του πίνακα δείπνο, σε μια μελαγχολική διάθεση.
Όμως, ένα ελαφρύ βήμα τον ξυπνάει από διαλογισμούς του, και ήταν της Μπέλλα.
Αρκετά μαλλιά της κρέμονται όλοι γι 'αυτήν, και είχε πέσει κάτω, απαλά βούρτσα
χέρι, και ξυπόλυτος, για να πούμε την καλή νύχτα σ 'αυτόν.
«Αγαπητέ μου, μπορείτε πλέον αναμφισβήτητα είναι ένα υπέροχο γυναίκα,» είπε η αγγελούδι, την ανάληψη ενός
κοτσίδα στο χέρι του.
«Κοιτάξτε, εδώ κύριε», είπε Μπέλλα? »Όταν όμορφη γυναίκα παντρεύεται σας, θα έχετε ότι
κομμάτι, αν θέλετε, και αυτή θα σας κάνει μια αλυσίδα από αυτό.
Μήπως μπορείτε βραβείο ότι η μνήμη του αγαπητέ πλάσμα;
«Ναι, πολύτιμα. Μου», «Τότε θα πρέπει να έχει αν είσαι καλός,
κύριε.
Είμαι πολύ, πολύ λυπάμαι, πολυαγαπημένοι Pa, με έφεραν στο σπίτι όλη αυτή τη φασαρία ».
«Κατοικίδιο ζώο μου,« ο πατέρας της επέστρεψε, με τον απλούστερο καλή πίστη, «δεν κάνετε στον εαυτό σας
ανήσυχος γι 'αυτό.
Είναι πραγματικά δεν αξίζει να αναφέρουμε, διότι τα πράγματα στο σπίτι θα έχουν λίγο πολύ
το ίδιο μετατρέψετε οποιοδήποτε τρόπο.
Αν η μητέρα και η αδελφή σου δεν βρίσκετε ένα θέμα για να πάρει μερικές φορές λίγο φορώντας
, βρίσκουν το άλλο. Ποτέ δεν είστε έξω από τη φθορά που υπόκεινται, μου
Αγαπητοί, σας διαβεβαιώ.
Φοβάμαι ότι θα βρείτε παλιά δωμάτιό σας με Lavvy, φοβερά ενοχλητικό, Μπέλλα; '
«Όχι δεν το κάνω, Pa? Δεν με πειράζει. Γιατί δεν μπορώ να πειράζει, μην νομίζετε, Pa; "
«Λοιπόν, παιδί μου, που χρησιμοποιούνται για να παραπονεθούν όταν δεν ήταν όπως μια αντίθεση που πρέπει να
είναι τώρα. Κατά λέξη μου, μπορώ μόνο να απαντήσω, γιατί
είστε τόσο πολύ βελτιωμένη ».
«Όχι, Pa Επειδή είμαι τόσο ευγνώμων και πολύ χαρούμενος!
Εδώ που τον έπνιξε μέχρι τα μακριά μαλλιά της, τον έκανε να φτερνιστεί, και στη συνέχεια γέλασε μέχρι
έκανε τον γελούν, και στη συνέχεια εκείνη τον έπνιξε και πάλι ότι δεν μπορεί να ακούσουν.
«Ακούστε, κύριε», είπε Μπέλλα.
«Όμορφη γυναίκα σου είπαν την περιουσία της μέχρι το βράδυ στο σπίτι της.
Δεν θα είναι μια μεγάλη περιουσία, γιατί αν η όμορφη γυναίκα που προορίζεται παίρνει ένα ορισμένο
διορισμός ότι ελπίζει να πάρει σύντομα, θα παντρευτεί σε ένα εκατόν πενήντα λίρες
χρόνια.
Αλλά αυτό είναι σε πρώτη φάση, ακόμη και αν ποτέ δεν πρέπει να είναι περισσότερο, η όμορφη γυναίκα θα κάνει
αυτό αρκετό. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, κύριε.
Στην τύχη υπάρχει ένα ορισμένο δίκαιο ο άνθρωπος - ένας μικρός άνδρας, η μάντισσα είπε - ο οποίος,
φαίνεται, θα βρεθεί πάντα κοντά την όμορφη γυναίκα, και πάντα θα έχουν διατηρηθεί,
ρητά γι 'αυτόν, μια τέτοια ειρηνική γωνιά
στο μικρό σπίτι στην όμορφη γυναίκα όπως δεν ήταν ποτέ.
Πες μου το όνομα αυτού του ανθρώπου, κύριε. "
«Είναι ένας απατεώνας της τράπουλας;» ρώτησε το αγγελούδι, με μια λάμψη στα του
μάτια. «Ναι!» Φώναξε Μπέλλα, σε υψηλό χαρά, πνιγμού
τον ξανά.
«Είναι ο απατεώνας του Wilfers!
Αγαπητοί Pa, η όμορφη γυναίκα σημαίνει να προσβλέπουμε σε αυτό περιουσία που έχει πει
γι 'αυτήν, τόσο ευχάριστα, και να προκαλέσει να την κάνει μια πολύ καλύτερη από ό, τι όμορφη γυναίκα
έχει ποτέ ακόμα.
Τι το μικρό δίκαιη άνθρωπος αναμένεται να κάνει, κύριε, είναι να κοιτάξουμε προς τα εμπρός για να δημιουργεί,
λέγοντας στον εαυτό του, όταν αυτός κινδυνεύει να ανησυχούν υπερβολικά, «βλέπω γη επιτέλους!"
«Έχω δει να προσγειωθεί επιτέλους!" Επανέλαβε ο πατέρας της.
! Υπάρχει ένα απατεώνα αγαπητέ της Wilfers »αναφώνησε η Μπέλλα? Τότε κατάσβεση της μικρής
λευκό με γυμνά πόδια, «Αυτό είναι το σήμα αυτό, κύριε. Ελάτε με το σήμα.
Βάλτε εκκίνησης εναντίον της.
Κρατάμε σε αυτήν, μαζί το μυαλό! Τώρα, κύριε, μπορείτε να φιλήσει την υπέροχη γυναίκα
πριν τρέχει μακριά, τόσο ευγνώμων και πολύ χαρούμενος.
O ναι, δίκαιη λίγο άνθρωπος, τόσο ευγνώμων και πολύ χαρούμενος!
