Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Για τρεις εβδομάδες μετά από τραυματισμό ποτέ Jurgis του σηκώθηκε από το κρεβάτι.
Ήταν μια πολύ επίμονη διάστρεμμα? Το πρήξιμο δεν θα πάει κάτω, και τον πόνο
εξακολουθούσε να υφίσταται.
Στο τέλος εκείνου του χρόνου, όμως, θα μπορούσε ο ίδιος να περιέχει πλέον, και άρχισε να προσπαθεί
να περπατήσει λίγο κάθε μέρα, να αγωνίζεται για να πείσει τον εαυτό του ότι ήταν καλύτερα.
Κανένα επιχείρημα θα μπορούσε να τον σταματήσει, και τρεις ή τέσσερις ημέρες αργότερα δήλωσε ότι ήταν
επιστροφή στην εργασία.
Ο κινούνταν αργά για τα αυτοκίνητα και πήρε να του Μπράουν, όπου βρήκε ότι το αφεντικό του είχε κρατήσει
θέση - δηλαδή, ήταν πρόθυμοι να αποδειχθεί στο χιόνι των φτωχών διάβολος είχε προσλάβει
εν τω μεταξύ.
Κάθε τώρα και τότε ο πόνος θα ανάγκαζε Jurgis να σταματήσει να εργάζεται, αλλά θα κολλήσει έξω
μέχρι σχεδόν μια ώρα πριν το κλείσιμο.
Στη συνέχεια αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι ο ίδιος δεν μπορούσε να συνεχιστεί χωρίς λιποθυμία? Σχεδόν
έσπασε την καρδιά του να το κάνει, και στάθηκε ακουμπά σε ένα πυλώνα και κλαίγοντας σαν ένα
παιδί.
Δύο από τους άντρες έπρεπε να τον βοηθήσει στο αυτοκίνητο, και όταν βγήκε είχε να καθίσει και να
περιμένετε στο χιόνι μέχρι κάποιος ήρθε μαζί.
Έτσι έβαλε στο κρεβάτι και πάλι, και αποστέλλονται για το γιατρό, δεδομένου ότι έπρεπε να γίνει σε
την αρχή.
Αποδείχθηκε ότι είχε υποστεί στρίψιμο τένοντα εκτός τόπου, και θα μπορούσε ποτέ να πάρει
και χωρίς προσοχή.
Στη συνέχεια έπιασε και την πλευρές του κρεβατιού, και να κλείσει τα δόντια του μαζί, και έγιναν άσπρες
με αγωνία, ενώ ο γιατρός και τράβηξε βίαια μακριά με πρησμένο αστράγαλο του.
Όταν τελικά ο γιατρός αριστερά, αυτός του είπε ότι θα έπρεπε να βρίσκονται ήσυχο για δύο
μήνες, και ότι αν πήγε να εργαστεί πριν από εκείνη τη στιγμή θα μπορούσε να κουτσός ο ίδιος για τη ζωή.
Τρεις μέρες αργότερα ήρθε μια άλλη βαριά χιονοθύελλα, και Jonas και η Μαρίγια και Ona και
λίγο Stanislovas όλα καθορίζονται από κοινού, μία ώρα πριν το ξημέρωμα, για να προσπαθήσουμε να φτάσουμε στην
ναυπηγεία.
Περίπου το μεσημέρι τα δύο τελευταία επέστρεψε, το αγόρι ουρλιάζει με πόνο.
Τα δάχτυλά του ήταν όλα παγωμένα, φαινόταν.
Θα έπρεπε να παραιτηθεί από την προσπάθεια να πάρει στα ναυπηγεία, και είχε σχεδόν χαθεί σε ένα
drift.
Το μόνο που ήξεραν πώς να το κάνουμε ήταν να κρατήσει τα κατεψυγμένα δάχτυλα κοντά στη φωτιά, και έτσι
λίγο Stanislovas πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας για το χορό σε φρικτή αγωνία, μέχρι
Jurgis πέταξε σε πάθος του νευρικού οργή
και ορκίστηκε σαν τρελός, δηλώνοντας ότι θα τον σκοτώσει αν δεν σταματήσει.
