Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII.
"Ξάδελφος σας η κοντέσα κάλεσε τη μητέρα, ενώ ήσασταν μακριά," Τζέινι Archer
ανακοίνωσε στον αδελφό της το βράδυ της επιστροφής του.
Ο νεαρός άνδρας, ο οποίος τραπεζαρία μόνο με τη μητέρα και την αδελφή του, έριξε μια ματιά σε
έκπληξη και είδα το βλέμμα του τοξότη κα demurely κλίση στο πιάτο της.
Κα τοξότης δεν θεωρούν την απομόνωση του από τον κόσμο ως λόγο για την ύπαρξη
ξεχασμένη από αυτήν? και Newland μαντέψει ότι είχε ελαφρώς ενοχλημένος ότι θα πρέπει να είναι
έκπληκτος από την επίσκεψη της κυρίας Olenska.
"Είχε πάνω σε μαύρο βελούδο με Πολωνέζα κουμπιά τζετ, και ένα μικροσκοπικό πράσινο μαϊμού βλακεία?
Ποτέ δεν την είδα έτσι κομψά ντυμένοι, "συνέχισε Τζέινι.
"Ήρθε και μόνο, από νωρίς το απόγευμα της Κυριακής? Ευτυχώς η φωτιά άναψε στη σύνταξη
δωμάτιο. Είχε ένα από αυτά τα νέα κάρτα-περιπτώσεις.
Είπε ότι ήθελε να μας πείτε γιατί είχα ήταν τόσο καλός σε αυτήν. "
Newland γέλασε. "Μαντάμ Olenska παίρνει πάντα εκείνο τον τόνο
για τους φίλους της.
Είναι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι ανάμεσα στους δικούς τους ανθρώπους της και πάλι. "
"Ναι, έτσι μας είπε," δήλωσε ο κ. Archer. "Πρέπει να πω αυτή φαίνεται ευγνώμων που βρίσκομαι εδώ."
"Ελπίζω ότι θα της άρεσε, η μητέρα."
Κα Archer επέστησε χείλη της μαζί. "Γεννά τον εαυτό σίγουρα έξω παρακαλώ,
ακόμα και όταν αυτή καλεί σε μια γριά. "
"Μητέρα δεν σκέφτεται την απλή," Τζέινι παρενέβη, τα μάτια της βιδώνεται πάνω της
το πρόσωπο του αδελφού. "Είναι απλά ντεμοντέ αίσθηση μου? Αγαπητή
Ο Μάιος είναι ιδανικό μου, "δήλωσε ο κ. Archer.
"Αχ", δήλωσε ο γιος της, «δεν είμαστε εξίσου." Archer είχε αφήσει ο Άγιος Αυγουστίνος χρεώνονται με
πολλά μηνύματα για τα παλαιά κα Mingott? και μια ή δύο μέρες μετά την επιστροφή του στην πόλη που
Καλεί της.
Η γριούλα τον υποδέχτηκε με ασυνήθιστη ζέστη? Ήταν ευγνώμων για την
να πείσει την κοντέσα Olenska να εγκαταλείψει την ιδέα ενός διαζυγίου? και όταν της είπε
ότι είχε εγκαταλείψει το γραφείο, χωρίς να
αφήσει, και έσπευσε κάτω στον Άγιο Αυγουστίνο απλώς και μόνο επειδή ήθελε να δει Μάιο,
έδωσε ένα συγκρατημένο γέλιο στο λιπώδη ιστό και χάιδεψε το γόνατό του με εισπνοή-μπάλα το χέρι της.
"Αχ, αχ - έτσι ώστε να διώξουν τα ίχνη, κάνατε;
Και υποθέτω Augusta και Welland τράβηξε μακριά πρόσωπα, και συμπεριφερόταν σαν το τέλος του
ο κόσμος είχε έρθει;
Αλλά λίγο μπορεί - ήξερε καλύτερα, εγώ θα πρέπει να δεσμεύεται ";
"Ήλπιζα έκανε? Αλλά μετά από όλα ότι δεν θα συμφωνήσει με ό, τι είχα πάει κάτω να ζητήσει
για. "
»Δεν θα μπορεί όντως; Και τι ήταν αυτό; "
«Ήθελα να την πάρει να υποσχεθώ ότι θα πρέπει να παντρευτεί τον Απρίλιο.
Ποια είναι η χρήση της μας χάνουμε άλλο χρόνο; "
Κα Manson Mingott σκάτωσε λίγο το στόμα της σε ένα μορφασμό των μιμούνται και σεμνοτυφία
twinkled σε αυτόν μέσω κακόβουλου καπάκια.
"« Mamma Ρωτήστε, «υποθέτω - την συνηθισμένη ιστορία. Αχ, αυτές οι Mingotts - όλα ίδια!
Γεννημένος σε μια αποτελμάτωση, και δεν μπορείτε να ξεριζώσει "em έξω από αυτό.
Όταν έφτιαξα αυτό το σπίτι θα είχατε σκεφτεί ότι πήγαινα στην Καλιφόρνια!
Κανένας ποτέ δεν είχε χτίσει πάνω Τεσσαρακοστή οδό - όχι, λέει εγώ, ούτε πάνω από την μπαταρία
είτε, πριν ο Χριστόφορος Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική.
Όχι, όχι? Κανείς τους δεν θέλει να είναι διαφορετική? Από όπου και αν φοβάται την ως η
ευλογιάς.
Αχ, αγαπητέ κ. Archer μου, ευχαριστώ αστέρια μου είμαι τίποτα παρά μία χυδαία Spicer? Αλλά
δεν υπάρχει είναι ένα από τα παιδιά μου που παίρνει μετά από μένα, αλλά μικρή Ελένη μου. "
Έσπασε μακριά, ακόμα ριπή σε αυτόν, και ζήτησε, με την περιστασιακή ασχετοσύνη των παλαιών
ηλικία: «Τώρα, γιατί στον κόσμο δεν θα παντρευτεί λίγο Ελένη μου"
Τοξότης γέλασε.
"Για ένα πράγμα, που δεν ήταν εκεί για να παντρευτεί."
"Όχι - για να είναι σίγουρος? Πιο είναι το κρίμα. Και τώρα είναι πολύ αργά? Ζωή της είναι
τελικό. "
Μίλησε με την εν ψυχρώ εφησυχασμό των ηλικιωμένων γης ρίχνουν στον τάφο
των νέων ελπίδες.
Η καρδιά του νεαρού μεγάλωσε ψύχρα, και είπε βιαστικά: «Δεν μπορώ να σας πείσουν να
χρησιμοποιήσετε την επιρροή σας με την Wellands, κα Mingott;
Δεν έγινε για πολύ δεσμεύσεις. "
Παλιά Catherine δοκάρια πάνω του επιδοκιμαστικά. "Όχι? Μπορώ να δω αυτό.
Έχετε ένα γρήγορο μάτι. Όταν ήσουν μικρό παιδί έχω καμία αμφιβολία
Σας άρεσε να βοηθήσει πρώτα. "
Τίναξε πίσω το κεφάλι της μ 'ένα γέλιο που έκανε πηγούνια κυματισμός της σαν μικρά κύματα.
"Αχ, εδώ είναι η Ellen μου τώρα!" Φώναξε, καθώς οι portieres χωρίσει πίσω της.
Η κυρία Olenska ήρθε προς τα εμπρός με ένα χαμόγελο.
Το πρόσωπό της φαινόταν ζωντανό και ευτυχισμένο, και κρατούσε το χέρι της χαρούμενα στην Archer, ενώ η ίδια
έσκυψε να φιλί της γιαγιάς της. "Ήμουν ακριβώς λέγοντάς του, αγαπητέ μου:« Τώρα,
γιατί δεν έχετε παντρευτεί μικρή Ελένη μου; "
Η κυρία Olenska κοίταξε Archer, ακόμα χαμογελώντας.
"Και τι έκανε απαντήσει;" "Ω, αγάπη μου, σας αφήνω να βρείτε ότι
έξω!
Του όντας κάτω στη Φλώριδα για να δείτε την αγαπημένη του. "
"Ναι, ξέρω." Έχει ακόμα τον κοίταξε.
"Πήγα να δω τη μητέρα σας, να ρωτήσω πού είχες πάει.
Έστειλα ένα σημείωμα ότι δεν απαντήσατε, και φοβόμουν ήσουν άρρωστος. "
Μουρμούρισε κάτι για αφήνοντας αναπάντεχα, σε μια μεγάλη βιασύνη, και έχοντας
θέλατε να γράψετε σε αυτήν από τον Αγ. Αυγουστίνο.
"Και φυσικά τη στιγμή που θα ήταν εκεί που δεν φανταζόσασταν ποτέ ξανά!"
Συνέχισε να δέσμης πάνω του με μια ευθυμία που θα μπορούσε να μελετηθεί μια υπόθεση
της αδιαφορίας.
"Αν χρειάζεται ακόμα, αυτή είναι αποφασισμένοι να μην αφήσουμε να το δω», σκέφτηκε, τσιμπήσει από
τρόπο της.
Ήθελε να την ευχαριστήσω για το γεγονός ότι ήταν να δει την μητέρα του, αλλά κάτω από το πρόγονος του
κακόβουλο μάτι ένοιωσε τον εαυτό του σιωπηλός και περιορισμούς.
«Κοιτάξτε τον - σε μια τέτοια βιασύνη ζεστό να παντρευτούν ότι πήρε άδεια και γαλλικά
έσπευσε κάτω για να ικετεύουμε το ανόητο κορίτσι στα γόνατά του!
Αυτό είναι κάτι σαν εραστής - ότι είναι ωραίος ο τρόπος που ο Bob Spicer από φτωχή μου
Η μητέρα? και στη συνέχεια πήρε κουρασμένος από μπροστά της ήμουν απογαλακτισμού - αν και μόνο έπρεπε να περιμένει
οκτώ μήνες για μένα!
Αλλά εκεί - you're όχι Spicer, νεαρός άνδρας? Ευτυχώς για σας και για το Μάιο.
Είναι μόνο κακή Ελένη μου, που έχει διατηρήσει κάποια από κακό αίμα τους? Οι υπόλοιποι είναι
όλα Mingotts μοντέλο ", φώναξε ο γριά περιφρονητικά.
Τοξότης γνώριζε ότι η κυρία Olenska, ο οποίος είχε ο ίδιος κάθεται σε γιαγιάς της
πλευρά, ακόμα τον έλεγχο προσεκτικά.
Η ευθυμία είχε ξεθωριάσει από τα μάτια της, και είπε με μεγάλη ευγένεια: "Σίγουρα,
Γιαγιά, μπορούμε να τους πείσει μεταξύ μας να κάνουμε ό, τι θέλει. "
Τοξότης αυξήθηκε για να πάει, όπως και το χέρι του συναντήθηκε Μαντάμ Olenska του ένιωθε ότι ήταν
περιμένοντάς τον να κάνει κάποια νύξη για αναπάντητη επιστολή της.
"Πότε μπορώ να βλέπετε;" ρώτησε, καθώς περπατούσε μαζί με την πόρτα του δωματίου.
"Κάθε φορά που σας αρέσει? Αλλά πρέπει να είναι σύντομα, αν θέλετε να δείτε το μικρό σπίτι και πάλι.
Είμαι διακινούνται επόμενη εβδομάδα. "
Ένας οξύς πυροβολισμό μέσα από αυτόν στην μνήμη του lamplit ώρα του στο χαμηλό-κατάσπαρτος
σχέδιο-δωμάτιο. Λίγοι όπως ήταν, ήταν πάχους με
αναμνήσεις.
"Αύριο το βράδυ;" Εκείνη κούνησε το κεφάλι.
"Αύριο? Ναι? Αλλά νωρίς. Πάω έξω. "
Η επόμενη μέρα ήταν Κυριακή, και αν ήταν "βγαίνει" στο βράδυ της Κυριακής θα μπορούσε,
Φυσικά, είναι μόνο στην κα Lemuel Struthers του.
Ένιωσε μια μικρή κίνηση ενόχληση, όχι τόσο στην εξέλιξη της εκεί (γιατί μάλλον
Θα άρεσε όπου ικανοποιημένος παρά το van der Luydens), αλλά επειδή
το είδος του σπιτιού στο οποίο ήταν σίγουρο ότι θα
ανταποκρίνονται Μποφόρ, όπου πρέπει να είναι γνωστό εκ των προτέρων ότι θα τον συναντήσει - και
όπου κατά πάσα πιθανότητα πρόκειται για τον σκοπό αυτό.
"Πολύ καλά? Αύριο το βράδυ», επανέλαβε, ενδόμυχα αποφάσισε ότι δεν θα πάει
αρχές, και ότι με την επίτευξη πόρτα της στα τέλη που θα τον εμπόδιζε να πηγαίνει είτε από την
Κα Struthers, ή αλλιώς φτάνουν αφότου
είχε ξεκινήσει - το οποίο, θεωρείται ότι όλα τα πράγματα, θα είναι αναμφίβολα η απλούστερη λύση.
Ήταν μόνο κατά το ήμισυ-τελευταία οκτώ, μετά από όλα, όταν χτύπησε το κουδούνι στο πλαίσιο του γλυκίνη?
όχι τόσο αργά όσο ο ίδιος είχε την πρόθεση από μισή ώρα - αλλά μία και μοναδική ανησυχία είχε
Τον οδηγείται στην πόρτα της.
Ο αντικατοπτρίζεται, ωστόσο, ότι η κα Κυριακή Struthers βράδια του δεν ήταν σαν ένα
μπάλα, και ότι οι επισκέπτες της, σαν για να ελαχιστοποιήσει την παραβατικότητα τους, συνήθως πήγε
νωρίς.
Το ένα πράγμα που δεν είχε μετρήσει επάνω, στην είσοδο της Madame Olenska αίθουσα, ήταν να βρουν
καπέλα και παλτά εκεί. Γιατί αν είχε τον bidden να έρθει νωρίς αν
ήταν με ανθρώπους να δειπνήσετε;
Σε μια πιο προσεκτική εξέταση των ενδυμάτων τα οποία, εκτός από Nastasia είχε τον δικό του,
δυσαρέσκεια του έδωσε τη θέση της περιέργειας.
Τα παλτά ήταν στην πραγματικότητα το πολύ παράξενα που είχε δει ποτέ κάτω από ένα ευγενικό
στέγη? και πήρε μια ματιά, αλλά να βεβαιώνεται ότι κανένα από αυτά ανήκαν σε
Julius Μποφόρ.
Το ένα ήταν ένα δασύτριχο κίτρινο Ulster της "μακριά-εμένα-κάτω" cut, ο άλλος μια πολύ παλιά και
σκουριασμένο μανδύα με κάπα - κάτι σαν αυτό που ο Γάλλος ονομάζεται "Macfarlane."
Το ένδυμα αυτό, το οποίο εμφανίστηκε να γίνει για ένα άτομο από το μέγεθος καταπληκτικός, είχε προφανώς
δει μακρά και σκληρή φθορά, και πρασινωπό μαύρο-πτυχώσεις του έδωσε μια υγρή μυρωδιά sawdusty
υποδηλώνουν παρατεταμένη συνεδρίες κατά μπαρ-αίθουσα τοίχους.
Στις βρισκόταν ένα κουρελιασμένο κασκόλ γκρι και ένα περίεργο τσοχα της semiclerical σχήμα.
Τοξότης σήκωμα των φρυδιών του enquiringly στο Nastasia, ο οποίος έθεσε το δικό της σε αντάλλαγμα με
μοιρολατρική "Gia!", όπως έριξε ανοίξτε το σχέδιο-δωμάτιο πόρτα.
Ο νεαρός άνδρας είδε αμέσως ότι οικοδέσποινα του δεν ήταν στο δωμάτιο? Τότε, με έκπληξη,
ανακάλυψε μια άλλη κυρία στέκεται από την πυρκαγιά.
Αυτή η γυναίκα, που ήταν μακρά, άπαχο και χαλαρά μαζί, ήταν ντυμένη με ρούχα
περίπλοκα βρόχου και πλαισιώνεται, με καρό και ρίγες και ταινίες από απλό χρώμα
απορρίπτονται σε ένα σχέδιο στο οποίο φαίνεται η ένδειξη λείπει.
Τα μαλλιά της, η οποία είχε προσπαθήσει να μετατρέψει λευκό και μόνο κατάφερε να ξεθώριασμα, είχε ξεπεραστεί από την
μια ισπανική χτένα και μαύρο κασκόλ δαντέλα, μετάξι και γάντια, εμφανώς καταρημένος, καλύπτονται της
ρευματικές χέρια.
Δίπλα της, σε ένα σύννεφο καπνού πούρων, στάθηκαν οι ιδιοκτήτες των δύο παλτά, τόσο
στα ρούχα το πρωί ότι είχε προφανώς δεν απογειωθεί από το πρωί.
Σε ένα από τα δύο, Archer, προς έκπληξή του, αναγνωρίζεται Ned Winsett? Το άλλο και
ηλικιωμένων, που ήταν άγνωστη σ 'αυτόν, και τα γιγάντια πλαίσιο των οποίων δήλωσε αυτόν να είναι ο
κομιστής του "Macfarlane," είχε ένα ασθενώς
λιονταρίσιος κεφάλι με τσαλακωμένα γκρίζα μαλλιά, και μετακόμισε τα χέρια του με μεγάλες χειρονομίες pawing,
σαν να ήταν να ορίσει τη διανομή ευλογίες σε γονατιστή πλήθος.
Αυτά τα τρία άτομα που βρισκόταν μαζί με την εστία-χαλί, τα μάτια τους καθορίζεται με ένα
εξαιρετικά μεγάλο μπουκέτο τριαντάφυλλα βυσσινί, με ένα κόμπο του μοβ πανσέδες στο
βάση τους, που βρισκόταν στον καναπέ, όπου κυρία Olenska συνήθως καθόταν.
"Αυτό που πρέπει να έχει κόστος σε αυτή την εποχή - αν και φυσικά είναι το συναίσθημα ενός
νοιάζεται! "η κυρία έλεγε σε αναστεναγμούς κοφτός η Archer ήρθε μέσα
Οι τρεις γύρισε με έκπληξη κατά την εμφάνισή του, και η κυρία, την προώθηση, που πραγματοποιήθηκε
το χέρι της. "Αγαπητέ κ. Archer - σχεδόν τον ξάδελφό μου
Newland! ", Είπε.
". Είμαι ο Marchioness Manson" υποκλίθηκε Archer, και συνέχισε: "Η Έλεν μου
με έχει πάρει για λίγες ημέρες.
Ήρθα από την Κούβα, όπου έχω περάσει το χειμώνα με τους Ισπανούς φίλους -
όπως ευχάριστο διακεκριμένους ανθρώπους: η υψηλότερη αρχοντιά της παλιάς Καστίλλης - πώς εύχομαι
θα μπορούσατε να τους γνωρίσετε!
Αλλά κλήθηκε μακριά από αγαπητό φίλο μεγάλη μας εδώ, ο Δρ Κάρβερ.
Δεν ξέρεις Δρ Αγάθων Κάρβερ, ιδρυτής της κοιλάδας της κοινοτικής Αγάπης; "
Ο Δρ Κάρβερ κλίση λιονταρίσιος το κεφάλι του, και η Marchioness συνέχισε: "Αχ, Νέα Υόρκη -
Νέα Υόρκη - πόσο λίγο η ζωή του πνεύματος έχει φτάσει!
Αλλά βλέπω ξέρεις κ. Winsett. "
"Ω, ναι - έφτασα αυτόν πριν από λίγο καιρό? Αλλά όχι μέσω αυτής της οδού», είπε με Winsett του
ξηρό χαμόγελο. Η Marchioness κούνησε το κεφάλι της αποδοκιμαστικά.
«Πώς το ξέρεις, ο κ. Winsett;
Η bloweth πνεύμα όπου θέλει "." Λίστα - Αχ!, Λίστα "παρενέβη ο Δρ Κάρβερ σε
ένα φύσημα στεντόρειος. "Αλλά μην καθίσετε, ο κ. Archer.
Εμείς οι τέσσερις έχουν έχοντας ένα ευχάριστο μικρό γεύμα μαζί, και το παιδί μου έχει
πάει για να ντύνονται. Αυτή θα σας περιμένει? Θα είναι κάτω σε ένα
στιγμή.
Ήμασταν μόνο θαυμάζοντας τα υπέροχα λουλούδια, η οποία θα της κάνω έκπληξη όταν
επανεμφανίζεται. "Winsett παρέμεινε στα πόδια του.
"Φοβάμαι πως πρέπει να είναι σβηστές.
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε την κυρία Olenska ότι όλοι θα αισθάνονται χάνεται όταν εγκαταλείπει δρόμο μας.
Αυτό το σπίτι ήταν μια όαση. "" Αχ, αλλά δεν θα σας εγκαταλείψει.
Ποίηση και η τέχνη είναι η αναπνοή της ζωής της.
Αυτό είναι η ποίηση που γράφετε, ο κ. Winsett; "
"Λοιπόν, δεν υπάρχει? Αλλά διάβασα μερικές φορές", δήλωσε ο Winsett, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας σε ένα γενικό
νεύμα και ολίσθηση έξω από την αίθουσα. "Ένα καυστικό πνεύμα - un peu Sauvage.
Αλλά έτσι πνευματώδης? Δρ Κάρβερ, νομίζετε ότι τον πνευματώδη ";
«Ποτέ δεν σκέφτομαι εξυπνάδα," είπε ο Δρ Κάρβερ σοβαρά.
"Αχ - αχ - ποτέ δεν σκέφτονται εξυπνάδα!
Πώς ανελέητο είναι αδύναμη να μας τους θνητούς, ο κ. Archer!
Αλλά ζει μόνο στη ζωή του πνεύματος? Και απόψε είναι διανοητικά
προετοιμασία της διάλεξης είναι να παραδώσει το παρόν σε κα Blenker του.
Ο Δρ Κάρβερ, θα υπάρξει χρόνος, πριν ξεκινήσετε για τις Blenkers «να εξηγήσει στον κ.
Τοξότης διαφωτιστική σας ανακάλυψη της άμεσης επαφής;
Αλλά όχι? Βλέπω είναι σχεδόν εννέα, και δεν έχουμε δικαίωμα να σας κρατούν, ενώ τόσο
πολλοί περιμένουν για το μήνυμά σας. "
Ο Δρ Κάρβερ φαίνονταν λίγο απογοητευμένος σε αυτό το συμπέρασμα, αλλά, αφού σε σύγκριση του
δυσκίνητα χρυσό ρολόι με μικρή ταξίδια-ρολόι Μαντάμ Olenska, αυτός
απρόθυμα μάζεψε ισχυρό άκρα του για την αναχώρηση.
"Θα σας δω αργότερα αγαπητέ φίλε;" πρότεινε στο Marchioness, ο οποίος απάντησε
με ένα χαμόγελο: «Μόλις μεταφορά της Έλεν θα έρθει μαζί σας? Ελπίζω ότι η
διάλεξη θα δεν έχουν αρχίσει. "
Ο Δρ Κάρβερ κοίταξε προσεκτικά στο Archer. "Ίσως, αν αυτός ο νέος κύριος είναι
ενδιαφέρονται για τις εμπειρίες μου, κα Blenker μπορεί να επιτρέψει σε σας για να τον φέρετε μαζί σας; "
"Ω, αγαπητέ φίλε, αν ήταν δυνατόν - είμαι βέβαιος ότι θα ήταν πολύ ευτυχισμένος.
Αλλά φοβάμαι ότι η Ellen μετράει μου στον κ. Archer τον εαυτό της. "
«Αυτό», είπε ο Δρ Κάρβερ, "είναι ατυχές - αλλά εδώ είναι η κάρτα μου."
Την παρέδωσε στην Archer, ο οποίος διάβασε σε αυτό, στο γοτθικό χαρακτήρες:
+ + --------------------------- Αγάθων Κάρβερ
Η Κοιλάδα του Έρωτα Kittasquattamy, Νέα Υόρκη + --------
------------------- +
Ο Δρ Κάρβερ υποκλίθηκε έξω, και η κα Manson, με έναν στεναγμό που θα μπορούσαν να έχουν
είτε από λύπη ή ανακούφιση, κυματίζει και πάλι Archer σε ένα κάθισμα.
"Η Έλεν θα είναι κάτω σε μια στιγμή? Και πριν έρχεται, είμαι τόσο χαρούμενος αυτού του ήσυχου
στιγμή μαζί σας. "
Τοξότης μουρμούρισε χαρά του κατά τη σύνοδό τους, και η Marchioness συνέχισε, σε
χαμηλά τόνους αναστεναγμούς της: "Ξέρω τα πάντα, αγαπητέ κ. Archer - το παιδί μου έχει
μου είπε όλα όσα έχετε κάνει γι 'αυτήν.
Σοφές συμβουλές σας: θαρραλέα σας σταθερότητα--ευτυχώς δεν ήταν πολύ αργά »!
Ο νεαρός άκουγε με μεγάλη αμηχανία.
Υπήρχε ένα, αναρωτήθηκε, για τους οποίους η κυρία Olenska δεν είχε ανακηρυχθεί του
παρέμβαση σε ιδιωτικές υποθέσεις του; "Μαντάμ Olenska υπερβάλλει? Εγώ απλά έδωσε
νομική γνώμη του, όπως μου ζήτησε να. "
"Ah, αλλά με τον τρόπο αυτό - το κάνουν αυτό θα ήταν το ασυνείδητο μέσο - του - ό, τι
λέξη έχει εμείς οι σύγχρονοι για την πρόνοια, ο κ. Archer; ", φώναξε η κυρία, γέρνοντας το κεφάλι της
στη μία πλευρά και γέρνοντας βλέφαρα της μυστηριωδώς.
"Μικρή ξέρατε ότι εκείνη ακριβώς τη στιγμή που ήμουν στην έκκληση: να
πλησίασε, στην πραγματικότητα - από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού "!
Έχει μια ματιά πάνω από τον ώμο της, σαν να φοβούνται να ακούσουν, και στη συνέχεια,
κατάρτιση καρέκλα της πιο κοντά, και μια μικρή αύξηση ανεμιστήρα ελεφαντόδοντο στα χείλη της, αναπνέουν πίσω
ότι: «Με την αρίθμηση ο ίδιος - φτωχοί, τρελός μου,
ανόητο Olenski? μόνο που ζητάει να πάρει πίσω της για τους δικούς του όρους της ".
"Θεέ μου!" Archer αναφώνησε, ξεφυτρώνουν.