>
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17
ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ CHORUS
Έκπληξη κάθεται σε θρόνο από τις countenances του κ. και της κ. Alfred Lammle του
κύκλο της γνωριμίας, όταν η διάθεση της πρώτης κατηγορίας έπιπλα και τα αποτελέσματά τους
(Συμπεριλαμβανομένου ενός πίνακα μπιλιάρδου στο κεφάλαιο
γραμμάτων), «από την δημοπρασία, στο πλαίσιο ενός νομοσχεδίου της πώλησης,« ανακοινώνεται δημοσίως σε κυματισμούς
hearthrug στην οδό Sackville.
Όμως, κανείς δεν το ήμισυ τόσο έκπληκτος ως Χάμιλτον επικάλυψη, Esquire, βουλευτής
Παραβιάσεις τσέπης, ο οποίος ξεκινά αμέσως για να ανακαλύψει ότι οι Lammles είναι η μόνη
άνθρωποι ποτέ εγγραφεί στο μητρώο της ψυχής του,
που δεν είναι από τα παλαιότερα και πιο αγαπητούς φίλους που έχει στον κόσμο.
Η κ. επικάλυψη, το WMP για Pocket-Παραβιάσεις, σαν πιστός μετοχές γυναίκα του συζύγου της
ανακάλυψη και ανείπωτη έκπληξη.
Ίσως οι δυο Veneerings μπορούν να κρίνουν το τελευταίο ανέκφραστος αίσθηση κυρίως λόγω
με τη φήμη τους, για τον λόγο ότι μια φορά κι έναν χρόνο μερικά από τα πλέον κεφάλια στο
Πόλη που ψιθύρισε συγκλόνισαν
οι ίδιοι, όταν εκτεταμένες συναλλαγές επικάλυψη και μεγάλο πλούτο αναφέρθηκαν.
Αλλά, είναι βέβαιο ότι ούτε ο κ. ούτε επικάλυψη βρίσκω λόγια να αναρωτιέμαι σε, και
καθίσταται απαραίτητο ότι θα δώσει τα παλαιότερα και πιο αγαπητούς φίλους που έχουν το
κόσμο, ένα δείπνο αναρωτιούνται.
Γιατί, είναι αυτή τη φορά να σημειωθεί ότι, ανεξάρτητα από befals, οι Veneerings πρέπει να δώσει μια
δείπνο σε αυτήν.
Lady Tippins ζει σε μια χρόνια κατάσταση πρόσκληση για δείπνο με τις Veneerings, και
σε μια κατάσταση χρόνιας φλεγμονής που προκύπτουν από τα γεύματα.
Μπότες και Μπρούερ πάει για το ταξί, με καμία άλλη επιχείρηση κατανοητή από ό, τι στη γη
για να χτυπήσουν τους ανθρώπους να έρθουν και να δειπνήσετε με τις Veneerings.
Επικάλυψη διαπερνά τις νομοθετικές λόμπι, μετά τον εγκλωβισμό πρόθεση του συναδέλφους-
νομοθέτες σε δείπνο.
Η κ. επικάλυψη δείπνησε με πέντε και είκοσι-πίτουρο-νέα πρόσωπα μέσα σε μια νύχτα? Καλεί τους
όλη την ημέρα? στέλνει κάθε ένα δείπνο-κάρτα για αύριο, για τη μεθεπόμενη εβδομάδα?
πριν από το δείπνο πέψη, καλεί
αδελφοί και αδελφές τους, τους γιους και τις κόρες τους, ανίψια τους, τους
θείες και θείους και τα ξαδέρφια, και καλεί όλους σε δείπνο.
Και ακόμα, καθώς η πρώτη, όπως και αν, ο κύκλος διευρύνεται τραπεζαρία, αυτό είναι που πρέπει να τηρούνται
ότι όλες οι πελάτισσες είναι συνεπείς στις εμφανίζονται να πάνε στα Veneerings, να μην
δειπνήσουν με τον κ. και την κ. επικάλυψη (στα οποία θα
φαίνεται να είναι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό τους), αλλά για να δειπνήσετε με ένα άλλο.
Ίσως, τελικά, - ποιος ξέρει; - επικάλυψη μπορεί να βρει αυτό το φαγητό, αν και ακριβός,
επικερδής, με την έννοια ότι κάνει πρωταθλητές.
Ο κ. Podsnap, ως εκπρόσωπος άνθρωπος, δεν είναι η μόνη φροντίδα για πολύ ιδιαίτερα του
δική τους αξιοπρέπεια, αν όχι γι 'αυτό γνωστούς του, και ως εκ τούτου, θυμωμένα
υποστηρίζοντας τις γνωριμίες που έχουν ληφθεί
από άδεια του, μήπως, στο να μειωθεί τους, θα πρέπει να είναι.
Οι καμήλες χρυσό και ασήμι, καθώς και τα δοχεία πάγου, και το υπόλοιπο της επικάλυψης πίνακα
διακοσμήσεις, κάνει μια λαμπρή επίδειξη, και όταν, Podsnap, ανέμελα παρατηρήσω αλλού
ότι δείπνησε την περασμένη Δευτέρα με ένα πανέμορφο
τροχόσπιτο της καμήλες, βρίσκω προσωπικά προσβλητικό να έχετε να μου υπαινίχθηκε ότι
είναι σπασμένα-kneed καμήλες, ή καμήλες κατατρέχεται από υποψία οποιουδήποτε είδους.
«Δεν εμφανίζει τον εαυτό μου καμήλες, είμαι πάνω από τους: Είμαι ένας άνθρωπος πιο σταθερή? Αλλά αυτές
καμήλες έχουν ψημένες υπό το φως της όψη μου, και πώς τολμάτε, κύριε,
υπαινίσσομαι για μένα ότι έχω κάποια ακτινοβοληθεί αλλά αδιάβλητα καμήλες;
Οι καμήλες είναι το γυάλισμα σε ντουλάπι της ανάλυσης για το δείπνο της
δέος με την ευκαιρία των Lammles θα κομμάτια, και ο κ. Twemlow αισθάνεται
λίγο αλλόκοτο στον καναπέ του σε καταλύματα
πάνω από τη σταθερή στην αυλή Duke Street, Saint James, σε συνέπεια αφού έλαβε δύο
διαφημιζόμενη χάπια περίπου το μεσημέρι, στην πίστη του έντυπου εκπροσώπηση
που συνοδεύει το κουτί (τιμή ενός και μια δεκάρα
ημιπέννιο, σφραγίδα της κυβέρνησης περιλαμβάνεται), ότι ο ίδιος «θα βρεθεί σε μεγάλο βαθμό ως σωτήριο
ένα προληπτικό μέτρο σε σχέση με τις απολαύσεις του πίνακα. "
Σε ποιον, ενώ ασθενικά με την ψευδαίσθηση ενός αδιάλυτου χάπι κολλήσει στο λαρύγγι του, και
Επίσης, με την αίσθηση της κατάθεσης του θερμού ούλων αδιάφορα περιπλάνηση μέσα του ένα
λίγο πιο κάτω, ένας υπάλληλος εισάγει με
η ανακοίνωση ότι μια γυναίκα επιθυμεί να μιλήσει μαζί του.