Όλα εκείνη την ημέρα και τη νύχτα η οικογένεια ήταν μισότρελος με το φόβο ότι Ona και το αγόρι είχε
έχασαν τις θέσεις τους? και το πρωί που ορίζονται νωρίτερα από κάθε άλλη φορά, μετά το μικρό
συναδέλφους είχαν ξυλοκοπηθεί με ένα ραβδί από Jurgis.
Δεν μπορεί να υπάρξει ασήμαντο σε μια περίπτωση όπως αυτή, ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου?
λίγο Stanislovas δεν θα μπορούσε να αναμένεται να συνειδητοποιήσει ότι θα μπορούσε πολύ καλύτερα
πάγωμα της χιονοστιβάδα παρά να χάσει τη δουλειά του στο μηχάνημα λαρδί.
Ona ήταν αρκετά βέβαιο ότι θα έβρισκε τη θέση της πάει, και ήταν όλα unnerved όταν
Είναι, τέλος, πήρε να του Μπράουν, και διαπίστωσε ότι η forelady τον εαυτό της δεν είχε έρθει,
και ως εκ τούτου υποχρεωμένοι να είναι επιεικής.
Μία από τις συνέπειες αυτού του επεισοδίου ήταν ότι η πρώτη από τις τρεις ενώσεις του
δάχτυλα του μικρού αγοριού ήταν μόνιμη αναπηρία, και ένα άλλο που στη συνέχεια θα
πάντα έπρεπε να ηττηθεί προτού να καθορίζονται
στην εργασία, όταν δεν υπήρχε φρέσκο χιόνι στο έδαφος.
Jurgis κλήθηκε να κάνει τον ξυλοδαρμό, και δεδομένου ότι βλάπτει το πόδι του το έκανε με ένα
εκδίκηση? αλλά δεν τείνουν να προσθέτουν στην γλυκύτητα του χαρακτήρα του.
Λένε ότι ο καλύτερος σκύλος θα γυρίσει σταυρό αν τηρούνται αλυσοδεμένος όλη την ώρα, και
ήταν το ίδιο με τον άνθρωπο? δεν είχε τίποτα να κάνει όλη την ημέρα, αλλά βρίσκονται και κατάρα του
μοίρα, και ήρθε η ώρα, όταν θέλησε να καταραστεί τα πάντα.
Αυτό ποτέ δεν ήταν για πολύ καιρό, ωστόσο, για Ona όταν άρχισε να κλαίει, δεν θα μπορούσε να Jurgis
διαμονή θυμωμένος.
Ο καημένος έμοιαζε με ένα άστεγο φάντασμα, με τα μάγουλά του βυθισμένη μέσα και του
μακριά μαύρα μαλλιά straggling στα μάτια του? ήταν πολύ αποθαρρύνονται να το κόψει, ή να
ότι για την εμφάνισή του.
Μύες του ήταν σπατάλη μακριά, και ποια ήταν τα αριστερά ήταν μαλακό και πλαδαρό.
Δεν είχε όρεξη, και δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά για να τον δελεάσει με νοστιμιές.
Θα ήταν καλύτερα, είπε, ότι δεν πρέπει να φάει, ήταν μια εξοικονόμηση.
Σχετικά με το τέλος του Μαρτίου που είχε έπεσε στα χέρια των bankbook Ona, και έμαθε ότι υπήρχε
μόνο τρία δολάρια αριστερά για να τους στον κόσμο.
Αλλά ίσως η χειρότερη από τις συνέπειες αυτής της μακράς πολιορκίας ήταν ότι έχασαν
ένα άλλο μέλος της οικογένειάς τους? αδελφός Jonas εξαφανίστηκε.