«Σας πιάνει τρόμος;
Ναι, φυσικά? Καταλαβαίνω. Δεν υπερασπίζονται φτωχούς Stanislas, αν και
τάχθηκε πάντα με τον καλύτερό του φίλο. Δεν υπερασπιστεί τον εαυτό του - που ρίχνει
τον εαυτό του στα πόδια της. στο πρόσωπο μου "
Έχει αξιοποιηθεί αδυνατισμένος αγκαλιά της. "Έχω την επιστολή του εδώ."
"Μια επιστολή -; Έχει Μαντάμ Olenska δει" ψέλλισε Archer, το μυαλό του στροβιλίζεται με
το σοκ της ανακοίνωσης.
Η Marchioness Manson κούνησε το κεφάλι της απαλά.
"Ο χρόνος - χρόνο? Πρέπει να έχω χρόνο. Ξέρω Έλεν μου - υπεροπτική, δυσεπίλυτα?
πρέπει να πω, απλά μια σκιά συγχωρεί; "
"Αλλά, καλό ουρανό, να συγχωρεί είναι ένα πράγμα? Να πάει πίσω σε εκείνη την κόλαση -"
"Αχ, ναι," η Marchioness συναινέσει. "Έτσι το περιγράφει - ευαίσθητο παιδί μου!
Αλλά από την πλευρά του υλικού, ο κ. Archer, αν μπορεί κανείς να σκύψουμε για να εξετάσει τέτοια πράγματα? Κάνετε
Ξέρετε τι είναι να σταματήσει;
Τα τριαντάφυλλα εκεί στον καναπέ - όπως αυτά στρέμματα, σε θερμοκήπια και στο ύπαιθρο, στο έργο του
απαράμιλλος ενωμένος κήπους στη Νίκαια!
Κοσμήματα - ιστορικά μαργαριτάρια: τα σμαράγδια Sobieski - Sables, - αλλά Αψηφώντας
για όλα αυτά!
Τέχνη και ομορφιά, που κάνει τα φροντίζουν, ζει για την, όπως πάντα? Και εκείνων
Επίσης, την περιβάλλει.
Εικόνες, ανεκτίμητης αξίας έπιπλα, μουσική, λαμπρή συνομιλία - Αχ, αυτό, αγαπητοί μου
νεαρός άνδρας, εάν θα με συγχωρήσετε, είναι ό, τι δεν έχεις ιδέα από εδώ!
Και είχε όλα? Και το αφιέρωμα του μεγαλύτερου.
Μου λέει ότι δεν θεωρείται όμορφος στη Νέα Υόρκη - καλή ουρανούς!
Πορτρέτο της έχει ζωγραφισμένο εννέα φορές? Οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες στην Ευρώπη έχουν παρακάλεσε
για το προνόμιο. Είναι αυτά τα πράγματα τίποτα;
Και η μεταμέλεια του adoring σύζυγος; "
Καθώς η Marchioness Manson ανήλθε στο αποκορύφωμά της το πρόσωπό της ανέλαβε μια έκφραση του
εκστατικός αναδρομή που θα έχουν μετακινηθεί κέφι της Archer είχε ο ίδιος δεν ήταν μουδιασμένο
με έκπληξη.
Θα είχε γελάσει αν κάποιος είχε να τον προείπε ότι, εκ πρώτης όψεως του
κακή Medora Manson θα ήταν το πρόσχημα ενός αγγελιοφόρου του Σατανά? αλλά ήταν
σε καμία διάθεση για γέλιο τώρα, και φάνηκε
για να έρθει κατ 'ευθείαν από την κόλαση από την οποία η Έλεν Olenska μόλις είχε δραπετεύσει.
"Ξέρει τίποτα ακόμα; - για όλα αυτά» ρώτησε απότομα.
Κα Manson που ένα μωβ δάχτυλο στα χείλη της.
"Τίποτα άμεσα - αλλά δεν υποψιάζονται αυτή; Ποιος μπορεί να πει;
Η αλήθεια είναι, ο κ. Archer, περιμένω να σας δω.
Από τη στιγμή που άκουσα την σθεναρή στάση που είχε πάρει, και της επιρροής πάνω σας
της, ήλπιζα ότι θα ήταν δυνατό να υπολογίζει στην υποστήριξή σας - για να σας πείσει ... "
«Ότι πρέπει να πάμε πίσω;
Θα προτιμούσα να δω νεκρό! »Φώναξε ο νεαρός βίαια.
"Αχ," η Marchioness μουρμούρισε, χωρίς ορατά δυσαρέσκεια.
Για μια στιγμή κάθισε στην πολυθρόνα της, το άνοιγμα και το κλείσιμο του ανεμιστήρα παράλογο ελεφαντόδοντο
μεταξύ mittened δάχτυλά της? αλλά ξαφνικά σήκωσε το κεφάλι της και άκουγε.
«Εδώ έρχεται», είπε σε μια ταχεία ψίθυρο? Και στη συνέχεια, δείχνοντας την ανθοδέσμη
στον καναπέ: «Είμαι να καταλάβει ότι προτιμάτε, ο κ. Archer;
Μετά από όλα, ο γάμος είναι ο γάμος ... και η ανιψιά μου εξακολουθεί να είναι μια γυναίκα ... "
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVIII.
«Τι είναι εσείς οι δύο σχεδίαση, μαζί θεία Medora;"
Η κυρία Olenska φώναξε καθώς ήρθε στο δωμάτιο.
Ήταν ντυμένος σαν μια μπάλα.
Τα πάντα γι 'αυτήν και τρεμόπαιζε Τρεμόφεγγε απαλά, σαν φόρεμα της ήταν
υφασμένα από κερί-δοκών? και έφερε το κεφάλι ψηλά, σαν μια όμορφη γυναίκα
προσβολής νοσοκόμες από τους αντιπάλους.
"Μας λένε, αγαπητέ μου, αυτό εδώ ήταν κάτι όμορφο για να σας εκπλήξει με,"
Κα Manson επανασυνδεθούν, η αύξηση στα πόδια της και δείχνει πανουργώς στα λουλούδια.
Η κυρία Olenska σταμάτησε και κοίταξε την ανθοδέσμη.
Το χρώμα της δεν αλλάζει, αλλά ένα είδος λευκού λάμψη του θυμού έτρεξε πάνω της, όπως
αστραπή καλοκαίρι.
"Αχ," φώναξε σε έναν διαπεραστικό φωνή ότι ο νεαρός δεν είχε ακούσει ποτέ, "ο οποίος είναι
αρκετά γελοίο να μου στείλετε ένα μπουκέτο; Γιατί μια ανθοδέσμη;
Και γιατί απόψε από ολόκληρη τη διαμονή;
Δεν πρόκειται για μια μπάλα? Δεν είμαι ένα κορίτσι που ασχολούνται για να παντρευτεί.
Αλλά μερικοί άνθρωποι είναι πάντα γελοία. "Γύρισε πίσω στην πόρτα, την άνοιξε, και
φώναξε: «Nastasia!"
Η πανταχού παρούσα δούλη εμφανίστηκε αμέσως, και Archer ακούσει κυρία Olenska
ας πούμε, σε ένα ιταλικό ότι φάνηκε να προφέρει με την εσκεμμένη deliberateness
ώστε θα μπορούσε να ακολουθήσει: "εδώ -
ρίξει αυτό στον σκουπιδοτενεκέ »και στη συνέχεια, όπως Nastasia κοίταζε με διαμαρτυρίας:« Αλλά όχι -!
δεν είναι η υπαιτιότητα των φτωχών λουλούδια.
Πείτε το αγόρι για να τους μεταφέρει στο σπίτι τρεις πόρτες μακριά, το σπίτι του κ. Winsett,
η σκοτεινή κύριος που δείπνησε εδώ. Η γυναίκα του είναι άρρωστη - δεν μπορεί να δώσει
ευχαρίστηση ...
Το αγόρι είναι έξω, λες; Τότε, αγαπητέ μου μου, τον εαυτό σας τρέχει? Εδώ, βάλτε
μανδύα μου πάνω σας και να πετάξει. Θέλω αυτό το πράγμα έξω από το σπίτι
αμέσως!
Και, όπως ζείτε, δεν λένε ότι προέρχονται από μένα! "
Έχει βελούδινη κάπα εκσφενδόνισα της όπερας πάνω από τους ώμους του δωματίου και γύρισε πίσω στο
σχέδιο-δωμάτιο, κλείνοντας την πόρτα απότομα.
Κόλπους της υψηλής ανέβαινε υπό τις δαντέλες, και για μια στιγμή Archer σκέφτηκε ότι ήταν
για να φωνάξει? αλλά ξέσπασε σε ένα γέλιο αντ 'αυτού, και κοιτώντας από την Marchioness
στην Archer, ρώτησε απότομα: "Και οι δυο σας - έχετε κάνει φίλους!"
"Είναι για τον κ. Archer να πω, αγάπη μου? Έχει περίμενε υπομονετικά ενώ ήσασταν
ντύσιμο. "
«Ναι - Σας έδωσα αρκετό χρόνο: τα μαλλιά μου δεν θα πάει,» είπε η κυρία Olenska, αυξάνοντας
το χέρι της για τις γεμάτες δημιουργία μπούκλες του σινιόν της.
"Αλλά αυτό μου θυμίζει: Βλέπω Δρ Κάρβερ έχει φύγει, και θα είναι αργά στα Blenkers».
Ο κ. Archer, θα σας βάλει στη θεία μου τη μεταφορά; "
Ακολούθησε το Marchioness στην αίθουσα, είδε τοποθετηθεί σε ένα σωρό από διάφορα
γαλότσες, σάλια και tippets, και ζήτησε από την πόρτα: "Νους, η μεταφορά
να είναι πίσω για μένα σε δέκα! "
Στη συνέχεια επέστρεψε στο σχέδιο-δωμάτιο, όπου Archer, σε αυτό που επανέρχονται, βρήκε
στέκεται δίπλα από το τζάκι, εξετάζοντας τον εαυτό της στον καθρέφτη.
Δεν ήταν συνηθισμένο, στη Νέα Υόρκη την κοινωνία, για μια κυρία για την αντιμετώπιση της καμαριέρας σαλόνι-όπως μου "
αγαπητέ μου, "και την αποστολή σε μία δουλειά τυλιγμένη στο δικό της όπερας-μανδύα του? και Archer,
με όλα τα βαθύτερα συναισθήματά του, δοκίμασε το
ευχάριστη ενθουσιασμό της ύπαρξης σε έναν κόσμο όπου η δράση ακολούθησε στη συγκίνηση με τέτοια
Ταχύτητα του Ολύμπου.
Η κυρία Olenska δεν κινούνται όταν ήρθε πίσω της, και για μια δεύτερη μάτια τους συναντήθηκαν
στον καθρέφτη? τότε γύρισε, έριξε τον εαυτό της σε καναπέ-γωνία της, και αναστέναξε
τόνισε: «Δεν υπάρχει χρόνος για ένα τσιγάρο."
Αυτός της παρέδωσε το κουτί και άναψε μια πετρελαιοκηλίδα γι 'αυτήν? Και η φλόγα έλαμψε μέχρι μέσα της
αντιμετωπίζουν αυτή κοίταξα με γελαστά μάτια και είπε: «Τι νομίζετε ότι μου σε ένα
μετριάσει; "
Τοξότης παύση μια στιγμή? Τότε απάντησε με ξαφνική ψήφισμα: «Μου κάνει
κατανοήσουν τι θεία σας έχει πει για σας. "
«Ήξερα ότι μιλούσαν για μένα.
Λοιπόν; "" Είπε ότι είχατε συνηθίσει σε όλα τα είδη των
πράγματα - μεγαλεία και διασκέδαση και συγκινήσεις - ότι δεν θα μπορούσαμε ποτέ να ελπίζουμε
να σας δώσω εδώ. "
Η κυρία χαμογέλασε αχνά Olenska στον κύκλο του καπνού για τα χείλη της.
"Medora είναι αδιόρθωτα ρομαντική. Έχει κάνει μέχρι της για τόσα πολλά πράγματα! "
Τοξότης δίστασε και πάλι, και πάλι πήρε τον κίνδυνο του.
"Είναι ο ρομαντισμός θεία σας είναι πάντα συνεπείς με ακρίβεια;"
"Εννοείς: αυτή δεν λέει την αλήθεια;"
Η ανηψιά της θεωρείται. «Λοιπόν, εγώ θα σας πω: σε όλα σχεδόν τα πάντα
λέει, υπάρχει κάτι αληθινό και κάτι αναληθές.
Αλλά γιατί ρωτάτε;
Τι έχει γίνει σας λέει; "Κοίταξε μακριά στη φωτιά, και στη συνέχεια πίσω
στην παρουσία της λάμπει.
Η καρδιά του σφίγγονται με τη σκέψη ότι αυτή ήταν η τελευταία το βράδυ τους με ότι
τζάκι, και ότι σε μια στιγμή που η μεταφορά θα έρθει να την παρασύρει.
"Λέει - προσποιείται ότι έχει Count Olenski της ζήτησε να σας πείσει να επιστρέψει στην
αυτόν. "Μαντάμ Olenska δεν έκανε καμία απάντηση.
Καθόταν ακίνητη, κρατώντας το τσιγάρο της στο μισό-σήκωσε το χέρι της.
Η έκφραση του προσώπου της δεν είχε αλλάξει? Και Archer θυμήθηκε ότι είχε πριν από
παρατηρήσει εμφανής η ανικανότητα προς έκπληξη.
«Ήξερες, τότε;" ξέσπασε.
Ήταν σιωπηλός για τόσο πολύ καιρό ότι η τέφρα έπεσε από το τσιγάρο της.
Έχει το βουρτσισμένο στο πάτωμα. "Έχει υπαινίχθηκε για μια επιστολή: κακή
αγάπη μου!
Medora υποδείξεις του - «" Είναι στο αίτημα του συζύγου σας ότι
έφτασε εδώ ξαφνικά; "Μαντάμ Olenska φάνηκαν να θεωρούν αυτό το
αμφισβητούν επίσης.
"Υπάρχει και πάλι: δεν μπορεί κανείς να πει. Μου είπε ότι είχε μια «πνευματική
κλήτευση, «ανεξάρτητα δηλαδή από το Δρ Κάρβερ.
Φοβάμαι αυτή πρόκειται να παντρευτεί τον Δρ Κάρβερ ... κακή Medora, υπάρχει πάντα κάποια
αυτός που θέλει να παντρευτεί. Αλλά ίσως οι άνθρωποι στην Κούβα μόλις πήρε
κουραστεί της!
Νομίζω ότι ήταν μαζί τους ως ένα είδος που καταβάλλονται σύντροφος.
Πραγματικά, δεν ξέρω γιατί ήρθε. "" Αλλά δεν πιστεύω ότι έχει μια επιστολή από
τον άντρα σου; "
Και πάλι κυρία Olenska απαισιόδοξος σιωπηλά? Συνέχεια είπε: "Μετά από όλα, ήταν να
αναμένεται. "Ο νεαρός άνδρας πήγε αυξήθηκε και ν 'ακουμπήσει
το τζάκι.
Μια ξαφνική ανησυχία τον κατείχε, και ήταν σιωπηλός με την έννοια ότι τους
λεπτά ήταν μετρημένες, και ότι ανά πάσα στιγμή θα μπορούσε να ακούσει τις ρόδες του
επιστροφή μεταφορά.
"Γνωρίζετε ότι η θεία σας πιστεύει ότι θα πάει πίσω;"
Η κυρία Olenska σήκωσε το κεφάλι γρήγορα. Μια βαθιά ρουζ ανήλθε στο πρόσωπό της και να διαδώσει
πάνω από το λαιμό και τους ώμους της.
Εκείνη κοκκίνισε σπάνια και οδυνηρά, σαν να την πειράξεις σαν έγκαυμα.
"Πολλά πράγματα έχουν σκληρή πίστευε για μένα», είπε.
"Ω, Ellen - με συγχωρείτε? Είμαι ανόητος και ωμής!"
Χαμογέλασε λίγο. "Είστε φρικτά νευρικό? Έχετε σας
τα δικά της βάσανα.
Ξέρω ότι οι Wellands είναι παράλογο για το γάμο σας, και
Φυσικά συμφωνώ μαζί σας.
Στην Ευρώπη οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πολύ αμερικανικές δεσμεύσεις μας? Υποθέτω ότι είναι
δεν είναι τόσο ήρεμα, όπως είμαστε. "Έχει προφέρεται το" εμείς "με ελαφρά
έμφαση που έδωσε μια ειρωνική ήχο.
Τοξότης αισθάνθηκε την ειρωνεία, αλλά δεν τολμούν να την αναλάβουν.
Μετά από όλα, ίσως είχε παραμορφωθεί σκόπιμα τη συζήτηση από το δικό της
υποθέσεις, και μετά από τον πόνο τελευταία λόγια του προκάλεσαν την προφανώς αισθάνθηκε ότι όλα
θα μπορούσε να κάνει ήταν να ακολουθήσουν το παράδειγμά της.
Αλλά η αίσθηση της φθίνουσας ώρα έκανε απελπισμένη: δεν άντεχε τη σκέψη
ότι ένα τέτοιο εμπόδιο λόγια θα πρέπει να μειωθεί και πάλι μεταξύ τους.
«Ναι», είπε απότομα? "Πήγα να ζητήσω νότια Μαΐου για να με παντρευτεί μετά το Πάσχα.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να παντρευτεί στη συνέχεια. "
"Και μπορεί να σας λατρεύει - και όμως εσείς δεν θα μπορούσε να την πείσει;
Σκέφτηκα την πάρα πολύ ευφυής για να είναι ο δούλος του τέτοιες παράλογες προλήψεις ».
"Είναι πάρα πολύ έξυπνη - αυτή δεν είναι σκλάβος τους."
Η κυρία Olenska κοίταξε. "Καλά, τότε - δεν καταλαβαίνω."
Archer κοκκίνισμα, και βιαστικά με μια βιασύνη.
«Είχαμε μια ειλικρινή συζήτηση - σχεδόν το πρώτο. Σκέφτεται την ανυπομονησία μου ένα κακό σημάδι. "
«Ελεήμων ουρανούς - κακό σημάδι;"
«Νομίζει ότι αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να εμπιστεύομαι τον εαυτό μου να πάει στη φροντίδα γι 'αυτήν.
Σκέφτεται, εν ολίγοις, θέλω να την παντρευτεί αμέσως για να ξεφύγουμε από κάποια που εγώ -
φροντίζουν για περισσότερα. "
Η κυρία Olenska που εξετάστηκαν, η περιέργεια. "Αλλά αν νομίζει ότι - γιατί δεν είναι αυτή σε ένα
βιαστεί πολύ "" Επειδή αυτή δεν είναι έτσι: αυτή είναι τόσο
ευγενέστερο.
Επιμένει ακόμη περισσότερο στη μεγάλη δέσμευση, να μου δώσει χρόνο - "
«Ώρα να την δώσει για την άλλη γυναίκα;" "Αν θέλω να."
Η κυρία Olenska έγειρε προς τη φωτιά και κοίταξα σε αυτό με τα μάτια σταθερά.
Κάτω από το ήσυχο δρόμο Archer ακούσει τον πλησιάζει τρέξιμο των αλόγων της.
"Αυτό είναι ευγενής», είπε, με μια μικρή διακοπή στη φωνή της.
"Ναι. Αλλά είναι γελοίο. "" Γελοίο;
Επειδή δε σε νοιάζει για κάθε άλλος; "
«Επειδή δεν εννοώ να παντρευτεί κάποιος άλλος."
"Αχ." Υπήρχε ένα άλλο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Κατά μήκος κοίταξε επάνω στο χέρι και τον ρώτησε: «Αυτή η άλλη γυναίκα - κάνει αυτή που αγαπάς;"
"Ω, δεν υπάρχει άλλη γυναίκα? Εννοώ, το πρόσωπο που μπορεί να είχε στο μυαλό του είναι - ήταν
ποτέ - "
"Τότε, γιατί, μετά από όλα, είστε σε μια τέτοια βιασύνη;"
«Υπάρχει μεταφορά σας", δήλωσε ο Archer. Είναι μισή αυξήθηκαν και κοίταξε γύρω της με
απουσιάζουν τα μάτια.
Ανεμιστήρα και τα γάντια της ξαπλωμένοι στον καναπέ δίπλα της και τα πήρε μηχανικά.
«Ναι? Υποθέτω ότι πρέπει να συμβαίνει." "Θα πάμε στην κα Struthers του";
"Ναι."
Χαμογέλασε και πρόσθεσε: "Πρέπει να πάω όπου είμαι καλούνται, ή θα πρέπει να είναι πολύ μοναχικά.
Γιατί να μην έρθει μαζί μου; "
Τοξότης θεώρησε ότι με οποιοδήποτε κόστος που πρέπει να την κρατήσει δίπλα του, πρέπει να της δώσει το
υπόλοιπο της βραδιάς.
Αγνοώντας την ερώτησή της, συνέχισε να κλίνει κατά την καμινάδα-κομμάτι, το βλέμμα καρφωμένο
από τη μια πλευρά στην οποία κατείχε γάντια και τη βεντάλια της, σαν να περιμένει να δει αν είχε
την εξουσία να την κάνει να πέσουν.
«Μαΐου μαντέψει την αλήθεια», είπε. "Υπάρχει και μια άλλη γυναίκα - αλλά όχι το ένα
σκέφτεται. "Ελένη Olenska δεν έκανε καμία απάντηση, και δεν
προχωρήσουμε.
Μετά από μια στιγμή κάθισε δίπλα της, και, παίρνοντας το χέρι της, ξεκούμπωσε το απαλά, ώστε
ότι τα γάντια και τον ανεμιστήρα έπεσε στον καναπέ μεταξύ τους.
Άρχισε επάνω, απελευθερώνοντας τον εαυτό της και από τον μεταφέρθηκε μακριά στην άλλη πλευρά του
εστία. "Αχ, δεν θα μου κάνουν έρωτα!
Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν κάνει αυτό », είπε, συνοφρύωμα.
Η Archer, αλλάζοντας το χρώμα, σηκώθηκε επίσης: ήταν ο πιο αμείλικτος επίπληξη που θα μπορούσε να έχει
δώσει.
"Ποτέ δεν έχω κάνει έρωτα για να σας», είπε, «και εγώ ποτέ δεν θα.
Αλλά είσαι η γυναίκα που θα παντρευτεί, αν ήταν δυνατόν για κανέναν από μας. "
"Πιθανές για τους δυο μας;"
Εκείνη τον κοίταξε με έκπληξη ανυπόκριτος.
"Και λέτε ότι - όταν είστε εσείς που έχετε κάνει αδύνατη;"
Αυτός την κοίταξε, ψαξίματος σε μία μαυρίλα, μέσω των οποίων ένα μόνο βέλος του φωτός έσκισε
εκτυφλωτικό τρόπο. "Έχω κάνει το αδύνατο -;"
"Εσύ, εσύ, εσύ!" Φώναξε, τα χείλη της να τρέμει σαν παιδιού στα πρόθυρα της
δάκρυα.
«Δεν είναι εσείς που με έκανε να εγκαταλείψουν το διαζύγιο - παράτα τα γιατί μου έδειξε
πόσο εγωιστής και κακός ήταν, πώς πρέπει κανείς να θυσιάσει τον εαυτό του να διατηρήσει το
αξιοπρέπεια του γάμου ... και να διαθέσουν την οικογένειά του η δημοσιότητα, το σκάνδαλο;
Και επειδή η οικογένειά μου επρόκειτο να είναι η οικογένειά σας - για το καλό του Μαΐου και για τα δικά σας - που έκανα
ό, τι μου είπες, τι αποδείχθηκε για μένα ότι πρέπει να κάνω.
Αχ, "έσπασε με μια ξαφνική γέλιο," έχω κάνει κανένα μυστικό που έχει κάνει για
σας! "
Βύθισε κάτω στον καναπέ πάλι, κρατούσε μεταξύ των εορταστική κυματισμούς της φόρεμα σαν
πληγεί από ένα μασκαράς? και ο νεαρός στάθηκε δίπλα στο τζάκι και συνέχισε να
ατενίζουν της, χωρίς να κινείται.
"Θεέ μου," αυτός βόγγηξε. «Όταν σκέφτηκα -"
«Νόμιζες;" "Α, μην με ρωτάτε τι σκέφτηκα!"
Ακόμα κοίταζε, είδε το ίδιο φλος καύση διογκώσουν το λαιμό της για να την
πρόσωπο. Κάθισε όρθια, με θέα τον με ένα άκαμπτο
αξιοπρέπεια.
«Εγώ μπορώ να σας ρωτήσω." "Καλά, τότε: υπήρχαν πράγματα σε ότι
επιστολή που μου ζήτησε να διαβάσω - "" επιστολή του συζύγου μου; "
"Ναι."
"Δεν είχα τίποτα να φοβηθούμε από την επιστολή αυτή, απολύτως τίποτα!
Όλα φοβόμουν ήταν να φέρει κακή φήμη, σκάνδαλο, με την οικογένεια -. Σε σας και το Μάιο "
"Θεέ μου," αυτός βόγγηξε πάλι, σκύβοντας το πρόσωπό του στα χέρια του.
Η σιωπή που ακολούθησε καθορίζουν τους με το βάρος των πραγμάτων οριστική και αμετάκλητη.
Φάνηκε στην Archer να τον σύνθλιψη κάτω σαν τον τάφο-πέτρα του? Σε όλο το ευρύ
μέλλον είδε τίποτα που θα μπορούσε να άρει το φορτίο ποτέ από την καρδιά του.
Δεν κουνήθηκε από τη θέση του, ή να αυξήσει το κεφάλι του από τα χέρια του? Κρυφή του
μάτια πήγε για να κοιτάζει απόλυτο σκοτάδι.
"Τουλάχιστον σ 'αγάπησα -" έφερε έξω.
Από την άλλη πλευρά της εστίας, από τον καναπέ-γωνία, όπου υποτίθεται ότι
ακόμα έσκυψε, άκουσε μια αμυδρή έπνιγαν κλαίει σαν παιδί του.
Ξεκίνησε και ήρθε σε εκείνη την πλευρά.
"Ελένη! Ποια τρέλα!
Γιατί κλαις; Τίποτα δεν έχει κάνει ότι δεν μπορούν να αναιρεθούν.
Είμαι ακόμη ελεύθερος, και πρόκειται να είναι. "
Την είχε στα χέρια του, το πρόσωπό της σαν ένα λουλούδι υγρό στα χείλη του, και όλα τα μάταια τους
Συρρίκνωση τρόμο σαν φαντάσματα στην ανατολή.
Το ένα πράγμα που τον εξέπληξε ήταν ότι τώρα θα έπρεπε να έχουν αντέξει για πέντε λεπτά
υποστηρίζοντας μαζί της σε όλο το πλάτος του δωματίου, όταν αγγίζοντας της έκανε
πάντα τόσο απλό.
