Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI
I Είχαν τέσσερις ώρες στη Νέα Υόρκη μεταξύ
τρένα.
Το ένα πράγμα Babbitt ήθελε να δει ήταν το Hotel Pennsylvania, που είχε κτιστεί
από την τελευταία επίσκεψή του. Εκείνος κοίταξε επάνω σε αυτό, μουρμουρίζοντας, «Είκοσι δύο
εκατό δωμάτια και 20-200 λουτρά!
Αυτός πήρε τα πάντα στο ρυθμό κόσμο.
Κύριε, ο κύκλος εργασιών τους πρέπει να είναι - καλά, ας υποθέσουμε ότι τιμή των δωματίων είναι οκτώ παρα τέσσερα δολάρια το
ημέρα, και υποθέτω ότι ίσως δέκα περίπου και - τέσσερις φορές 20-200-λένε έξι φορές
20-200 - καλά, ούτως ή άλλως, με
εστιατόρια και τα πάντα, λένε οι καλοκαίρια μεταξύ οκτώ και δεκαπέντε χιλιάδες την ημέρα.
Κάθε μέρα! Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα δούμε κάτι τέτοιο!
Μερικά πόλη!
Φυσικά, ο μέσος όρος συνεργάτης στο Zenith έχει πήρα περισσότερο ατομική πρωτοβουλία από την
fourflushers εδώ, αλλά πήρα για να το χέρι στη Νέα Υόρκη.
Ναι, κύριε, την πόλη, είστε εντάξει - κάποιους τρόπους.
Λοιπόν, παλιά Paulski, υποθέτω ότι έχουμε δει τα πάντα που αξίζει τον κόπο.
How'll σκοτώνουμε τον υπόλοιπο χρόνο;
Ταινία; "Αλλά ο Παύλος επιθυμούσε να δει ένα σκάφος της γραμμής.
«Πάντα ήθελε να πάει στην Ευρώπη - και, από κεραυνό, θα, επίσης, κάποια μέρα πριν
παρελθόν έξω », αναστέναξε.
Από μια πρόχειρη αποβάθρα στις όχθες του ποταμού Βορρά που κοίταξε την πρύμνη του Aquitania και
στοίβες της και ασύρματη κεραία αρθεί πάνω από την αποβάθρα, το σπίτι που της έκλεισε in.
"Με golly," Babbitt droned, "δεν θα ήταν τόσο κακό να πάει πάνω από την Παλιά Χώρα και να
ένας στραβισμός σε όλα αυτά τα ερείπια, και ο τόπος όπου γεννήθηκε ο Σαίξπηρ.
Και σκεφτείτε ότι μπορείτε να παραγγείλετε ένα ποτό κάθε φορά που ήθελε ένα!
Ακριβώς εμβέλεια έως ένα μπαρ και Holler φωναχτά, «Gimme ένα κοκτέιλ, και καταριέται την αστυνομία!"
Δεν είναι καθόλου κακό.
Τι Juh ήθελα να δω, εκεί, Paulibus; "
Ο Παύλος δεν απάντησε. Babbitt γύρισε.
Παύλος στεκόταν με σφιγμένες γροθιές, γέρνοντας το κεφάλι, κοιτάζοντας το σκάφος της γραμμής, όπως στην
τρόμο.
Λεπτό σώμα του, που βλέπει κατά τη θερινή περίοδο-κραυγαλέα σανίδες της προκυμαίας, ήταν παιδιάστικα
πενιχρά. Και πάλι, «Τι θα χτυπήσει για την άλλη
πλευρά, ο Παύλος; "
Scowling στο ατμόπλοιο, το στήθος του συνωστισμένα, Paul ψιθύρισε, «Ω, Θεέ μου!"
Ενώ Babbitt τον παρακολουθούσε με αγωνία τραβούσε, «Έλα, ας βγούμε από αυτό»,
και έσπευσε κάτω την αποβάθρα, όχι κοιτάζοντας πίσω.
«Αυτό είναι αστείο," θεωρείται Babbitt.