Ένα βράδυ του Σαββάτου ο ίδιος δεν ήρθε στο σπίτι, και στη συνέχεια όλες τις προσπάθειες τους για να πάρουν
ίχνος του ήταν μάταιη. Ειπώθηκε από το αφεντικό στο Durham, ότι ο ίδιος
είχε πάρει τα χρήματα εβδομάδας του και άφησε εκεί.
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια, βέβαια, για μερικές φορές, θα πω ότι όταν ένας άνθρωπος
είχαν σκοτωθεί? ήταν ο ευκολότερος τρόπος έξω από αυτό για όλους τους ενδιαφερόμενους.
Όταν, για παράδειγμα, ένας άνδρας είχε πέσει σε μια από τις δεξαμενές απόδοσης και είχε
γίνει σε καθαρό λαρδί φύλλων και απαράμιλλη λιπασμάτων, δεν υπήρξε καμία χρήση να αφήσει το
πραγματικότητα έξω και να κάνει την οικογένειά του δυστυχισμένος.
Πιο πιθανό, ωστόσο, ήταν η θεωρία ότι Jonas τους είχε ερημωθεί, και πάει για το
δρόμο, αναζητώντας την ευτυχία. Ήταν δυσαρεστημένος για μεγάλο χρονικό διάστημα,
και όχι χωρίς κάποια αιτία.
Πλήρωσε καλό του σκάφους, και ήταν ακόμη υποχρεωμένος να ζει σε μια οικογένεια όπου κανένας δεν είχε αρκετά για να
τρώνε.
Και Marija θα κρατήσει παρέχοντάς τους όλα τα χρήματά της, και φυσικά δεν θα μπορούσε παρά να αισθάνεται
ότι είχε κληθεί να κάνει το ίδιο.
Τότε υπήρχαν κλάμα brats, και όλα τα είδη των δυστυχία? Ένας άνθρωπος θα έπρεπε να είναι
καλή συμφωνία ενός ήρωα για να σταθεί και όλα αυτά χωρίς γκρίνια, και Jonas δεν ήταν σε τουλάχιστον ένα
ήρωας - ήταν απλά μια weatherbeaten παλιά
τους συναδέλφους που του άρεσε να έχει ένα καλό δείπνο και κάθονται στη γωνία από τη φωτιά και τον καπνό του
σωλήνων σε συνθήκες ειρήνης, πριν πήγε για ύπνο.
Εδώ δεν υπήρχε χώρος από τη φωτιά, και τη διάρκεια του χειμώνα η κουζίνα είχε σπάνια
ήταν αρκετά θερμό για την άνεση.
Έτσι, με την άνοιξη, αυτό που ήταν πιο πιθανό από ότι η άγρια ιδέα της απόδρασης
είχε έρθει σ 'αυτόν;
Δύο χρόνια ήταν προσδεμένη σαν ένα άλογο σε ένα μισό τόνο φορτηγό σε σκοτεινά κελάρια του Durham,
με ποτέ ένα υπόλοιπο, εκτός από τις Κυριακές και τέσσερις αργίες του έτους, και ποτέ με μια λέξη
χάρη - μόνο κλωτσιές και χτυπήματα και κατάρες, όπως δεν την αξιοπρεπή σκυλί θα έχουν αντέξει.
Και τώρα ο χειμώνας τελείωσε, και οι άνεμοι φυσούν άνοιξη ήταν - και με τα πόδια την ημέρα είναι ένα
ο άνθρωπος θα μπορούσε να θέσει τον καπνό του Packingtown πίσω του για πάντα, και είναι όπου το γρασίδι
ήταν πράσινο και τα λουλούδια όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου!
Τώρα, όμως, το εισόδημα της οικογένειας είχε περικόψει πάνω από το ένα τρίτο, και τα τρόφιμα
ζήτηση κόπηκε μόνο το ένα ενδέκατο, έτσι ώστε να ήταν σε χειρότερη κατάσταση από ποτέ.