«Μια κυρία!», Λέει ο Twemlow, pluming αναστατωμένα φτερά του.
«Ρωτήστε την εύνοια του ονόματος της κυρίας».
Το όνομα της κυρίας είναι Lammle. Η κυρία δεν θα απασχολήσω κ. Twemlow πλέον
από πολύ λίγα λεπτά.
Η κυρία είναι βέβαιος ότι ο κ. Twemlow θα κάνει την καλοσύνη της να τη δουν, για να πει
ότι επιθυμεί ιδιαίτερα μια σύντομη συνέντευξη.
Η κυρία δεν έχει καμία αμφιβολία για οτιδήποτε συμμόρφωσης κ. Twemlow όταν ακούει την
όνομα. Έχει παρακάλεσε την υπάλληλο να μην είναι ιδιαίτερα
να μπερδέψεις το όνομά της.
Θα έχουν σταλεί σε μια κάρτα, αλλά δεν διαθέτει κανένα. «Δείξτε την κυρία μέσα»
Lady φαίνεται στο, μπαίνει
Τα μικρά δωμάτια της κ. Twemlow απλή επίπλωση, σε ένα παλιομοδίτικο τρόπο
(Κάτι σαν το δωμάτιο του οικονόμου κατά Snigsworthy Πάρκο), και θα ήταν γυμνά του
απλή διακόσμηση, αν δεν ήταν για μια πλήρη
χαρακτικής μήκος του υψηλού Snigsworth πάνω από το chimneypiece, ρουθουνίζοντας σε ένα
Κίονας κορινθιακού ρυθμού, με ένα τεράστιο ρολό χαρτιού στα πόδια του, και μια βαριά κουρτίνα
πρόκειται να πέφτουν στο κεφάλι του? αυτά
αξεσουάρ νοείται ότι αντιπροσωπεύει την ευγενή άρχοντα ως κατά κάποιο τρόπο στην πράξη
εξοικονόμησης της χώρας του. «Προσευχήσου να λάβει μια θέση, κυρία Lammle».
Η κ. Lammle παίρνει μια έδρα και ανοίγει τη συζήτηση.
«Δεν έχω καμία αμφιβολία, κύριε Twemlow, ότι έχετε ακούσει για μια αντίστροφη από την τύχη που έχουν
έπληξε μας.
Φυσικά έχετε ακούσει για αυτό, για κανένα είδος ειδήσεων ταξιδεύει τόσο γρήγορα - μεταξύ ενός ατόμου
ιδιαίτερα τους φίλους ».
Έχοντας επίγνωση της αναρωτιούνται δείπνο, Twemlow, με λίγη σούβλισμα, παραδέχεται ότι η
καταλογισμού.
«Μάλλον δεν θα», λέει η κυρία Lammle, με ένα συγκεκριμένο τρόπο σκληρύνει μετά από αυτήν,
που κάνει Twemlow συρρικνωθεί, «έχετε εξέπληξε τόσο πολύ, όπως κάποιους άλλους, μετά από αυτό
μεταξύ μας πέρασε στο σπίτι που έχει μετατραπεί τώρα σε από τα παράθυρα.
Έχω το θάρρος να σας καλεί, κ. Twemlow, για να προσθέσετε ένα είδος
υστερόγραφο σε αυτό που είπα εκείνη την ημέρα ».
Ξηρό και κούφια μάγουλα κ. Twemlow για να γίνει πιο ξηρό και κοίλο στην προοπτική μερικών
νέα επιπλοκή.
«Αλήθεια», λέει ο ανήσυχος τζέντλεμαν, «πραγματικά, κυρία Lammle, θα πρέπει να λαμβάνει ως
ευνοούν, αν θα μπορούσατε να με συγχωρήσετε, από κάθε περαιτέρω την εμπιστοσύνη.
Δεν υπήρξε ποτέ ένα από τα αντικείμενα της ζωής μου - το οποίο, δυστυχώς, δεν είχε
πολλά αντικείμενα - για να είναι αβλαβής, και να κρατήσει έξω από cabals και παρεμβολές ».
Η κ. Lammle, μακράν η πιο παρατηρητικός από τα δύο, μόλις κρίνει αναγκαίο να
εξετάσουμε Twemlow ενώ μιλάει, τόσο εύκολα αυτή δεν τον διαβάζει.
«Υστερόγραφο μου - για να διατηρήσει τον όρο που έχω used' - λέει ο κ. Lammle, για τον καθορισμό για τα μάτια της
πρόσωπό του, να επιβάλει ό, τι λέει η ίδια-- «συμπίπτει ακριβώς με αυτό που λέτε, ο κ.
Twemlow.
Μέχρι στιγμής από σας ενοχλεί με κάθε νέα εμπιστοσύνη, εγώ απλώς ήθελα να σας υπενθυμίσω
τι το παλιό ήταν.
Μέχρι στιγμής από το ερώτημα σας για την επέμβαση, θα ήθελα απλώς επιθυμούν να διεκδικήσουν αυστηρές σας
ουδετερότητα ».
Twemlow πηγαίνει για να απαντήσει, που στηρίζεται και πάλι τα μάτια της, γνωρίζοντας τα αυτιά της να είναι αρκετά
αρκετά για το περιεχόμενο του τόσο αδύναμη ενός σκάφους.
«Δεν μπορώ, υποθέτω», λέει ο Twemlow, νευρικά, «δεν προσφέρουν εύλογη αντίρρηση
να ακούσουμε κάτι που μου κάνετε την τιμή να θέλουν να μου πει στο πλαίσιο αυτών των
κεφάλια.
Αλλά αν μου επιτρέπετε, με κάθε δυνατή λεπτότητα και ευγένεια, παρακαλούμε να μην κυμαίνεται
πέρα από αυτούς, εγώ - ζητώ να το πράξει ».
«Κύριε», λέει ο κ. Lammle, σηκώνοντας τα μάτια του στο πρόσωπό του και πάλι, και αρκετά τρομακτικό με τον
σκληρύνει τρόπο της, «εγώ να σας μεταδώσει ένα συγκεκριμένο κομμάτι της γνώσης, να μεταδώσει
και πάλι, όπως νομίζατε καλύτερα, σε ένα συγκεκριμένο άτομο ».
«Πράγμα που έκανα», λέει ο Twemlow.