«Το αγόρι δεν φρόντισε για να δει τα πλοία στον ωκεανό μετά από όλα.
Νόμιζα ότι θα ήταν ενδιαφέρον σε 'em. "
II
Αν και ευφραίνεται, και γίνονται εικασίες σχετικά με φασκόμηλο ατμομηχανή ίππων,
όπως τρένο τους ανέβηκε το βουνό Maine-κορυφογραμμή και από τη σύνοδο κορυφής κοίταξε κάτω
το λαμπρό τρόπο ανάμεσα στα πεύκα? αν και
παρατήρησε, "Λοιπόν, από golly!» όταν ανακάλυψε ότι ο σταθμός της Katadumcook,
το τέλος της γραμμής, ήταν ηλικίας φορτίου-car? στιγμή Babbitt της παθιασμένης
απελευθέρωση ήρθε όταν κάθισε σ 'ένα μικροσκοπικό προβλήτα
στη λίμνη Sunasquam, αναμένοντας την έναρξη από το ξενοδοχείο.
Μια σειρά είχε επιπλέει κάτω από τη λίμνη? Μεταξύ των κορμών και την ακτή, το νερό ήταν
διαφανή, λεπτή εμφάνιση, αναβοσβήνει με ψαράκια.
Ένας οδηγός σε μαύρο τσοχα με πέστροφα-μύγες στη ζώνη, πουκάμισο και την φανέλα της
παραδόξως τολμηρό μπλε, κάθισε σ 'ένα ημερολόγιο και να αποσβεστούν και ήταν σιωπηλή.
Ένα σκυλί, ένα καλό σκυλί χώρα, μαύρο και γκρι μαλλιαρό, ένα σκυλί πλούσια σε ελεύθερο χρόνο και στην
διαλογισμό, γδαρμένο και grunted και κοιμήθηκε.
Το παχύ φως του ήλιου ήταν πλούσιο στο φωτεινό νερό, στο χείλος του χρυσού-πράσινο βάλσαμο
κλαδιά, το ασημένιο σημύδες και φτέρες Tropic, και σε όλη τη λίμνη που καίγεται για την
στιβαρούς ώμους των βουνών.
Πάνω από όλα ήταν ένας άγιος ειρήνη. Αθόρυβο, που loafed στην άκρη του
προβλήτας, αιωρούνται τα πόδια τους πάνω από το νερό.
Η απέραντη τρυφερότητα του τόπου βυθίστηκε σε Babbitt, και ψιθύρισε, «είχα μόνο
αρέσει να κάθονται εδώ - το υπόλοιπο της ζωής μου - και Whittle - και να καθίσει.
Και ποτέ δεν ακούω μια γραφομηχανή.
Ή Stan Graff κλάμα στο «τηλέφωνο. Ή Rone και Ted διάλυση.
Ακριβώς καθίστε. Θεέ μου! "
Εκείνος χάιδεψε τον ώμο του Παύλου.
«Πώς μπορείτε απεργία, παλιά snoozer;" "Ω, είναι καταριέται καλό, Georgie.
Υπάρχει κάτι το είδος της αιώνιας γι 'αυτό. "
Για μια φορά, Babbitt τον καταλάβει.
ΙΙΙ.
Έναρξή τους στρογγυλεμένες την στροφή? Επικεφαλής της λίμνης, κάτω από πλαγιά ενός βουνού, που
είδε τη μικρή κεντρική τραπεζαρία-παράγκα του ξενοδοχείου τους και την ημισέληνο της κατάληψης log
εξοχικά σπίτια η οποία χρησίμευσε ως υπνοδωμάτια.
Μπορούν να εκφορτώνονται, και υπέμεινε την κριτική εξέταση των θαμώνες που είχαν στο
το ξενοδοχείο για μια ολόκληρη εβδομάδα.
Στο εξοχικό σπίτι τους, με την υψηλή πέτρινο τζάκι του, που έσπευσε, όπως Babbitt
εξέφρασε το, για να «μπει σε κάποια τακτική που-togs."
