Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Υπήρξε κάποια ανέλκυση να γίνει στο χαμηλότερο άκρο του ξύλου-πολύ, ήταν και ο Ethan
από νωρίς την επόμενη μέρα. Το χειμωνιάτικο πρωινό ήταν διάφανα σαν κρύσταλλο.
Η ανατολή καίγεται κόκκινο σε καθαρό ουρανό, οι σκιές στο χείλος του ξύλου ήταν πολύ
σκοτεινά μπλε, και πέρα από τα άσπρα μπαλώματα και σπινθηροβόλα τομείς μακρινή
δάσος κρεμάστηκε όπως ο καπνός.
Ήταν νωρίς το πρωί ακινησία, όταν οι μύες του είχαν αιωρούνται να γνωρίζουν τους
εργασία και τους πνεύμονες του επεκτείνεται με μεγάλη σχέδια του αέρα του βουνού, που έκανε ο Ethan
καθαρής σκέψης του.
Αυτός και Zeena δεν είχε ανταλλάξει μια λέξη μετά την πόρτα του δωματίου τους είχε κλείσει τους.
Είχε μετράται από μερικές σταγόνες από ένα φάρμακο, μπουκάλι σε μια καρέκλα από το κρεβάτι και,
μετά την κατάποση τους, και το κεφάλι της συσκευασίας σε ένα κομμάτι της φανέλας κίτρινο, είχε ξαπλώσει
κάτω με το πρόσωπό της απομακρύνθηκε.
Ethan ξεντυθεί βιαστικά και έσβησε το φως, έτσι ώστε δεν πρέπει να την δούμε όταν
πήρε τη θέση του στο πλευρό της.
Όπως ήταν ξαπλωμένος εκεί θα μπορούσε να ακούσει Mattie κινείται περίπου στο δωμάτιό της, και κερί της, στέλνοντας
μικρές ακτίνες του σε όλη την προσγείωση, έκανε ελάχιστα αισθητή γραμμή του φωτός κάτω
πόρτα του.
Συνέχισε το βλέμμα καρφωμένο στο φως μέχρι να εξαφανιστεί.
Τότε το δωμάτιο μεγάλωσε απολύτως μαύρο, και δεν ήταν ένας ήχος ακούγεται, αλλά το άσθμα του Zeena
αναπνοή.
Ethan αισθάνθηκε συγκεχυμένα ότι υπήρχαν πολλά πράγματα που πρέπει να σκεφτούμε, αλλά μέσω
μυρμήγκιασμα φλέβες του και κουρασμένο μυαλό μόνο μία αίσθηση έσφυζε: τη ζεστασιά της για Mattie
ώμο εναντίον του.
Γιατί αν δεν είχε φιλήσει όταν την κρατούνταν εκεί;
Λίγες ώρες νωρίτερα δεν θα είχε ζητήσει ο ίδιος την ερώτηση.
Ακόμη και λίγα λεπτά νωρίτερα, όταν είχε σταθεί μόνη της έξω από το σπίτι, δεν θα
έχουν τολμήσει να σκεφτεί φιλάει. Αλλά δεδομένου ότι είχε δει τα χείλη της στο
φως της λάμπας ένιωθε ότι ήταν του.
Τώρα, το φωτεινό αέρα το πρωί, το πρόσωπό της ήταν ακόμα μπροστά του.
Ήταν μέρος του κόκκινου του ήλιου και της καθαρής λάμψη στο χιόνι.
Πως η κοπέλα είχε αλλάξει από τότε που είχε έρθει να Starkfield!
Θυμήθηκε τι άχρωμο ολίσθηση ενός πράγματος που είχε κοίταξε την ημέρα που είχε συναντήσει
στο σταθμό.
Και όλα αυτά το πρώτο χειμώνα, πώς είχε έτρεμαν με το κρύο, όταν οι βόρειοι θύελλες
έπληξε τις λεπτές clapboards και το ρυθμό χιόνι σαν χαλάζι από τα χαλαρά-κρεμασμένα παράθυρα!