«Και για να κάνει τα οποία, σας ευχαριστώ? Όμως, πράγματι, εγώ ξέρω γιατί μόλις γύρισα
προδότρια με το σύζυγό μου στο θέμα, για το κορίτσι είναι ένα φτωχό ανόητος.
Ήμουν ένα φτωχό ανόητος μία φορά τον εαυτό μου? Μπορώ να βρω κανένα καλύτερο λόγο ».
Βλέποντας το αποτέλεσμα που παράγει στον ίδιο τον αδιάφορο από το γέλιο της και το κρύο βλέμμα, που
κρατά τα μάτια της πάνω του, όπως αυτή προχωρεί.
«Ο κ. Twemlow, αν πρέπει ευκαιρία να δει τον σύζυγό μου, ή να με δει, ή να δούμε και τις δύο
μας, στην εύνοια ή την εμπιστοσύνη του κάθε άλλος - είτε από κοινού τη γνωριμία μας ή
όχι, δεν έχει καμία συνέπεια - δεν έχετε
δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν εναντίον μας τις γνώσεις σας με intrusted, για έναν ειδικό σκοπό
που έχει επιτευχθεί. Αυτό είναι αυτό που ήρθα να πω.
Δεν είναι ένας όρος? Σε έναν τζέντλεμαν είναι απλά μια υπενθύμιση ».
Twemlow κάθεται μουρμουρίζοντας στον εαυτό του με το χέρι του στο μέτωπό του.
«Είναι τόσο απλό περίπτωση,« η κ. Lammle συνεχίζει, «όπως ανάμεσα σε μένα (από την πρώτη στηρίζεται
στην τιμή σας) και εσείς, ότι δεν θα σπαταλήσετε μια άλλη λέξη από αυτό. "
Κοιτάζει σταθερά κ. Twemlow, έως ότου, με μια απαξιωτική κίνηση, κάνει την λίγο-ένα
όψεων τόξο, σαν να λέει «Ναι, νομίζω ότι έχετε το δικαίωμα να βασίζονται πάνω μου, και στη συνέχεια
που υγραίνει τα χείλη της, και δείχνει μια αίσθηση ανακούφισης.
«Πιστεύω ότι έχω κρατήσει την υπόσχεση που έκανα με τον δούλον σου, ότι θα ήθελα να κρατούν
μια πολύ λίγα λεπτά.
Χρειάζομαι σας ενοχλεί πλέον, «Stay!" Ο κ. Twemlow. », Λέει ο Twemlow, αυξάνεται δεδομένου ότι αυξάνεται.
«Με συγχωρείτε μια στιγμή.
Θα έπρεπε να είχα ποτέ δεν αναζήτησε, κυρία, να πω αυτό που θα πω, αλλά επειδή
που μου αναζήτησε και είναι εδώ, εγώ θα το ρίξει από το μυαλό μου.
Ήταν αρκετά συνεπή, ειλικρίνεια, με μας που το εν λόγω ψήφισμα κατά του κ.
Fledgeby, ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσει στη συνέχεια τον κ. Fledgeby ως αγαπητό σας και
εμπιστευτικές φίλος, και ικέτευσε μια υπέρ του κ. Fledgeby;
Πάντα υποτεθεί ότι κάνατε? Εγώ δεν διεκδικούν τη γνώση της δικής μου για το θέμα? Έχει
εκπροσωπείται σε μένα ότι κάνατε ».
«Στη συνέχεια, σας είπε; 'αντιτάσσει κυρία Lammle, ο οποίος έχει σώσει και πάλι τα μάτια της ενώ ακούτε,
και τα χρησιμοποιεί με έντονη επίδραση, ενώ μιλώντας.
«Ναι».
«Είναι περίεργο το γεγονός ότι θα έπρεπε να πει την αλήθεια», λέει η κυρία Lammle, σοβαρά
ΣΚΕΨΕΙΣ. «Προσευχήσου όπου έκανε μια περίσταση τόσο πολύ
έκτακτες συμβεί; "
Twemlow διστάζει.
Είναι μικρότερη από την κυρία καθώς και ασθενέστερη, και, όπως στέκεται από πάνω του με
σκληρύνει τρόπο της και καλά-που χρησιμοποιούνται τα μάτια της, βρίσκει τον εαυτό του σε ένα τέτοιο μειονέκτημα
ότι θα ήθελε να είναι του αντίθετου φύλου.
«Θα ήθελα να ρωτήσω εάν αυτό συνέβη, ο κ. Twemlow; Σε απόλυτη εχεμύθεια;
«Οφείλω να ομολογήσω», λέει η ήπια τζέντλεμαν, που έρχονται στην απάντησή του με διάφορους βαθμούς,
«Ένιωσα ότι κάποιες τύψεις, όταν ο κ. Fledgeby το ανέφερα.
Οφείλω να ομολογήσω ότι δεν μπορούσε να θεωρήσει τον εαυτό μου σε ένα ευχάριστο φως.
Πιο συγκεκριμένα, όπως έκανε ο κ. Fledgeby, με μεγάλη ευγένεια, που δεν θα μπορούσα να αισθάνομαι ότι
Άξιζα από αυτόν, να καταστήσει μου την ίδια υπηρεσία που είχε τον ικέτευε να
καταστήσει σας.
Είναι ένα μέρος της πραγματικής μεγαλείο της ψυχής του φτωχού κυρίων να πω αυτή την τελευταία
πρόταση.
«Διαφορετικά,« έχει αντικατοπτρίζεται, «θα αναλάβει την ανώτερη θέση της δεν έχει
δυσκολίες της δικής μου, ενώ εγώ γνωρίζω δικό της.
Ποια θα είναι μέσος, σημαίνει πολύ.
«Ήταν υπεράσπιση του κ. Fledgeby ως αποτελεσματικός στην περίπτωση σας όπως στη δική μας;
Κα Lammle απαιτεί. «Όπως αναποτελεσματική».
«Μπορείτε να κάνετε το μυαλό σας να μου πείτε πού είδατε τον κ. Fledgeby, κ. Twemlow;
«Με συγχωρείτε. Κατανοώ πλήρως προορίζεται να το έχουν πράξει.
Η κράτηση δεν ήταν εσκεμμένο.
Συνάντησα τον κ. Fledgeby, εντελώς τυχαία, επί τόπου -. Με την έκφραση,
επί τόπου, εννοώ τον κ. Riah στο Saint Mary Axe.