Εκείνη του έδωσε πίσω απ 'όλα το φιλί του, αλλά μετά από μια στιγμή ένιωσε ακαμψίας στην αγκαλιά του,
και εκείνη τον βάλει στην άκρη και σηκώθηκε. "Αχ, κακή Newland μου - υποθέτω ότι αυτό έπρεπε να
είναι.
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει στις λιγότερο alter πράγματα », είπε, κοιτάζοντας προς τα κάτω σε αυτόν με τη σειρά της
από την εστία. «Αλλάζει το σύνολο της ζωής για μένα."
"Όχι, όχι - ότι δεν πρέπει, δεν μπορεί.
Είστε που ασχολούνται με Μαΐου Welland? Και είμαι παντρεμένος ".
Σηκώθηκε πολύ, εξάψεις και αποφασιστική. "Ανοησίες!
Είναι πολύ αργά για το είδος του πράγματος.
Έχουμε το δικαίωμα να βρίσκονται σε άλλους ανθρώπους ή να τους εαυτούς μας.
Εμείς δεν θα μιλήσουμε για το γάμο σας? Αλλά βλέπετε με το πάντρεμα Μαΐου μετά από αυτό ";
Στάθηκε σιωπηλός, αναπαύεται λεπτό αγκώνες της πάνω από το τζάκι, το προφίλ της αντανακλάται
στο ποτήρι πίσω της.
Μία από τις κλειδαριές των σινιόν της είχε γίνει χαλάρωσε και το κρέμασε στο λαιμό της? Κοίταξε
καταβεβλημένος και σχεδόν παλιά. «Δεν βλέπεις», είπε στο μήκος,
"Θέση σε αυτό το ερώτημα μέχρι τον Μάιο. Εσείς; "
Έδωσε μια απερίσκεπτη σήκωμα των ώμων. "Είναι πολύ αργά για να κάνουμε οτιδήποτε άλλο."
"Λέτε ότι επειδή είναι το πιο εύκολο πράγμα να πούμε αυτή τη στιγμή - όχι επειδή
είναι αλήθεια.
Στην πραγματικότητα είναι πάρα πολύ αργά για να κάνουμε τίποτα, αλλά αυτό που είχαμε αποφασίσει τόσο. "
"Αχ, δεν καταλαβαίνετε!" Είναι ανάγκασε μια θλιβερή χαμόγελο που πίεσαν της
αντί να αντιμετωπίζουν την εξομάλυνση.
«Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί πώς έχετε αλλάξει τα πράγματα για
μου. Ω, από το πρώτο - πολύ πριν ήξερα όλα όσα είχε κάνει "
«Όλα είχα κάνει;"
"Ναι. Ήμουν απολύτως τις αισθήσεις του κατά την πρώτη ότι οι άνθρωποι εδώ ήταν ντροπαλός μου - ότι
νόμιζα ότι ήταν μια φοβερή είδος του ατόμου. Φαίνεται ότι είχε αρνηθεί ακόμα και να με συναντήσουν
στο δείπνο.
Βρήκα ότι από αργότερα? Και πώς θα γίνει η μητέρα σας να σας συνοδεύσουν στο van der
Luydens »? Και πώς θα επέμενε σχετικά με την ανακήρυξη εμπλοκή σας στο Beaufort
μπάλα, έτσι ώστε να έχω δύο οικογένειες για να σταθεί στο πλευρό μου, αντί για μία - "
Σε ότι έσπασε σε ένα γέλιο. «Φανταστείτε», είπε, "πόσο ανόητο και
unobservant ήμουν!
Δεν ήξερα τίποτα από όλα αυτά μέχρι την γιαγιά ξεφούρνισε μια μέρα.
Νέα Υόρκη σήμαινε απλά την ειρήνη και την ελευθερία για μένα: ότι ερχόταν στο σπίτι.
Και ήμουν τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι ανάμεσα σε δικούς μου ανθρώπους που ο καθένας γνώρισα φαινόταν το είδος και
καλή, και ευτυχής να με δει.
Αλλά από την αρχή, »συνέχισε,« αισθάνθηκα ότι δεν υπήρχε κανείς ως είδος
όπως σας? κανένας που μου έδωσε λόγους ότι κατάλαβα για να κάνει ό, τι αρχικά φαινόταν
τόσο σκληρά και - περιττές.
Οι πολύ καλοί άνθρωποι δεν με είχαν πείσει? Ένιωσα ότι είχα ποτέ στον πειρασμό.
Αλλά ξέρατε? Καταλάβατε? Σας είχε νιώσει τον κόσμο έξω τραβάει το ένα με όλους
χρυσά χέρια του - και ακόμα να μισήσει τα πράγματα που ζητά από ένα? που μισούσαν την ευτυχία
αγοράστηκε από την ανυπακοή και τη σκληρότητα και την αδιαφορία.
Αυτό ήταν ό, τι ποτέ δεν είχα γνωστό πριν - και είναι καλύτερα από οτιδήποτε έχω γνωρίσει ».
Μίλησε σε έναν χαμηλό, ακόμη και φωνή, χωρίς δάκρυα ή ορατή διέγερση? Και κάθε λέξη,
καθώς μειώθηκε από αυτήν, έπεσε στο μητρικό του μολύβδου, όπως η καύση.
Κάθισε έσκυψε πάνω από το κεφάλι του ανάμεσα στα χέρια του, κοιτάζοντας τον hearthrug, και η
άκρη του παπουτσιού σατέν που έδειξαν κάτω από το φόρεμά της.
Ξαφνικά, γονάτισε και φίλησε το παπούτσι.
Έσκυψε πάνω του, βάζοντας τα χέρια της στους ώμους του, και τον κοίταζε με τα μάτια, ώστε
βαθιά ότι έμεινε ακίνητος κάτω από το βλέμμα της.
"Αχ, ας μην αναιρέσετε τι έκανες!" Φώναξε.
«Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα σε αυτό το άλλο τρόπο σκέψης.
Δεν μπορώ να σ 'αγαπώ αν δεν μπορείτε να τα παρατήσουμε. "
Τα χέρια του ήταν λαχτάρα μέχρι της? Αλλά απομακρύνθηκε, και παρέμειναν αντιμετωπίζει κάθε
άλλων, διαιρείται με την απόσταση που τα λόγια της είχε δημιουργήσει.
Τότε, ξαφνικά, ο θυμός του ξεχείλιζε.
"Και Μποφόρ; Είναι ο ίδιος να με αντικαταστήσει; "
Καθώς οι λέξεις ξεπήδησε ότι ήταν προετοιμασμένοι για μια απάντηση έξαρση του θυμού? Και ο ίδιος θα
Οι χαιρέτισε ως καύσιμο για την δική του.
Αλλά η κυρία Olenska αυξήθηκε μόνο κατά ένα χλωμότερο σκιά, και στάθηκε με τα χέρια της κρέμονται πριν
της, και το κεφάλι της ελαφρώς λυγισμένα, ως τρόπος της ήταν όταν μελέτησε μια ερώτηση.
«Περιμένει για σας τώρα σε κα Struthers του? Γιατί δεν πας σ 'αυτόν;"
Τοξότης έγραψε σαρκαστικά. Γύρισε για να χτυπήσει το κουδούνι.
«Εγώ δεν θα βγούμε έξω απόψε? Πει τη μεταφορά να πάει και να φέρω την κυρία
Marchesa », είπε όταν ήρθε η καμαριέρα. Μετά η πόρτα είχε κλείσει και πάλι Archer
συνέχισε να το δω με τα μάτια πικρή.
«Γιατί αυτή η θυσία; Από το να μου πείτε ότι είστε μόνοι έχω
κανένα δικαίωμα να σας κρατήσει από τους φίλους σας. "Χαμογέλασε λίγο κάτω από υγρό βλεφαρίδες της.
«Εγώ δεν θα είναι μόνος τώρα.
Ήμουν μόνος? Φοβόμουν. Αλλά η κενότητα και το σκοτάδι είναι
πάει? όταν γυρίζω πίσω σε εμένα τώρα είμαι σαν παιδί πηγαίνει τη νύχτα σε ένα δωμάτιο
όπου υπάρχει πάντα ένα φως. "
Ο τόνος της και το βλέμμα του που εξακολουθούν να αναδύεται σε ένα μαλακό προσβασιμότητα, και Archer
βόγγηξε πάλι: «Δεν καταλαβαίνεις!"
"Ωστόσο, καταλαβαίνετε Μαΐου!"
Ο κοκκινισμένο κατω απο τον αποστακτήρα, αλλά κράτησε τα μάτια του πάνω της.
"Μπορεί να είναι έτοιμη να μου δώσει μέχρι". "Τι!
Τρεις ημέρες μετά έχετε την ικεσία στα γόνατά σας για να επισπεύσει το γάμο σας; "
«Έχει αρνηθεί? Που μου δίνει το δικαίωμα -« "Αχ, έχετε ό, τι μου δίδαξε μια άσχημη λέξη
δηλαδή », είπε.
Γύρισε κι έφυγε με την αίσθηση της απόλυτης κόπωση.
Ένιωθε σαν να είχε αγωνίζεται για ώρες μέχρι το πρόσωπο ενός απότομου γκρεμού,
και τώρα, όπως ακριβώς είχε αγωνιστεί τον τρόπο του στην κορυφή, αμπάρι του είχε δώσει τη θέση της και ήταν
ρίχνει κάτω ολοταχώς στο σκοτάδι.
Αν θα μπορούσε να την πήρε στην αγκαλιά του και πάλι θα μπορούσε να έχει παρασυρθεί τα επιχειρήματα της? Αλλά
κρατούσε τον εξακολουθεί να βρίσκεται σε απόσταση από κάτι inscrutably απόμακρος στο βλέμμα της και
στάση, και από τη δική του αίσθηση Θαύμασα την ειλικρίνεια της.
Κατά μήκος άρχισε να επικαλεστεί και πάλι. "Αν το κάνουμε αυτό τώρα θα είναι χειρότερα
αργότερα - χειρότερα για κάθε μία - "
"Όχι - όχι - Όχι!" Που σχεδόν ούρλιαζε, σαν να την τρομάξει.
Εκείνη τη στιγμή το κουδούνι έστειλε ένα μακρύ κουδούνισμα από το σπίτι.
Είχαν ακούσει καμία μεταφορά σταματώντας στην πόρτα, και στάθηκε ακίνητος, κοιτάζοντας
ο ένας τον άλλον με τα μάτια τρομαγμένα.
Έξω, το βήμα της Nastasia διέσχισε την αίθουσα, η εξωτερική πόρτα άνοιξε, και λίγο αργότερα
ήρθε στην εκπλήρωση ένα τηλεγράφημα το οποίο παρέδωσε στην κοντέσα Olenska.
«Η κυρία ήταν πολύ χαρούμενος στα λουλούδια," δήλωσε ο Nastasia, εξομαλύνοντας την ποδιά της.
"Σκέφτηκε ότι ήταν Σινιόρ marito της, που τους είχε στείλει, και φώναξε ένα μικρό και
είπε ότι ήταν μια τρέλα. "
Της χαμογέλασε ερωμένη και πήρε το κίτρινο φάκελο.
Έχει έσκισε ανοιχτό και το μετέφεραν στη λάμπα? Τότε, όταν η πόρτα είχε κλείσει και πάλι,
παρέδωσε το τηλεγράφημα στην Archer.
Ήταν που χρονολογούνται από τον Αγ. Αυγουστίνο, και απευθύνεται στην κοντέσα Olenska.
Σε αυτό διάβασε: «τηλεγράφημα της γιαγιάς επιτυχής.
Παπά και Mamma συμφωνούν γάμο μετά το Πάσχα.
Μήπως τηλέγραφου Newland. Είμαι πολύ χαρούμενος για τις λέξεις και αγαπώ ακριβά.
Ευγνώμων Μαΐου σου. "
Μισή ώρα αργότερα, όταν Archer ξεκλείδωσε το δικό του μπροστά πόρτα, βρήκε ένα παρόμοιο
φάκελο στην αίθουσα-πίνακα στην κορυφή του σωρού του σημειώσεις και επιστολές.
Το μήνυμα στο εσωτερικό του φακέλου ήταν, επίσης, από το Μάιο Welland, και έτρεξε ως εξής:
«Οι γονείς του γάμου συγκατάθεση Τρίτη μετά το Πάσχα σε δώδεκα ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ οκτώ
παράνυμφοι ανατρέξτε Πρύτανης τόσο ευτυχισμένη αγάπη μπορεί. "
Τοξότης τσαλάκωσε το κίτρινο φύλλο ως εάν η χειρονομία θα μπορούσε να εξολεθρεύει την είδηση ότι
που περιέχονται.
Στη συνέχεια έβγαλε ένα μικρό ημερολόγιο τσέπης και παρέδωσε τις σελίδες με τρεμάμενα
δάχτυλα? αλλά δεν βρήκε αυτό που ήθελε, και το εσπευσμένο σε τηλεγράφημα του
τσέπη ανέβηκε τις σκάλες.
Ένα φως έλαμπε μέσα από την πόρτα της αίθουσας-λίγο χώρο, ο οποίος υπηρέτησε ως Τζέινι
καμαρίνι και μπουντουάρ, και ο αδερφός της χτύπησε ανυπόμονα πάνω στον πίνακα.
Η πόρτα άνοιξε, και η αδελφή του, στεκόταν μπροστά του σε αμνημονεύτων μωβ φανέλα της
σάλτσα-φόρεμα, με τα μαλλιά της "στις ακίδες." πρόσωπό της χλωμό και κοίταξε ανήσυχος.
"Newland!
Ελπίζω ότι δεν υπάρχει κακό σ 'αυτό το τηλεγράφημα;
Περίμενα με σκοπό, σε περίπτωση - "(Καμία θέση της αλληλογραφίας του ήταν ασφαλής από Τζέινι.)
Αυτός δεν έλαβε ειδοποίηση από την ερώτησή της.
"Κοιτάξτε εδώ - τι μέρα είναι το Πάσχα φέτος;" Έμοιαζε σοκαρισμένος όπως αντιχριστιανικός
άγνοια. "Πάσχα;
Newland!
Γιατί, βέβαια, η πρώτη εβδομάδα του Απριλίου. Γιατί; "
«Η πρώτη εβδομάδα;" Γύρισε ξανά στις σελίδες του ημερολογίου του,
υπολογισμού γρήγορα κάτω από την αναπνοή του.
«Η πρώτη εβδομάδα, είπες;" Έριξε πίσω το κεφάλι του με ένα μεγάλο γέλιο.
«Για λόγους έλεος του τι συμβαίνει;" "Τίποτα δεν είναι το θέμα, εκτός του ότι είμαι
πρόκειται να παντρευτεί σε ένα μήνα. "
Τζέινι έπεσε πάνω στο λαιμό του και τον πιέζεται να πορφυρό στήθος της φανέλας.
"Ω Newland, πόσο υπέροχα! Είμαι τόσο χαρούμενος!
Αλλά, πολυαγαπημένοι, γιατί κρατάτε στο γέλιο;
Κάντε σιωπή, ή θα ξυπνήσει Mamma ».
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIX.
Η ημέρα ήταν φρέσκο, με έντονη την άνοιξη του αέρα γεμάτο σκόνη.
Όλες οι παλιές κυρίες και στις δύο οικογένειες είχαν ξεθωριάσει βγήκε Sables τους και κιτρίνισμα
ερμίνες, και η μυρωδιά της καμφοράς από τα μπροστινά στασίδια έπνιξε σχεδόν το αχνό
άρωμα άνοιξης των κρίνων τραπεζών το βωμό.
Newland Archer, σε ένα σήμα από την νεκροθάφτης, είχε βγει από το σκευοφυλάκιο και
έθεσε τον εαυτό του με τον κουμπάρο του, στο ιερό βήμα της εκκλησίας Χάριτος.
Το σήμα σημαίνει ότι η Brougham φέρει τη νύφη και ο πατέρας της ήταν ορατή? Αλλά
υπήρχε σίγουρα θα είναι ένα σημαντικό διάστημα προσαρμογής και διαβούλευσης
Το λόμπι, όπου οι παράνυμφοι ήταν
ήδη αιωρείται σαν ένα σύμπλεγμα του Πάσχα άνθη.
Κατά τη διάρκεια αυτής της αναπόφευκτης πάροδο του χρόνου ο γαμπρός, σε απόδειξη της επιθυμίας του, ήταν
αναμένεται να εκθέσει τον εαυτό του μόνο με το βλέμμα της εταιρείας συναρμολογηθεί? και Archer
είχε περάσει από αυτή τη διατύπωση, όπως
καρτερικά και με όλες τις άλλες που κατασκευάζονται από ένα δέκατο ένατο αιώνα στη Νέα Υόρκη
γάμο μια ιεροτελεστία που φαινόταν να ανήκουν στην αυγή της ιστορίας.
Όλα ήταν εξίσου εύκολο - ή εξίσου οδυνηρή, ως ένα επέλεξε να θέσει - σε η
μονοπάτι είχε δεσμευτεί να προχωρήσει, και είχε υπακούσει τις διαταγές του flurried τον καλύτερο εαυτό του
άνθρωπο ευλάβεια και άλλες γαμπροί είχε
υπάκουσε τη δική του, στις ημέρες, όταν είχε τους καθοδηγείται από το ίδιο λαβύρινθο.
Μέχρι στιγμής ήταν αρκετά βέβαιοι ότι έχει τηρήσει όλες τις υποχρεώσεις του.
Οκτώ οι παράνυμφοι «μπουκέτα των λευκών κρίνων και λιλά-of-the-κοιλάδα είχε
αποσταλεί σε εύθετο χρόνο, καθώς και τα χρυσά και ζαφείρι μανίκι-συνδέσεις των οκτώ κλητήρες
και ο κουμπάρος του cat's ματιών κασκόλ-pin?
Archer είχε μείνει το μισό από το βράδυ προσπαθώντας να μεταβάλει τη διατύπωση του τις ευχαριστίες του για την τελευταία
παρτίδα δώρα από τους άνδρες φίλους και πρώην-κυρία-αγαπά? τα τέλη για τον Επίσκοπο και τον
Πρύτανης ήταν ακίνδυνα στην τσέπη του
κουμπάρος? δική αποσκευές του ήταν ήδη σε κα Manson Mingott, όπου ο γάμος-
το πρωινό ήταν να πραγματοποιηθεί, και έτσι ήταν τα ρούχα που ταξιδεύουν στην οποία επρόκειτο να
αλλάξει? και ένα ιδιωτικό διαμέρισμα ήταν
που ασχολούνται με το τρένο που ήταν να μεταφέρει το νεαρό ζευγάρι να άγνωστο προορισμό τους -
απόκρυψη του τόπου στον οποίο η νύχτα νυφικό ήταν να δαπανηθούν είναι ένα από τα πιο
ιερό ταμπού της προϊστορικής τελετουργικό.
"Πήρε το δαχτυλίδι εντάξει;" ψιθύρισε μικρά van der Luyden Newland, ο οποίος ήταν
άπειρος στα καθήκοντα του κουμπάρου, και δέος από το βάρος του
ευθύνη.
Η Archer έκανε τη χειρονομία που είχε δει τόσα πολλά γαμπροί κάνουν: με ungloved του
δεξί χέρι ένιωσε στην τσέπη του γιλέκου σκούρο γκρι του, και διαβεβαίωσε τον εαυτό του
ότι το μικρό χρυσό διάδημα (χαραγμένο
μέσα: Newland μέχρι τον Μάιο, τον Απρίλιο ---, 187 -) ήταν στη θέση του? στη συνέχεια, την επανάληψη του πρώην
στάση, ψηλό καπέλο του και μαργαριτάρι γκρι-μαύρο γάντια με ραφές στο κατανοήσει του
αριστερό χέρι, στάθηκε κοιτάζοντας την πόρτα της εκκλησίας.
Εναέρια, τον Μάρτιο του Handel διογκωμένων στόμφο με την επικάλυψη με θολωτή κατασκευή πέτρα απομίμηση,
που ασκούν τα κύματα της, η ξεθωριασμένη κίνηση των πολλών γάμων στην οποία, με χαρούμενα
αδιαφορία, που βρισκόταν στην ίδια
ιερό βήμα βλέποντας άλλες νύφες επιπλέουν μέχρι το ναό προς άλλες γαμπροί.
"Πώς θέλετε μια πρώτη νύχτα στην όπερα!" Σκέφτηκε, αναγνωρίζοντας όλα τα ίδια πρόσωπα σε
τα ίδια κιβώτια (όχι, στασίδια), και αναρωτιέται αν, όταν η τελευταία ατού ακουγόταν, κα
Selfridge Καλά θα ήταν εκεί με το
ίδια πανύψηλους φτερά στρουθοκαμήλου στο καπό της, και η κα μποφόρ με τον ίδιο
σκουλαρίκια με διαμάντια και το ίδιο χαμόγελο - και κατά πόσον υπάρχουν κατάλληλες θέσεις ήταν προσκήνιο
ήδη προετοιμαστεί γι 'αυτούς σε έναν άλλο κόσμο.
Μετά από αυτό υπήρχε ακόμη χρόνος για να εξετάσει, ένα προς ένα, τα γνωστά σε countenances
οι πρώτες σειρές? αιχμηρά των γυναικών με περιέργεια και ενθουσιασμό, σκυθρωπός των ανδρών
με την υποχρέωση που έχει να θέσει σε
τους φόρεμα-παλτά πριν από γεύμα, και τον αγώνα για τα τρόφιμα στο γάμο-πρωινό.
"Κρίμα που το πρωινό είναι παλιό Αικατερίνη," ο γαμπρός θα μπορούσαν να φανταστούν
Reggie Chivers λέγοντας.
"Αλλά μου έχουν πει ότι Lovell Mingott επέμεινε να μαγειρεύονται από το δικό του σεφ του, έτσι ώστε να
θα έπρεπε να είναι καλό, αν μπορεί κανείς να πάρει μόνο σε αυτό. "
Και θα μπορούσε να φανταστεί Sillerton Τζάκσον με την προσθήκη αρχή: "Αγαπητοί συμπολίτες μου,
Δεν έχετε ακούσει; Είναι να σερβίρεται σε μικρά τραπέζια, στο
νέα μόδα στα αγγλικά. "
Τα μάτια της Archer έμενε μια στιγμή στην αριστερή πλευρά στασίδι, όπου η μητέρα του, που είχε
εισήλθε στην εκκλησία στο χέρι του κ. Henry van der Luyden του, έκλαψα απαλά κάτω από την
Σαντιγύ πέπλο, τα χέρια της στο ερμίνα της γιαγιάς της βλακεία.
«Κακή Τζέινι!" Σκέφτηκε, κοιτάζοντας την αδελφή του, «ακόμη και με το βίδωμα γύρω από το κεφάλι της
αυτή μπορεί να δει μόνο τα άτομα τα λίγα στασίδια μπροστά? και είναι ως επί το πλείστον κακοενδεδυμένος
Newlands και Dagonets. "
Από την πλευρά του προς τα εδώ λευκή κορδέλα διαίρεση από τις έδρες που προορίζονται για την
οικογένειες είδε Μποφόρ, ψηλός και redfaced, ελέγχει τις γυναίκες με του
αλαζονικό βλέμμα.
Δίπλα του καθόταν η σύζυγός του, όλα ασημί τσιντσιλά και βιολέτες? Και στην αθέατη πλευρά
της κορδέλας, κομψά βουρτσισμένο κεφάλι Λόρενς Lefferts έμοιαζε να τοποθετήσετε πάνω από το φύλακα
αόρατη θεότητα του «καλή φόρμα» ο οποίος προήδρευσε στην τελετή.
Τοξότης αναρωτήθηκε πόσα λάθη έντονο μάτια Lefferts θα ανακαλύψετε στο τελετουργικό της
θεότητά του? τότε θυμήθηκα ότι κι αυτός είχε σκεφτεί μια φορά αυτά τα ερωτήματα
σημαντικό.
Τα πράγματα που είχε γεμίσει τις μέρες του φάνηκε τώρα σαν μια παρωδία της ζωής φυτώριο, ή όπως
οι έριδες των μεσαιωνικών schoolmen πάνω από μεταφυσικούς όρους που κανείς δεν είχε ποτέ
κατανοητή.
Μια θυελλώδης συζήτηση ως προς το αν τα δώρα του γάμου θα πρέπει να "δείξει" είχε
σκοτείνιασε τις τελευταίες ώρες πριν από το γάμο? και φαινόταν αδιανόητο ότι στην Archer
ώριμο οι άνθρωποι πρέπει να εργάζονται οι ίδιοι σε
μια κατάσταση διέγερσης σε τέτοια μικροπράγματα, και ότι το θέμα θα έπρεπε να έχει αποφασιστεί
(Με την αρνητική) από την κα Welland λέγοντας, αγανακτισμένη με δάκρυα: «Εγώ θα πρέπει το ταχύτερο
τη σειρά τους δημοσιογράφους χαλαρά στο σπίτι μου. "
Ωστόσο, υπήρξε ένας χρόνος όταν Archer είχε σαφή και μάλλον επιθετική απόψεις για
όλα αυτά τα προβλήματα, και όταν τα πάντα σχετικά με τα ήθη και τα έθιμα της του
μικρή φυλή είχε φαινόταν γεμάτη με παγκόσμια σημασία.
«Και όλο αυτό το διάστημα, υποθέτω," σκέφτηκε, "πραγματικούς ανθρώπους ζούσαν κάπου, και
πραγματικά τα πράγματα που συμβαίνουν σε αυτά ... "
"! Εκεί COME" ανέπνεε τον κουμπάρο ενθουσιασμό? Αλλά ο γαμπρός ήξερε καλύτερα.
Η προσεκτική άνοιγμα της πόρτας της εκκλησίας σημαίνει μόνο ότι ο κ. Μπράουν το
στολή-σταθερή κατόχου (gowned σε μαύρο σε διαλείποντα χαρακτήρα του Σέξτον) ήταν
λαμβάνοντας μια προκαταρκτική έρευνα της σκηνής πριν παρατάσσει τις δυνάμεις του.
Η πόρτα ήταν μαλακά κλείσει και πάλι? Τότε μετά το άλλο διάστημα αυτό ταλαντεύθηκε μεγαλοπρεπώς
ανοίξετε και ένα φύσημα έτρεξε μέσω της εκκλησίας: "! Η οικογένεια"
Κα Welland κατέλαβε την πρώτη θέση, στο βραχίονα του μεγαλύτερου γιου της.
