Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40
Ανυπομονησία της Ελισάβετ να εξοικειώσει τους Jane με το τι είχε συμβεί δεν θα μπορούσε πλέον να
ξεπεραστούν? και στο μήκος, την επίλυση για να καταστείλουν κάθε συγκεκριμένη στην οποία της
αδελφή εξέφρασε την ανησυχία, και την προετοιμασία της για να
να εκπλαγούμε, που σχετίζονται με την το επόμενο πρωί ο αρχηγός της σκηνής του κ.
Darcy και τον εαυτό της.
Έκπληξη Δεσποινίς Bennet ήταν μόλις μειωθεί από την ισχυρή αδελφική μεροληψία
οποίων δεν έκανε το θαυμασμό της Ελισάβετ εμφανίζεται τέλεια φυσική? και όλα τα έκπληξη
Ήταν λίγο χάνεται σε άλλα συναισθήματα.
Ήταν λυπηρό το γεγονός ότι ο κ. Darcy θα πρέπει να έχουν παραδοθεί τα συναισθήματα του με τρόπο ώστε
λίγο κατάλληλη για τους προτείνουμε? αλλά ακόμα περισσότερο ήταν αυτή θρηνούσαν για την δυστυχία
που η άρνηση της αδελφής της, πρέπει να τον δώσει.
"Του είναι τόσο σίγουρος επιτυχίας ήταν λάθος", είπε, "και σίγουρα δεν θα έπρεπε
να έχουν κάνει την εμφάνισή? αλλά σκεφτείτε πόσο θα πρέπει να αυξήσει την απογοήτευσή του "!
"Πράγματι," απάντησε Elizabeth, «Είμαι ολόψυχα συγγνώμη γι 'αυτόν? Αλλά έχει άλλα συναισθήματα,
η οποία πιθανότατα θα σύντομα το αυτοκίνητο αφορά του για μένα.
Δεν μου φταίει, όμως, για την άρνηση του; "
"Σας καταλογισμού ευθυνών! Ω, όχι. "
"Αλλά θα μου φταίει για το ότι μίλησε τόσο θερμά από Wickham;"
"Όχι - Δεν ξέρω που θα ήταν άδικο να λένε αυτό που έκανες».
"Αλλά θα το καταλάβεις, όταν σας λέω τι συνέβη την επόμενη κιόλας ημέρα."
Στη συνέχεια μίλησε για την επιστολή, επαναλαμβάνοντας το σύνολο του περιεχομένου του, στο βαθμό που
ενδιαφερόμενο Γιώργος Wickham.
Τι από εγκεφαλικό επεισόδιο ήταν αυτό για τους φτωχούς Jane! που πρόθυμα θα έχουν περάσει από τον κόσμο
χωρίς να πιστεύουν ότι τόσο πολλή πονηρία υπήρχε σε όλη την κούρσα της ανθρωπότητας, όπως
Ήταν εδώ που συλλέγονται σε ένα άτομο.
Ούτε ήταν δικαίωση Darcy, αν και είμαστε ευγνώμονες για τα συναισθήματά της, ικανή να
εξευμενισμού της για μια τέτοια ανακάλυψη.
Οι περισσότεροι διακαώς έκανε εκείνη εργασίας για να αποδείξει την πιθανότητα του λάθους, και επιδιώκουν να καταργήσετε την επιλογή του
ένα χωρίς τη συμμετοχή των άλλων.
"Αυτό δεν θα το κάνει,» δήλωσε η Elizabeth? "Ποτέ δεν θα είναι σε θέση να κάνει και τους δύο
καλό για τίποτα. Πάρτε την επιλογή σας, αλλά εσείς πρέπει να πληρούνται
με ένα μόνο.
Υπάρχει όμως μια τέτοια ποσότητα αξίας μεταξύ τους? Ίσα-ίσα για να κάνω μία καλή
είδος του ανθρώπου? και των καθυστερήσεων έχει μετατόπιση περίπου λίγο πολύ.
Από την πλευρά μου, τείνω να πιστεύω ότι όλα Darcy είναι? Αλλά εσείς θα το κάνετε όπως εσείς
επιλέξετε. "Ήταν λίγο καιρό, όμως, πριν από ένα χαμόγελο
θα μπορούσε να απέσπασε από την Jane.