«Έχετε την ατυχία να είναι στα χέρια του κ. Riah τότε;"
«Δυστυχώς, κυρία,« επιστρέφει Twemlow, «η υποχρέωση ενός χρήματα στο οποίο στέκομαι
δεσμευθεί, η οφειλή της ζωής μου (αλλά είναι απλώς ένα χρέος? προσεύχονται παρατηρούν ότι δεν μου αρέσουν
αμφισβητήσει αυτό), έχει πέσει στα χέρια του κ. Riah.
«Ο κ. Twemlow», λέει ο κ. Lammle, για τον καθορισμό μάτια του με τη δική της: αυτός που θα τον εμπόδιζε να
κάνει αν μπορούσε, αλλά δεν μπορεί να? "έχει πέσει στα χέρια του κ. Fledgeby.
Ο κ. Riah είναι μάσκα του.
Έχει πέσει στα χέρια του κ. Fledgeby. Επιτρέψτε μου να σας πω ότι, για την καθοδήγησή σας.
Οι πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμες σε σας, έστω και μόνο για την πρόληψη της ευπιστίας σας, για να κρίνουμε
ειλικρίνεια ενός άλλου άνδρα από τη δική σας, από το να επιβληθούν ».
«Αδύνατο!» Φωνάζει Twemlow, στέκεται εμβρόντητοι.
«Πώς το ξέρεις; '" μόλις και μετά βίας μπορώ να ξέρω πώς μπορώ να ξέρω.
Το σύνολο των περιστάσεων τρένο φάνηκε να παίρνει φωτιά με τη μία, και να δείξει σε μένα. "
«Αχ! Τότε δεν έχετε καμία απόδειξη ».
«Είναι πολύ παράξενο», λέει η κυρία Lammle, ψυχρά και με τόλμη, και με κάποια περιφρόνηση,
«Πόσο άντρες είναι σαν το ένα στο άλλο σε μερικά πράγματα, αν και τους χαρακτήρες τους είναι οι
διαφορετικά, όπως μπορεί να είναι!
Δεν υπάρχουν δύο άνθρωποι μπορεί να έχουν μικρότερη συγγένεια μεταξύ τους, θα έλεγε κανείς, από τον κ. Twemlow και μου
σύζυγος.
Ωστόσο, ο σύζυγός μου να μου απαντά «Έχετε καμία απόδειξη», και ο κ. Twemlow να μου απαντά με
τα ίδια λόγια! »« Μα γιατί, κυρία; "
Twemlow επιχειρήσεις απαλά για να υποστηρίζουν.
«Σκεφτείτε γιατί τα ίδια λόγια; Επειδή αναφέρει το γεγονός.
Επειδή δεν έχετε καμία απόδειξη ».
«Οι άντρες είναι πολύ σοφό στο δρόμο τους,« quoth κυρία Lammle, ρίχνοντας μια ματιά στο υπεροπτικά το
Snigsworth πορτρέτο, και ανακίνηση φόρεμα πριν την αναχώρηση? », Αλλά έχουν
σοφία για να μάθουν.
Ο σύζυγός μου, που δεν είναι πάνω-εκμυστηρεύσεις, αφελής, ή άπειροι, βλέπει αυτό
απλό πράγμα που δεν υπερβαίνει κ. Twemlow κάνει - γιατί δεν υπάρχει καμία απόδειξη!
Ωστόσο, πιστεύω ότι πέντε γυναίκες από τις έξι, στη θέση μου, θα το δούμε όσο πιο ξεκάθαρα εγώ.
Ωστόσο, ποτέ δεν θα ξεκουραστεί (αν μόνο σε ανάμνηση του κ. Fledgeby του αφού φίλησε
το χέρι μου) μέχρι ο σύζυγός μου κάνει το δείτε.
Και θα κάνετε καλά για τον εαυτό σας να το δούμε από αυτήν την περίοδο εμπρός, ο κ. Twemlow, αν και
Μπορεί να σας δώσει καμία απόδειξη. "
Δεδομένου ότι κινείται προς την πόρτα, ο κ. Twemlow, φοιτούν πάνω της, εκφράζει την καταπραϋντική του
Ελπίζουμε ότι η κατάσταση των πραγμάτων κ. Lammle δεν είναι ανεπανόρθωτη.
«Δεν ξέρω», απαντά η κ. Lammle, σταματώντας, και σκιαγραφώντας το πρότυπο της
το χαρτί στον τοίχο με το σημείο του κήπου της? "εξαρτάται.
Μπορεί να υπάρξει ένα άνοιγμα για τον ξημερώνει τώρα, ή μπορεί να υπάρξει κανένας.
Θα μάθουμε σύντομα. Εάν κανένας, είμαστε εδώ σε πτώχευση, και πρέπει να
στο εξωτερικό, υποθέτω. "
Ο κ. Twemlow, σε πολύ εγκάρδιος την επιθυμία του να κάνει τον καλύτερο τρόπο, παρατηρεί ότι υπάρχουν
ευχάριστη ζωή στο εξωτερικό.
«Ναι,» επιστρέφει κα Lammle, σκιαγραφώντας ακόμα στον τοίχο? "Αλλά αμφιβάλλω εάν μπιλιάρδου-
παίζοντας, κάρτα-παιχνίδι, και ούτω καθεξής, για τα μέσα να ζήσουν κάτω από την υποψία σε ένα
βρώμικο τραπέζι-d'hote, είναι ένας από αυτούς ».
Είναι πολύ για τον κ. Lammle, Twemlow υπαινίσσεται ευγενικά (αν και πολύ σοκαρισμένος), να έχουν
ένα πάντα δίπλα του, που επισυνάπτεται σ 'αυτόν σε όλες τις τύχες του, και του οποίου
περιοριστική επίδραση θα τον εμποδίσει να
μαθήματα που θα είναι αναξιοπρεπής και καταστροφική.
Όπως ο ίδιος λέει, κυρία Lammle αφήνει ανοικτά σκίτσο, και τον κοιτάζει.
«Ακινητοποιητικές επιρροή, ο κ. Twemlow; Πρέπει να τρώνε και να πίνουν, και ντύνονται, και έχουν
μια στέγη πάνω από τα κεφάλια μας. Πάντα δίπλα του και επισυνάπτεται σε όλα του
περιουσίες;
Δεν υπάρχουν πολλά να καυχηθεί ότι σε? Τι μπορεί μια γυναίκα στην ηλικία μου να κάνω;
Ο σύζυγός μου και εγώ εξαπάτησε ο ένας τον άλλον όταν παντρεύτηκε? Πρέπει να υποστούν τις συνέπειες
από την εξαπάτηση - δηλαδή, να φέρει το ένα το άλλο, και να φέρει το βάρος της δολοπλοκίες
μαζί για δείπνο την ημέρα και να-
Αύριο το πρωινό του - μέχρι το θάνατό μας χωρίσει ».