Επίσης είχαν δανειστεί χρήματα από Marija, και τρώγοντας μέχρι τον τραπεζικό λογαριασμό της, και
χαλάσει και πάλι τις ελπίδες της για το γάμο και την ευτυχία.
Και ήταν ακόμη να υπεισέλθω σε χρέος να Tamoszius Kuszleika και να αφήνει τον
φτωχαίνουμε τον εαυτό του.
Κακή Tamoszius ήταν ένας άνθρωπος χωρίς συγγενείς, και με ένα θαυμάσιο ταλέντο
Εκτός αυτού, και θα έπρεπε να έχουν κάνει τα χρήματα και άκμασε? αλλά είχε ερωτευτεί,
και να δοθεί έτσι όμηροι στην τύχη, και ήταν καταδικασμένη να συρθεί κάτω πάρα πολύ.
Έτσι, αποφασίστηκε τελικά ότι δύο περισσότερα από τα παιδιά θα πρέπει να εγκαταλείψουν το σχολείο.
Δίπλα στο Stanislovas, ο οποίος ήταν πλέον δεκαπέντε, υπήρχε ένα κορίτσι, λίγο Kotrina, ο οποίος ήταν
δύο έτη νεώτερος, και στη συνέχεια δύο αγόρια, Vilimas, ο οποίος ήταν έντεκα, και Nikalojus, ο οποίος
ήταν δέκα.
Και οι δύο τελευταίες ήταν φωτεινό αγόρια, και δεν υπήρχε κανένας λόγος των οικογενειών τους θα πρέπει να
λιμοκτονήσουν όταν δεκάδες χιλιάδες παιδιά όχι μεγαλύτερα κέρδιζαν ζουν από τη δική τους.
Έτσι, ένα πρωί που τους δόθηκε ένα τέταρτο ανά τεμάχιο και ένα ρολό με ένα λουκάνικο σε αυτό,
και, με το μυαλό τους πάνω προς τα βαριά με καλές συμβουλές, εστάλησαν για να κάνουν τον τρόπο τους να
της πόλης και να μάθουν να πωλούν εφημερίδες.
Επέστρεψαν αργά το βράδυ με δάκρυα στα μάτια, έχοντας περπατήσει για τα πέντε ή έξι χιλιόμετρα έως
αναφέρουν ότι ένας άνδρας είχε προσφέρει για να τους μεταφέρει σε μια χώρα όπου πωλούνται εφημερίδες και
είχαν λάβει τα χρήματά τους και έχουν πάει σε ένα κατάστημα για να τους πάρει, και Nevermore έχουν δει.
Έτσι και οι δύο έλαβαν χτύπημα, και το επόμενο πρωί που ορίζονται και πάλι.
Αυτή τη φορά βρήκαν τον τόπο εφημερίδα, και η προμήθεια των αποθεμάτων τους? Και μετά
περιπλάνηση περίπου έως σχεδόν μεσημέρι, λέγοντας "Βίβλου;" σε κάθε ένα που είδαν, που
είχε όλο το υλικό τους πάρθηκαν, και έλαβε
ένα αλώνισμα εκτός από ένα μεγάλο ειδησεων, μετά από το έδαφος του οποίου είχαν καταπατηθεί.
Ευτυχώς, όμως, είχαν ήδη πουλήσει κάποια χαρτιά, και επέστρεψε με σχεδόν το ίδιο
πολύ καθώς ξεκίνησαν με.
Μετά από μια εβδομάδα ατυχίες όπως αυτές, τα δύο μικρά συνεργάτες άρχισαν να μάθουν τους τρόπους
του εμπορίου - τα ονόματα των διαφόρων εγγράφων, καθώς και πόσες από την κάθε για να πάρει, και
τι είδους ανθρώπους για να τους προσφέρουν σε, και πού να πάτε και πού να μείνετε μακριά από.