Μεγάλο ροζ Το πρόσωπό της ήταν κατάλληλα υπεύθυνη, και δαμάσκηνο-χρωματισμένο με σατέν της
χλωμό μπλε πλευρικά πάνελ, και μπλε φτερά στρουθοκαμήλου σε ένα μικρό καπό σατέν, συναντήθηκε με
γενική έγκριση? αλλά πριν είχε
εγκαταστάθηκε με τον εαυτό της ένα μεγαλόπρεπο θρόισμα του στο στασίδι απέναντι από την κα τοξότη
θεατές craning λαιμούς τους για να δούμε ποιος θα ερχόταν μετά της.
Άγρια φήμες ήταν στο εξωτερικό την ημέρα πριν την έννοια ότι η κα Mingott Manson, σε
Παρά την σωματική αναπηρία της, είχε αποφασίσει να είναι παρών στην τελετή?
και η ιδέα ήταν τόσο σύμφωνα με
σπορ χαρακτήρα της, ότι τα στοιχήματα έτρεξε υψηλό στα σωματεία, όσο και σε αυτήν να είναι σε θέση να περπατήσει
πάνω στον κυρίως ναό και μέσα σε ένα μόνο κάθισμα.
Ήταν γνωστό ότι είχε επιμείνει στην στέλνοντας το δικό της ξυλουργός για να εξετάσει το
δυνατότητα λήψης πατημένο το τέλος του πίνακα μπροστά στασίδι, και για τη μέτρηση του χώρου
μεταξύ του καθίσματος και το μπροστινό?, αλλά το
αποτέλεσμα είχε αποθαρρύνει, και για μία ημέρα άγχος οικογένειά της είχε παρακολουθήσει την
dallying με το σχέδιο των τροχοφόρων που το καθολικό της τεράστια καρέκλα μπάνιου και της
κάθεται σε θρόνο σε αυτό, στους πρόποδες του ιερού.
Η ιδέα αυτής της τερατώδους έκθεση του προσώπου της ήταν τόσο οδυνηρό για τις σχέσεις της ότι
θα μπορούσαν να καλύπτονται με το χρυσό ο δαιμόνιος πρόσωπο που ξαφνικά ανακάλυψε
ότι η προεδρία ήταν πολύ μεγάλη για να περάσει μεταξύ
οι ορθοστάτες σίδερο της τέντας που εκτεινόταν από την πόρτα της εκκλησίας με την
ακρόλιθος.
Η ιδέα της κατάργησης αυτής της τέντας, και αποκαλύπτοντας τη νύφη για τη μαφία του
μοδίστρες και δημοσιογράφους της εφημερίδας που στέκονταν έξω αγωνίζονται για να πάρουν κοντά
αρθρώσεις του καμβά, ξεπέρασε ακόμα και τους παλιούς
Θάρρος Αικατερίνης, αν και για μια στιγμή είχε τη δυνατότητα να ζυγίζονται.
"Γιατί, θα μπορούσε να λάβει μια φωτογραφία του παιδιού μου και το έβαλε στα χαρτιά!"
Κα Welland αναφώνησε όταν το τελευταίο σχέδιο της μητέρας της είχε υπαινιχθεί να την? Και από αυτό
αισχρότητα αδιανόητο το σόι recoiled με μια συλλογική ανατριχιάζω.
Ο πρόγονος είχε να δώσει το? Της παραχώρησης, αλλά το αγόρασε μόνο από την υπόσχεση
ότι ο γάμος του πρωινού θα πρέπει να λάβει χώρα κάτω από τη στέγη της, αν και (όπως η
Washington Square, δήλωσε σύνδεση) με το
Wellands σπίτι »σε κοντινή απόσταση ήταν πολύ δύσκολο να πρέπει να κάνει μια ειδική τιμή με Καφέ
να οδηγούν το ένα στο άλλο άκρο του πουθενά.
Αν και όλες αυτές οι συναλλαγές είχαν αναφερθεί ευρέως από το Jacksons μιας αθλητικής
μειονότητα εξακολουθεί να προσκολληθεί στην πεποίθηση ότι η παλιά Catherine φαίνεται στην εκκλησία, και εκεί
Ήταν μια ξεχωριστή μείωση της θερμοκρασίας
όταν βρέθηκε να έχουν αντικατασταθεί από την κόρη του-σε-δικαίου.
Κα Lovell Mingott είχε το χρώμα και υψηλή γυάλινο βλέμμα που προκαλούνται σε κυρίες της ηλικίας της
συνήθεια και από την προσπάθεια να πάρει σε ένα νέο φόρεμα? αλλά όταν η απογοήτευση
που προκύπτουν από τη μητέρα-σε-δικαίου του της μη-
εμφάνιση είχε υποχωρήσει, συμφωνήθηκε ότι οι μαύρες Σαντιγύ της πάνω από λιλά σατέν, με
ένα καπό της Πάρμα βιολέτες, αποτέλεσε την πιο ευτυχισμένη αντίθεση με το μπλε του κ. Welland
δαμάσκηνο και χρωμάτων.
Πολύ διαφορετική ήταν η εντύπωση που παράγεται από το άλεσμα και λιπόσαρκος κυρία που ακολούθησαν
στο χέρι του κ. Mingott, σε μια άγρια dishevelment της ρίγες και κρόσσια και
πλωτή κασκόλ? και ως αυτό το τελευταίο
οπτασία γλίστρησε στην καρδιά άποψη Archer συρρικνώθηκε και σταμάτησε να χτυπά.
Είχε το δεδομένο ότι η Marchioness Manson ήταν ακόμα στην Ουάσιγκτον,
όπου είχε πάει περίπου τέσσερις εβδομάδες προηγουμένως με την ανιψιά της, η κυρία Olenska.
Είναι γενικά κατανοητό ότι απότομη αναχώρησή τους οφειλόταν στην κυρία
Olenska επιθυμία να απομακρύνει τη θεία της από την ολέθρια ευγλωττία του Δρ Αγάθων
Κάρβερ, που είχαν σχεδόν καταφέρει
στρατολόγηση της ως προσλήψεις για την Κοιλάδα του Έρωτα? και υπό τις περιστάσεις κανένα
περίμεναν μία από τις κυρίες να επιστρέψουν για το γάμο.
Για μια στιγμή Archer στάθηκε με το βλέμμα καρφωμένο στην φανταστική φιγούρα Medora του,
τέντωμα για να δούμε ποιος ήρθε από πίσω της? αλλά η μικρή πομπή ήταν σε ένα τέλος, για
όλες οι λιγότερο μέλη της οικογένειας είχαν
λαμβάνονται θέσεις τους, και τα οκτώ ψηλό κλητήρες, συγκεντρώνοντας τους μαζί σαν
πουλιά ή έντομα προετοιμασία για κάποιο μεταναστευτικών κινήσεων, είχαν ήδη ολίσθηση
μέσω των πλευρικών θυρών στο λόμπι.
"Newland - λέω: Είναι εδώ!" Ο κουμπάρος ψιθύρισε.
Τοξότης με τον εαυτό του ξεσήκωσε ένα ξεκίνημα.
Ένα μεγάλο χρονικό διάστημα είχε προφανώς περάσει από τότε που η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά, για το λευκό
και ρόδινα πομπή ήταν στην πραγματικότητα ένα δεύτερο τρόπο μέχρι το ναό, τον Επίσκοπο, ο Πρύτανης και δύο
λευκό-φτερωτό βοηθοί αιωρείται περίπου
το λουλούδι-αποθηκευμένα βωμό, και τα πρώτα ακόρντα του Spohr συμφωνία ήταν σκορπίζοντας
λουλούδι-όπως και τις σημειώσεις τους πριν από τη νύφη.
Τοξότης άνοιξε τα μάτια του (αλλά θα μπορούσε πραγματικά να έχει κλείσει, όπως τα φανταζόταν;),
και ένιωσε την καρδιά του αρχίζει να συνεχίσετε το σύνηθες έργο της.
Η μουσική, η μυρωδιά των κρίνων στο βωμό, το όραμα του νέφους και τούλι
πορτοκαλί λουλούδια επιπλέουν όλο και πιο κοντά, η θέα του προσώπου κα τοξότη ξαφνικά
συγκλονίζεται με χαρούμενα αναφιλητά, η χαμηλή
benedictory φύσημα της φωνής του Πρυτανικού, διέταξε τις εξελίξεις της ροζ οκτώ
παράνυμφοι και τα οκτώ μαύρα κλητήρες: όλα αυτά τα αξιοθέατα, τους ήχους και τις αισθήσεις, έτσι
εξοικειωμένοι με τον εαυτό τους, έτσι ανεκφρωστώς
παράξενο και νόημα στη νέα σχέση του με αυτά, ήταν συγκεχυμένα ανακατεύτηκαν σε του
εγκέφαλο.
«Θεέ μου», σκέφτηκε, «έχω πάρει το δαχτυλίδι;" - και για άλλη μια φορά πέρασε η
σπασμωδική κίνηση γαμπρού.
Στη συνέχεια, σε μια στιγμή, ο Μάιος ήταν δίπλα του, όπως την ακτινοβολία της ροής από ότι έστειλε ένα
λιποθυμίας ζεστασιά μέσω μούδιασμα του, και ο ίδιος ισιωμένα και χαμογέλασε μέσα της
μάτια.
"Αγαπητοί, είμαστε συγκεντρωμένοι εδώ μαζί,« ο πρύτανης άρχισε ...
Το δαχτυλίδι στο χέρι της, την ευλογία του Επισκόπου είχε δοθεί, οι παράνυμφοι
ήταν μια ισορροπία-να επαναλάβει τη θέση τους στην πομπή, και το όργανο έδειχνε
προκαταρκτική συμπτώματα της να ξεσπάσει σε
το Μάρτιο του Μέντελσον, χωρίς την οποία δεν παντρεύτηκε πρόσφατα ζευγάρι δεν είχε ποτέ προκύψει από
Νέα Υόρκη.
"! Χέρι σας - το λέω, να της δώσω το Χέρι Σου" νέους Newland νευρικά γιουχάρουν? Και πάλι
Τοξότης αντελήφθη ότι υπήρξε ακαθοδήγητα μακριά στο άγνωστο.
Τι ήταν αυτό που τον είχε στείλει εκεί, αναρωτήθηκε;
Ίσως η ματιά, ανάμεσα στους ανώνυμους θεατές στο εγκάρσιο κλίτος, μιας σκοτεινής σπείρας
των μαλλιών με ένα καπέλο το οποίο, ένα λεπτό αργότερα, ο ίδιος αποκάλυψε ότι ανήκουν σε έναν άγνωστο
κυρία με μακριά μύτη, έτσι σε αντίθεση με γελοιώς
το πρόσωπο του οποίου η εικόνα που είχε προκαλέσει ο ίδιος ρώτησε αν γίνονταν
υπόκεινται σε ψευδαισθήσεις.
Και τώρα ο ίδιος και η σύζυγός του ήταν βηματοδότηση αργά κάτω από το ναό, οι οποίες μεταφέρθηκαν στο φως
Μέντελσον κυματισμούς, η ανοιξιάτικη μέρα της ελκυστικής τους μέσω ευρέως άνοιξε
πόρτες, και τα κάστανα κα Welland, με
μεγάλο λευκό ευνοεί σε frontlets τους, curvetting και επίδειξη στο βάθος
της σήραγγας καμβά.
Ο υπηρέτης, ο οποίος είχε ακόμα μεγαλύτερη υπέρ λευκό στο πέτο του, τυλιγμένο λευκό του Μαΐου
μανδύα γι 'αυτήν, και Archer πήδηξε στο Brougham στο πλευρό της.
Γύρισε προς τον με ένα θριαμβευτικό χαμόγελο και τα χέρια τους ενωμένα κάτω από το πέπλο της.
"Αγάπη μου!"
Archer είπε - και ξαφνικά η ίδια μαύρη άβυσσο χασμουρήθηκε πριν από αυτόν και ο ίδιος αισθάνθηκε
βυθίζεται σε αυτό, όλο και πιο βαθιά, ενώ η φωνή του περιδιάβαζε ομαλά και
χαρούμενα: «Ναι, φυσικά σκέφτηκα να
έχασε το δαχτυλίδι? κανένας γάμος θα ήταν πλήρης αν ο φτωχός διάβολος του γαμπρού δεν πάει
μέσα από αυτό. Αλλά κάνατε να με κρατήσει σε αναμονή, ξέρεις!
Είχα χρόνο να σκεφτώ κάθε φρίκης που μπορεί ενδεχομένως να συμβεί. "
Τον εξέπληξε με τη στροφή, σε πλήρη Fifth Avenue, και πετώντας τα χέρια της για του
λαιμό.
«Αλλά κανένας δεν μπορεί ποτέ να συμβεί τώρα, να το, Newland, όσο εμείς οι δύο είναι μαζί;"
Κάθε λεπτομέρεια της ημέρας είχε τόσο προσεκτικά ότι οι νέοι
ζευγάρι, μετά από το γάμο-πρωινό, είχε αρκετό χρόνο για να τεθεί σε ταξίδια τους-
ρούχα, κατεβαίνω τις σκάλες ευρύ Mingott
μεταξύ γέλιο και κλάμα παράνυμφοι γονείς, και να μπει στο κάτω Brougham
η παραδοσιακή ντους ρυζιού και παντόφλες σατέν? και εκεί ήταν ακόμα μισή ώρα
αριστερά για να οδηγήσετε μέχρι το σταθμό, να αγοράσετε
τα τελευταία εβδομαδιαίων εφημερίδων στο κιόσκι με βιβλία με τον αέρα της ωριμασμένο ταξιδιώτες, και να εγκατασταθούν
τους στον προστατευόμενο διαμέρισμα στο οποίο καμαριέρας Μάιο είχε ήδη τοποθετήσει την
περιστέρι χρώματος ταξιδεύουν μανδύα και κατάφωρα νέα γάζα-τσάντα από το Λονδίνο.
Τα παλιά du Lac σε θείες Rhinebeck είχε βάλει το σπίτι τους στη διάθεση του νυφικού
ζευγάρι, με την προθυμία εμπνευσμένο από την προοπτική να περάσει μια εβδομάδα στη Νέα Υόρκη
με την κα Archer? και Archer, στην ευχάριστη θέση να
ξεφύγουν από το συνηθισμένο "νυφική σουίτα" σε ένα ξενοδοχείο Φιλαδέλφεια ή Βαλτιμόρη, είχε
δεκτές με ίση προθυμία.
Μαΐου μαγεύτηκε με την ιδέα της μετάβασης προς τη χώρα, και σε παιδικά διασκεδάζει η
μάταιες προσπάθειες των οκτώ παράνυμφους για να ανακαλύψει όπου το μυστήριο υποχώρησή τους ήταν
βρίσκεται.
Θεωρήθηκε "πολύ Αγγλικά" να έχουν ένα εξοχικό δανείσει σε ένα, και το γεγονός
έδωσε μια τελευταία πινελιά διάκριση σε ό, τι γενικά δεκτό να είναι η πιο
λαμπρό γάμο της χρονιάς? αλλά όπου
το σπίτι κανείς δεν είχε το δικαίωμα να γνωρίζουν, εκτός από τους γονείς της νύφης και του γαμπρού, οι οποίοι,
όταν φορολογούνται με τις γνώσεις, σφιγμένα χείλη τους και είπε μυστηριωδώς: "Αχ, αυτοί
Δεν μας λένε - "το οποίο ήταν προφανώς αληθές, αφού δεν υπήρχε ανάγκη.
Μόλις εγκαταστάθηκαν στο διαμέρισμα τους, και το τρένο, η αποτίναξη
ατελείωτες ξύλινα προάστια, είχε βγει έξω στο χλωμό τοπίο της άνοιξης, έγινε συζήτηση
ευκολότερη από ό, τι Τοξότης περίμεναν.
Μαΐου ήταν ακόμη, στο βλέμμα και το ύφος, η απλή κοπέλα του χθες, πρόθυμοι να συγκρίνουν τις σημειώσεις
μαζί του ως προς τα γεγονότα του γάμου, και συζητώντας με τους αμερόληπτα
ως παράνυμφος να μιλάμε όλο με κλητήρα.
Κατά την πρώτη Archer είχε φαντάστηκε ότι αυτή ήταν η απόσπαση μεταμφίεση μιας ενεργητικής
τρόμος? αλλά σαφή τα μάτια της μόνο αποκάλυψε την πιο ήρεμη άγνοια.
Ήταν μόνη της για πρώτη φορά με το σύζυγό της? Αλλά ο σύζυγός της ήταν μόνο η
γοητευτική σύντροφος του χθες.
Δεν υπήρχε κανείς τον οποίο άρεσε τόσο πολύ, κανείς δεν τον οποίο αξιόπιστο ως εντελώς, και η
με αποκορύφωμα «κορυδαλλός» του συνόλου απολαυστική περιπέτεια της δέσμευσης και γάμου ήταν να
είναι μακριά με αυτόν μόνο σε ένα ταξίδι, όπως ένας
grownup πρόσωπο, σαν μια «παντρεμένη γυναίκα," στην πραγματικότητα.
Ήταν υπέροχο που - όπως είχε μάθει στον κήπο αποστολή στο Αγ. Αυγουστίνου - όπως
βάθος των συναισθημάτων μπορεί να συνυπάρχει με τέτοια έλλειψη φαντασίας.
Αλλά θυμήθηκε πως, ακόμα και τότε, είχε τον εξέπληξε με τη ρίψη πίσω
εκφραστικός κορασιώδες ύφος, το συντομότερο συνείδηση της είχε χαλαρώσει από το βάρος της?
και είδε ότι θα μπορούσε πιθανότατα να πάει
μέσα από τη ζωή που ασχολούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο της με κάθε εμπειρία που ήρθε,
αλλά ποτέ καμία πρόβλεψη από τόσο ως κλεμμένο ματιά.
Ίσως η σχολή άγνοια ήταν αυτό που έδωσε τα μάτια της διαφάνειάς τους, και
της αντιμετωπίζουν την εμφάνιση του τύπου που αντιπροσωπεύουν παρά ένα άτομο? σαν αυτή θα μπορούσε να έχει
επιλέχθηκε για να δημιουργήσει ένα Civic αρετή ή μια Ελληνίδα θεά.
Το αίμα που έτρεξε τόσο κοντά στη δίκαιη δέρμα της μπορεί να ήταν ένα υγρό συντήρησης
παρά ένα στοιχείο που μαστίζει? ακόμα το βλέμμα του έκανε άφθαρτος νεανικότητα
της φαίνεται ούτε σκληρό ούτε βαρετή, αλλά μόνο πρωτόγονα και αγνό.
Στο επίκεντρο αυτού του διαλογισμού Archer ξαφνικά αισθάνθηκε τον εαυτό του κοιτάζει με
τρόμαξε το βλέμμα ενός ξένου, και βυθίστηκε σε μια ανάμνηση του γάμου-
πρωινό και της τεράστιας και θριαμβευτική διαπότηση Γιαγιά Mingott τον αριθμό αυτό.
Μαΐου εγκαταστάθηκε στην απόλαυση ειλικρινή του θέματος.
"Έμεινα έκπληκτος, αν και - weren't σας; - ότι η θεία Medora ήρθε μετά από όλα.
Ελένη έγραψε ότι δεν ήταν ούτε από τους αρκετά καλά για να πάρετε το ταξίδι? Εγώ δεν επιθυμώ
που ήταν εκείνη που είχε ανακτηθεί!
Είδες την εξαίσια παλιά δαντέλα με έστειλε; "
Είχε γνωστό ότι η στιγμή που πρέπει να έρθει αργά ή γρήγορα, αλλά είχε κάπως
φανταστεί ότι με τη δύναμη των πρόθυμος θα μπορούσε να το κρατήσει στο κόλπο.
«Ναι - I - όχι: ναι, ήταν όμορφη», είπε, κοιτάζοντας τυφλά, και αναρωτιούνται
εάν, όταν άκουσε τις δύο αυτές συλλαβές, όλες του τις προσεκτικά δομημένες κόσμο θα
στεγνωτήρια γι 'αυτόν σαν χάρτινος πύργος.
"Δεν είστε κουρασμένοι;
Θα είναι καλό να έχουμε λίγο τσάι, όταν φτάνουμε - I'm ότι οι θείες έχουμε
όλα όμορφα έτοιμα, "αυτός με ταρακούνησε, παίρνοντας το χέρι της στο του? και το μυαλό της
έσπευσαν αμέσως μακριά από το θαυμάσιο
τσάι και καφέ υπηρεσία της Βαλτιμόρης αργύρου που τα είχε στείλει μποφόρ, και η οποία
"Πήγε" τόσο τέλεια με τους δίσκους του θείου Lovell Mingott και πλευρά-πιάτα.
Την άνοιξη του λυκόφωτος το τρένο σταμάτησε στο σταθμό Rhinebeck, και περπάτησαν
κατά μήκος της πλατφόρμας για την αναμονή μεταφοράς.
"Αχ, πόσο απαίσια είδος του van der Luydens - they've έστειλε τον άνθρωπο πάνω από τους
Skuytercliff να μας γνωρίσετε, "αναφώνησε η Archer, ως πρόσωπο που καταπραΰνει από στολή πλησίασε
τους και να απαλλαγεί απο την καμαριέρα της τσάντες της.
"Είμαι πολύ Συγγνώμη, κύριε," είπε ο απεσταλμένος αυτό, "ότι ένα μικρό ατύχημα έχει
συνέβη κατά τη Μις du Lacs »: μια διαρροή στο νερό της δεξαμενής.
Αυτό συνέβη χθες, και ο κ. van der Luyden, ο οποίος ακούσει σήμερα το πρωί, έστειλε
μία υπηρέτρια από τις αρχές του τρένου για να πάρει σπίτι του ολλανδός πατρών είναι έτοιμος.
Θα είναι αρκετά άνετα, νομίζω ότι θα βρείτε, κύριε? Και οι Μις Lacs du έχουν
μάγειρας τους έστειλε πάνω, έτσι ώστε να είναι ακριβώς το ίδιο σαν να είχα ήταν σε
Rhinebeck. "
Τοξότης κοίταξε τον ομιλητή έτσι εν λευκώ ότι επαναλαμβάνεται σε ακόμη πιο απολογητικός
τόνους: "Θα είναι ακριβώς το ίδιο, κύριε, δεν μπορώ να σας διαβεβαιώσω -" και πρόθυμοι φωνή του Μαΐου
ξέσπασε, που καλύπτει την αμήχανη σιωπή: «Το ίδιο Rhinebeck;
Το σπίτι του ολλανδός πατρών του; Αλλά θα είναι εκατό χιλιάδες φορές
καλύτερο - won't, Newland;
Είναι πολύ ακριβά και το είδος του κ. van der Luyden να σκεφτεί. "
Και όπως έφυγε, με την υπηρέτρια δίπλα στον αμαξά, τσάντες και λαμπερό νυφικό τους
σχετικά με την έδρα πριν από αυτούς, πήγε στο ενθουσιωδώς: "Μόνο φανταχτερά, έχω ποτέ δεν ήταν
μέσα σε αυτό - έχετε;
Οι van der Luydens να το δείξει τόσο λίγοι άνθρωποι.
Αλλά άνοιξε για Έλεν, φαίνεται, και μου είπε τι αγάπη μου λίγο χώρο να
ήταν: λέει ότι είναι το μοναδικό σπίτι που έχει δει στην Αμερική που θα μπορούσε να φανταστεί
είναι απόλυτα ευχαριστημένος μέσα "
"Καλά - αυτό είναι που θα πάμε να είναι, έτσι δεν είναι;" φώναζε ο άντρας της επιδεικτικώς? Και αυτή
απάντησε με αγορίστικο χαμόγελο: "Αχ, δεν είναι μόνο αρχή τύχη μας - η τύχη υπέροχη
είμαστε πάντα πρόκειται να έχουμε μαζί! "
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XX.
"Βεβαίως, πρέπει να δειπνήσετε με την κα Carfry, πολυαγαπημένοι," δήλωσε ο Archer? Και η σύζυγός του κοίταξε
σε αυτόν με μια ανήσυχη συνοφρύωμα σε όλη την μνημειώδη Britannia υγιεινής υποβολής τους
σπίτι πρωινό τραπέζι.
Σε όλο το βροχερό έρημο της φθινοπωρινό Λονδίνο υπήρχαν μόνο δύο άνθρωποι τους οποίους το Newland
Τοξότες ήξερε? Και αυτοί οι δύο είχαν sedulously αποφεύγεται, σύμφωνα με το
παλαιά παράδοση της Νέας Υόρκης ότι δεν ήταν
"Αξιοπρεπή" για να αναγκάσει τον εαυτό του για την ανακοίνωση των γνωστών ενός ατόμου σε ξένο
χώρες.
Κα Archer και Τζέινι, κατά τη διάρκεια των επισκέψεών τους στην Ευρώπη, είχε τόσα
ανενδοτώς έζησε μέχρι την αρχή αυτή, και συναντήθηκε με τις φιλικές προόδους τους
συνοδοιπόροι με έναν αέρα όπως
αδιαπέραστο αποθεματικό, που είχαν επιτύχει σχεδόν το ρεκόρ του δεν έχουν
ανταλλάσσονται σε μια λέξη με «ξένο» πλην εκείνων που απασχολούνται σε ξενοδοχεία και σιδηροδρομικών
σταθμούς.
Συμπατριώτες τους - εκτός από εκείνα που έχουν ήδη γνωστά ή κατάλληλα διαπιστευμένα -
Αντιμετωπίζονται με μια ακόμα πιο έντονη περιφρόνηση?, έτσι ώστε, αν δεν έτρεξε σε ένα
Chivers, ένα Dagonet ή Mingott, τους
μήνες στο εξωτερικό δαπανήθηκαν σε μια αδιάσπαστη τετ-α-τετ.
Αλλά οι εξαιρετικά προφυλάξεις είναι πολλές φορές άχρηστες? Και μια νύχτα σε ένα από Botzen
οι δύο κυρίες Αγγλικά στην αίθουσα σε όλη τη διέλευση (των οποίων τα ονόματα, φόρεμα και κοινωνική
κατάσταση ήταν ήδη γνωστό στενά
Τζέινι) είχε χτυπήσει την πόρτα και ρώτησε αν η κ. Archer είχε ένα μπουκάλι αλοιφή.
Η άλλη κυρία - αδελφή του εισβολέα, κα Carfry - είχε κατασχεθεί με ένα ξαφνικό
επίθεση της βρογχίτιδας? και η κα τοξότης, ο οποίος ταξίδεψε ποτέ χωρίς μια ολοκληρωμένη οικογένεια
φαρμακείο, ευτυχώς ήταν σε θέση να παράγει την απαιτούμενη θεραπεία.