Βγήκαν έξω? Παύλου σε ένα παλιό γκρίζο κοστούμι και μαλακό άσπρο πουκάμισο? Babbitt σε χακί πουκάμισο
και την τεράστια και flapping χακί παντελόνι.
Ήταν υπερβολικά νέα χακί? Γυαλιά χωρίς σκελετό του ανήκαν σε γραφεία της πόλης? Και
το πρόσωπό του δεν ήταν μαυρισμένο, αλλά μια πόλη ροζ. Έκανε μία δυσαρμονική θόρυβο στο χώρο.
Αλλά με απέραντη ικανοποίηση που χαστούκισε τα πόδια του και πολυσύχναστες, "Say, αυτό γίνεται όλο και
πίσω στο σπίτι, ε; "Στάθηκαν στην αποβάθρα πριν από το ξενοδοχείο.
Εκείνος έκλεισε το μάτι ο Παύλος και άντλησε από πίσω τσέπη του ένα plug-από το μάσημα του καπνού, μια
χυδαϊσμός απαγορεύεται στο σπίτι Babbitt. Πήρε ένα μασάτε, ακτινοβολούν και κουνάει του
το κεφάλι όπως ο ίδιος tugged σε αυτό.
"Χμ! Χμ! Ίσως δεν έχω πεινασμένος για ένα πώμα από κατανάλωση καπνού!
Έχετε κάποια; "Κοιτούσαν ο ένας τον άλλον σε ένα χαμόγελο του
κατανόηση.
Ο Παύλος πήρε το βύσμα, gnawed σε αυτό. Στάθηκαν ήσυχο, τα σαγόνια τους εργασίας.
Τα επίσημα γόνος, το ένα μετά το άλλο, στο ήρεμο νερό.
Τέντωσαν ηδονικά, με σήκωσε τα χέρια και την πλάτη καμάρες.
Από πίσω από τα βουνά ήρθε το ανακάτεμα ήχο ενός μακρινού τρένου.
Μια πέστροφα πήδηξε, και έπεσε πίσω σε έναν κύκλο ασήμι.
Θα αναστέναξε μαζί.
IV Είχαν μια εβδομάδα πριν από τις οικογένειές τους ήρθαν.
Κάθε βράδυ που έχουν προγραμματίσει να ξυπνήσω νωρίς και τα ψάρια πριν από το πρωινό.
Κάθε πρωί που καθορίζουν Abed μέχρι το πρωινό-καμπάνα, ευχάριστα επίγνωση του γεγονότος ότι
δεν υπήρχαν αποτελεσματικά τις συζύγους να τους ξεσηκώσει.
Τα πρωινά ήταν κρύο? Η φωτιά ήταν ευγενικά καθώς ντυμένοι.
Ο Παύλος ήταν distressingly καθαρό, αλλά Babbitt αποκαλύφθηκε σε μια καλή βρομιά ήχου, δεν
να χρειάζεται να το ξύρισμα μέχρι το πνεύμα του κινήθηκε σε αυτό.
Ο θησαυρός κάθε σημείο γράσο και τα ψάρια κλίμακας για τα νέα χακί παντελόνι του.
Όλα πρωί αλιεύονται unenergetically, ή tramped το αμυδρό και υδατικά φωτιζόμενο μονοπάτια
μεταξύ φτέρες και βρύα rank πασπαλισμένα με βυσσινί καμπάνες.
Θα κοιμόταν όλο το απόγευμα, και μέχρι τα μεσάνυχτα παίξει γενεαλογικά πόκερ με τους οδηγούς.
Το πόκερ ήταν μια σοβαρή υπόθεση για τους οδηγούς.
Δεν κουτσομπολιά? Που ανακατεύονται τα παχιά λιπαρή κάρτες με επιτήδειος αγριότητα
απειλητικό για τα «αθλητικά?" και Joe Paradise, βασιλιάς των οδηγών, ήταν σαρκαστικός να loiterers
ο οποίος σταμάτησε το παιχνίδι, ακόμη και να το μηδέν.