Μετά από αυτό, αφήνοντας το σπίτι στις τέσσερις η ώρα το πρωί, και τρέχει στους δρόμους,
πρώτα με χαρτιά πρωί και στη συνέχεια με το βράδυ, θα μπορούσαν να έρθουν στο σπίτι αργά το βράδυ
με είκοσι ή τριάντα σεντ ανά τεμάχιο - ενδεχομένως μέχρι και σαράντα λεπτών.
Από αυτό θα έπρεπε να αφαιρέσει ναύλος λεωφορείου τους, αφού η απόσταση ήταν τόσο μεγάλη? Αλλά μετά
μια στιγμή που έκαναν φίλους, και έμαθαν ακόμα περισσότερα, και στη συνέχεια θα τους σώσει
ναύλος λεωφορείου.
Θα πάρει σε ένα αυτοκίνητο όταν ο αγωγός δεν έψαχνε, και κρύβονται μέσα στο πλήθος? Και
τρεις φορές από τις τέσσερις που δεν θα ρωτήσω για τις τιμές τους, είτε δεν τους βλέπουμε, ή
νομίζοντας ότι είχε ήδη καταβληθεί? ή αν
ζήτησε, θα κυνηγούν μέσα από τις τσέπες τους, και στη συνέχεια να αρχίσει να κλαίει, και είτε
οι τιμές τους που καταβάλλονται από κάποιο είδος γριά, ή αλλιώς δοκιμάστε το τέχνασμα και πάλι σε μια νέα
αυτοκίνητο.
Όλα αυτά ήταν η ευγενής άμιλλα, αισθάνθηκαν. Ποιος φταίει ήταν ότι κατά τις ώρες όταν
εργάτες πήγαιναν στην εργασία τους και πίσω, τα αυτοκίνητα ήταν τόσο γεμάτο που το
αγωγών δεν θα μπορούσε να συγκεντρώσει όλα τα εισιτήρια;
Και εκτός αυτού, οι εταιρείες ήταν κλέφτες, οι άνθρωποι είπε - είχε κλέψει όλα τους
franchises με τη βοήθεια της φαύλος πολιτικοί!
Τώρα που ο χειμώνας ήταν από, και δεν υπήρχε πιο κινδύνους από το χιόνι, και όχι περισσότερο άνθρακα
αγοράσουν, και ένα άλλο δωμάτιο αρκετά ζεστά για να θέσει τα παιδιά σε όταν φώναξε, και
αρκετά χρήματα για να πάρει μαζί από εβδομάδα σε εβδομάδα
με, Jurgis ήταν λιγότερο τρομακτική από ό, τι είχε.
Ένας άντρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οτιδήποτε κατά τη διάρκεια του χρόνου, και Jurgis είχαν συνηθίσει
στο ψέμα για το σπίτι.
Ona είδε αυτό, και ήταν πολύ προσεκτικοί για να μην καταστρέψουν την ειρήνη του μυαλού, αφήνοντας τον
ξέρετε πόσο πολύ πόνο που υπέφερε.
Ήταν η ώρα του τις ανοιξιάτικες βροχές, και Ona είχε συχνά να οδηγούν στην εργασία της, σε
Παρά το βάρος? ήταν ξεθωριάζει κάθε μέρα, και μερικές φορές, παρά την
καλά ψηφίσματα, να της πονεμένης ότι Jurgis δεν το προσέξει.
Αναρωτιόταν αν νοιαζόταν γι 'αυτήν όσο ποτέ, αν όλη αυτή η δυστυχία δεν φορούσε
από την αγάπη του.
Έπρεπε να είναι μακριά από αυτόν όλη την ώρα, και φέρει τα προβλήματά της, ενώ ήταν
ρουλεμάν του? και στη συνέχεια, όταν ήρθε στο σπίτι, ήταν τόσο φθαρμένα? και όποτε
μίλησε είχαν μόνο τις ανησυχίες τους για να μιλήσουν
της - πραγματικά ήταν δύσκολο, σε μια τέτοια ζωή, για να κρατήσει οποιοδήποτε συναίσθημα στη ζωή.