"Δεν ξέρω πότε έχω περισσότερο σοκαρισμένος," είπε.
"Wickham τόσο πολύ κακό! Είναι σχεδόν παρελθόν πίστη.
Και φτωχοί κ. Darcy!
Αγαπητοί Lizzy, μόνο σκεφτείτε αυτό που πρέπει να έχει υποστεί.
Μια τέτοια απογοήτευση! και με τη γνώση της κακής τη γνώμη σας, επίσης! και
να χρειάζεται να αφορούν ένα τέτοιο πράγμα από την αδελφή του!
Είναι πραγματικά πολύ λυπηρό.
Είμαι βέβαιος ότι θα πρέπει να το αισθάνεται έτσι. "" Ω! Όχι, τη λύπη και τη συμπόνια μου είναι όλα
γίνεται μακριά από σας δούμε τόσο γεμάτη και των δύο.
Ξέρω ότι θα κάνει τον εν λόγω άφθονη δικαιοσύνη, ότι είμαι αυξάνεται κάθε στιγμή περισσότερα
αδιάφοροι και αδιάφοροι.
Αφθονία σας κάνει εξοικονόμηση? Και αν θρηνούν για τον πολύ περισσότερο χρόνο, η καρδιά μου θα
να είναι τόσο ελαφριά όσο ένα φτερό ».
"Wickham Poor! υπάρχει μια τέτοια έκφραση της καλοσύνης στο πρόσωπό του! μια τέτοια
διαφάνεια και ευγένεια με τον τρόπο του! "
«Σίγουρα υπήρχε κάποια μεγάλη κακοδιαχείριση στον τομέα της εκπαίδευσης των δύο αυτών
νέων ανδρών. Ένας έχει όλα τα θρεπτικά συστατικά, και η άλλη
όλα την εμφάνιση του. "
"Ποτέ δεν σκέφτηκα τον κ. Darcy τόσο ελλιπείς στην εμφάνιση του ως που χρησιμοποιήσατε για να κάνετε."
"Κι όμως εγώ γραφτό να γίνει όχι συχνά, έξυπνος στη λήψη έτσι αποφάσισε μια απέχθεια προς αυτόν, χωρίς να
οποιοδήποτε λόγο.
Πρόκειται για ένα τέτοιο κίνητρο για την ιδιοφυία του, όπως ένα άνοιγμα για το πνεύμα, να έχουν μια απέχθεια του ότι
είδος.
Κάποιος μπορεί να είναι συνεχώς καταχρηστική χωρίς να πει τίποτα ακριβώς? Αλλά δεν μπορεί κανείς να είναι πάντα
να είναι το γέλιο σε έναν άνδρα χωρίς τώρα και στη συνέχεια να σκοντάψει πάνω σε κάτι πνευματώδης. "
"Lizzy, όταν έχετε διαβάσει πρώτα την επιστολή αυτή, είμαι βέβαιος ότι δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει το θέμα ως
το κάνετε τώρα. "" Πραγματικά, δεν μπορούσα.
Ήμουν αρκετά άβολα, μπορώ να το πω δυστυχισμένος.
Και με κανέναν να μιλήσει για το τι αισθάνθηκα, δεν Jane να με άνεση και να πω ότι
Δεν ήταν τόσο πολύ αδύναμη και μάταιη και παράλογη, όπως ήξερα ότι έπρεπε!
Oh! πώς θα ήθελες! "
«Πώς ατυχές το γεγονός ότι θα πρέπει να έχουν χρησιμοποιήσει πολύ έντονη εκδήλωση στην ομιλία του
Wickham στον κ. Darcy, για τώρα φαίνεται εντελώς άδικο ».
"Σίγουρα.
Όμως, η ατυχία του μιλώντας με πικρία είναι μια πιο φυσική συνέπεια της
τις προκαταλήψεις μου είχαν ενθαρρυντικά. Υπάρχει ένα σημείο στο οποίο θέλω σας
συμβουλές.
Θέλω να πει αν θα πρέπει ή δεν πρέπει, να κάνουν γνωριμίες μας γενικότερα
κατανοήσουν χαρακτήρα Wickham του. "
Δεσποινίς Bennet σταμάτησε λίγο, και στη συνέχεια απάντησε: «Σίγουρα δεν μπορεί να υπάρξει ευκαιρία
για τον εκθέτουν τόσο φοβερά. Ποια είναι η γνώμη σας; "
«Αυτό θα έπρεπε να μην προσπαθήσει.