Τα μεσάνυχτα, όπως ο Παύλος και ο ίδιος αναμίχθηκε στο εξοχικό σπίτι τους πάνω από την πικάντικη βρεγμένο χορτάρι,
πεύκα και τις ρίζες σύγχυση στο σκοτάδι, Babbitt χάρηκαν ότι δεν πρέπει να
εξηγήσει στη σύζυγό του όπου είχε όλο το βράδυ.
Δεν μιλάει πολύ. Το νευρικό φλυαρία και opinionation του
το Zenith Αθλητικός Όμιλος μειώθηκε από αυτούς.
Αλλά όταν μιλούσε που γλίστρησε μέσα στον αφελή οικειότητα των ημερών κολλεγίων.
Από τη στιγμή που συνέταξε κανό τους μέχρι την όχθη του νερού Sunasquam, ένα ρεύμα τοιχώματα από τους
το πυκνό πράσινο της hardhack.
Ο ήλιος βρυχήθηκε από την πράσινη ζούγκλα, αλλά στη σκιά ήταν υπνηλία την ειρήνη, και το νερό
ήταν χρυσή και να κυματίζει. Babbitt συνέταξε το χέρι του μέσα από το δροσερό
πλημμύρα, και συλλογίστηκε:
"Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα έρθει στο Maine μαζί!"
"Όχι. Εμείς ποτέ δεν έχω κάνει τίποτα με τον τρόπο που νομίζαμε ότι θα ήταν.
Περίμενα να ζήσουν στη Γερμανία με τους ανθρώπους του παππού μου, και να μελετήσουν το βιολί ».
"Αυτό είναι έτσι. Και να θυμάστε πως ήθελα να γίνω δικηγόρος
και να πάει στην πολιτική;
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορεί να έχω κάνει να πάει από αυτό.
Έχω το είδος πήρε το δώρο του GAB - έτσι κι αλλιώς, μπορώ να σκεφτώ στα πόδια μου, και να
κάποιου είδους κουβεντιάζω με τα περισσότερα τίποτα, και φυσικά αυτό είναι το πράγμα που χρειάζεστε σε
πολιτική.
Με golly, Ted πρόκειται για νόμο-σχολείο, ακόμα και αν δεν είχα!
Καλά - Υποθέτω ότι είναι καταρτισμένο εντάξει. Myra Ήταν μια ωραία γυναίκα.
Και Zilla σημαίνει καλά, Paulibus. "
"Ναι. Μέχρι εδώ, μπορώ να καταλάβω όλα τα είδη των σχεδίων για να κρατήσει την διασκεδάζει.
Ι το είδος της ζωής αισθάνονται πρόκειται να είναι διαφορετικό, τώρα που είμαστε να πάρει ένα καλό
ανάπαυσης και μπορεί να πάει πίσω και να αρχίσει ξανά από την αρχή. "
"Ελπίζω ότι έτσι, αγόρι." Δειλά: «Πες, gosh, αυτό είναι απαίσιο ωραίο να
κάθονται γύρω και καρβέλι και το τυχερό παιχνίδι και να ενεργούν τακτικές, μαζί με σας, εσείς παλαιό άλογο-
κλέφτης! "
"Λοιπόν, ξέρετε τι σημαίνει για μένα, Georgie.
Έσωσε τη ζωή μου. "
Η ντροπή των συναισθημάτων τους εξουδετέρωσαν? Που καταράστηκε λίγο, για να αποδείξουν ότι ήταν καλή
τραχύ υποτρόφων? και σε ένα ώριμο σιωπή, Babbitt σφυρίζοντας ενώ ο Παύλος σιγοτραγουδούν, που
κωπηλατούνται πίσω στο ξενοδοχείο.
V
Αν και ήταν ο Παύλος ο οποίος είχε φαινόταν υπερεξηντλημένος, Babbitt ο οποίος είχε την
προστασία μεγάλος αδελφός, ο Paul έγινε σαφές-eyed και χαρούμενα, ενώ Babbitt βυθίστηκε
ευερεθιστότητα.