Η θλίψη του αυτό θα φλόγα σε Ona μερικές φορές - τη νύχτα που θα ξαφνικά
κούμπωμα μεγάλη σύζυγό της στην αγκαλιά της και να σπάσει σε παθιασμένη κλάμα, απαιτώντας να ξέρετε
αν την αγαπούσε πραγματικά.
Κακή Jurgis, ο οποίος είχε στην πραγματικότητα αυξηθεί περισσότερο matter-of-γεγονός, υπό την ατελείωτη πίεση
του πενία, δεν θα ξέρουν τι να κάνουν αυτά τα πράγματα, και θα μπορούσε μόνο να προσπαθήσουμε να
θυμάμαι όταν είχε την τελευταία του σταυρό? και
έτσι Ona θα πρέπει να τον συγχωρήσουμε και SOB τον εαυτό της να κοιμηθεί.
Το τελευταίο μέρος του Απριλίου Jurgis πήγε να δει τον γιατρό, και δόθηκε μια επίδεσμο για να δέσει
σχετικά με τον αστράγαλό του, και είπε ότι θα μπορούσε να πάει πίσω στη δουλειά.
Χρειάστηκε περισσότερο από την άδεια του γιατρού, ωστόσο, για όταν εμφανίστηκε στην
τη δολοφονία όροφο του Μπράουν, του είπαν από τον επιστάτη, ότι δεν είχε
δυνατό για να κρατήσει τη δουλειά του γι 'αυτόν.
Jurgis ήξεραν ότι αυτό σήμαινε απλά ότι ο εργοδηγός είχε βρεθεί κάποιος άλλος να κάνει το
εργασία, καθώς και δεν ήθελε να τον κόπο να κάνετε μια αλλαγή.
Στάθηκε στην πόρτα, κοιτάζοντας πένθιμα επάνω, να δει τους φίλους και τους συντρόφους του στο
εργασία, και το αίσθημα σαν παρίας. Στη συνέχεια βγήκε έξω και πήρε τη θέση του με
τον όχλο των ανέργων.
Αυτή τη φορά, όμως, Jurgis δεν έχουν το ίδιο πρόστιμο εμπιστοσύνη, ούτε τον ίδιο λόγο
γι 'αυτό.
Αυτός δεν ήταν πλέον τα καλύτερα στο μέλλον ο άνθρωπος στο πλήθος, και τα αφεντικά δεν πραγματοποιούνται πλέον
γι 'αυτόν? ήταν λεπτή και καταβεβλημένος, και τα ρούχα του ήταν άθλια, και κοίταξε
άθλια.
Και υπήρχαν εκατοντάδες οι οποίοι εξέτασαν και αισθάνθηκε ακριβώς όπως και αυτός, και ο οποίος είχε περιπλάνηση
περίπου Packingtown για μήνες επαιτεία για την εργασία.
Αυτή ήταν μια κρίσιμη στιγμή στη ζωή Jurgis », και αν είχε ένα πιο αδύναμο άνθρωπο θα
ακολούθησαν το δρόμο το υπόλοιπο το έκανε.
Τα out-of-εργασία φουκαράδες θα σταθεί σχετικά με τη συσκευασία σπίτια κάθε πρωί μέχρι το
Η αστυνομία τους έδιωξε, και στη συνέχεια θα διασποράς μεταξύ των αιθουσών.
Πολύ λίγοι από αυτούς είχαν το θράσος να αντιμετωπίσει τις αποκρούει ότι θα αντιμετωπίσουν με την προσπάθεια
να μπει στα κτίρια να πάρει συνέντευξη από τα αφεντικά? αν δεν έχουν την ευκαιρία στην
πρωί, δεν θα υπήρχε τίποτα να κάνω, αλλά
κρεμάσετε για το σαλούν το υπόλοιπο της ημέρας και της νύχτας.