Κα Carfry ήταν πολύ άρρωστος, και όπως η ίδια και η αδελφή της Μις Harle ταξίδευαν μόνοι
ήταν βαθιά ευγνώμονες για την Archer κυρίες, που τους παρέχονται με την έξυπνη
ανέσεις και αποτελεσματική καθαριότητα των οποίων βοήθησε να θηλάσει το άκυρο πίσω στην υγεία.
Όταν η αριστερά Botzen Τοξότες δεν είχαν ιδέα από ποτέ να δει κα Carfry και Μις
Harle πάλι.
Τίποτα, στο μυαλό κα τοξότη, θα ήταν πιο "αναξιοπρεπές" από το να αναγκάσει κανείς
αυτο με την ανακοίνωση ενός "ξένου" στα οποία ένας είχε συμβεί να καταστήσει μια τυχαία
υπηρεσία.
Αλλά κα Carfry και η αδελφή της, για τους οποίους αυτή η άποψη ήταν άγνωστη, και ο οποίος
θα έχουν βρει το εντελώς ακατανόητο, δεν αισθάνονταν συνδέονται με
μια αιώνια ευγνωμοσύνη για την «ευχάριστη Αμερικανοί" που είχε την καλοσύνη σε Botzen.
Με αγγίζει πιστότητα κατέλαβαν κάθε ευκαιρία της συνάντησης η κα Archer και στην Τζέινι
η πορεία της ηπειρωτικής τα ταξίδια τους, και εμφανίζεται ένα υπερφυσικό στην οξύτητα
ανακαλύψει όταν ήταν να περάσει μέσα από το Λονδίνο στην πορεία τους προς ή από τα κράτη.
Η οικειότητα έγινε άρρηκτο, και η κα Archer και Τζέινι, κάθε φορά που αποβιβάστηκε στο
Ξενοδοχείο Μπράουν, βρέθηκαν οι ίδιοι περίμεναν από δύο φίλους που στοργικός, όπως
οι ίδιοι, που καλλιεργείται σε φτέρες Wardian
περιπτώσεις, γίνονται μακραμέ δαντέλα, τα απομνημονεύματα του τη βαρόνη και Bunsen είχαν απόψεις σχετικά με
οι επιβαίνοντες από τις κορυφαίες άμβωνες Λονδίνο.
Όπως δήλωσε ο κ. Archer, έκανε «ένα άλλο πράγμα που του Λονδίνου» για να γνωρίζουν κα Carfry και Μις
Harle? Και από τη στιγμή που Newland αρραβωνιάστηκε η ισοπαλία ανάμεσα σε δύο οικογένειες ήταν τόσο
παγίως ότι θεωρήθηκε
"Σωστό" να στείλει μια γαμήλια πρόσκληση προς τις δύο κυρίες αγγλικά, ο οποίος έστειλε, σε
επιστροφή, ένα όμορφο μπουκέτο από λουλούδια πιέζεται Άλπεων κάτω από γυαλί.
Και στο εδώλιο του κατηγορουμένου, όταν Newland και η σύζυγός του αναχώρησε για την Αγγλία, τελευταία λέξη της Archer κα
ήταν: «Πρέπει να πάρετε Μάιο για να δούμε την κα Carfry."
Newland και η σύζυγός του δεν είχε καμία ιδέα υπακούοντας αυτή την εντολή? Αλλά κα Carfry,
με τη συνήθη οξυδέρκεια της, τους είχε εξαντληθεί και τους έστειλε μια πρόσκληση για δείπνο? και
ήταν πάνω από αυτή την πρόσκληση που Μαΐου Archer
ήταν ρυτίδες στα φρύδια της σε όλη την τσάι και κέικ.
"Είναι όλα πολύ καλά για σένα, Newland? Τα ξέρετε.
Αλλά θα νιώθω τόσο ντροπαλός ανάμεσα σε πολλούς ανθρώπους που ποτέ δεν γνώρισα.
Και τι θα φορέσω; "Newland έγειρε πίσω στην καρέκλα του και χαμογέλασε
μαζί της.
Κοίταξε ομορφότερος και πιο Diana-όπως από ποτέ.
Ο υγρός αέρας Αγγλικά φάνηκε να βαθύνει την άνθιση των μάγουλά της και
μαλάκωσε τη μικρή σκληρότητα των χαρακτηριστικών της παρθενικής? ή άλλο ήταν απλά
η εσωτερική λάμψη της ευτυχίας, όπως λάμπει μέσα από ένα φως κάτω από τον πάγο.
"Φορέστε, πολυαγαπημένοι; Σκέφτηκα trunkful πράγματα είχαν έρθει
από το Παρίσι την περασμένη εβδομάδα. "
"Ναι, φυσικά. Ήθελα να πω ότι δεν ξέρω να ΟΠΟΙΟ
φορούν. "Έχει pouted λίγο.
"Δεν έχω δει ποτέ δείπνησε στο Λονδίνο? Και δεν θέλω να είναι γελοίο."
Προσπάθησε να τεθεί σε αμηχανία της. "Αλλά δεν Englishwomen φόρεμα σαν
όλοι οι υπόλοιποι το βράδυ; "
"Newland! Πώς μπορείτε να ζητήσετε τέτοια αστεία ερωτήσεις;
Όταν πάνε στο θέατρο στην παλιά φορέματα μπάλα και γυμνά κεφάλια. "
"Καλά, ίσως φορούν νέα μπάλα-φορέματα στο σπίτι?, Αλλά εν πάση περιπτώσει, κα Carfry και
Μις Harle όχι. Θα φορούν καπέλα όπως mother's μου - και
σάλια? πολύ μαλακό σάλια ".
"Ναι? Αλλά πώς θα τις άλλες γυναίκες να ντύνονται;"
"Δεν είναι τόσο καλά όσο εσείς, αγαπητοί," επανήλθε, αναρωτιούνται τι είχε ξαφνικά αναπτύσσονται σε
νοσηρό ενδιαφέρον Τζέινι της στην ρούχα.
Έσπρωξε πίσω στην καρέκλα της, με έναν αναστεναγμό. "Αυτός είναι ο αγαπητός σας, Newland? Αλλά
δεν με βοηθήσει πολύ. "Είχε μια έμπνευση.
"Γιατί να μην φοράτε σας νυφικό;
Αυτό δεν μπορεί να είναι λάθος, μπορεί να είναι; "" Ω, αγαπημένε!
Αν είχα μόνο εδώ!
Αλλά έχει πάει στο Παρίσι για να γίνει πάνω από τον προσεχή χειμώνα, και δεν αξίζει να το στείλει
πίσω "" Ω, καλά - ". δήλωσε ο Archer, σηκωθείτε.
"Κοιτάξτε εδώ - άρση της ομίχλης του.
Αν κάναμε μια εξόρμηση για την Εθνική Πινακοθήκη τότε ίσως καταφέρουμε να πιάσει μια αναλαμπή του
εικόνες. "
Ο Newland τοξότες ήταν στο δρόμο για το σπίτι τους, μετά το γάμο-περιοδεία διάρκειας τριών μηνών », η οποία
Μπορεί, εγγράφως τις φίλες της, αόριστα συνοψίζονται ως «ευδαιμονία."
Δεν είχε πάει στις ιταλικές λίμνες: ύστερα από μελέτη, η Archer δεν ήταν σε θέση να
απεικονίσει τη σύζυγό του στη συγκεκριμένη ρύθμιση.
Δική κλίση της (μετά από ένα μήνα με το Παρίσι μοδίστρες) ήταν για ορειβασία
τον Ιούλιο και τον Αύγουστο κολύμπι.
Αυτό το σχέδιο θα πληρούν εγκαίρως, ξοδεύοντας Ιουλίου Ιντερλάκεν και
Grindelwald, και τον Αύγουστο σε ένα μικρό χώρο που ονομάζεται Ετρετάτ, στην ακτή της Νορμανδίας,
που κάποιος είχε συστήσει ως γραφικό και ήσυχο.
Μία ή δύο φορές, στα βουνά, η Archer είχε επισημάνει τα νότια και είπε: «Υπάρχει
Ιταλία "? Και το Μάιο, τα πόδια της σε μια γεντιανής-κρεβάτι, είχε χαμογέλασε χαρούμενα, και απάντησε:« Είναι
Θα ήταν υπέροχο να πάμε εκεί τον επόμενο χειμώνα, μόνο αν δεν πρέπει να είναι στη Νέα Υόρκη. "
Αλλά στην πραγματικότητα ταξιδεύουν ενδιέφερε ακόμα λιγότερο από ό, τι περίμενε.
Εκείνη θεωρούσε (μια φορά τα ρούχα της έχουν καταδικαστεί) ως απλώς μια διευρυμένη ευκαιρία
για πεζοπορία, ιππασία, κολύμπι, και προσπαθεί το χέρι της στο συναρπαστικό νέο παιχνίδι της
τένις γκαζόν? και όταν τελικά πήρε πίσω
στο Λονδίνο (όπου επρόκειτο να περάσουν ένα δεκαπενθήμερο, ενώ διέταξε τα ρούχα του) που
δεν απέκρυψε την προθυμία με την οποία προσβλέπει στην ιστιοπλοΐα.
Στο Λονδίνο, τίποτα δεν την ενδιέφερε, αλλά τα θέατρα και τα καταστήματα? Και ανακάλυψε ότι το
θέατρα λιγότερο συναρπαστική από τις καφετέριες chantants Παρίσι, όπου, υπό την άνθηση
ινδικά κάστανα από τα Ηλύσια Πεδία, που
είχε την εμπειρία των νέων που αναζητούν κάτω από τη βεράντα του εστιατορίου σε έναν
ακροατήριο του «cocottes," και ο σύζυγός της έχουν ερμηνεύσει σε αυτήν τόσο πολύ από το
τραγούδια όπως νόμιζε κατάλληλο νυφικό για τα αυτιά.
Archer είχε επανέλθει σε όλους του κληρονόμησε παλιές ιδέες για το γάμο.
Ήταν λιγότερο κόπο να συμμορφώνονται με την παράδοση και την απόλαυση Μαΐου ακριβώς όπως όλα του
αντιμετωπίζονται οι γυναίκες τους φίλους τους από το να προσπαθήσουν να θέσουν σε εφαρμογή τις θεωρίες με τους οποίους
απερίσπαστη bachelorhood του είχε ερωτοτρόπησε.
Δεν υπήρξε καμία χρήση στην προσπάθειά τους να απελευθερώσουν μια γυναίκα που δεν είχε την έννοια ότι αμυδρά
δεν ήταν δωρεάν? και είχε από καιρό ανακάλυψα ότι μόνο η χρήση του Μαΐου του
ελευθερίας και η ίδια έπρεπε να έχουν
θα ήταν να το βάλω στο βωμό της λατρείας της συζυγικής.
Έμφυτη αξιοπρέπεια της θα κρατήσουν πάντα να κάνουν το δώρο αξιοθρήνητα? Και μια ημέρα
Ακόμη και να έρθει (όπως ήταν κάποτε είχε), όταν θα έβρισκε τη δύναμη να πάρει συνολικά
πίσω αν νόμιζε ότι το έκαναν για το καλό του.
Αλλά με μια αντίληψη του γάμου τόσο απλό και αδιάφορο ως δικό της ένα τέτοιο
κρίση θα μπορούσε να επέλθει μόνο από κάτι εξωφρενικό εμφανώς στο δικό του
συμπεριφορά? και η λεπτότητα των συναισθημάτων της για τον έκανε αυτό αδιανόητο.
Ό, τι συνέβη, γνώριζε, ότι θα είναι πάντα πιστός, γενναίος και unresentful?
και αυτό τον δεσμεύτηκε με την πρακτική των ίδιων αρετές.
Όλα αυτά είχαν την τάση να τον σύρει πίσω σε παλιές συνήθειες του νου.
Εάν η απλότητα της ήταν η απλότητα των μικροπρέπειες θα είχε και chafed
επαναστάτησαν? αλλά από τις γραμμές του χαρακτήρα της, αν και τόσο λίγα, ήταν στο ίδιο
καλούπι με λεπτή όπως το πρόσωπό της, έγινε η
κηδεμονικός θεότητα του όλες τις παλιές παραδόσεις και reverences του.
Τέτοιες ιδιότητες ήταν ελάχιστα του είδους για να ζωντανέψει τα ταξίδια στο εξωτερικό, αν και έκαναν
της τόσο εύκολη και ευχάριστη συντροφιά? αλλά είδε αμέσως πώς θα εμπίπτουν σε
τοποθετήσει στη σωστή τους ρύθμιση.
Δεν είχε κανένα φόβο να καταπιέζονται από τους, για την καλλιτεχνική και πνευματική ζωή του
θα συνεχίσω, όπως πάντα είχε, εκτός της εγχώριας κύκλο? και μέσα εκεί θα
τίποτα να τις μικρές και ασφυκτικές - επιστρέφει
στη σύζυγό του, ποτέ δεν θα είναι σαν να εισέρχεστε σε ένα αποπνικτικό δωμάτιο μετά από ελεύθερα φορτηγά πλοία στην ανοικτή.
Και όταν τα παιδιά είχαν οι κενές γωνίες και στα δύο τη ζωή τους θα είναι
πληρωθεί.
Όλα αυτά τα πράγματα πήγαν από το μυαλό του κατά τη διάρκεια αργή κίνηση τους από το Mayfair
σε South Kensington, όπου η κα Carfry και η αδελφή της ζούσαν.
Τοξότης πολύ θα προτιμούσε να αποφύγει τη φιλοξενία των φίλων τους: σύμφωνα
με την οικογενειακή παράδοση, είχε πάντοτε κυκλοφορούσαν ως θέαμα-μάντης και θεατής,
επηρεάζουν μια υπεροπτική απώλεια των αισθήσεων της παρουσίας των συνανθρώπων του.
Μόλις μόνο, αμέσως μετά το Χάρβαρντ, είχε περάσει λίγες εβδομάδες γκέι στη Φλωρεντία με μια μπάντα της
*** εξευρωπαϊσμένο Αμερικανοί, χορεύοντας όλη τη νύχτα με τίτλο κυρίες στα παλάτια, και
παίζει ένα δεύτερο την ημέρα με τις τσουγκράνες και
δανδές της μόδας club? αλλά είχε όλα φαινόταν, αν και η μεγαλύτερη διασκέδαση
στον κόσμο, όπως το Unreal σαν καρναβάλι.
Αυτές οι *** κοσμοπολίτικη γυναίκες, βαθιά περίπλοκη έρωτες, τα οποία
φαίνεται να αισθάνονται την ανάγκη της λιανικής πώλησης σε κάθε έναν που συναντήθηκαν, και την υπέροχη
νέων αξιωματικών και ηλικιωμένων βαμμένα ευστροφία που
ήταν τα θέματα ή οι αποδέκτες των confidences τους, ήταν πολύ διαφορετική από την
οι άνθρωποι Archer είχε μεγαλώσει μεταξύ, ήθελα πάρα πολύ ακριβό και μάλλον δύσοσμες
ζεστό-σπίτι εξωτικά, να κρατούν πολύ τη φαντασία του.
Να εισαγάγει τη σύζυγό του σε μια τέτοια κοινωνία ήταν έξω από το θέμα? Και κατά τη διάρκεια
από τα ταξίδια του δεν είχε δείξει άλλη οποιαδήποτε ένδειξη προθυμίας για την εταιρεία του.
Λίγο καιρό μετά την άφιξή τους στο Λονδίνο, είχε τρέξει σε όλη την Δούκας του Αγίου Austrey, και
ο Δούκας, αμέσως και εγκάρδια τον αναγνωρίζοντας, είχε πει: «Κοιτάξτε με,
δεν θα σας "; - αλλά όχι σωστή και εμπνευσμένη
Αμερικανός θα θεωρούσε ότι μια πρόταση για να αποφασίσει σχετικά με, και η συνάντηση
ήταν χωρίς συνέχεια.
Είχαν ακόμη και κατάφερε να αποφύγει την αγγλική Μάιο του θεία, σύζυγος του τραπεζίτη, ο οποίος ήταν
ακόμα στο Yorkshire? στην πραγματικότητα, είχαν εσκεμμένα πρόκειται να αναβληθεί μέχρι το Λονδίνο
το φθινόπωρο, έτσι ώστε την άφιξή τους
κατά τη διάρκεια της σεζόν μπορεί να μην εμφανίζονται πιέζει και σνομπ σε αυτές τις άγνωστες συγγένειες.
"Πιθανόν θα υπάρξει κανείς σε κα Carfry's - London'sa έρημο αυτή την εποχή,
και έχετε κάνει στον εαυτό σας πάρα πολύ όμορφη », δήλωσε ο Archer μέχρι τον Μάιο, ο οποίος κάθισε στο
πλευρά του στο Hansom τόσο άψογα
υπέροχα στον ουρανό, μπλε μανδύα της ακονίζονται με swansdown ότι φαινόταν κακό να εκθέσει
της στο Λονδίνο λέρα.
"Δεν θέλω να πιστεύω ότι ντύνονται σαν άγριοι», μου απάντησε, με μια περιφρόνηση
Pocahontas ότι μπορεί να δυσανασχέτησε? και χτυπήθηκε και πάλι από τη θρησκευτική ευλάβεια
ακόμη και των πιο απόκοσμα αμερικανικές γυναίκες για τα κοινωνικά πλεονεκτήματα της φόρεμα.
"Είναι πανοπλία τους," σκέφτηκε, "την άμυνα τους ενάντια στο άγνωστο, και τους
περιφρόνηση του. "
Και κατάλαβε για πρώτη φορά η σοβαρότητα με την οποία Μαΐου, ο οποίος ήταν
ανίκανη δένοντας μια κορδέλα στα μαλλιά της για να γοητεύσει τον ίδιο, είχε περάσει από την επίσημη τελετή
της επιλογής και ιεράρχησης των εκτεταμένη ντουλάπα της.
Είχε δικαίωμα να αναμένουν από το κόμμα στην κα Carfry να είναι ένα μικρό.
Εκτός από την οικοδέσποινα και αδελφή της, βρήκαν, σε μακροπρόθεσμο σχέδιο ψυχρό δωμάτιο,
μόνο ένα άλλο shawled κυρία, μια πρόσχαρη εφημέριο που ήταν ο σύζυγός της, μια σιωπηλή παλικάρι οποίο κα
Carfry ονομάζεται ως ανηψιό της, και μια μικρή
σκούρο κύριος με ζωντανή μάτια τον οποίο εισήγαγε ως δάσκαλό του, προφέροντας ένα
Γαλλικό όνομα όπως το έκανε αυτό.
Σε αυτή την αμυδρά φωτισμένο και ισχνές δυνατότητες της ομάδας Μαΐου Τοξότης επιπλέει σαν ένα κύκνο με το
ηλιοβασίλεμα πάνω της: φάνηκε μεγαλύτερο, πιο δίκαιη, πιο voluminously θρόισμα από το σύζυγό της
είχε δει ποτέ? και αντιλήφθηκε ότι
η rosiness και rustlingness ήταν τα σύμβολα μιας ακραίας και παιδική συστολή.
"Τι στο καλό, θα περιμένουν να μιλήσω για;" ανήμπορος μάτια τον εκλιπαρούσε, σε
την ίδια στιγμή που εκθαμβωτική εμφάνισή της έκανε μία έκκληση στο προσκήνιο την ίδια
άγχος στο δικό στήθη τους.
Αλλά ομορφιά, ακόμα και όταν η ίδια δυσπιστία του, ξυπνά εμπιστοσύνη στην αντρική
καρδιά? και ο Αρχιερατικός Επίτροπος και η γαλλική ονομασία ήταν δάσκαλος σύντομα εκδηλώνονται μέχρι τον Μάιο του
επιθυμούν να την θέσει σε ευκολία της.
Παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους, όμως, το δείπνο ήταν μια υπόθεση μαραζώνουν.
Τοξότης παρατηρήσει ότι ο τρόπος της γυναίκας του να δείξει τον εαυτό της στην ευκολία με ξένους
ήταν να γίνει πιο ασυμβίβαστα τοπικό αναφορές της, έτσι ώστε, αν και της
ομορφιά ήταν μια ενθάρρυνση να
θαυμασμό, συνομιλία της ήταν μια ψύχρα στην ετοιμολογία.
Ο εφημέριος σύντομα εγκατέλειψε τον αγώνα?, Αλλά ο δάσκαλος, ο οποίος μίλησε την πιο ομαλή και
ολοκληρωμένος Αγγλικά, ηρωικά συνέχισε να χύσει έξω να της μέχρι τις κυρίες, να
η ανακούφιση πρόδηλη όλων των ενδιαφερομένων, πήγε μέχρι την κατάρτιση του δωματίου.
Ο εφημέριος, μετά από ένα ποτήρι του λιμανιού, αναγκάστηκε να σπεύσει μακριά σε μια συνάντηση, και η
ντροπαλός ανιψιός, ο οποίος εμφανίστηκε να μην είναι έγκυρο, ήταν γεμάτο από το κρεβάτι.
Αλλά Archer και ο δάσκαλος συνέχιζε να κάθεται πάνω από το κρασί τους, και ξαφνικά βρέθηκαν Archer
όπως ο ίδιος μιλάει ο ίδιος δεν είχε κάνει από την τελευταία συμπόσιο του Ned με Winsett.
Ο ανιψιός Carfry, αποδείχθηκε, είχε απειληθεί με την κατανάλωση, και έπρεπε να
αφήστε Harrow για την Ελβετία, όπου είχε περάσει δύο χρόνια στο ηπιότερη αέρα της λίμνης
Leman.
Όντας ένας σχολαστικός για τη νεολαία, είχε ανατεθεί στον κ. Riviere, ο οποίος είχε φέρει
πίσω στην Αγγλία, και ήταν να παραμείνει μαζί του μέχρι που ανέβηκε στην Οξφόρδη το ακόλουθο
άνοιξη? και Μ. Riviere προστέθηκε με
απλότητα που θα πρέπει στη συνέχεια να ψάχνουν για άλλη δουλειά.
Θα φαινόταν αδύνατο, η Archer σκέφτηκε, ότι θα πρέπει να είναι ένα μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς, τόσο ποικίλα
ήταν τα συμφέροντά του και τόσα πολλά δώρα του.
Ήταν ένας άνθρωπος με περίπου τριάντα, με ένα λεπτό άσχημο πρόσωπο (Μάιος σίγουρα θα ονομάζεται
Τον κοινή εμφάνιση), με την οποία το παιχνίδι από τις ιδέες του έδωσαν μια έντονη εκφραστικότητα?
αλλά δεν υπήρχε τίποτα επιπόλαιη ή φθηνά σε κινούμενα σχέδια του.
Ο πατέρας του, ο οποίος είχε πεθάνει νέος, είχε γεμίσει μια μικρή διπλωματική θέση, και είχε
Προβλέπεται ότι ο γιος πρέπει να ακολουθήσει την ίδια σταδιοδρομία? αλλά μια ακόρεστη γεύση για
επιστολές είχε ρίξει το νεαρό άνδρα σε
δημοσιογραφία, στη συνέχεια στην πατρότητα (προφανώς ανεπιτυχείς), και σε μήκος -
μετά από άλλα πειράματα και τις αντιξοότητες που είχε γλιτώσει ακροατή του - σε διδασκαλία
Αγγλικά νέοι στην Ελβετία.
Πριν από αυτό, όμως, είχε ζήσει πολύ στο Παρίσι, όπου συχνάζει η Γκονκούρ Grenier,
ενημερωθεί από Maupassant να μην επιχειρήσει να γράψει (ακόμα και ότι φαινόταν στην Archer ένα
εκθαμβωτικό τιμή!), και είχε συχνά μιλήσει με Mérimée στο σπίτι της μητέρας του.
Είχε προφανώς πάντα απελπιστικά φτωχή και ανήσυχος (με μια μητέρα και μια
ανύπανδρη αδελφή να προβλεφθεί), και ήταν προφανές ότι τα λογοτεχνικά φιλοδοξίες του
είχε αποτύχει.
Η κατάστασή του, στην πραγματικότητα, φάνηκε, μιλώντας ουσιαστικά, όχι πιο λαμπρή από Ned
Winsett είναι? Αλλά είχε ζήσει σε έναν κόσμο στον οποίο, όπως είπε, κανείς δεν αγάπησε τις ιδέες που
Πρέπει πείνα διανοητικά.
Όπως ακριβώς αυτής της αγάπης που είχε κακή Winsett πεθαίνουν από την πείνα, η Archer
κοίταξε με ένα είδος του φθόνου αντιπροσωπευτικός σε αυτό πρόθυμοι πάμπτωχος νεαρός άνδρας που είχε
τα πήγε τόσο πλουσιοπάροχα στη φτώχεια του.
"Βλέπετε, ο Κύριος, αξίζει τα πάντα, έτσι δεν είναι, να κρατήσει την πνευματική κάποιου
ελευθερία, να μην υποδουλώσουν μας δυνάμεις εκτίμησης, κρίσιμη η ανεξαρτησία του ατόμου;
Ήταν εξαιτίας αυτού που έχω εγκαταλείψει τη δημοσιογραφία, και πήρε τόσο πολύ πιό θαμπό
έργο: διδασκαλία και ιδιωτικές υπουργία.
Υπάρχει μια καλή συμφωνία του μόχθου, φυσικά? Αλλά διατηρεί την ηθική ενός ατόμου
της ελευθερίας, αυτό που λέμε σε μια γαλλική quant κάποιου SOI.
Και όταν κάποιος ακούει καλά λόγια μπορεί κανείς να συμμετάσχει σε αυτό χωρίς συμβιβασμούς όσον αφορά τις γνώμες, αλλά
Είναι ένα δικό? ή μπορεί κανείς να ακούσει και να απαντήσει εσωτερικά.
Αχ, καλή συζήτηση - δεν υπάρχει τίποτα σαν κι αυτό, έτσι δεν είναι;
Ο αέρας των ιδεών είναι η μόνη αναπνοή αξίζει αέρα.
Και γι 'αυτό ποτέ δεν εξέφρασε τη λύπη του να σταματήσει είτε διπλωματία ή δημοσιογραφία - δύο
διαφορετικές μορφές του ίδιου αυτο-παραίτηση. "
Έχει καθοριστεί ζωντανά τα μάτια του για Archer ως άναψε άλλο ένα τσιγάρο.
"Voyez-vous, Monsieur, να είναι σε θέση να δούμε τη ζωή του πρόσωπο: αυτό είναι που αξίζει να ζει σε ένα
σοφίτα για, έτσι δεν είναι;
Αλλά, σε τελική ανάλυση, κάποιος πρέπει να κερδίσει αρκετά για να πληρώσει για τη σοφίτα? Και ομολογώ ότι για να αυξηθεί
παλιά όσο και ενός ιδιωτικού δασκάλου - ή μια «ιδιωτική», τίποτα - είναι σχεδόν το ίδιο με την ψύξη
φαντασία ως δεύτερη υπουργία στο Βουκουρέστι.