Ήταν φοβάται ότι θα μισούν τη σκληρή ζωή, το κρύο και η μοναξιά?, Αλλά όχι
ένα σημάδι της δυσαρέσκειας της δραπέτευσαν.
Zeena έκρινε ότι Mattie ήταν υποχρεωμένη να κάνει το καλύτερο από τότε που Starkfield
δεν είχε καμία άλλη θέση για να πάει? αλλά αυτό δεν χτύπησε ο Ethan είναι αδιαμφισβήτητα.
Zeena, εν πάση περιπτώσει, δεν εφαρμόζει την αρχή στη δική της περίπτωση της.
Ένιωθε πολύ περισσότερο λυπάμαι για το κορίτσι επειδή είχε ατυχία, κατά μία έννοια,
μισθωμένοι της σε αυτούς.
Mattie ασήμι ήταν η κόρη του ξαδέλφου του Ζηνοβία Φρομ, ο οποίος είχε φλεγμονή του
γενιά με mingled αισθήματα φθόνου και θαυμασμού από κατεβαίνει από τους λόφους για να
Κονέκτικατ, όπου είχε παντρευτεί έναν
Στάμφορντ κορίτσι και κατάφερε να ακμάζουσα "φάρμακο" επιχείρηση του πατέρα της.
Δυστυχώς Orin ασήμι, ένας άνθρωπος με βαθιές στόχους, είχε πεθάνει πολύ νωρίς για να αποδείξει
ότι ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Λογαριασμούς του αποκάλυψε απλώς ό, τι τα μέσα ήταν? Και αυτές ήταν τέτοια ώστε ήταν
Ευτυχώς για τη γυναίκα και την κόρη του ότι τα βιβλία του δεν εξετάστηκαν παρά μόνον μετά του
εντυπωσιακή κηδεία.
Η σύζυγός του πέθανε από την αποκάλυψη, και Mattie, στα είκοσι, έμεινε μόνη της να κάνει
δρόμο της για τα πενήντα δολάρια από την πώληση του πιάνου της.
Για το σκοπό αυτό ο εξοπλισμός του, αν και ποικίλλει, ήταν ανεπαρκής.
Θα μπορούσε να περικόψετε ένα καπέλο, κάνει καραμέλα μελάσα, απαγγέλλουν "απαγόρευση της κυκλοφορίας δεν πρέπει να χτυπάει το βράδυ,"
και να παίξουν "The Lost Chord" και ένα pot-πουρί από «Κάρμεν».
Όταν προσπάθησε να επεκτείνει το πεδίο των δραστηριοτήτων της προς την κατεύθυνση της Στενογραφίας
και τήρησης λογιστικών βιβλίων για την υγεία της χάλασε, και έξι μήνες για τα πόδια πίσω από τον πάγκο
ενός πολυκαταστήματος δεν έχουν την τάση να το επαναφέρετε.
Πλησιέστερο σχέσεις της είχε προκληθεί να τοποθετήσει τις αποταμιεύσεις τους στα χέρια του πατέρα της,
και αν, μετά το θάνατό του, που αθώωσε τους απλόχερα του
Χριστιανικό καθήκον της επιστροφής για το καλό το κακό
δίνοντας την κόρη του, όλες τις συμβουλές στη διάθεσή τους, δεν θα μπορούσε να είναι
αναμένεται να συμπλήρωσή του με υλική βοήθεια.
Αλλά όταν ο γιατρός της συνέστησε Ζηνοβία της ψάχνει εδώ και αρκετό κάποιον να την βοηθήσει με την
το σπίτι-εργασία η γενιά είδε αμέσως την ευκαιρία να εισπραχθούν από την αποζημίωση
Mattie.
Ζηνοβία, αν και αμφίβολη αποτελεσματικότητα του κοριτσιού, μπήκε στον πειρασμό από την ελευθερία
ψέγει χωρίς μεγάλο κίνδυνο να χάσει την? και έτσι ήρθε σε Mattie Starkfield.