Jurgis σώθηκε από όλα αυτά - εν μέρει, να είστε σίγουροι, γιατί ήταν ευχάριστο κλίμα,
και δεν υπήρχε λόγος να είναι σε κλειστούς χώρους? αλλά κυρίως επειδή είχε μαζί του πάντα
η θλιβερή λίγο πρόσωπο της συζύγου του.
Πρέπει να πάρετε την εργασία, ο ίδιος είπε, η καταπολέμηση της μάχη με απελπισία κάθε ώρα της
ημέρα. Πρέπει να πάρουν την εργασία!
Πρέπει να έχει μια θέση και πάλι και κάποια χρήματα σώζονται μέχρι, πριν από την επόμενη χειμερινή ήρθε.
Αλλά δεν υπήρχε δουλειά για αυτόν.
Ζήτησε από όλα τα μέλη της Ένωσης-Jurgis του είχε κολλήσει στην Ένωση σε όλα τα
αυτό - και παρακάλεσε τους να μιλούν μια λέξη γι 'αυτόν.
Πήγε ο καθένας ήξερε, ζητώντας για μια ευκαιρία, εκεί ή οπουδήποτε.
Γύριζε όλη τη μέρα μέσα από τα κτίρια? Και σε μια εβδομάδα ή δύο, όταν είχε όλα
πάνω από τα ναυπηγεία, και σε κάθε δωμάτιο στο οποίο είχε πρόσβαση, και έμαθα ότι υπάρχει
δεν ήταν μια δουλειά πουθενά, έπεισε
τον εαυτό του ότι μπορεί να υπήρξε μια αλλαγή στις θέσεις που είχε την πρώτη επίσκεψη, και
άρχισε ο γύρος όλο? μέχρι τελικά τους φυλάξει και το «spotters» της
εταιρείες ήρθαν να τον γνωρίζουν από τη θέα και να τον διατάξει έξω με απειλές.
Στη συνέχεια, δεν υπήρξε τίποτα περισσότερο από για να κάνει, αλλά να πάει με το πλήθος το πρωί, και
κρατήσει στην πρώτη σειρά και να δούμε πρόθυμοι, και όταν απέτυχε, πάει πίσω στο σπίτι, και να παίξουν με
λίγο Kotrina και το μωρό.
Η ιδιόμορφη πίκρα όλων αυτών ήταν ότι Jurgis είδε τόσο ξεκάθαρα την έννοια του
αυτό.
Στην αρχή είχε φρέσκια και ισχυρή, και είχε πάρει μια δουλειά η πρώτη
ημέρα? αλλά τώρα ήταν από δεύτερο χέρι, ένα κατεστραμμένο άρθρο, να το πω έτσι, και δεν ήθελαν
αυτόν.
Είχαν πήρε το καλύτερο από αυτόν - που τον είχε φθαρεί, με τους επιτάχυνση και τους
απροσεξία, και τώρα τον είχαν πετάξει μακριά!
Και Jurgis θα κάνει τη γνωριμία των άλλων αυτών των ανέργων ανδρών και να βρούμε
ότι είχαν όλοι την ίδια εμπειρία.
Υπήρχαν μερικοί, βέβαια, που ήρθαν από άλλα μέρη, που είχαν
έδαφος σε άλλα εργοστάσια? υπήρχαν άλλοι που ήταν έξω από τη δική τους υπαιτιότητα - μερικοί,
Για παράδειγμα, ο οποίος δεν ήταν σε θέση να αντέξει τη φοβερή άλεσμα χωρίς ποτό.
Η συντριπτική πλειοψηφία, όμως, ήταν απλά η φθαρμένων τμημάτων του μεγάλου ανελέητο
μηχανή συσκευασίας? είχαν κοπιάσει εκεί, και συμβαδίζουν με το ρυθμό, μερικά από αυτά για δέκα
ή είκοσι χρόνια, μέχρι το τέλος του χρόνου είχε
έρχονται όταν δεν μπορούσε να συμβαδίσει με αυτό πια.