Μερικές φορές αισθάνομαι ότι πρέπει να κάνει μια βουτιά: μια τεράστια βουτιά.
Μην υποθέτετε ότι, για παράδειγμα, θα υπάρχει άνοιγμα για μένα στην Αμερική - στη Νέα
Υόρκη; "Archer κοίταξε με μάτια τρομαγμένα.
Νέα Υόρκη, για έναν νεαρό άνδρα που είχε σύχναζαν στο Goncourts και Φλωμπέρ, και
οι οποίοι πιστεύουν ότι η ζωή των ιδεών ο μόνος που ζουν αξίζει!
Συνέχισε να κοιτάζεις Μ. Riviere εν αμηχανία, αναρωτιέστε πώς να του πω ότι
πολύ ανωτερότητας και τα πλεονεκτήματά του θα είναι ο ασφαλέστερος εμπόδιο για την επιτυχία.
"Νέα Υόρκη - Νέα Υόρκη - αλλά πρέπει να είναι ιδιαίτερα Νέας Υόρκης», τραύλισε, εντελώς
μπορούμε να φανταστούμε τι προσοδοφόρο άνοιγμα γενέτειρά του θα μπορούσε να προσφέρει σε έναν νεαρό άνδρα
στους οποίους καλή συνομιλία φαίνεται να είναι η μόνη ανάγκη.
Μια ξαφνική εκροή τριαντάφυλλο κάτω από το δέρμα χλωμό Μ. Riviere του.
«Εγώ - Νόμιζα ότι μητρόπολη σας: δεν είναι η πνευματική ζωή πιο ενεργό εκεί;"
επανήλθε? τότε, σαν να φοβάται να δώσει ακροατή του την εντύπωση ότι ζήτησε μία
υπέρ, συνέχισε βιαστικά: «Ένα ρίχνει
δειγματοληπτικούς προτάσεις - περισσότερο τον εαυτό του από ό, τι σε άλλους.
Στην πραγματικότητα, δεν βλέπω στο άμεσο μέλλον - "και η αύξηση από το κάθισμά του, πρόσθεσε, χωρίς να
ένα ίχνος του περιορισμού: "Αλλά η κα Carfry θα σκεφτώ ότι θα πρέπει να παίρνεις
στον επάνω όροφο. "
Κατά τη διάρκεια της κίνησης homeward Archer μελέτησε βαθιά σε αυτό το επεισόδιο.
Ώρα του με τον Μ. Riviere είχε βάλει νέο αέρα στους πνεύμονές του, και η πρώτη παρόρμηση του είχε
ήταν να τον καλέσει για δείπνο την επόμενη μέρα?, αλλά είχε αρχίσει να καταλάβω γιατί
οι παντρεμένοι άνδρες δεν αποδίδουν πάντα αμέσως στην πρώτη παρορμήσεις τους.
"Ότι οι νέοι δάσκαλος είναι μια ενδιαφέρουσα συναδέλφους: είχαμε μια πολύ καλή συζήτηση μετά το δείπνο
για τα βιβλία και τα πράγματα, «έριξε έξω δοκιμαστικά στην δίτροχη άμαξα.
Μαΐου εαυτό ξυπνάει από ένα από τα ονειρικά σιωπές, στην οποία είχε διαβάσει τόσα πολλά
έννοιες πριν από έξι μήνες του γάμου του είχε δώσει το κλειδί σε αυτά.
"Ο μικρός Γάλλος;
; Δεν ήταν φοβερά κοινή "αυτή αμφισβητηθεί ψυχρά? Και ο ίδιος φανταζόταν ότι
ανέθρεψε ένα μυστικό απογοήτευση έχουν προσκληθεί στο Λονδίνο για την κάλυψη ενός
κληρικός και ένας Γάλλος δάσκαλος.
Η απογοήτευση δεν προκαλείται από ένα αίσθημα που συνήθως ορίζεται ως
σνομπισμός, αλλά από την αίσθηση παλιάς Νέας Υόρκης για το τι επρόκειτο να είναι, όταν κινδύνευε να του
αξιοπρέπειας σε ξένες χώρες.
Εάν οι γονείς του Μαΐου είχε διασκεδάσει τις Carfrys στην Πέμπτη Λεωφόρο θα πρέπει
τους πρόσφερε κάτι πιο ουσιαστικό από ένα παπάς και δάσκαλος.
Αλλά Archer ήταν στην άκρη, και πήρε επάνω.
"; Κοινή - κοινή ΠΟΥ" αυτός ερωτηθούν? Και επέστρεψε με ασυνήθιστη ετοιμότητας: «Γιατί, εγώ
Πρέπει να πω, αλλά οπουδήποτε στο σχολείο του δωμάτιο. Αυτοί οι άνθρωποι είναι πάντα δύσκολη στην κοινωνία.
Στη συνέχεια, όμως, "πρόσθεσε αφοπλιστικά,« υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε να είναι γνωστό αν ήταν
έξυπνος. "
Τοξότης αντιπάθησε χρήση της από τη λέξη "έξυπνο" σχεδόν όσο και η χρήση της από το
λέξη "κοινή"?, αλλά είχε αρχίσει να φοβούνται ότι η τάση του να σταθώ για τα πράγματα που
αντιπάθησε μέσα της.
Μετά από όλα, την άποψή της ήταν πάντα η ίδια.
Ήταν ότι από όλους τους ανθρώπους που είχε μεγαλώσει μεταξύ, και είχε θεωρηθεί πάντα ως
απαραίτητο, αλλά αμελητέα.
Μέχρι πριν από λίγους μήνες είχε ποτέ γνωρίσει μια «ωραία» γυναίκα που εξέτασαν τη ζωή
διαφορετικά? και αν ένας άνδρας παντρεμένος πρέπει υποχρεωτικά να είναι ανάμεσα στα ωραία.
"! Αχ - τότε δεν θα του ζητήσω να δειπνήσετε", κατέληξε με ένα γέλιο? Μαΐου και επανέλαβε,
σαστισμένος: «Θεέ μου - Ζήτησε από τον εκπαιδευτή των Carfrys ';"
"Λοιπόν, δεν είναι την ίδια ημέρα με τις Carfrys, αν προτιμάτε δεν πρέπει.
Αλλά εγώ δεν θέλω άλλη συζήτηση και όχι με αυτόν.
Ψάχνει για δουλειά στη Νέα Υόρκη. "
Έκπληξη της αυξήθηκε με την αδιαφορία της: ο σχεδόν φανταστικός ότι
τον ύποπτο της σπίλωση με "αλλοφύλων".
"Μια δουλειά στη Νέα Υόρκη;
Τι είδους δουλειά; Οι άνθρωποι δεν έχουν καθηγητές γαλλικών: τι
θέλει να κάνει; "
"Κυρίως για να απολαύσετε την καλή συνομιλία, καταλαβαίνω», ανταπάντησε ο σύζυγός της
διεστραμμένα? και έσπασε σε ένα συγκινημένο γέλιο.
"Ω, Newland, πώς αστείο!
Δεν είναι ότι τα γαλλικά; "Σε γενικές γραμμές, ήταν ευτυχής να έχει το
θέμα που εγκαθίσταται για αυτόν από την άρνησή του να λάβει σοβαρά υπόψη την επιθυμία του να καλέσει Μ.
Riviere.
Ένα άλλο μετά το δείπνο συζήτηση θα καθιστούσαν δύσκολο να αποφύγει το ερώτημα της Νέας
Υόρκη? Και η πιο Archer θεώρησε το λιγότερο ήταν σε θέση να χωρέσει Μ. Riviere σε οποιαδήποτε
νοητή εικόνα της Νέας Υόρκης, όπως το ήξερε.
Αντιλήφθηκε με φλας της ψύξης διορατικότητα ότι στο μέλλον πολλά προβλήματα θα
να λυθεί έτσι αρνητικά γι 'αυτόν?, αλλά όπως ο ίδιος κατέβαλε την δίτροχη άμαξα και ακολούθησε συζύγου του
μακρά τρένο στο σπίτι και βρήκε καταφύγιο στην
η κοινοτοπία παρήγορο ότι οι πρώτοι έξι μήνες ήταν πάντα η πιο δύσκολη στην
γάμο.
"Μετά από αυτό υποθέτω ότι θα έχουμε αρκετά σχεδόν τελειώσει τρίβουν από κάθε άλλου
γωνίες, "σκέφτηκε? αλλά το χειρότερο ήταν ότι η πίεση μπορεί να είχε ήδη φέρει
στις γωνίες των οποίων πολύ ευκρίνεια ο πιο ήθελε να κρατήσει.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI.
Η μικρή φωτεινή γκαζόν τεντωμένο μακριά ομαλά στη μεγάλη φωτεινή θάλασσα.
Ο χλοοτάπητας ήταν στρίφωμα με μια άκρη του κόκκινου γερανιού και Coleus, και χυτοσίδηρο αγγεία
βαμμένα στο χρώμα της σοκολάτας, στέκεται κατά διαστήματα κατά μήκος της εκκαθάρισης μονοπάτι που οδηγούσε
στη θάλασσα, τυλιγμένο γιρλάντες τους
πετούνια και κισσός γεράνι πάνω από την γκανιότα τακτοποιημένα χαλίκι.
Στα μισά του δρόμου ανάμεσα στην άκρη του γκρεμού και την πλατεία ξύλινο σπίτι (που ήταν επίσης
σοκολάτα-χρώματος, αλλά με την οροφή του κασσίτερου βεράντα ριγέ με κίτρινο και καφέ
να αντιπροσωπεύουν μια τέντα) δύο μεγάλοι στόχοι
είχε τοποθετηθεί σε ένα πλαίσιο θάμνο.
Από την άλλη πλευρά του χλοοτάπητα, που αντιμετωπίζει τους στόχους, ήταν στημένη μια πραγματική σκηνή, με
πάγκους και καθίσματα κήπου, γι 'αυτό.
Ένας αριθμός κυρίες στα φορέματα του καλοκαιριού και κύριοι σε γκρι φόρεμα-παλτά και ψηλά καπέλα
στάθηκε στο γρασίδι ή κάθισε πάνω στα παγκάκια? και κάθε τώρα και στη συνέχεια ένα λεπτό κορίτσι
κολλαρισμένα μουσελίνα θα ενισχύσουν από τη σκηνή,
τόξο στο χέρι, και να επιταχύνει άξονα της σε έναν από τους στόχους, ενώ οι θεατές
διέκοψε τα λόγια τους για να παρακολουθήσουν το αποτέλεσμα.
Newland Archer, στέκεται στη βεράντα του σπιτιού, κοίταξε περίεργα κάτω από αυτό
σκηνή.
Σε κάθε πλευρά του ζωγραφισμένο γυαλιστερό βήματα ήταν ένα μεγάλο μπλε Κίνα γάστρα σε φωτεινό
κίτρινο Κίνα σταθεί.
Ο αιχμηρός πράσινο φυτό γεμάτο κάθε γλάστρα, και κάτω από την βεράντα έτρεξε ένα ευρύ περίγραμμα της
μπλε ορτανσίες ακονίζονται με πιο κόκκινα γεράνια.
Πίσω του, οι μπαλκονόπορτες των σαλόνια μέσω του οποίου είχε περάσει
έδωσε αναλαμπές, μεταξύ ταλαντεύονται κουρτίνες δαντέλα, υαλώδη παρκέ islanded
με εμπριμέ πουφ, πολυθρόνες νάνος, και
πίνακες βελούδο καλύπτονται με μικροπράγματα σε ασήμι.
Το Newport Τοξοβολία Λέσχη είχε πάντα Αύγουστο συνεδρίασή του στις μποφόρ ».
Το άθλημα, που είχε μέχρι τώρα δεν είναι γνωστό αντίπαλος, αλλά κροκέ, είχε αρχίσει να
απορρίπτονται υπέρ της αντισφαίρισης? αλλά το τελευταίο παιχνίδι εξακολουθεί να θεωρείται πολύ τραχύ
άκομψο και για κοινωνικές εκδηλώσεις, καθώς και
μια ευκαιρία για να αναδείξουν πολύ χαριτωμένο φορέματα και συμπεριφορές το τόξο και τα βέλη
κατέχει τη δική τους. Τοξότης κοίταξε προς τα κάτω με θαυμασμό το κατά
οικείο θέαμα.
Τον εκπλήσσει το γεγονός ότι η ζωή πρέπει να συνεχίζεται με τον παλιό τρόπο, όταν τις αντιδράσεις του για να
έτσι είχε αλλάξει εντελώς. Ήταν Νιούπορτ που είχε πρώτος έφερε στο σπίτι
σε αυτόν το βαθμό της αλλαγής.
Στη Νέα Υόρκη, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου χειμώνα, αφού είχε και τον Μάιο του εγκαταστάθηκαν στο
νέα πρασινωπό-κίτρινο σπίτι με το τόξο-και το παράθυρο πομπηιανού νάρθηκα, είχε
οπισθοχώρησε με ανακούφιση στην παλιά
ρουτίνα του γραφείου, και η ανανέωση αυτής της καθημερινής δραστηριότητας είχε υπηρετήσει ως σύνδεσμος
με τον πρώην εαυτό του.
Στη συνέχεια υπήρξε η ευχάριστη ενθουσιασμό την επιλογή ενός επιδεικτικός γκρι stepper
για Brougham του Μαΐου (οι Wellands είχε δώσει τη μεταφορά), και τηρώντας την κατοχή
και το ενδιαφέρον των νέων οργάνωση της βιβλιοθήκης του,
οποία, παρά τις αμφιβολίες της οικογένειας και απορρίψεις, είχε πραγματοποιηθεί όπως
είχε ονειρευτεί, με ένα σκοτεινό ανάγλυφο χαρτί, το βιβλίο-Eastlake περιπτώσεις και "ειλικρινή" χέρι-
καρέκλες και τραπέζια.
Στο αιώνα είχε βρεθεί και πάλι Winsett, και στο Knickerbocker της μόδας
νέους άνδρες το δικό του σύνολο? και τι με τις ώρες αφιερωμένες στο δίκαιο και εκείνων που
για φαγητό ή διασκέδαση έξω σε φίλους
σπίτι, με μια περιστασιακή βραδιά στην Όπερα ή το παιχνίδι, η ζωή που ζούσε
είχε ακόμη φαινόταν αρκετά πραγματική και αναπόφευκτη είδος της επιχείρησης.
Αλλά Νιούπορτ εκπροσώπησε την απόδραση από το καθήκον σε μια ατμόσφαιρα ολοκληρωτική
διακοπές των αποφάσεων.
Archer είχε προσπαθήσει να πείσει Μάιο για να περάσουν το καλοκαίρι σε ένα απομακρυσμένο νησί ανοικτά των ακτών
του Maine (που ονομάζεται, αρκετά κατάλληλα, Mount Desert), όπου μερικοί σκληραγωγημένοι βοστωνέζων
και Philadelphians είχαν κατασκηνώσει στο "μητρική"
εξοχικές κατοικίες, από όπου προήλθε και τις εκθέσεις των μαγευτικό τοπίο και μια άγρια, σχεδόν
Trapper-όπως ύπαρξη μέσα στα δάση και νερά.
Αλλά τα πάντα Wellands πήγε στο Νιούπορτ, όπου διέθετε ένα από τα τετράγωνα κουτιά για
τα βράχια, και ο γιος τους-το-δίκαιο θα μπορούσε να προσκομίζουν κανένα καλό λόγο γιατί θα πρέπει και το Μάιο
Δεν τους συναντήσουν εκεί.
Όπως κα Welland μάλλον tartly τόνισε, είναι δύσκολο να αξίζει τον κόπο για τον Μάιο να έχουν
φθαρμένο εαυτό προσπαθώντας πάνω στα ρούχα το καλοκαίρι στο Παρίσι, αν δεν ήταν να τους επιτραπεί να
φορούν? και το επιχείρημα αυτό δεν ήταν ένα είδος στο οποίο Archer είχε ακόμη δεν βρήκε απάντηση.
Μπορεί η ίδια δεν μπορούσε να καταλάβει σκοτεινές απροθυμία του να πέσει με το
λογικές και ευχάριστο ένας τρόπος να περάσει το καλοκαίρι.
Του θύμισε ότι είχε πάντα άρεσε Νιούπορτ στις μέρες πτυχίο του, και όπως αυτή
ήταν αναμφισβήτητο ότι θα μπορούσε μόνο πρεσβεύουν ότι ήταν σίγουρος ότι επρόκειτο να αρέσει καλύτερα
από ποτέ τώρα που έπρεπε να είναι εκεί μαζί.
Αλλά όπως στεκόταν στο Beaufort βεράντα και κοίταξε έξω στο γκαζόν λαμπρά κατοικείται
ήρθε σπίτι του με ένα ρίγος ότι δεν επρόκειτο να αρέσει σε όλους.
Δεν ήταν λάθος του Μαΐου, η κακή αγαπητέ.
Αν, τώρα και στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους, είχαν πέσει λίγο έξω από το βήμα,
αρμονία είχε αποκατασταθεί με την επιστροφή τους στις συνθήκες που είχε συνηθίσει.
Είχε πάντα προβλέπεται ότι δεν θα τον απογοητεύσω? Και είχε δίκιο.
Είχε παντρευτεί (όπως οι περισσότεροι νέοι άνδρες έκαναν), επειδή είχε συναντήσει ένα απόλυτα γοητευτικό
κορίτσι, κατά τη στιγμή μια σειρά από μάλλον άσκοπη συναισθηματική περιπέτειες που έληξε
στην πρόωρη αηδία? και είχε
αντιπροσώπευε την ειρήνη, τη σταθερότητα, την συντροφικότητα, και το σταθεροποιήσει την αίσθηση ενός unescapable
καθήκον.
Δεν θα μπορούσε να πει ότι είχε λάθος στην επιλογή του, γιατί είχε εκπληρώσει όλες τις
ότι είχε το αναμενόμενο.
Ήταν αναμφισβήτητα ευχάριστο να είναι η σύζυγος ενός από τους ωραιότερους και πιο
δημοφιλή νέους παντρεμένες γυναίκες στη Νέα Υόρκη, ειδικά όταν ήταν επίσης ένα από τα
γλυκό-μετριάζεται και το πιο λογικό από
συζύγους? και Archer δεν είχε ποτέ τις αισθήσεις του τα πλεονεκτήματα.
Όσον αφορά τη στιγμιαία τρέλα που είχε πέσει πάνω του την παραμονή του γάμου του,
ο ίδιος είχε εκπαιδευτεί να θεωρούν ως τον τελευταίο των απορριπτόμενων τα πειράματά του.
Η ιδέα ότι θα μπορούσε ποτέ, τις αισθήσεις του, να ονειρευτεί παντρευτεί την κοντέσα
Olenska είχε γίνει σχεδόν αδιανόητο, και παρέμεινε στη μνήμη του, απλά ως η
θρηνώδης και πιο οδυνηρή από τη γραμμή των φαντασμάτων.
Αλλά όλες αυτές οι αφαιρέσεις και διαγραφές από το μυαλό του μάλλον κενό και αντηχούν
θέση, και ο ίδιος υποτίθεται ότι ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι απασχολημένοι κινουμένων σχεδίων για την
Μποφόρ γκαζόν τον συγκλόνισε, όπως αν είχαν παιδιά που παίζουν σε ένα τάφο-αυλή.
Άκουσε ένα φύσημα του φούστες δίπλα του, και ο Manson Marchioness φτερούγισε από το
σχέδιο-δωμάτιο παράθυρο.
Ως συνήθως, ήταν εξαιρετικά διακοσμημένο και bedizened, με limp καπέλο Λιβόρνο
προσδεδεμένη με το κεφάλι της από πολλές περιελίξεις των ξεθωριασμένων γάζα, και λίγο μαύρο βελούδο
ομπρέλα σε σκαλιστή λαβή από ελεφαντόδοντο παράλογα βαθμολογίας σε πολύ μεγαλύτερες hatbrim της.
"Αγαπητέ μου Newland, δεν είχα ιδέα ότι εσείς και το Μάιο είχε φτάσει!
Εσείς ο ίδιος ήρθε μόλις χθες, λέτε;
Αχ, - Business - επαγγελματικά του καθήκοντα ...
Καταλαβαίνω.
Πολλοί άντρες, ξέρω, είναι αδύνατο να ενταχθούν οι γυναίκες τους εδώ εκτός από το
Σαββατοκύριακο. "Είναι οπλισμένη το κεφάλι της από τη μία πλευρά και
ατονήσει σε αυτόν μέσω βιδώνεται-τα μάτια.
"Όμως ο γάμος είναι ένα μακρύ θυσία, όπως χρησιμοποιείται συχνά για να υπενθυμίσω Ellen μου -"
Καρδιά του τοξότη σταμάτησε με το *** τράνταγμα που είχε δώσει πριν από μία φορά, και η οποία
φάνηκε ξαφνικά να χτυπήσει την πόρτα μεταξύ του ιδίου και του εξωτερικού κόσμου? αλλά το διάλειμμα
της συνέχειας πρέπει να ήταν η
συντομότερος, γιατί σήμερα ακούγεται Medora απαντώντας σε μια ερώτηση που είχε προφανώς
βρήκε τη φωνή να θέσει.
"Όχι, δεν είμαι εδώ για διαμονή, αλλά με τις Blenkers, σε νόστιμα μοναξιά τους στο
Πόρτσμουθ.
Μποφόρ είχε την καλοσύνη να στείλει διάσημο ποδαράκια του για μένα το πρωί, έτσι ώστε να μπορώ
θα μπορούσαν να έχουν τουλάχιστον μια αναλαμπή ενός κήπου-μερών της Regina? αλλά αυτό το βράδυ
επιστροφή στην αγροτική ζωή.
Οι Blenkers, αγαπητέ πρωτότυπο όντα, έχουν προσλάβει έναν πρωτόγονο παλιό αγρόκτημα στο σπίτι
Πόρτσμουθ, όπου μαζεύονται για τους ανθρώπους εκπρόσωπος ... "
Έχει έγερναν λίγο κάτω από την προστασία χείλος της, και πρόσθεσε με ελαφρά κοκκινίζει: «Αυτό
Ο Δρ εβδομάδα Αγάθων Κάρβερ κρατάει μια σειρά από εσωτερικές συναντήσεις Σκέψης εκεί.
Μια αντίθεση μάλιστα με αυτό το γκέι σκηνή της κοσμικής χαρά - αλλά τότε έχω πάντα
έζησε στην αντιθέσεις! Για μένα ο θάνατος είναι μόνο η μονοτονία.
Λέω πάντα να Ellen: Προσοχή μονοτονία? Είναι η μητέρα όλων των θανάσιμα αμαρτήματα.
Αλλά φτωχό παιδί μου περνάει μια φάση έξαρσης, αποτροπιασμού του κόσμου.
Ξέρετε, υποθέτω, ότι έχει μειωθεί όλες τις προσκλήσεις για να μείνετε στο Νιούπορτ, ακόμη και
Mingott με τη γιαγιά της; Θα μπορούσα να την πείσει να έρθει δύσκολα με μένα
στην Blenkers », αν θα το πιστέψετε!
Η ζωή που οδηγεί είναι νοσηρή, αφύσικη. Αχ, αν είχε ακούσει μόνο για μένα, όταν
ήταν ακόμα δυνατό ... Όταν η πόρτα ήταν ανοικτή ακόμα ...
Αλλά θα πάμε κάτω και να παρακολουθήσουν αυτό το απορροφώντας παιχνίδι;
Ακούω Μαΐου σας είναι ένας από τους ανταγωνιστές της. "
Περπατώντας προς αυτούς από την σκηνή Μποφόρ προχωρήσει πάνω από το γρασίδι, ψηλός,
βαρύ, πολύ σφιχτά κουμπωμένο σε Λονδίνο φόρεμα-παλτό, με ένα δικό του στο ορχιδέες
κουμπότρυπα του.
Η Archer, ο οποίος δεν τον είχε δει για δύο ή τρεις μήνες, έμεινε έκπληκτος από την αλλαγή
την εμφάνισή του.
Με το ζεστό φως του καλοκαιριού ανθηρότητα του φάνηκε βαρύ και πρησμένο, αλλά και για του
όρθιος πλατεία ώμους με τα πόδια θα έμοιαζε μια υπερ-τροφή και πάνω από καλοντυμένους
γέρος.
Υπήρχαν όλα τα είδη φήμες στη ζωή περίπου Μποφόρ.
Την άνοιξη είχε πάει μακριά σε μια μεγάλη κρουαζιέρα στις Δυτικές Ινδίες το νέο του ατμού-
γιοτ, και αναφέρθηκε ότι, σε διάφορα σημεία, όπου είχε αγγίξει, μια κυρία
που μοιάζει με δαχτυλίδι Μις Φάνη είχε δει στην εταιρεία του.
Ο ατμός-γιοτ, που χτίστηκε τον Κλάιντ, και είναι εξοπλισμένα με μπάνια με πλακάκια και άλλα
ανήκουστο-πολυτέλειες του, λέγεται ότι κόστισε μισό εκατομμύριο? και το μαργαριταρένιο κολιέ
η οποία είχε υποβληθεί στη σύζυγό του για του
επιστροφή ήταν τόσο θαυμάσια ως τέτοια εξιλαστήρια προσφορές είναι ικανοί να είναι.
Μποφόρ τύχη ήταν αρκετά σημαντικές ώστε να σταθεί το στέλεχος? Και ακόμα η
ανησυχητικές φήμες συνεχίστηκε, όχι μόνο στην Πέμπτη Λεωφόρο, αλλά στη Wall Street.
Μερικοί άνθρωποι είπε ότι είχε σκεφτεί δυστυχώς στον τομέα των σιδηροδρόμων, άλλοι ότι
είχε υποστεί αφαίμαξη από ένα από τα πιο ακόρεστη μέλη του επαγγέλματός του? και
σε κάθε έκθεση των απειλούμενων αφερεγγυότητας
Μποφόρ απάντησε με νέα υπερβολή: την οικοδόμηση μιας νέας σειράς της ορχιδέας, σπίτια,
η αγορά μιας νέας σειράς των αγώνων, τα άλογα, ή η προσθήκη ενός νέου
Meissonnier ή Καμπανέλ στην εικόνα-γκαλερί του.
Προώθησε προς το Marchioness Newland και με το συνηθισμένο του χαμόγελο μισο-sneering.
"Hullo, Medora!
Μήπως τα ποδαράκια κάνουν τις επιχειρήσεις τους; Σαράντα λεπτά, ε; ...
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό, λαμβάνοντας υπόψη τα νεύρα σας έπρεπε να γλιτώσει ».