Ζηνοβία φταίει-εύρημα ήταν το σιωπηλό είδος, αλλά όχι η λιγότερο διεισδυτική για
αυτό.
Κατά τους πρώτους μήνες ο Ethan εναλλάξ καίγονται με την επιθυμία να δει Mattie αψηφούν
της και έτρεμε από το φόβο του αποτελέσματος. Στη συνέχεια, η κατάσταση έγινε λιγότερο τεταμένες.
Ο καθαρός αέρας, και οι πολλές ώρες του καλοκαιριού στο υπαίθριο, έδωσε πίσω τη ζωή και ελαστικότητα στο
Mattie, και Zeena, με περισσότερο ελεύθερο χρόνο να αφιερώσουν σε πολύπλοκες ασθένειες της, αυξήθηκαν λιγότερο
άγρυπνο των παραλείψεων του κοριτσιού? έτσι ώστε
Ethan, αγωνίζεται για κάτω από το βάρος της άγονης αγρόκτημά του και δεν του πριονιστηρίου, θα μπορούσε να
τουλάχιστον να φανταστώ ότι η ειρήνη βασίλευε στο σπίτι του.
Υπήρξε πραγματικά, ακόμα και τώρα, καμία απτή απόδειξη για το αντίθετο? Αλλά δεδομένου ότι η
προηγούμενο βράδυ μια αόριστη τρόμος είχε κρεμαστεί στον ουρανό γραμμής του.
Προήλθε από επίμονη σιωπή του Zeena, ξαφνική εμφάνιση της Mattie της προειδοποίησης, από το
μνήμη του μια τέτοια φευγαλέα ανεπαίσθητες ενδείξεις με εκείνες που του είπε, σε ορισμένες
ανοξείδωτο πρωινά, που πριν το βράδυ θα υπάρξει βροχή.
Τρόμος του ήταν τόσο ισχυρή που, όπως ο άνθρωπος-, προσπάθησε να αναβάλει βεβαιότητα.
Η ανέλκυση δεν είχε τελειώσει μέχρι το μεσημέρι, και όπως η ξυλεία επρόκειτο να παραδοθεί με τον Andrew
Hale, η Starkfield οικοδόμος, ήταν πολύ ευκολότερο για τον Ethan για να στείλετε Jotham Πάουελ, την
προσέλαβε τον άνθρωπο, πίσω στη φάρμα με τα πόδια, και οδηγούν το φορτίο κάτω από το χωριό ο ίδιος.
Είχε σκαρφάλωσε στα κούτσουρα, και καθόταν καβάλα τους, να κλείνει πάνω του
δασύτριχος γκρι, όταν, ανάμεσα σ 'αυτόν έρχονται και streaming από τους λαιμούς τους, είχε ένα όραμα του
η προειδοποίηση φαίνεται ότι Mattie είχε δώσει το προηγούμενο βράδυ.
"Αν πρόκειται να είναι οποιοδήποτε πρόβλημα θέλω να είμαι εκεί», ήταν ασαφής τον προβληματισμό του, όπως
έριξε την Jotham το απροσδόκητο για να ξέζεψε την ομάδα και να τους οδηγήσει πίσω στην
αχυρώνα.
Ήταν μια αργή σπίτι βαδίζω με κόπο μέσα από τα βαριά τους τομείς, και όταν οι δύο άνδρες μπήκαν το
κουζίνα Mattie σήκωνε το καφέ από την κουζίνα και Zeena ήταν ήδη η
πίνακα.
Ο σύζυγός της σταμάτησε στο αντίκρυσμα της.
Αντί της συνήθους περιτύλιγμα τσίτι της και πλεκτό σάλι φόρεσε καλύτερο φόρεμα της
μερινό καφέ, και πάνω από λεπτές ίνες των μαλλιών της, που διατηρούσαν ακόμη την σφιχτά
κυματισμούς των διαστολικών καρφίτσες, ένα τριαντάφυλλο
σκληρό καπό κάθετη, ως προς το ποια σαφέστερη αντίληψη Ethan ήταν ότι έπρεπε να
πληρώσει πέντε δολάρια για αυτό το Bettsbridge Emporium.