Κάποιοι είχαν πει με ειλικρίνεια ότι ήταν πάρα πολύ παλιά, ότι ένας άνθρωπος sprier ήταν αναγκαία?
άλλοι είχαν δοθεί ευκαιρία, από κάποια πράξη της απροσεξίας ή ανικανότητα? με τα περισσότερα,
Ωστόσο, η ευκαιρία ήταν το ίδιο όπως και με Jurgis.
Είχαν καταπονημένος και ατροφικός τόσο καιρό, και επιτέλους κάποια ασθένεια που είχε
τους στις πλάτες τους? ή οι ίδιοι είχαν κοπεί, και είχε δηλητηρίαση του αίματος, ή καλύπτεται
με κάποιο άλλο ατύχημα.
Όταν ένας άνδρας επέστρεψε μετά από αυτό, θα έπαιρνε τη θέση του πίσω μόνο από την ευγένεια του
το αφεντικό.
Γι 'αυτό δεν υπήρξε καμία εξαίρεση, εκτός και εάν το ατύχημα ήταν ένα για τις οποίες η επιχείρηση είχε
ευθύνη? στην περίπτωση αυτή θα στείλει ένα ολισθηρό δικηγόρο για να τον δει, πρώτα να προσπαθήσει να
να τον πάρει να υπογράψει μακριά τους ισχυρισμούς του, αλλά αν
ήταν πάρα πολύ έξυπνος για το ότι, για να υποσχεθεί ότι ο ίδιος και του πρέπει πάντα να είναι εφοδιασμένες με
εργασίας. Αυτή η υπόσχεση ότι θα συνεχίσουν, αυστηρά και
με την επιστολή - για δύο χρόνια.
Δύο χρόνια ήταν η «παραγραφή», και μετά από αυτό το θύμα δεν θα μπορούσε να μηνύσει.
Αυτό που συνέβη σε έναν άνδρα μετά από κάποιο από αυτά τα πράγματα, όλα εξαρτώνται από την
περιστάσεις.
Αν ήταν του εργαζομένων με υψηλή ειδίκευση, που θα μπορούσε πιθανότατα να έχει αρκετό αποθηκεύσει έως και
παλίρροια να τον τελειώσει.
Το καλύτερο που καταβάλλονται άνδρες, το «διασπαστική πολιτική», έκανε πενήντα λεπτά την ώρα, η οποία θα είναι πέντε ή
έξι δολάρια την ημέρα, κατά τις περιόδους αιχμής, και έναν ή δύο στο θαμπό.
Ένας άντρας θα μπορούσε να ζήσει και να αποθηκεύσετε σε αυτό?, Αλλά τότε υπήρχαν μόνο μισή ντουζίνα θραύστες σε
κάθε χώρα, και ένας από αυτούς που Jurgis ήξερε είχε μια οικογένεια από είκοσι δύο παιδιά,
όλα τα ελπίζει να μεγαλώσει για να είναι θραύστες όπως και ο πατέρας τους.
Για ανειδίκευτου άνδρα, ο οποίος έκανε δέκα δολάρια την εβδομάδα, κατά τις περιόδους αιχμής και πέντε στην
θαμπό, όλα εξαρτώνται από την ηλικία του και τον αριθμό που είχε εξαρτάται από αυτόν.
Ένας άγαμος άνδρας θα μπορούσε να σώσει, αν δεν είχε πιει, και αν ήταν απολύτως εγωιστική -
ότι είναι, αν πλήρωσε καμία προσοχή στις απαιτήσεις των παλαιών τους γονείς του, ή του μικρού του
αδελφοί και αδελφές, ή οποιουδήποτε άλλου
συγγενείς που θα μπορούσε να έχει, καθώς και των μελών της ένωσης του, και chums του, και
οι άνθρωποι που θα μπορούσαν να πεθαίνουν από την πείνα δίπλα από την πόρτα.