Αποκάλυψε στρώμα στρώμα των κρυφών κόπωση.
Στην αρχή είχε παίξει ευκίνητος γελωτοποιός με τον Paul και γι 'αυτόν επιδιώκεται διασκέδασης? Από το
τέλος της εβδομάδας ο Παύλος ήταν νοσοκόμα, και Babbitt αποδεκτή ευνοεί με τη συγκατάβαση ενός
πάντα δείχνει μια ασθενή νοσοκόμα.
Η ημέρα πριν από τις οικογένειές τους έφτασαν, οι επισκέπτες των γυναικών στο ξενοδοχείο διοχετεύεται, "Ω,
δεν θα ήταν ωραίο!
Πρέπει να είστε τόσο ενθουσιασμένος? "Και το proprieties υποχρεωμένοι Babbitt και Παύλου στο
Δείτε ενθουσιασμένοι. Αλλά πήγαν για ύπνο νωρίς και γκρινιάρης.
Όταν εμφανίστηκε Μύρων είπε με τη μία, «Τώρα, θέλουμε να τα αγόρια να πάνε στο παιχνίδι γύρω από
όπως ακριβώς αν δεν ήμασταν εδώ ».
Το πρώτο βράδυ, έμεινε έξω για το πόκερ με τους οδηγούς, και είπε στην Placid
ευθυμία, "! μου Είσαι σε τακτική κακό! "
Το δεύτερο βράδυ, εκείνη βόγγηξε νυσταγμένα, "Θεέ μου, θα πας να είναι έξω
κάθε βράδυ; "Το τρίτο βράδυ, δεν παίζω πόκερ.
Ήταν κουρασμένος τώρα σε κάθε κύτταρο.
«Αστείο! Διακοπές δεν φαίνεται να έχουν κάνει με ένα κομμάτι
της καλής, "εκφράζει τη λύπη του.
"Παιχνιδιάρη Παύλου ως ένα πουλάρι, αλλά ορκίζομαι, είμαι crankier και nervouser από ό, τι όταν ήρθα
εδώ. "Είχε τρεις εβδομάδες του Maine.
Στο τέλος της δεύτερης εβδομάδας άρχισε να αισθάνεται ήρεμος, και ενδιαφέρονται για τη ζωή.
Έχει προγραμματιστεί μια αποστολή για να αναρριχηθεί σαχέμ Mountain, και ήθελε να στρατόπεδο μια μέρα στην άλλη σε
Πλαίσιο Pond αυτοκινήτου.
Ήταν περιέργως αδύναμος, ακόμη χαρούμενος, σαν να είχε καθαριστεί φλέβες του
δηλητηριώδη ενέργεια και τους γεμίζει με αίμα πλούσιο.
Έχει πάψει να είναι ενοχλημένος από infatuation Ted με μια σερβιτόρα (έβδομη του
τραγική υπόθεση του τρέχοντος έτους)? έπαιξε πιάσει με Τεντ, και με την υπερηφάνεια του έμαθε να ρίχνει
μια μύγα στο πεύκο-σκιά σιωπή των Pond Skowtuit.
Στο τέλος, αναστέναξε, «Κρεμάστε αυτό, είμαι μόλις τώρα αρχίζει να απολαύσει τις διακοπές μου.
Αλλά, καλά, νιώθω πολύ καλύτερα.
Και αυτό πρόκειται να είναι ένα μεγάλο χρόνο! Ίσως του Real Estate Διοικητικό Συμβούλιο θα με εκλέξουν
πρόεδρος, αντί κάποιες ασαφείς ντεμοντέ faker όπως Chan Mott ».
Στο δρόμο για το σπίτι, κάθε φορά που πήγε στο κάπνισμα διαμέρισμα ένιωθε ένοχος σε
εγκαταλείποντας τη γυναίκα του και θυμωμένος που αναμένεται να αισθάνονται ένοχοι, αλλά κάθε φορά που
θριάμβευσε, "Ω, αυτό πρόκειται να είναι μια μεγάλη χρονιά, ένα μεγάλο παλιό χρόνο!"