Στο πάτωμα δίπλα της βρισκόταν παλιά βαλίτσα του και μια πιλοθήκη τυλιγμένα σε εφημερίδες.
«Γιατί, πού πας, Zeena;" αναφώνησε.
"Έχω πόνους μου, τόσο κακό που θα πάω πάνω να Bettsbridge να περάσουν το
νύχτα με θεία Μάρθα Πιρς και να δείτε ότι ο νέος γιατρός, "μου απάντησε σε ένα θέμα-του-
τόνου γεγονός, σαν να είχε πει πήγαινε
στην αποθήκη για να ρίξετε μια ματιά στα γλυκά, ή στη σοφίτα για να πάει πέρα από
οι κουβέρτες.
Παρά τις καθιστικές συνήθειες της, όπως απότομες αποφάσεις δεν ήταν χωρίς προηγούμενο
στην ιστορία του Zeena.
Δύο ή τρεις φορές πριν είχε ξαφνικά βαλίτσα γεμάτη Ίθαν και ξεκίνησε να
Bettsbridge, ή ακόμα και το Σπρίνγκφιλντ, να ζητήσει τη συμβουλή του γιατρού κάποια νέα, και της
σύζυγος είχε αυξηθεί σε αυτές τις εκστρατείες τρόμου λόγω του κόστους τους.
Zeena πάντα επέστρεψε φορτωμένο με ακριβά μέσα, και την τελευταία της επίσκεψη στο Σπρίνγκφιλντ
είχε μνημονεύεται από είκοσι δολάρια καταβολή της για μια ηλεκτρική μπαταρία του οποίου
δεν είχε ποτέ τη δυνατότητα να μάθουν τη χρήση.
Αλλά προς το παρόν την αίσθηση της ανακούφισης του ήταν τόσο μεγάλη ώστε να αποκλείει όλα τα άλλα συναισθήματα.
Είχε πλέον καμία αμφιβολία ότι Zeena είχε μιλήσει την αλήθεια στο ρητό, το βράδυ πριν, ότι
είχε καθίσει επάνω επειδή αισθάνθηκε "εννοείς" να κοιμηθεί: απότομη απόφασή της να ζητήσει
ιατρική συμβουλή έδειξε ότι, ως συνήθως, ήταν εξ ολοκλήρου απορροφάται στον τομέα της υγείας της.
Σαν να περιμένουν μια διαμαρτυρία, συνέχισε plaintively? "Αν είσαι πολύ απασχολημένος με το
ανέλκυση Υποθέτω ότι μπορείτε να αφήσετε Jotham Πάουελ με το οδηγείς με την οξαλίδα στο χρόνο για να
ketch το τρένο στα διαμερίσματα. "
Ο σύζυγός της μόλις ακούσει τι έλεγε.
Κατά τους χειμερινούς μήνες δεν υπήρχε σκηνή μεταξύ Starkfield και Bettsbridge, και η
τρένα που σταμάτησε στο Corbury διαμερίσματα ήταν αργή και αραιή.
Μια γρήγορη υπολογισμός έδειξε ότι ο Ethan Zeena δεν θα μπορούσε να είναι πίσω στο αγρόκτημα πριν από την
μετά το βράδυ ....
"Αν είχα υποτίθεται ότι θέλετε« α »δεν προέβαλε αντίρρηση να Jotham Πάουελ με την οδήγηση
πάνω - "άρχισε και πάλι, σαν τη σιωπή του είχε σιωπηρή άρνηση.
Στο χείλος της αναχώρησης ήταν πάντα κατάσχεται με ροή των λέξεων.
"Το μόνο που ξέρω είναι," συνέχισε, "δεν μπορώ να πάω στο δρόμο είμαι πολύ περισσότερο.