Με αυτά τα λόγια, περπατά έξω στο Duke Street, του Αγίου Ιακώβου.
Ο κ. Twemlow επιστροφή στον καναπέ του, καθορίζει το κεφάλι του πόνου σε ολισθηρές μικρό της
χοντρότριχες ενισχύσει, με μια ισχυρή εσωτερική πεποίθηση ότι μια επίπονη συνέντευξη δεν είναι
το είδος των πράγμα που πρέπει να ληφθούν μετά το
χάπια δείπνο που είναι τόσο πολύ ευεργετική σε συνάρτηση με τη τις απολαύσεις της
πίνακα.
Όμως, έξι η ώρα το βράδυ βρίσκει το αντάξιο τζέντλεμαν πάρει καλύτερα, και
Επίσης, ο ίδιος να πάρει σε λίγο ξεπερασμένο μεταξωτές κάλτσες του και αντλιών, για την
αναρωτιούνται δείπνο στο Veneerings.
Και επτά το βράδυ τον βρίσκει ταξιδεύουν έξω στο Duke Street, στο τρέξιμο για να
η γωνία και να αποθηκεύσετε ένα προπονητή σε έξι πένες-ενοικίαση.
Tippins η θεία έχει τον εαυτό της δείπνησαν σε μια τέτοια κατάσταση από αυτή τη στιγμή, ότι ένα
νοσηρό μυαλό θα μπορούσε να της το επιθυμούν, για μια ευλογημένη αλλαγή, με υποστήριξη επιτέλους, και να μετατραπεί σε κρεβάτι.
Ένα τέτοιο μυαλό έχει ο κ. Ευγένιος Wrayburn, τον οποίο σκέπτεται Twemlow ευρήματα Tippins με
η moodiest της Visages, ενώ το πλάσμα παιχνιδιάρικο τον Συγκεντρώνει για να είναι τόσο πολύ
καθυστερήσει στο woolsack.
Είναι επιφυλακτικοί με Tippins Μόρτιμερ Lightwood πολύ, και έχει κτυπήματα να τον δώσει με τη βεντάλια της
επειδή ήταν κουμπάρος στο γάμο τους από αυτές τις εξαπάτηση what's--τα ονόματα τους, οι οποίοι έχουν
πάει στα κομμάτια.
Αν, πράγματι, ο ανεμιστήρας είναι γενικά ζωντανή, και χτυπάει μακριά στο άνδρες σε όλες τις
κατευθύνσεις, με κάτι από ένα φρικιαστικό ήχο που υποδηλώνουν την clattering της Παναγίας
Tippins οστά του.
Μια νέα φυλή της το στενό περιβάλλον έχει ξεπηδήσει στην επικάλυψη από τότε που πήγε σε
Κοινοβουλίου για το κοινό καλό, για τους οποίους η κ. επικάλυψη είναι πολύ προσεκτικός.
Αυτοί οι φίλοι, όπως αστρονομικές αποστάσεις, είναι μόνο για να μιλήσει σε πολύ
μεγαλύτερο στοιχεία.
Μπότες λέει ότι ένας από αυτούς είναι ο εργολήπτης που έχει (δεν έχει υπολογιστεί) δίνει
απασχόλησης, άμεσα και έμμεσα, σε πεντακόσιες χιλιάδες άνδρες.
Μπρούερ λέει ότι κάποιος άλλος από αυτούς είναι ο πρόεδρος, σε μια τέτοια αίτηση σε τόσες πολλές
Πίνακες, τόσο μακριά, ότι ποτέ δεν ταξιδεύει κάτω από το σιδηροδρομικό από τρεις χιλιάδες μίλια
εβδομάδα.
Ρυθμιστικό λέει ότι ένας άλλος από τους έξι πένες hadn'ta πριν από ενάμισι χρόνο, και, μέσω
η λαμπρότητα της ιδιοφυΐας του να πάρει τις μετοχές που έχουν εκδοθεί σε ογδόντα πέντε, και
αγοράζουν όλα επάνω χωρίς χρήματα και
πώλησή τους στην ονομαστική τους αξία για μετρητά, έχει σήμερα £ 375,000 -
Άμβλυνση δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην περίεργη εβδομήντα πέντε, και αρνήθηκε να πάρει μια
τίποτε λιγότερο.
Με Buffer, μπότες, και Μπρούερ, κυρία Tippins είναι κατ 'εξοχήν για το χιούμορ
αντικείμενο αυτών των Πατέρων της Εκκλησίας-γραπτό: αποτύπωση τους μέσω της
γυαλιών, και να διερευνήσει αν και μπότες
Brewer και Ρυθμιστικό νομίζουν ότι θα κάνουν την τύχη της, αν αυτή κάνει έρωτα μαζί τους; με
αστεϊσμούς άλλες αυτού του είδους.
Επικάλυψη, με διαφορετικό τρόπο του, είναι πολύ απασχολημένοι με τους Πατέρες πάρα πολύ, με ευλάβεια
συνταξιοδοτούνται με τους στο θερμοκήπιο, από το οποίο υποχώρηση η λέξη «επιτροπή»
περιστασιακά ακούσει, και όπου οι Πατέρες
αναθέσει επικάλυψη πως πρέπει να φύγει από την κοιλάδα του πιάνου στα αριστερά του, να λάβει η
επίπεδο από το τζάκι, διασχίζουν από ένα ανοικτό εργαστήριο στο μανουάλια, αδράξει την
μεταφορά κυκλοφορίας στην κονσόλα, και κόψτε μέχρι
η ρίζα της αντιπολίτευσης και υποκατάστημα στις κουρτίνες παραθύρων.
Ο κ. και η κ. Podsnap είναι της εταιρείας, και οι Πατέρες της κ. διακρίνω Podsnap πρόστιμο
γυναίκα.
Είναι αποστέλλονται σε Πατέρα - Μπότες Πατέρα, ο οποίος απασχολεί πεντακόσιες χιλιάδες
άνδρες - και φέρεται να αγκυροβολεί στα αριστερά του επικάλυψη? έτσι παρέχουν
ευκαιρία να τα σπορ στην Tippins του
δεξιά (που, ως συνήθως, είναι απλά κενό χώρο), σε θερμοπαρακαλώ να πει κάτι
για εκείνους που αγαπά Navvies του, και αν πραγματικά ζωντανά στην πρώτη κοτολέτας, και
πίνουν αχθοφόρος από χειράμαξες τους.