Ο κ. Darcy δεν μου επιτρέπεται να δημοσιεύει τη γνωστοποίησή του.
Αντίθετα, κάθε συγκεκριμένη σχέση με την αδελφή του ήταν γραφτό να γίνει διατηρείται όσο
το δυνατόν περισσότερο για τον εαυτό μου? και αν προσπαθούν να undeceive τους ανθρώπους ως προς το υπόλοιπο του
δεοντολογίας, ο οποίος θα με πιστέψετε;
Η γενική επιφύλαξη από τον κ. Darcy είναι τόσο βίαιη, που θα ήταν ο θάνατος του
μισό καλούς ανθρώπους σε Meryton να προσπαθήσει να τον θέσει σε μια αξιαγάπητη φως.
Δεν είμαι ίσος με αυτόν.
Wickham σύντομα θα φύγει? Και ως εκ τούτου δεν θα σημαίνει σε κανέναν εδώ ό, τι
πραγματικά είναι.
Κάποια στιγμή, ως εκ τούτου, θα είναι όλα βρίσκονται έξω, και τότε μπορεί να γελάσει σε ηλιθιότητα τους σε
Δεν το γνωρίζω πριν. Προς το παρόν θα πω τίποτα γι 'αυτό. "
"Έχετε δίκιο.
Για να έχουν τα λάθη του στη δημοσιότητα θα μπορούσε να τον καταστρέψει για πάντα.
Τώρα είναι, ίσως, συγγνώμη για όσα έχει κάνει, και επιθυμεί να καθιερωθεί εκ νέου
χαρακτήρα.
Δεν πρέπει να τον κάνει να απελπισμένοι. "Η δίνη του μυαλού της Ελισάβετ ήταν αρθεί
από την παρούσα συζήτηση.
Είχε πια απαλλαγεί από δύο από τα μυστικά που ζύγιζε πάνω της για ένα δεκαπενθήμερο, και ήταν
ορισμένα από πρόθυμος ακροατή στην Jane, όποτε μπορεί να επιθυμεί να μιλήσει και πάλι από
είτε.
Αλλά δεν υπάρχει ακόμα κάτι που κρύβονται πίσω, από τα οποία απαγόρευε τη σύνεση
αποκάλυψη.
Δεν τόλμησε αφορούν το άλλο μισό της επιστολής του κ. Darcy, ούτε να εξηγήσει την αδελφή της
πώς ειλικρινά είχε, έχουν αποτιμηθεί από το φίλο της.
Εδώ ήταν η γνώση στην οποία κανείς δεν μπορεί να μετάσχει σ? Και ήταν λογικό ότι τίποτα δεν
λιγότερο από μια τέλεια κατανόηση μεταξύ των μερών θα μπορούσε να την δικαιολογήσει στη ρίψη
από αυτή την τελευταία επιβάρυνση του μυστηρίου.
«Και τότε», είπε, "εάν αυτό είναι πολύ απίθανη περίπτωση που θα πρέπει να λάβει ποτέ χώρα, θα
πρέπει απλώς να είναι σε θέση να πει τι Bingley μπορεί να πει με πολύ πιο ευχάριστο τρόπο
τον εαυτό του.
Η ελευθερία της επικοινωνίας δεν μπορεί να είναι δικό μου μέχρι που έχει χάσει όλη την αξία του! "
Ήταν τώρα, για να διευθετηθεί στο σπίτι, στον ελεύθερο χρόνο να παρατηρήσουν την πραγματική κατάσταση της
πνεύματα αδελφή του.
Jane δεν ήταν ευτυχής. Έχει τιμηθεί ακόμα μια πολύ τρυφερή στοργή
για Bingley.
Αφού ποτέ δεν φαντάστηκε τον εαυτό της, ακόμη και στην αγάπη πριν, έναντι της είχε όλα η ζεστασιά της
πρώτη κατάσχεση, και, από την ηλικία και τη διάθεση της, μεγαλύτερη σταθερότητα από τους περισσότερους
πρώτη συνημμένα συχνά διαθέτουν? και έτσι
διακαώς έκανε εκείνη αξία μνήμη του, και προτιμούν τον σε κάθε άλλο άνθρωπο, ότι όλες οι
καλή αίσθηση της, και όλη την προσοχή της στα συναισθήματα των φίλων της, οι απαιτούμενες
να ελέγξει την ανοχή των εν λόγω λυπάται
τα οποία πρέπει να έχουν επιβλαβή για την υγεία της και την ηρεμία τους.