Οι πόνοι είναι σαφές μακριά μέχρι τους αστραγάλους μου τώρα, ή θα ήθελα να «α» περπάτησαν σε Starkfield σε
τα πόδια μου, sooner'n βάζετε έξω, και ζήτησε από τον Michael Eady επιτρέψτε μου να βόλτα πάνω σε
βαγόνι του στα διαμερίσματα, όταν στέλνει να καλύψει το τρένο που φέρνει ψώνια του.
Θα «α» είχαν δύο ώρες για να περιμένει στο σταθμό, αλλά είχα νωρίτερα «ένα» κάνει αυτό, ακόμη και
με αυτό το κρύο, παρά να έχουμε λέτε - "
"Φυσικά Jotham'll οδηγείτε πάνω," Ethan ξεσήκωσε τον εαυτό του για να απαντήσει.
Έγινε ξαφνικά συνείδηση του γεγονότος ότι έψαχνε σε Mattie, ενώ μίλησε για Zeena
αυτόν, και με μια προσπάθεια που γύρισε το βλέμμα του στη σύζυγό του.
Καθόταν απέναντι από το παράθυρο, και το χλωμό φως που αντανακλάται από τις τράπεζες που του χιονιού
το πρόσωπό της φαίνεται περισσότερο από συνήθως συντάσσεται και αναίμακτη, όξυναν τις τρεις παράλληλες
πτυχώσεις ανάμεσα στο αυτί και στο μάγουλο, και Ντρου
μεμψίμοιρος γραμμές από λεπτή μύτη της στις γωνίες του στόματός της.
Αν ήταν, αλλά επτά χρόνια του συζύγου της ανώτερους, και ήταν μόνο είκοσι
οκτώ, ήταν ήδη μια ηλικιωμένη γυναίκα.
Ethan προσπάθησα να πω κάτι που αρμόζει η ευκαιρία, αλλά υπήρχε μόνο μια σκέψη στο
το μυαλό του: το γεγονός ότι, για πρώτη φορά από Mattie είχε έρθει να ζήσει μαζί τους,
Zeena ήταν να είναι μακριά για μια νύχτα.
Αναρωτήθηκε αν το κορίτσι ήταν σκέφτεται πάρα πολύ ....
Ήξερε ότι Zeena πρέπει να αναρωτιούνται γιατί δεν προσφέρουν να την οδηγήσει στα διαμερίσματα και
ας Jotham Πάουελ αναλάβει την ξυλεία για να Starkfield, και στην αρχή δεν μπορούσε να σκεφτεί
των πρόσχημα για να μην κάνει έτσι? τότε
είπε: "Θα πάρετε πάνω από τον εαυτό μου, μόνο έχω να συγκεντρώσει τα χρήματα για την ξυλεία».
Μόλις τα λόγια που ειπώθηκαν αυτά εξέφρασε τη λύπη του, όχι μόνο επειδή ήταν
αναληθές - αφού δεν υπάρχει προοπτική από την παραλαβή του ποσού σε μετρητά από Hale - αλλά και
γιατί ήξερε από την εμπειρία του
απρονοησία του να αφήσει Zeena νομίζω ότι ήταν σε κεφάλαια για την παραμονή του μία από τις θεραπευτικές της
εκδρομές.
Αυτή τη στιγμή, ωστόσο, την επιθυμία του ενός ήταν να αποφευχθεί η μεγάλη κίνηση με το πίσω της
αρχαία οξαλίδα που ποτέ δεν βγήκε από μια βόλτα.
Zeena δεν απάντησε: αυτή δεν φαίνεται να ακούσει τι είχε πει.
Είχε ήδη ωθήσει πιάτο της καλλιέργειας, και μετρώντας ένα σχέδιο από ένα μεγάλο
μπουκάλι στο αγκώνα του.
"Δεν μου κάνει ένας κόκκος καλή, αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσε κάλλιστα να το χρησιμοποιήσουν μέχρι," αυτή
παρατήρησε? προσθήκη, δεδομένου ότι ώθησε το άδειο μπουκάλι προς Mattie: "Αν μπορείτε να πάρετε το
γεύση από αυτό θα κάνει για πίκλες. "