Αλλά, παρά τις αψιμαχίες τόσο λίγο κρίνεται ότι αυτό θα ήταν μια αναρωτιούνται
δείπνο, και ότι η αναρωτιέστε δεν πρέπει να παραμεληθεί.
Κατά συνέπεια, Μπρούερ, ως ο άνθρωπος που έχει τη μεγαλύτερη φήμη για τη διατήρηση, γίνεται η
διερμηνέα του γενικού ένστικτο.
«Πήρα», λέει ο Μπρούερ, σε ένα ευνοϊκό παύση, «ένα ταξί το πρωί, και κροτάλισε
από την εν λόγω πώληση. »Μπότες (καταβροχθιστεί από φθόνο), λέει,« έκαναν »Ι.
Ρυθμιστικό λέει, «Έτσι έκανα"? Αλλά μπορεί να βρει κανείς σε νοιάζει αν το έκανε ή όχι.
«Και τι ήταν αυτό αρέσει;» διερωτάται επικάλυψη.
«Σας διαβεβαιώνω», απαντά ο Μπρούερ, ψάχνουν για κανέναν άλλο για την αντιμετώπιση του
να απαντήσει, και δίνοντας την προτίμηση να Lightwood? «μπορώ να σας διαβεβαιώσω, τα πράγματα ήταν
πρόκειται για ένα τραγούδι.
Ωραίος πράγματα αρκετά, αλλά κουβαλούν τίποτα. "
«Έτσι, άκουσα σήμερα το απόγευμα», λέει ο Lightwood.
Μπρούερ ικετεύει να ξέρετε τώρα, θα ήταν δίκαιο να ζητήσουμε από έναν επαγγελματία άνθρωπο πώς - σε - γη -
αυτά - οι άνθρωποι - ποτέ - έκανε - έρχονται - TO - όπως - Α - συνολικά συντριβής;
(Τμήματα μπύρας είναι για έμφαση.)
Lightwood απαντά ότι ήταν σίγουρα η γνώμη, αλλά δεν θα μπορούσε να δώσει τη γνώμη που
θα εξοφλήσει το Bill of Sale, και ως εκ τούτου παραβιάζει καμία εμπιστοσύνη στις
υποτεθεί ότι ήρθε ζωής τους πέρα από τα μέσα τους.
«Αλλά πώς», λέει η επικάλυψη, «μπορεί κάποιος να κάνει αυτό!"
Hah!
Που είναι αισθητή σε όλα τα χέρια να είναι μια τονωτική ένεση στο μάτι του ταύρου.
Πώς μπορεί κάποιος να κάνει αυτό!
Η αναλυτική χημικός θα γύρο με σαμπάνια, μοιάζει πολύ σαν να μπορούσε να
να τους δώσει μια αρκετά καλή ιδέα για το πώς οι άνθρωποι έκαναν ότι, αν είχε ένα μυαλό.
«Πώς», λέει ο κ. επικάλυψη, για τον καθορισμό της πιρούνι να πιέσει αετείος χέρια μαζί
στις άκρες των δακτύλων, και την αντιμετώπιση του Πατέρα, που ταξιδεύει το τρεις χιλιάδες
μίλια την εβδομάδα: «πώς μια μητέρα μπορεί να κοιτάξει στο
το μωρό της, και να ξέρετε ότι ζει πέρα από τα μέσα του συζύγου της, δεν μπορώ να φανταστώ ».
Ευγένιος προτείνει η κυρία Lammle, δεν είναι μια μητέρα, το μωρό δεν είχε να εξετάσουμε.
«Είναι αλήθεια», λέει ο κ. επικάλυψη, «αλλά η αρχή είναι η ίδια."
Μπότες είναι σαφές ότι η αρχή είναι η ίδια.
Έτσι είναι Ρυθμιστικό.
Είναι ατυχές το πεπρωμένο του ρυθμιστικού να βλάψει μια αιτία από την ενστερνίζονται.
Το υπόλοιπο της εταιρείας έχουν αποδώσει μειλίχια με την άποψη ότι η αρχή είναι
το ίδιο, μέχρι Ρυθμιστικό λέει ότι είναι? αμέσως όταν μια γενική φύσημα προκύπτει ότι η
αρχή δεν είναι το ίδιο.
«Αλλά δεν καταλαβαίνω», λέει ο πατέρας του τριακόσιες εβδομήντα πέντε
χιλιάδες λίρες, - εάν αυτοί οι άνθρωποι μιλήσει, κατέλαβε τη θέση του να είναι σε
της κοινωνίας των πολιτών -; ήταν στην κοινωνία »
Επικάλυψη είναι υποχρεωμένη να ομολογήσω ότι δείπνησε εδώ, και ήταν ακόμα παντρεμένος από το
εδώ.
«Τότε δεν καταλαβαίνω,» επιδιώκει ο Πατέρας, «πως ακόμα και διαβίωσής τους πέρα από τους
μέσων θα μπορούσε να τους φέρει σε αυτό που έχει ονομαστεί συνολικά συντριβής.
Διότι, υπάρχει πάντα ένα τέτοιο πράγμα ως προσαρμογή των υποθέσεων, στην περίπτωση της
άνθρωποι κάθε στέκεται σε όλα. "
Ευγένιος (ο οποίος φαίνεται να είναι σε μια ζοφερή κατάσταση της υποβλητικότητα), προτείνει,
«Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε τα μέσα και να ζήσουν πέρα από αυτά;"
Αυτό είναι πολύ αφερέγγυος μια κατάσταση πραγμάτων για τον Πατέρα για να διασκεδάσει.
Είναι πολύ αφερέγγυος μια κατάσταση των πραγμάτων για κάθε ένα με κάθε αυτοσεβασμό για να διασκεδάσει,
και είναι παγκοσμίως scouted.
Όμως, είναι εκπληκτικό το πώς οι άνθρωποι μπορούν τυχόν έχουν έρθει σε μια συνολική συντριβή, ότι όλοι
αισθάνεται υποχρεωμένη να λαμβάνει υπόψη ειδικά γι 'αυτό. Ένας από τους Πατέρες, λέει, «πίνακα παιχνιδιών."
Ένας άλλος από τους Πατέρες πει, «εικασίες χωρίς να γνωρίζει ότι η κερδοσκοπία είναι ένα
επιστήμη ». Μπότες λέει« Άλογα ».
Lady Tippins λέει ανεμιστήρα της, «Δύο εγκαταστάσεις».
Ο κ. Podsnap, λέγοντας τίποτα, αναφέρεται για τη γνώμη του? Η οποία παραδίδει ως
εξής? πολύ ξεπλυθούν και εξαιρετικά θυμωμένος:
«Μην με ρωτάτε. Επιθυμώ να μη λάβει μέρος στη συζήτηση
των υποθέσεων αυτών των ανθρώπων. Απεχθάνομαι το θέμα.