Κούνησε το χέρι του τοξότη, και στη συνέχεια, γυρίζοντας πίσω μαζί τους, έθεσε τον εαυτό του σε
Άλλη πλευρά η κα Manson, και είπε με χαμηλή φωνή, μερικές λέξεις οι οποίες τους
σύντροφος δεν πιάσει.
Η Marchioness απάντησε με ένα *** ξένων τραντάγματα της, και μια «Que voulez-vous;"
που βάθυνε συνοφρύωμα Μποφόρ του? αλλά παρήγαγε μια καλή επίφαση ενός
Συγχαρητήρια χαμόγελο έριξε μια ματιά στο
Archer να πει: "Ξέρεις το Μάιο πρόκειται να φέρει από το πρώτο βραβείο."
"Αχ, τότε παραμένει στην οικογένεια," Medora πτυχωτό? Και εκείνη τη στιγμή έφτασαν
η σκηνή και η κα Μποφόρ τους συναντήθηκαν σε ένα κοριτσίστικο σύννεφο μωβ μουσελίνα και κυμαινόμενου
πέπλα.
Welland Μαΐου ήταν μόλις βγαίνει από τη σκηνή.
Το λευκό φόρεμα, με ένα απαλό πράσινο κορδέλα για τη μέση και ένα στεφάνι από κισσό
το καπέλο της, είχε την ίδια Diana-όπως επιφυλακτικότητα, όπως όταν είχε τεθεί το
Μποφόρ μπάλα-για τα δωμάτια στη νύχτα του αρραβώνα της.
Στο μεσοδιάστημα δεν είναι η σκέψη φαίνεται να έχουν περάσει πίσω από τα μάτια της ή ένα συναίσθημα
μέσα από την καρδιά της? και αν ο σύζυγός της γνώριζε ότι είχε την ικανότητα τόσο για τον
Θαυμάσαμε εκ νέου τον τρόπο με τον οποίο έπεσε η εμπειρία μακριά από αυτήν.
Είχε τόξο και τα βέλη της στο χέρι της, τοποθετώντας τον εαυτό της και την κιμωλία-σήμα ανιχνεύεται σε
ο χλοοτάπητας σήκωσε την πλώρη προς τον ώμο της και πήρε στόχος.
Η στάση ήταν τόσο γεμάτη από ένα κλασικό χάριτος ότι ένα φύσημα του ακολούθησε την εκτίμησή της
εμφάνιση, και Archer αισθάνθηκε την λάμψη της επιχείρησης που τόσο συχνά τον εξαπάτησε
σε στιγμιαία ευημερία.
Τους αντιπάλους της - κυρία. Reggie Chivers, τα Καλά κορίτσια, και δύτες ρόδινα Thorleys, Dagonets
και Mingotts, στεκόταν από πίσω της σε ένα υπέροχο άγχος ομάδα, καφέ και χρυσά κεφάλια λυγισμένο
πάνω από τα αποτελέσματα, και χλωμό μουσελίνες και
στεφανωμένος με λουλούδια καπέλα αναμειγνύονται σε ένα ουράνιο τόξο προσφορά.
Όλοι τους ήταν νεαροί και αρκετά, και λουσμένο στο άνθιση καλοκαίρι? Αλλά δεν τους είχε τη νύμφη-
αρέσει η ευκολία της συζύγου του, όταν, με την ένταση των μυών και ευτυχισμένη συνοφρύωμα, έσκυψε την ψυχή της
κατά κάποιο κατόρθωμα της δύναμης.
"Γαδ," Archer ακούσει Lawrence Lefferts λένε, "δεν είναι ένα από τα πολλά κρατά το τόξο, όπως αυτή
κάνει "? μποφόρ και απάντησε:" Ναι? αλλά αυτό είναι το μόνο είδος του στόχου που θα έχεις ποτέ
χτυπήσει ».
Τοξότης αισθάνθηκε παράλογα θυμωμένος. Περιφρονητική αφιέρωμα του οικοδεσπότη του να του Μαΐου
«Λεπτότητα» ήταν ακριβώς ό, τι ένας άντρας θα έπρεπε να ήθελε να ακούσει, δήλωσε από τη σύζυγό του.
Το γεγονός ότι ένας άνθρωπος βρέθηκε coarseminded της λείπει έλξη ήταν απλά ένας άλλος
απόδειξη της ποιότητας της? ακόμη οι λέξεις έστειλε ένα αχνό ρίγος μέσα από την καρδιά του.
Τι και αν «λεπτότητα» που πραγματοποιήθηκε στην εν λόγω ανώτατος βαθμός ήταν μόνο μια άρνηση, η αυλαία
έπεσε πριν από ένα κενό;
Όπως κοίταξε Μαΐου, επιστρέφοντας ξεπλυμένος και ηρεμία από την τελική μάτι του Ταύρου της, είχε η
αίσθηση ότι ποτέ δεν είχε αρθεί ακόμη ότι η κουρτίνα.
Πήρε τα συγχαρητήρια των αντιπάλων της και του υπόλοιπου της εταιρείας με την
απλότητα που ήταν επιστέγασμα της χάριτος.
Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να ζηλέψει από τους θριάμβους της, γιατί κατάφερε να δώσει το
αίσθηση ότι θα ήταν εξίσου γαλήνια, αν είχε χάσει τους.
Αλλά όταν τα μάτια της γνώρισε τον σύζυγό της είναι το πρόσωπό της έλαμψε με την ευχαρίστηση που είδε στις
του.
Το καλάθι-το έργο της κας Welland του πόνι-μεταφορά τους περίμενε, και έφυγε
διασπορά μεταξύ των βαγονιών, το χειρισμό Μπορεί τα ηνία και Archer κάθεται στο
πλευρά της.
Το φως του ήλιου το απόγευμα ακόμα έμενε πάνω στα φωτεινά γρασίδι και θάμνους, και μέχρι
και κάτω Bellevue Avenue κύλησε μια διπλή γραμμή της Βικτωρίας, ο σκύλος-carts, Landaus και
"Vis-a-vis," που μεταφέρουν καλοντυμένες κυρίες
και κύριοι μακριά από τον κήπο Μποφόρ-κόμμα, ή homeward από την καθημερινή τους
σειρά του το απόγευμα κατά μήκος του στο Ocean Drive. "Θα πάμε να δούμε γιαγιά;"
Μπορεί ξαφνικά προτείνονται.
"Θα ήθελα να πω εγώ ότι την έχω κερδίσει το βραβείο.
Υπάρχει πολλή ώρα πριν από το δείπνο. "
Archer συναινέσει, και γύρισε τα πόνι κάτω Narragansett Λεωφόρο, διέσχισε
Spring Street και έδιωξε προς το βραχώδες ρεικότοποι πέρα.
Σε αυτό το ντεμοντέ περιοχή η Αικατερίνη η Μεγάλη, πάντοτε αδιάφορη στο προηγούμενο και
οικονόμο του πορτοφόλι, είχε κατασκευαστεί τον εαυτό της στα νιάτα της μια σχέση πολλά-και κορυφώθηκε σταυρό δοκάρια
εξοχικό σπίτι-Orne σε ένα κομμάτι της φθηνά οικόπεδα με θέα στον κόλπο.
Εδώ, σε ένα άλσος από βελανιδιές καχεκτική, βεράντες της να εξαπλωθούν πάνω από το
νησί-διακεκομμένη νερά.
Η εκκαθάριση δίσκου οδήγησαν μεταξύ ελάφια σιδήρου και μπλε γυάλινες σφαίρες ενσωματωμένα σε αναχώματα του
γεράνια σε μια μπροστινή πόρτα της υψηλής λουστραρισμένο ξύλο καρυδιάς κάτω από ένα ριγέ βεράντα-
στέγη? και πίσω από αυτό έτρεξε ένα στενό χώρο με
ένα μαύρο και κίτρινο αστέρι με μοτίβο παρκέ πάτωμα, πάνω στην οποία άνοιξε τέσσερα μικρά τετράγωνα
δωμάτια με βαριά χαρτιά κοπάδι-κάτω ανώτατα όρια για τις οποίες ο Ιταλός ζωγράφος σπίτι-
είχε προσέφερε σε όλες τις θεότητες του Ολύμπου.
Ένα από αυτά τα δωμάτια έχει μετατραπεί σε ένα υπνοδωμάτιο με την κα Mingott όταν το βάρος του
κατέβηκε στη σάρκα της, και στο γειτονικό μία πέρασε τις μέρες της, ένθρονη
σε μια μεγάλη πολυθρόνα ανάμεσα στην ανοιχτή πόρτα
και το παράθυρο, και κουνώντας συνεχώς ένα φύλλο φοίνικα-ανεμιστήρα που η τεράστια προβολή της
κόρφο της διατηρείται μέχρι σήμερα από το υπόλοιπο του προσώπου της, ότι ο αέρας που έθεσε σε κίνηση
αναδεύεται μόνο τη μειονότητα των αντι-macassars στην καρέκλα-όπλα.
Επειδή είχε το μέσο για την επίσπευση του γάμου παλιά Αικατερίνη είχε αποδειχθεί
Τοξότης η εγκαρδιότητα που μια υπηρεσία που παρέχεται ενθουσιάζει προς το πρόσωπο εξυπηρετούνται.
Ήταν πεπεισμένος ότι ακατάσχετη πάθος ήταν η αιτία της ανυπομονησίας του?
και είναι ένθερμος θαυμαστής του παρορμητικότητα (όταν δεν οδηγούν στην
ξοδεύουν χρήματα) πήρε τον πάντα
με ένα πρόσχαρο λάμψη της συνενοχής και ένα παιχνίδι της νύξη στα οποία μπορεί φαινόταν
ευτυχώς στεγανά.
Έχει εξεταστεί και αξιολογηθεί με πολύ ενδιαφέρον την αδαμαντοφορα βέλος που είχε
έχουν καρφώθηκε στο στήθος του Μαΐου κατά το πέρας του αγώνα, παρατηρώντας ότι σε
ημέρα της ένα συρματερή καρφίτσα θα ήταν
σκέφτηκε αρκετά, αλλά ότι δεν υπήρχε αμφιβολία ότι Μποφόρ έκαναν τα πράγματα
αδρά. "Αρκετά ένα κειμήλιο, στην πραγματικότητα, αγαπητέ μου," η
γριά γέλασε.
"Θα πρέπει να το αφήσετε στο τέλος να πρεσβύτερος το κορίτσι σας".
Έχει λευκό χέρι τσιμπημένο Μαΐου και παρακολούθησαν το χρώμα από τις πλημμύρες το πρόσωπό της.
«Καλά, καλά, τι έχω πει για να σας κάνει να τινάξει από την κόκκινη σημαία;
Δεν είναι εκεί πρόκειται να υπάρξουν κόρες - μόνο τα αγόρια, ε;
Καλή ευγενικό, να δούμε ξανά την κοκκίνισμα σε όλο κοκκινίζει της!
Τι - can't λέω ότι είτε;
Έλεος μου - όταν τα παιδιά μου με παρακαλάς να έχει όλα εκείνα τα θεούς και θεές ζωγραφισμένα από
εναέρια Πάντα έλεγα ότι είμαι πάρα πολύ ευγνώμων για να έχει κάποιος για μένα ότι τίποτα δεν μπορεί
σοκ! "
Τοξότης ξέσπασε σε ένα γέλιο, και το επανέλαβε Μαΐου, κατακόκκινο στα μάτια.
"Λοιπόν, πες μου τώρα όλα για το κόμμα, παρακαλώ, ελάφια μου, γιατί ποτέ δεν θα πάρετε μια
ευθεία λέξη γι 'αυτό από την ανόητη Medora, "συνέχισε ο πρόγονος? και, ως
Μαΐου αναφώνησε: «εξάδελφος Medora;
; Αλλά σκέφτηκα ότι θα πήγαινε πίσω στην Πόρτσμουθ »απάντησε ήρεμα:« Έτσι, η ίδια
είναι - αλλά εκείνη που πήρε να έρθει εδώ για να παίρνει πρώτα Ellen.
Αχ - δεν ξέρατε Ελένη είχε έρθει για να περάσουν την ημέρα μαζί μου;
Οι ακο-de-rol της δεν έρχονται για το καλοκαίρι? Αλλά σταμάτησα υποστηρίζοντας με μικρά
άτομα περίπου πενήντα χρόνια πριν.
Ελένη -! ELLEN »φώναξε στο διαπεραστική φωνή της παλιάς, προσπαθώντας να κάμψει προς τα εμπρός αρκετά μακριά για να
πιάσει μια αναλαμπή του γκαζόν πέρα από την βεράντα.
Δεν υπήρξε καμία απάντηση, και η κα Mingott χτύπησε με το ραβδί με ανυπομονησία της για το
γυαλιστερό πάτωμα.
Ένας μιγάς υπηρέτρια-υπάλληλος σε ένα φωτεινό τουρμπάνι, απαντώντας στην κλήση, ενημέρωσε την
ερωμένη ότι είχε δει «Miss Ellen" κατεβαίνοντας το μονοπάτι προς την ακτή? και κα
Mingott στράφηκε στην Archer.
"Run down και ευρύτητα της, σαν μια καλή εγγονό? Αυτή η όμορφη κυρία θα περιγράψει
το κόμμα μου », είπε? και Archer σηκώθηκε σαν σε όνειρο.
Είχε ακούσει το όνομα του κοντέσα Olenska του προφέρεται αρκετά συχνά κατά τη διάρκεια του έτους και
μισό από ότι είχε τελευταία φορά, και ήταν καν εξοικειωμένοι με τα κύρια γεγονότα της
τη ζωή της στο διάστημα.
Ήξερε ότι είχε περάσει το προηγούμενο καλοκαίρι στο Newport, όπου εμφανίστηκε να
Έχουν περάσει πάρα πολλά στην κοινωνία, αλλά ότι το φθινόπωρο είχε ξαφνικά υπο-ας
το "ιδανικό σπίτι", το οποίο είχε Μποφόρ
σε τόσο κόπο για να βρει γι 'αυτήν, και αποφάσισε να εγκατασταθεί στην Ουάσιγκτον.
Εκεί, κατά τη διάρκεια του χειμώνα, που είχε ακούσει από την (πάντα ως ένα ακούσει αρκετά τις γυναίκες σε
Ουάσιγκτον), όπως λάμπει το "λαμπρό διπλωματική κοινωνία" που υποτίθεται ότι
μακιγιάζ για τις κοινωνικές αδυναμίες της διοίκησης.
Είχε ακούσει για αυτούς τους λογαριασμούς, καθώς και σε διάφορες αντιφατικές εκθέσεις σχετικά με την
εμφάνιση, τη συνομιλία της, την άποψή της και την επιλογή των φίλων της, με το
αποκόλλησης με την οποία κάποιος ακούει
αναμνήσεις από περίπου ένα προ πολλού πεθάνει? δεν μίλησε μέχρι Medora ξαφνικά το όνομά της στο
η τοξοβολία αγώνα είχε Έλεν Olenska γίνει μια ζωντανή παρουσία σ 'αυτόν ξανά.
Ανόητο ψεύδισμα του Marchioness είχε κληθεί ένα όραμα της φωτιάς λίγο φωτισμό κατάρτιση
δωμάτιο και ο ήχος της μεταφοράς τροχούς επιστρέφει κάτω το ερειπωμένο δρόμο.
Σκέφτηκε μια ιστορία που είχε διαβάσει, από ορισμένα παιδιά αγροτών στην Τοσκάνη φωτισμού ενός
μάτσο άχυρο σε ένα σπήλαιο κράσπεδο, και αποκαλυπτικό παλιές εικόνες σε σιωπηλή τους
ζωγραφισμένα τάφο ...
Ο δρόμος προς την ακτή καταγόταν από την τράπεζα στην οποία το σπίτι σκαρφαλωμένο σε ένα
με τα πόδια πάνω από το νερό έχουν φυτευτεί με κλαίουσες.
Μέσα από το πέπλο τους Archer τράβηξε την λάμψη της Lime Rock, με τους λευκούς
πυργίσκος και το μικρό σπίτι στο οποίο η ηρωική φάρο φύλακα, Ida Lewis, ήταν
ζουν τελευταία χρόνια της σεβάσμια.
Πέρα από το να θέσει τα επίπεδα και φθάνει άσχημο καμινάδες κυβέρνηση της Τραγονήσι, το κόλπο
εξάπλωση βορρά σε λάμψη του χρυσού να Σύνεση νησί με χαμηλή ανάπτυξη της
βελανιδιές, και οι ακτές του Conanicut λιποθυμίας στην αχλύ ηλιοβασίλεμα.
Από την ιτιά με τα πόδια προβλέπεται μια μικρή ξύλινη προβλήτα καταλήγουν σε ένα είδος που μοιάζει με παγόδα
παραθεριστικών κατοικιών? και στην παγόδα μια κυρία στεκόταν, που κλίνει ενάντια στον σιδηροδρομικό, την πλάτη
στην ακτή.
Τοξότης σταμάτησε στο θέαμα, σαν να είχε waked από τον ύπνο.
Αυτό το όραμα του παρελθόντος ήταν ένα όνειρο, και η πραγματικότητα ήταν αυτό που τον περίμεναν στο
σπίτι στην εναέρια τράπεζα: η κα Welland του πόνι-μεταφορά κύκλους γύρω και
γύρω από το οβάλ στην πόρτα, ήταν Μαΐου
κάθεται κάτω από τα Ολυμπιονίκες ξεδιάντροπη και λάμπει με μυστικές ελπίδες, ήταν ο Welland
βίλα στην άκρη του Bellevue Avenue, και ο κ. Welland, ήδη ντυμένος για
δείπνο, και δίνει ρυθμό στο σχέδιο του δωματίου πάτωμα,
παρακολουθήσετε στο χέρι, με ανυπομονησία δυσπεψίας - γι 'αυτό ήταν ένα από τα σπίτια στα οποία ένας
Πάντα ήξερε ακριβώς τι συμβαίνει σε μια συγκεκριμένη ώρα.
"Τι είμαι;
Ένας γιος-το-δίκαιο - "Archer σκέφτηκε. Το ποσό στο τέλος της προβλήτας δεν είχε
μετακινηθεί.
Για ένα μεγάλο στιγμή ο νεαρός στάθηκε στη μέση κάτω από την τράπεζα, ατενίζοντας το κόλπο
αυλάκια με το πηγαινέλα της ιστιοπλοϊκά, γιοτ-εκτοξεύσεις, την αλιεία σκάφος
και το πίσω μαύρο άνθρακα φορτηγίδες που έλκονται από θορυβώδη ρυμουλκά.
Η κυρία το καλοκαίρι-το σπίτι έμοιαζε να κατέχει το ίδιο θέαμα.
Πέρα από τα γκρίζα προμαχώνες του οχυρού Adams μια μακροσκελής ηλιοβασίλεμα ήταν διάσπαση επάνω σε ένα
χιλιάδες πυρκαγιές, και η ακτινοβολία που αλιεύονται το πανί ενός catboat καθώς κτύπησε μέσω
το κανάλι μεταξύ της Lime Rock και την ακτή.
Η Archer, που έβλεπε, θυμήθηκε τη σκηνή στο Shaughraun, και Montague άρση Ada
Κορδέλα Dyas του στα χείλη του χωρίς να γνωρίζει ότι της ήταν στο δωμάτιο.
«Δεν ξέρω - Δεν έχει μαντέψει.
; Δεν θα έπρεπε να ξέρω αν ήρθε από πίσω μου, αναρωτιέμαι "συλλογίστηκε ο ίδιος? Και ξαφνικά είπε
στον εαυτό του: «Αν δεν ενεργοποιηθεί πριν από πανί διασχίζει το φως ασβέστη Ροκ εγώ θα
πάει πίσω. "
Το πλοίο είχε γλιστρώντας από την παλίρροια υποχωρεί.
Το γλίστρησε πριν την Lime Rock, καθάρισε λίγο το σπίτι Ida Λιούις, και πέρασε όλη
Ο εξώστης στον οποίο το φως ήταν κρεμασμένο.
Τοξότης περίμεναν μέχρι ένα ευρύ χώρο της άστραψαν νερού μεταξύ του τελευταίου ύφαλο του
νησιού και η πρύμνη του σκάφους? αλλά ο αριθμός του καλοκαιριού-το σπίτι δεν
προχωρήσουμε.
Γύρισε και περπάτησε μέχρι το λόφο. "Λυπάμαι δεν βρήκατε Έλεν - εγώ θα πρέπει να
ήθελα να την ξαναδώ », δήλωσε ο Μάιος, καθώς οδήγησε στο σπίτι μέσα από το σούρουπο.
"Αλλά ίσως δεν θα είχε φροντίσει - που φαίνεται τόσο αλλάξει."
"Αλλαγή;" επανέλαβε ο σύζυγός της σε ένα άχρωμο φωνή, τα μάτια του που καθορίζεται για την
«πόνι σύσπαση αυτιά.
"Έτσι, αδιάφορος για τους φίλους της, εννοώ? Να εγκαταλείψουν τη Νέα Υόρκη και το σπίτι της, και
περνώντας το χρόνο της με τέτοιους ανθρώπους ***. Θέλετε πώς φριχτά άβολα που πρέπει να
είναι στις Blenkers »!
Λέει ότι το κάνει για να κρατήσει τον ξάδελφό Medora από σκανταλιές: να αποτρέψει την παντρευτεί
φοβερή ανθρώπους. Αλλά μερικές φορές ότι έχουμε βαρεθεί πάντα
της. "
Τοξότης δεν έκανε καμία απάντηση, και συνέχισε, με μια χροιά της σκληρότητας που δεν είχε ποτέ
πριν παρατηρήσει στο φρέσκο ειλικρινή φωνή της: "Μετά από όλα, αναρωτιέμαι αν δεν θα ήταν
πιο ευτυχισμένοι με τον σύζυγό της. "
Αυτός ξέσπασε σε ένα γέλιο. "! Sancta Simplicitas" αναφώνησε? Και ως
γύρισε ένα συνοφρύωμα στο απορημένο του πρόσθεσε: «Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει ποτέ σας πω μια σκληρή
πράγμα πριν. "
"Σκληρής;" "Καλά - παρακολουθώντας τις ακροβασίες του
κολασμένων υποτίθεται ότι είναι το αγαπημένο άθλημα των αγγέλων?, αλλά πιστεύω ότι ακόμη και αυτοί
Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι πιο ευτυχισμένοι στην κόλαση. "
"Πρόκειται για ένα κρίμα που παντρεύτηκε ποτέ στο εξωτερικό, στη συνέχεια," δήλωσε ο Μάιος, με το γαλήνιο ύφος με το οποίο της
Η μητέρα συναντήθηκε ιδιοτροπίες του κ. Welland? και Archer ένοιωσε τον εαυτό του απαλά για να υποβιβαστεί η
κατηγορία των παράλογων συζύγους.
Έδιωξαν κάτω Bellevue Avenue και να μετατραπεί σε μεταξύ τους ραβδώσεις ξύλινη πόρτα-μηνυμάτων
ξεπερνιέται από χυτοσίδηρο λαμπτήρες που σηματοδότησε την προσέγγιση του Welland βίλα.
Τα φώτα έχουν ήδη λάμπει μέσα από τα παράθυρα του, και Archer, όπως τη μεταφορά
σταματήσει, πάρει μια γεύση από τον πατέρα του-σε-δικαίου, ακριβώς όπως τον είχε απεικονίζεται, βηματοδότηση
το σχέδιο-δωμάτιο, παρακολουθήστε στο χέρι και φορώντας
η πονεμένη έκφραση ότι είχε από καιρό βρεθεί να είναι πολύ πιο αποτελεσματική
από θυμό.
Ο νεαρός άνδρας, που ακολούθησε τη σύζυγό του στην αίθουσα, ήταν συνειδητή μιας περίεργης
αντιστροφή της διάθεσης.
Υπήρχε κάτι σχετικά με την πολυτέλεια του σπιτιού Welland και η πυκνότητα του
Welland ατμόσφαιρα, έτσι χρεώνονται με λεπτό εορτές και τις βιαιοπραγίες, που πάντα
έκλεψε στο σύστημά του σαν ναρκωτικό.
Τα βαριά χαλιά, οι υπηρέτες άγρυπνο, η διαρκώς υπενθυμίζοντάς του κρότωνα
πειθαρχημένη ρολόγια, η διαρκώς ανανεωμένη στοίβα από κάρτες και προσκλήσεις για την αίθουσα
πίνακα, το σύνολο της αλυσίδας των τυραννικών
μικροπράγματα δεσμεύει μία ώρα για το επόμενο, και κάθε μέλος του νοικοκυριού σε όλα τα
άλλα, που συστηματικά οποιαδήποτε λιγότερο εύπορες ύπαρξη και φαίνεται εξωπραγματικό και
επισφαλής.
Αλλά τώρα ήταν η Welland σπίτι, και η ζωή ήταν αναμενόμενο να οδηγήσει σε αυτό, ότι
είχε γίνει εξωπραγματικό και δεν ασκούν επιρροή, και η σύντομη σκηνή στην ακτή, όταν είχε στάθηκε
αναποφάσιστος, στα μισά του δρόμου κάτω από την τράπεζα, ήταν τόσο κοντά σε αυτόν, όπως το αίμα στις φλέβες του.
Όλη τη νύχτα αγρυπνούσε στο μεγάλο υπνοδωμάτιο εμπριμέ στο πλευρό του Μαΐου, βλέποντας το
κλίση σεληνόφως κατά μήκος του τάπητα, και της σκέψης της Ellen Olenska οδήγησης στο σπίτι
σε όλα τα αστραφτερά παραλίες πίσω ποδαράκια του Beaufort.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXII.
«Ένα κόμμα για τις Blenkers - οι Blenkers;"
Ο κ. Welland καθορίζονται μαχαίρι και το πιρούνι του και κοίταξε με αγωνία και δυσπιστία
σε όλη την γεύμα-πίνακα με τη γυναίκα του, ο οποίος, για την προσαρμογή χρυσά γυαλιά του, διάβασε δυνατά,
στον ήχο υψηλής κωμωδίας:
"Ο καθηγητής και η κα Έμερσον Sillerton ζητήσει την ευχαρίστηση του κ. και η κα
Welland εταιρείας κατά τη συνεδρίαση της Λέσχης το απόγευμα της Τετάρτης στις 25 Αυγούστου στο
3:00 εγκαίρως.
Για να ανταποκριθεί και η κα Δεσποινίες Blenker. "Κόκκινο Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Καλή ευγενικό -" Ο κ. Welland λαχάνιασε, σαν μια δεύτερη ανάγνωση ήταν αναγκαία για να
φέρει την τερατώδη παραλογισμό του σπιτιού πράγμα σ 'αυτόν.