"Λοιπόν, Lizzy", δήλωσε ο κ. Bennet μια μέρα, «Ποια είναι η γνώμη σας τώρα αυτής της θλιβερής
επιχειρήσεις της της Jane;
Από την πλευρά μου, είμαι αποφασισμένος να μην μιλήσουμε ξανά σε κανέναν.
Είπα αδελφή Phillips μου, ώστε την άλλη μέρα. Αλλά δεν μπορώ να ανακαλύψει ότι η Jane είδε
τίποτα γι 'αυτόν στο Λονδίνο.
Καλά, αυτός είναι ένας πολύ ανάξιοι νεαρός άνδρας - και δεν υποθέτω ότι υπάρχει το λιγότερο
ευκαιρία στον κόσμο της που να πάρει τον ποτέ τώρα.
Δεν υπάρχει λόγος για του έρχονται να Netherfield και πάλι το καλοκαίρι? Και έχω
ρώτησε ο καθένας, εγώ, ο οποίος είναι πιθανό να γνωρίζει. "
"Δεν πιστεύω ότι θα ζήσει ποτέ σε Netherfield πια."
"Ω καλά! Είναι ακριβώς όπως ο ίδιος επιλέγει. Κανείς δεν θέλει να έρθει.
Αν και θα είμαι πάντα έλεγα ότι χρησιμοποιείται η κόρη μου πάρα πολύ άρρωστος? Και αν ήμουν της, I
δεν θα ανεχθούμε.
Λοιπόν, η άνεση μου είναι, είμαι βέβαιος ότι η Jane θα πεθάνει από ραγισμένη καρδιά? Και τότε θα
συγγνώμη για ό, τι έχει κάνει. "
Αλλά, όπως Ελισάβετ δεν μπορούσε να λάβει την άνεση από κάθε τέτοια προσδοκία, έκανε καμία
απάντηση.
"Λοιπόν, Lizzy," συνέχισε η μητέρα της, αμέσως μετά, "και έτσι ζουν το πολύ Collinses
άνετη, έτσι δεν είναι; Καλά, καλά, εγώ μόνο να ελπίζω ότι θα διαρκέσει.
Και τι είδους πίνακα κάνετε κρατούν;
Charlotte είναι ένα εξαιρετικό manager, τολμώ να πω.
Αν αυτή είναι η μισή καθώς οι αιχμηρές ως μητέρα της, αυτή είναι αποταμιεύουν αρκετά.
Δεν υπάρχει τίποτα υπερβολικό σε καθαριότητα τους, τολμώ να πω. "
«Όχι, τίποτα δεν σε όλα." "Ένα μεγάλο μέρος της καλής διαχείρισης, εξαρτώνται
που βασίζονται σε αυτό.
Ναι, ναι. θα φροντίσει να μην ξεπεράσει το εισόδημά τους.
Ποτέ δεν θα είναι στενοχωρημένος για τα χρήματα. Λοιπόν, πολύ καλό μπορεί να τους κάνει!
Και έτσι, υποθέτω, που συχνά μιλούν για έχοντας Longbourn όταν ο πατέρας σου είναι νεκρός.
Θα εξετάσουμε σε αυτό ως πολύ τη δική τους, τολμώ να πω, κάθε φορά που συμβαίνει αυτό. "
«Ήταν ένα θέμα το οποίο δεν μπορούσαμε να αναφέρουμε πριν από μένα."
"Όχι? Θα ήταν παράξενο αν είχαν? Αλλά εγώ δεν κάνουν καμία αμφιβολία ότι συχνά γίνεται λόγος για
είναι μεταξύ τους.
Λοιπόν, αν μπορεί να είναι εύκολη με μια περιουσία που δεν είναι νόμιμα δική τους, τόσο το
καλύτερα. Εγώ θα πρέπει να ντρέπεται να έχουν αυτό που ήταν
μόνο που συνεπάγεται για μένα. "