Πρόκειται για ένα απεχθές αντικείμενο, έναν επιθετικό θέμα, ένα θέμα που με κάνει να άρρωστο, και
Ι - «Και με το αγαπημένο του δεξί χέρι άνθηση που σαρώνει τα πάντα και
διευθετεί το για πάντα, ο κ. Podsnap σαρώνει
αυτά τα ενοχλητικά ανεξήγητο φουκαράδες που έχουν ζήσει πέρα από τις δυνατότητές τους και πάει
στο σύνολο συντριβή, από το πρόσωπο του σύμπαντος.
Ευγένιος, γέρνοντας πίσω στην καρέκλα του, παρατηρεί ο κ. Podsnap με ασεβής
πρόσωπο, και μπορεί να είναι έτοιμο να προσφέρει μια νέα πρόταση, όταν το είδε η αναλυτική
σε σύγκρουση με άμαξα? την
Αμαξάς εκδηλώνεται ένα σκοπό του ερχομού στην εταιρεία με ασημένια δίσκος, σαν να
πρόθεση μετά την πραγματοποίηση της συλλογής για τη γυναίκα και την οικογένειά του? το Αναλυτικό κοπής του
από το μπουφέ.
Η ανώτερη αρχοντιά, αν όχι το ανώτερο στρατηγία, την αναλυτική
υπερισχύει έναν άνθρωπο ο οποίος είναι ως τίποτα από το κουτί? και Ο αμαξάς, παράγουν έως και του
δίσκος, συνταξιοδοτείται νίκησε.
Στη συνέχεια, η αναλυτική, μελετώντας ένα πρόχειρο χαρτί που βρίσκεται στο δίσκος, με τον αέρα του
ένα λογοτεχνικό λογοκρίνουν, να προσαρμόζει, παίρνει το χρόνο του για να πάει στο τραπέζι με αυτό, και
να παρουσιάζει τον κ. Ευγένιο Wrayburn.
Οπότε η ευχάριστη Tippins λέει φωναχτά, «Ο Κύριος καγκελάριος παραιτήθηκε!"
Με αποσπά την προσοχή και ψυχραιμία βραδύτητα - για την ξέρει την περιέργεια του πλανευτής να
πάντα καταβροχθίζοντας - Ευγένιος κάνει μια προσποίηση για την έξοδο από μια γυαλιών, γυαλίζει,
και την ανάγνωση του εγγράφου με δυσκολία, πολύ καιρό μετά που είδε ό, τι είναι γραμμένο σε αυτό.
Τι είναι γραμμένο πάνω στο υγρό μελάνι, είναι: «Νέοι σήψη."
«Αναμονή;», λέει ο Ευγένιος πάνω από τον ώμο του, στην εμπιστοσύνη, με την αναλυτική.
«Αναμονή», επιστρέφει με την Αναλυτική ανταποκρίνεται στην εμπιστοσύνη.
Ευγένιος φαίνεται «Με συγχωρείτε,« προς επικάλυψη κυρία, βγαίνει, και βρίσκει Νέων
Σήψη, υπάλληλος του Μόρτιμερ, στην αίθουσα-πόρτα.
«Μου είπε να τον φέρει, κύριε, να σας όπου ήταν, αν έρθει, ενώ θα ήταν έξω και εγώ
ήταν », λέει ο νέος διακριτικός ότι κύριος, στέκεται στις μύτες των ποδιών για να ψιθυρίσει?
»Και έχω τον έφεραν.
«Sharp αγόρι. Πού είναι; »ρωτά ο Ευγένιος.
«Είναι σε ένα ταξί, κύριε, στην πόρτα.
Σκέφτηκα ότι καλύτερα να μην τον δείξουν, βλέπετε, αν θα μπορούσε να βοηθήσει? Γιατί είναι ένα τίναγμα
πάνω από όλα, όπως - παρομοίωση σήψη είναι ίσως εμπνευσμένη από τα γύρω πιάτα
γλυκά - «Monge σαν κόλλα».
«Sharp αγόρι πάλι,« επιστρέφει Ευγένιος. «Θα πάω σ 'αυτόν."
Βγαίνει ευθυς, και, χαλαρό ακουμπά τα χέρια του για το ανοιχτό παράθυρο του ενός
καμπίνα σε αναμονή, φαίνεται μέσα σε κ. Κούκλες: που έφερε τη δική του ατμόσφαιρα, με τον ίδιο,
και φαίνεται από την οσμή του να έχουν
έφερε, για την ευκολία της μεταφοράς, σε ένα βαρέλι ρούμι.
«Τώρα Κούκλες, ξυπνήστε!" »Mist Wrayburn;
Drection!
Δεκαπέντε σελίνια!
Μετά από προσεκτική ανάγνωση, ο σκοτεινός απορρίμματα της παραγωγής χαρτιού του παραδόθηκε, όπως και προσεκτικά
πτύχωση είναι στην τσέπη του γιλέκου, λέει ο Ευγένιος από τα χρήματα? αρχή
κάπως γρήγορα με την αφήγηση του πρώτου σελίνι
στο χέρι του κ. Κούκλες, η οποία αμέσως θα τραντάγματα έξω από το παράθυρο? και τελειώνει με την αφήγηση του
δεκαπέντε σελίνια στο κάθισμα. «Δώστε του μια βόλτα πίσω στο Charing Cross,
απότομη αγόρι, και να υπάρχει απαλλαγεί από αυτόν. "
Επιστρέφοντας στην τραπεζαρία, καθώς και την παύση για μια στιγμή πίσω από την οθόνη στο
πόρτα, Γιουτζίν κρυφακούει, πάνω από το βουητό και την κλαγγή, οι εύλογες Tippins λέγοντας: «Είμαι
πεθαίνει για να τον ρωτήσω τι είχε φώναξε για!
«Είσαι;" μουρμουρίζει ο Ευγένιος, «τότε ίσως, αν δεν μπορείτε να τον ρωτήσετε, θα πεθάνεις.
Έτσι, θα είμαι ένας ευεργέτης για την κοινωνία, και να πάει.
Μια βόλτα και ένα πούρο, και μπορώ να σκεφτώ αυτό πάνω.
Σκεφτείτε πάνω από αυτό. "
Έτσι, με ένα στοχαστικό πρόσωπο, βρίσκει το καπέλο και του μανδύα, αθέατη από την αναλυτική,
και πηγαίνει στο δρόμο του.
>