"Κακή η Amy Sillerton - δεν μπορείτε ποτέ να πείτε ό, τι ο σύζυγός της θα κάνει στη συνέχεια," κα
Welland αναστέναξε. "Υποθέτω ότι αυτός είναι ακριβώς ανακάλυψε η
Blenkers. "
Καθηγητής Έμερσον Sillerton ήταν ένα αγκάθι στα πλευρά της Newport κοινωνίας? Και ένα αγκάθι
που δεν ήταν δυνατόν να αποπτέρωση έξω, γιατί μεγάλωσε σε ένα σεβάσμιο και προσκύνησαν το οικογενειακό δέντρο.
Ήταν, όπως είπε οι άνθρωποι, ένας άντρας ο οποίος είχε «κάθε πλεονέκτημα."
Ο πατέρας του ήταν ο θείος Sillerton Τζάκσον, η μητέρα του Pennilow της Βοστώνης? Σε κάθε
πλευρά υπήρχε πλούτος και η θέση, και την αμοιβαία καταλληλότητας.
Τίποτα - όπως η κα Welland είχε συχνά παρατήρησε - τίποτα πάνω στη γη υποχρεούνται Έμερσον
Sillerton να είναι ένας αρχαιολόγος, ή πράγματι ένας καθηγητής οποιουδήποτε είδους, ή να ζουν σε
Νιούπορτ το χειμώνα, ή να κάνετε οποιαδήποτε από τις άλλες επαναστατικές πράγματα που έκανε.
Αλλά τουλάχιστον, εάν επρόκειτο να σπάσει την παράδοση με την κοινωνία και περιφρονούν στο πρόσωπο, ο
δεν χρειάζεται να έχουν παντρευτεί κακή Amy Dagonet, ο οποίος είχε το δικαίωμα να περιμένει "κάτι
διαφορετικά, "και τα χρήματα αρκετά για να κρατήσει τη δική της μεταφορά.
Κανείς στο σύνολο Mingott μπορούσε να καταλάβει γιατί η Amy Sillerton είχαν υποβληθεί μέχρι πειθήνια
με τις εκκεντρικότητες του ενός συζύγου που γέμισε το σπίτι με τα μακριά μαλλιά τους άνδρες και
με κοντά μαλλιά των γυναικών, και, όταν ταξίδεψε,
πήρε για να εξερευνήσετε τάφους στο Γιουκατάν, αντί να πάει στο Παρίσι ή στην Ιταλία.
Αλλά εκεί ήταν, που με τους τρόπους τους, και προφανώς δεν γνωρίζουν ότι διέφεραν
από τους άλλους ανθρώπους? και όταν έδωσε μία από τις θλιβερές ετήσιες δεξιώσεις στους κήπους τους, κάθε
οικογένεια για την Cliffs, λόγω της
Sillerton-Pennilow-Dagonet σύνδεση, έπρεπε να σύρουμε και να στείλετε ένα απρόθυμο
εκπρόσωπος. "Είναι ένα θαύμα», παρατήρησε ο κ. Welland,
«Ότι δεν επιλέξει την ημέρα Αγώνας Κυπέλλου!
Θυμάστε, πριν από δύο χρόνια, δίνοντας τους ένα πάρτι για έναν μαύρο άνδρα την ημέρα
της Τζούλια είναι η Mingott dansant;
Ευτυχώς αυτή τη φορά δεν υπάρχει τίποτα άλλο συμβαίνει που γνωρίζω - για φυσικά μερικά
από εμάς θα πρέπει να πάμε. "Ο κ. Welland αναστέναξε νευρικά.
»« Κάποιοι από εμάς, «αγαπητό μου - περισσότερα από ένα;
Τρεις η ώρα είναι μια τέτοια πολύ δύσκολη ώρα.
Πρέπει να είμαι εδώ σε τρισήμισυ να λάβει σταγόνες μου: είναι πραγματικά δεν ωφελεί να προσπαθούμε να
ακολουθήσει νέα θεραπεία Bencomb, αν δεν το κάνει συστηματικά? και αν εγώ μαζί σας
αργότερα, φυσικά θα λείψει το αυτοκίνητο μου. "
Στη σκέψη ήταν αυτός που καθόρισε το μαχαίρι και το πιρούνι του και πάλι, και το φλος του άγχους ανήλθε σε
ψιλοκομμένο-ζαρωμένο μάγουλο του.
"Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο πρέπει να πάτε σε όλα, αγαπητέ μου," η γυναίκα του απάντησε με ένα
φαιδρότητα που είχε γίνει αυτόματα.
"Έχω μερικές κάρτες για να αφήσει στην άλλη άκρη του Bellevue Avenue, και θα πέσει μέσα σε
περίπου τρισήμισυ και να παραμείνουν αρκετό καιρό για να κάνει κακή Amy αισθάνεται ότι δεν έχει
slighted. "
Εκείνη κοίταξε διστακτικά στην κόρη της. "Και αν το απόγευμα της Newland προβλέπεται
ίσως Μαΐου μπορεί να σας διώξουν με τα πόνι, και να δοκιμάσουν νέα κοκκινόμαυρος λουρί τους. "
Ήταν μια αρχή στην οικογένεια Welland ότι οι ημέρες και ώρες οι άνθρωποι θα πρέπει να είναι ό, τι
Κα Welland ονομάζεται "προβλέπεται".
Η μελαγχολία δυνατότητα να χρειάζεται να "σκοτώσει την ώρα του" (ειδικά για εκείνους που έκαναν
Δεν φροντίδα για ουίστ ή πασιέντζα) ήταν ένα όραμα που της στοιχειώσει το φάντασμα του
οι άνεργοι στοιχειώνει την φιλάνθρωπος.
Ένας άλλος από τις αρχές της ήταν ότι οι γονείς δεν πρέπει ποτέ να (τουλάχιστον εμφανώς) παρεμβαίνουν
με τα σχέδια της παντρεμένα παιδιά τους? και τη δυσκολία προσαρμογής της εν λόγω
ο σεβασμός της ανεξαρτησίας του Μαΐου με το
επείγουσα ανάγκη των ισχυρισμών του κ. Welland θα μπορούσε να ξεπεραστεί μόνο με την άσκηση ενός
εφευρετικότητα που δεν άφησε μια δεύτερη φορά το δικό του κ. Welland της χωρίς πόρους.
"Φυσικά εγώ θα οδηγήσω με Παπά - I'm βέβαιος Newland θα βρείτε κάτι να κάνετε," Μπορεί να
είπε, σε ένα ύφος που θύμιζε απαλά το σύζυγό της για την έλλειψη ανταπόκρισης του.
Ήταν μια αιτία συνεχής αγωνία για την κα Welland ότι ο γιος της-σε-δικαίου έδειξε τόσο
λίγη προνοητικότητα στο σχεδιασμό των ημερών του.
Συχνά έχουν ήδη, κατά το δεκαπενθήμερο που είχε περάσει κάτω από τη στέγη της, όταν
ρώτησε πώς εννοούσε να περάσει το απόγευμα του, είχε παραδόξως απάντησε:
"Ω, νομίζω ότι μια αλλαγή θα σώσει ακριβώς
αντί να δαπανώνται - "και μία φορά, όταν και τον Μάιο είχε να πάει σε μια μακροπρόθεσμη
αναβληθεί γύρο των κλήσεων απόγευμα, είχε ομολογήσει ότι βρίσκονταν σε όλο το απόγευμα
κάτω από ένα βράχο στην παραλία κάτω από το σπίτι.
"Newland δεν φαίνεται ποτέ να κοιτάξουμε μπροστά», η κα Welland κάποτε τόλμησε να διαμαρτυρηθεί για την
κόρη? και απάντησε ήρεμα Μαΐου: «Όχι? αλλά βλέπετε δεν έχει σημασία, γιατί όταν
δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο να κάνετε διαβάζει ένα βιβλίο. "
"Αχ, ναι -! Σαν τον πατέρα του"
Κα Welland συμφώνησαν, όπως αν θα επιτρέπει την κληρονομική παραξενιά? Και μετά από αυτό το
ζήτημα της ανεργίας Newland ήταν σιωπηρά έπεσαν.
Παρ 'όλα αυτά, ως ημέρα για την υποδοχή Sillerton πλησίασε, Μαΐου άρχισαν να δείχνουν μια
φυσική φροντίδα για την ευημερία του, και να προτείνει έναν αγώνα τένις στο Chiverses »,
ή ένα πανί με κόφτη Julius Μποφόρ, ως ένα
μέσα εξιλέωση για την προσωρινή εγκατάλειψη της.
"Θα είμαι πίσω με έξι, ξέρετε, αγαπητοί: Παπά οδηγεί ποτέ αργότερα από ότι -" και
, δεν είχε μέχρι καθησύχασε Archer δήλωσε ότι σκέφτηκε την πρόσληψη ενός για τρέξιμο-και
οδήγηση μέχρι το νησί σε ένα γενεαλογικό αγρόκτημα να δούμε ένα δεύτερο άλογο για Brougham της.
Είχαν ήδη ψάχνει για αυτό το άλογο εδώ και αρκετό καιρό, και η πρόταση ήταν τόσο
Μπορεί να γίνει δεκτό ότι μια ματιά στη μητέρα της, σαν να λένε: "Βλέπετε ξέρει πώς να
προγραμματίσουν έξω το χρόνο του καθώς και οποιοσδήποτε από εμάς. "
Η ιδέα του γενεαλογικού αγρόκτημα και το άλογο είχε βλαστήσει Brougham στο μυαλό του τοξότη στο
την ίδια ημέρα, όταν ο Έμερσον Sillerton πρόσκληση είχε αρχικά αναφερθεί? αλλά
είχε κρατήσει για τον εαυτό του σαν να υπήρχαν
κάτι λαθραία στο σχέδιο, και η ανακάλυψη θα μπορούσε να εμποδίσει την εκτέλεσή της.
Είχε, όμως, έλαβαν το προληπτικό μέτρο για να συμμετάσχουν σε μια εκ των προτέρων μικρών ταχύπλοων σκαφών με ένα ζευγάρι
παλιά στολή-σταθερή ποδαράκια που θα μπορούσε να κάνει ακόμα δεκαοχτώ μίλια τους σε ισόπεδες οδούς? και
σε δύο, εγκαταλείπουν βιαστικά το
γεύμα, τραπέζι, αυτός αναπήδησε στο φως μεταφορά και έφυγε.
Η μέρα ήταν τέλεια.
Ένα αεράκι από τα βόρεια οδήγησε λίγο εισπνοών από λευκό σύννεφο σε ένα βαθύ ουρανό,
με μια λαμπερή θάλασσα που τρέχουν σε αυτό.
Bellevue Avenue ήταν άδειο εκείνη την ώρα, και μετά την πτώση του σταθερού-παλικάρι στη γωνία
του Mill Street Archer απέρριψε την παλιά παραλιακή οδό και οδήγησε σε όλη του την Eastman
Παραλία.
Είχε την αίσθηση ανεξήγητης ενθουσιασμό με τον οποίο, σε μισή διακοπές στο
σχολείο, συνήθιζε να ξεκινήσει μέσα στο άγνωστο.
Λαμβάνοντας ζευγάρι του σε ένα εύκολο βηματισμό, που υπολογίζονται για την επίτευξη το γενεαλογικό εκμετάλλευση, η οποία δεν ήταν
πολύ πέρα από τον Παράδεισο Πετρώματα, πριν από τρεις?, έτσι ώστε, μετά την εξέταση πάνω από το
άλογο (και αν προσπαθούν να τον φαινόταν
υποσχόμενη) θα είχε ακόμα τέσσερα χρυσά ώρα να πετάξετε.
Μόλις άκουσε για το κόμμα του Sillerton του είχε πει στον εαυτό του ότι η
Marchioness Manson θα έρθει σίγουρα στο Νιούπορτ με τις Blenkers, και ότι η Madame
Olenska μπορεί να πάρει και πάλι την ευκαιρία να περάσει η μέρα με τη γιαγιά της.
Εν πάση περιπτώσει, η κατοίκηση Blenker κατά πάσα πιθανότητα θα ερημώσει και θα είναι σε θέση,
χωρίς αδιακρισία, για να ικανοποιήσει μια αόριστη περιέργεια σχετικά με αυτό.
Δεν ήταν σίγουρος ότι ήθελε να δει την κοντέσα Olenska πάλι?, Αλλά από τότε που
είχε κοίταξε από το μονοπάτι πάνω από τον κόλπο ήθελε, παράλογα και
απερίγραπτα, για να δείτε τον τόπο ήταν
που ζουν σε, και να ακολουθήσει τις κινήσεις των φανταστεί εικόνα της ως είχε παρακολουθήσει ο
ένα πραγματικό το καλοκαίρι-σπιτιού.
Η λαχτάρα ήταν μαζί του μέρα και νύχτα, μια αδιάλειπτη απροσδιόριστη λαχτάρα, όπως η
ξαφνικό καπρίτσιο ενός άρρωστου ανθρώπου για φαγητό ή ποτό και μια γεύση από καιρό ξεχάσει.
Δεν μπορούσε να δει πέρα από τον πόθο, ή ό, τι εικόνα θα μπορούσε να οδηγήσει, γιατί ήταν
δεν γνωρίζει καμιά διάθεση να μιλήσω στην κυρία Olenska ή να ακούσει τη φωνή της.
Απλώς θεώρησαν ότι αν μπορούσε να συνεπάρει το όραμα του τόπου της γης που περπάτησε
σε, και ο τρόπος που ο ουρανός και θάλασσα είναι κλειστή, ο υπόλοιπος κόσμος μπορεί να φαίνεται λιγότερο
άδειο.
Όταν έφτασε το γενεαλογικό εκτροφής, η ματιά του έδειξε ότι το άλογο δεν ήταν ό, τι
ήθελε? ωστόσο πήρε μια στροφή πίσω από αυτήν, προκειμένου να αποδείξει στον εαυτό του ότι ήταν
δεν σε μια βιασύνη.
Αλλά σε τρεις κούνησε τα ηνία τα ποδαράκια και να μετατραπεί σε το από-
δρόμους που οδηγούν στην Πόρτσμουθ.
Ο αέρας είχε πέσει και ένα αχνό ομίχλη στον ορίζοντα έδειξε ότι περίμενε ομίχλη
για να κλέψει το Saconnet στη στροφή της παλίρροιας? αλλά όλοι γι 'αυτόν τα πεδία και τα δάση
ήταν διαποτισμένη από το χρυσό φως.
Οδήγησε το παρελθόν γκρι-shingled αγροικίες σε οπωρώνες, παρελθόν-σανό στους τομείς και τα άλση της
δρυς, παρελθόν χωριά με λευκά καμπαναριά αυξηθεί απότομα στο ξεθώριασμα ουρανό? και σε
τελευταία, μετά τη διακοπή για να ζητήσει από τον τρόπο ορισμένων
ανδρών κατά την εργασία σε έναν τομέα, γύρισε κάτω μια λωρίδα μεταξύ των τραπεζών υψηλής χρυσόβεργα και
βάτους.
Στο τέλος της λωρίδας ήταν το μπλε φως του ποταμού? Προς τα αριστερά, στέκεται στο
μπροστά από μια συστάδα από βελανιδιές και σφεντάμια, είδε ένα μεγάλο τύμπανο-κάτω από το σπίτι με το άσπρο χρώμα
ξεφλούδισμα από clapboards του.
Στο δρόμο από την πλευρά που αντιμετωπίζει η πύλη στάθηκε ένα από τα ανοικτά υπόστεγα στα οποία η Νέα
Εγγλέζος καταφύγια γεωργικών εργαλείων και των επισκεπτών του "εμπόδιο" τους "ομάδες".
Η Archer, το άλμα προς τα κάτω, οδήγησε ζευγάρι του στο υπόστεγο, και μετά δένοντας τους σε μια θέση γύρισε
προς το σπίτι.
Το έμπλαστρο του γκαζόν πριν είχε υποστεί υποτροπή σε ένα πεδίο σανό,? Αλλά προς τα αριστερά ένα
κατάφυτη κουτί-κήπο γεμάτο ντάλιες και σκουριασμένα τριανταφυλλιές περικυκλώνεται ένα φάντασμα
παραθεριστικών κατοικιών της πέργκολα εργασία που είχε κάποτε
ήταν λευκό, ξεπερνιέται από ένα ξύλινο Έρως ο οποίος είχε χάσει το τόξο και τα βέλη του, αλλά
συνέχισε να λαμβάνει αναποτελεσματική στόχο. Τοξότης έσκυψε για λίγο κατά την πύλη.
Κανείς δεν φαινόταν στον ορίζοντα, και όχι ένας ήχος προέρχεται από τα ανοιχτά παράθυρα του σπιτιού: ένα
σταξτιά Νιουφάουντλαντ αποκοιμηθώ πριν από την πόρτα φαινόταν ως αναποτελεσματική ως κηδεμόνας
η arrowless Έρως.
Ήταν περίεργο να σκεφτεί κανείς ότι αυτός ο τόπος της σιωπής και της φθοράς ήταν το σπίτι του
ταραγμένη Blenkers? ακόμη Τοξότης ήταν σίγουρος ότι δεν ήταν λάθος.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα στάθηκε εκεί, να λάβει το περιεχόμενο της σκηνής, και μειώνονται σταδιακά
υπό υπνηλία μάγια της? αλλά σε μήκος και ο ίδιος να ξεσηκώσει την έννοια του πέρασμα
χρόνο.
Σε περίπτωση που δούμε γέμισμα του και στη συνέχεια με το αυτοκίνητο;
Στάθηκε αναποφάσιστων, οι οποίοι επιθυμούν να δουν ξαφνικά το εσωτερικό του σπιτιού, έτσι ώστε να
θα μπορούσε να απεικονίσει την αίθουσα ότι η κυρία καθόταν μέσα Olenska
Δεν υπήρχε τίποτα για να αποτρέψει τα πόδια του μέχρι την πόρτα και να κρούουν τον κώδωνα του? Εάν, όπως ο ίδιος
υποτίθεται, ήταν μακριά με το υπόλοιπο του κόμματος, θα μπορούσε εύκολα να δώσει το όνομά του, και
ζητήσει άδεια για να πάει στο καθιστικό για να γράψετε ένα μήνυμα.
Αλλά αντ 'αυτού, πέρασε το γκαζόν και στράφηκε προς το παράθυρο, στον κήπο.
Καθώς μπήκε ο πρωτοαντίκρυσαν κάτι φωτεινά χρώματα του καλοκαιριού-
σπίτι, και το έκανε σήμερα να είναι μια ροζ ομπρέλα.
Η ομπρέλα του επέστησε σαν μαγνήτης: ήταν σίγουρος ότι ήταν δικό της.
Πήγε στο σπίτι-το καλοκαίρι, και κάθεται στο κάθισμα ξεχαρβαλωμένος πήρε το
μεταξωτά πράγμα και κοίταξε σκαλιστό λαβή του, η οποία έγινε από κάποια σπάνια ξύλο
που έδωσε από ένα αρωματικό μυρωδιά.
Τοξότης σήκωσε τη λαβή στα χείλη του.
Άκουσε ένα θρόισμα των φούστες κατά το κουτί, και καθόταν ακίνητος, το ακουμπά στο
ομπρέλα χειριστεί με ενωμένα τα χέρια, και αφήνοντας το θρόισμα έρχονται πιο κοντά, χωρίς να
ανύψωσης τα μάτια του.
Ήταν πάντα γνωστό ότι αυτό πρέπει να γίνει ...
"Ω, ο κ. Archer" αναφώνησε μια δυνατή φωνή τους νέους? Και κοιτώντας ψηλά είδε μπροστά του την
νεότερο και μεγαλύτερο από τα κορίτσια Blenker, ξανθιά και blowsy, λερωμένος σε μουσελίνα.
Μια κόκκινη κηλίδα σε ένα από τα μάγουλά της φάνηκε να δείχνει ότι είχε πρόσφατα πατήθηκε
κατά ένα μαξιλάρι, και μισό-ξυπνήσει τα μάτια της κοίταξα αλλά φιλόξενα
συγκεχυμένα.
"Gracious - πού θα πέσει από το; Πρέπει να ήμουν κοιμάται στο
αιώρα. Όλοι οι άλλοι έχουν ήδη Νιούπορτ.
Μήπως μπορείτε δαχτυλίδι; "ρώτησε εκείνη ασυνάρτητα.
Σύγχυση του τοξότη ήταν μεγαλύτερη από τη δική της. "Εγώ - δεν - που, ήμουν απλώς πρόκειται να.
Έπρεπε να έρθει μέχρι το νησί για να δείτε ένα άλογο, και πήγα πάνω σε μια ευκαιρία
εύρεση κα Blenker και τους επισκέπτες σας.
Αλλά το σπίτι έμοιαζε άδειο - έτσι κάθισα να περιμένω ".
Μις Blenker, τινάζοντας τις αναθυμιάσεις του ύπνου, τον κοίταξε με την αύξηση
ενδιαφέρον.
"Το σπίτι είναι άδειο. Η μητέρα δεν είναι εδώ, ή η Marchioness - ή
κανείς εκτός από μένα. "ματιά της έγινε ελαφρώς επιτιμητικά.
"Δεν ξέρετε ότι ο καθηγητής και η κα Sillerton δίνουν έναν κήπο-πάρτι για
Η μητέρα και όλοι μας σήμερα το απόγευμα;
Ήταν πολύ άτυχος που δεν μπορούσα να πάω? Αλλά είχα πόνο στο λαιμό, και η μητέρα ήταν
φοβούνται το σπίτι το αυτοκίνητο το βράδυ. Γνωρίζατε ποτέ κάτι τόσο
απογοητευτικό;
Φυσικά ", πρόσθεσε χαρούμενα,« εγώ δεν θα πρέπει να έχει μυαλό το μισό, αν θα ήθελα να σας είναι γνωστό
έρχονταν. "
Τα συμπτώματα του μια άτσαλη φιλαρέσκεια έγιναν ορατές μέσα της, και Archer βρεθεί η
δύναμη για να σπάσει σε: "Όμως, κυρία Olenska--που έχει πάει στο Νιούπορτ πάρα πολύ;"
Μις Blenker τον κοίταξε με έκπληξη.
"Μαντάμ Olenska - didn't ξέρετε εκείνη είχε κληθεί μακριά;"
"Ονομάζεται μακριά -;" "Ω, μου καλύτερη ομπρέλα!
Μου δάνεισε στην εν λόγω χήνα της Κέιτι, γιατί συνδυάζεται κορδέλες της, και η απρόσεκτη
πράγμα που πρέπει να έχουν πέσει εδώ. Είμαστε όλοι Blenkers είναι έτσι ... πραγματικό
Bohemians! "
Ανακτώντας την ομπρέλα με ένα ισχυρό χέρι που θα ξεδιπλώσει και τα αιωρούμενα ρόδινα της
θόλο πάνω από το κεφάλι της. "Ναι, Ellen κλήθηκε μακριά χθες: εκείνη
μας επιτρέπει να καλέσετε την Έλεν, ξέρετε.
Ένα τηλεγράφημα ήλθε από την Βοστώνη: είπε ότι θα μπορούσε να πάει για δύο ημέρες.
Μου αρέσει ο τρόπος που κάνει τα μαλλιά της, έτσι δεν είναι; "
Μις Blenker περιδιάβαζε με.
Τοξότης συνέχισε να κοιτάζω μέσα της σαν να ήταν διαφανής.
Το μόνο που είδε ήταν η ομπρέλα μπιχλιμπίδια που τοξωτά ερυθρότητα του παραπάνω χαχανητά της
κεφάλι.
Μετά από μια στιγμή αποτόλμησε: «Δεν τυχαίνει να γνωρίζω γιατί η κυρία πήγε να Olenska
Boston; Ελπίζω ότι δεν ήταν λόγω των κακών ειδήσεων; "
Μις Blenker πήρε αυτό με μια χαρούμενη δυσπιστία.
«Αχ, εγώ δεν το πιστεύω. Δεν είχε να μας πει τι ήταν η
τηλεγράφημα.
Νομίζω ότι δεν ήθελε η Marchioness να γνωρίζουν.
Είναι τόσο ρομαντικό το μέλλον, δεν είναι αυτή;
Δεν σας υπενθυμίσω αυτή του κ. Scott-Siddons όταν διαβάζει «Κυρία της Geraldine
Ερωτοτροπία »; Μήπως δεν μπορείτε να την ακούσω; "
Archer είχε να κάνει βιαστικά με συνωστισμό σκέψεις.
Ολόκληρο το μέλλον του έμοιαζε ξαφνικά να ξετυλίγεται μπροστά του? Και περνώντας κάτω του
ατελείωτες κενό είδε την συρρίκνωση εικόνα ενός ανθρώπου στον οποίο τίποτα δεν ήταν ποτέ
συμβεί.
Κοίταξε γύρω του στο ακλάδευτος κήπο, το στεγνωτήρια-κάτω το σπίτι, και η βαλανιδιά-
άλσος βάσει της οποίας η σούρουπο μάζευε.
Είχε φανεί τόσο ακριβώς ο τόπος στον οποίο θα έπρεπε να έχουν βρει κυρία Olenska? Και
ήταν πολύ μακριά, ακόμα και το ροζ ομπρέλα δεν ήταν δικό της ...
Είναι παρακινδυνευμένο και δίστασε.
"Δεν ξέρω, υποθέτω - θα είμαι αύριο στη Βοστώνη.
Αν θα καταφέρω να την δει - "
Αισθάνθηκε ότι η Miss Blenker έχανε το ενδιαφέρον σ 'αυτόν, αν και το χαμόγελό της
συνεχίστηκε. "Ω, φυσικά? Πως είναι τόσο ωραία σου!
Έχει κάνει τη διαμονή σας στο Parker House? Πρέπει να είναι φρικτό υπάρχει σε αυτόν τον καιρό ".
Μετά από αυτό ήταν Τοξότης, αλλά κατά διαστήματα γνώση των παρατηρήσεων που ανταλλάσσονται.
Θα μπορούσε να θυμηθεί μόνο αντιστέκεται αποφασιστικά ικεσία της ότι θα πρέπει να περιμένουν το
την επιστροφή της οικογένειας και έχουν υψηλό τσάι μαζί τους, πριν αυτός οδήγησε στο σπίτι.
Στο μήκος, με την οικοδέσποινα του ακόμα στο πλευρό του, πέρασε από τη σειρά των ξύλινων
Έρως, ξεκούμπωσα τα άλογά του και έφυγε.
Στο γύρισμα της λωρίδας είδε Μις Blenker στέκεται στην πύλη και κουνώντας το ροζ
ομπρέλα.
>