Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIV
Η αίσθησή μου για το πώς πήρε αυτή υπέστη για ένα λεπτό από κάτι που μπορώ να
περιγράφουν μόνο ως μια άγρια διάσπαση της προσοχής μου - ένα εγκεφαλικό επεισόδιο που με την πρώτη, όπως
ξεπήδησε κατ 'ευθείαν επάνω, μείωσε με την απλή
τυφλή κίνηση του να πάρει στα χέρια του, με βάση τον κλείσει, και, ενώ εγώ μόλις έπεσε
για την υποστήριξη κατά το πλησιέστερο κομμάτι των επίπλων, που κρατά τον ενστικτωδώς με
την πλάτη του στο παράθυρο.
Η εμφάνιση ήταν πλήρης σε εμάς ότι είχα ήδη είχε να αντιμετωπίσει εδώ: Peter Quint
είχε έρθει σε θέα σαν φρουρός που πριν από μια φυλακή.
Το επόμενο πράγμα που είδα ήταν ότι, από το εξωτερικό, που είχε φτάσει το παράθυρο, και
τότε ήξερα ότι, κοντά στο γυαλί και κραυγαλέα σε μέσα από αυτό, πρόσφερε για μια ακόμη φορά
στην αίθουσα λευκό πρόσωπο του καταδίκη.
Αντιπροσωπεύει όμως κατάφωρα το τι συνέβη μέσα μου στη θέα να πω ότι για το
δεύτερη απόφαση μου έγινε? ακόμα πιστεύω ότι καμία γυναίκα τόσο συγκλονισμένοι ποτέ κατά το
σύντομο χρονικό διάστημα ανακτηθεί κατανόηση της του ACT.
Ήρθε σε μένα την ίδια την φρίκη του την άμεση παρουσία ότι η πράξη θα ήταν,
να δει και να αντιμετωπίζει αυτό που είδα και που αντιμετωπίζει, για να κρατήσει το παιδί ο ίδιος αγνοεί.
Η έμπνευση - μπορώ να το καλέσετε από κανένα άλλο όνομα - ήταν ότι ένιωσα πως εθελοντικά, πώς
transcendently, θα μπορούσα.
Ήταν σαν να παλεύει με έναν δαίμονα για μια ανθρώπινη ψυχή, και όταν είχα αρκετά, ώστε
εκτιμάται ότι είδα πως η ανθρώπινη ψυχή - που πραγματοποιήθηκε έξω, στον τρόμο των χεριών μου, σε καθαρά εμπορική βάση
μήκος - είχε μια τέλεια δροσιά του ιδρώτα σε ένα υπέροχο παιδικό μέτωπο.
Το πρόσωπο που ήταν κοντά στο ορυχείο ήταν λευκό σαν το πρόσωπο κατά του γυαλιού, και
έξω από αυτό προς το παρόν ήρθε μια υγιή, δεν χαμηλή ούτε αδύναμη, αλλά σαν από πολύ πιο μακριά,
ότι έπιναν σαν επιπλέω του αρώματος.
"Ναι - την πήρα."
Σε αυτό, με μια γκρίνια της χαράς, εγώ διπλώνει, που τον πλησίασε? Και ενώ εγώ τον κρατούσε να μου
του μαστού, όπου θα μπορούσα να αισθανθώ το ξαφνικό πυρετό του λίγο το σώμα του την τεράστια
παλμό του καρδούλα του, συνέχισα τα μάτια μου
για το θέμα στο παράθυρο και είδα ότι κυκλοφορούν και αλλαγή στάσης του σώματος του.
Το έχω παρομοιαστεί με ένα φρουρός, αλλά αργή κίνηση της, για μια στιγμή, ήταν μάλλον το
prowl ενός αμηχανία θηρίο.
Παρόντες επιταχύνθηκε το θάρρος μου, ωστόσο, ήταν τέτοια που, όχι πάρα πολύ για να το αφήσει να περάσουν,
Είχα την σκιά, τρόπον τινά, φλόγα μου.
Εν τω μεταξύ, το έντονο φως του προσώπου ήταν και πάλι στο παράθυρο, το κάθαρμα σταθερό σαν να
παρακολουθούν και να περιμένουν.
Ήταν η ίδια η πεποίθηση ότι θα μπορούσα να αψηφούν τον τώρα, καθώς και τις θετικές
βεβαιότητα, από αυτή τη φορά, της απώλειας της συνείδησης του παιδιού, που με έκανε να συνεχίσω.
"Τι έκανε το παίρνετε για;"
"Για να δούμε τι θα πει για μένα." "Θα ανοίξει το γράμμα;"
«Μου άνοιξε».
Τα μάτια μου ήταν τώρα, δεδομένου ότι τον κράτησε μακριά λίγο και πάλι, με το πρόσωπό Miles, στο οποίο
την κατάρρευση της διακωμώδησης μου έδειξε πόσο πλήρης ήταν η καταστροφή του ανησυχία.
Αυτό που ήταν καταπληκτικός ήταν ότι επιτέλους, από την επιτυχία μου, την αίσθηση του ήταν σφραγισμένο και του
επικοινωνίας σταματήσει: ήξερε ότι ήταν στην παρουσία, αλλά δεν ήξερε τι του, και ήξερε
ακόμη λιγότερο ότι θα ήταν, επίσης, και ότι εγώ ήξερα.
Και τι έκανε αυτό το στέλεχος της ύλης πρόβλημα όταν τα μάτια μου πήγε πίσω στο παράθυρο μόνο
για να δείτε ότι ο αέρας ήταν σαφής και πάλι και - με προσωπικό θρίαμβο μου - την επιρροή
έσβησε;
Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. Ένιωσα ότι η αιτία ήταν το δικό μου και ότι έχω
πρέπει να πάρει σίγουρα ΟΛΑ. «Και δεν βρήκαν τίποτα!" - Άφησα έξαρση μου
έξω.
Έδωσε την πιο πένθιμη, στοχαστικός λίγο headshake.
"Τίποτα." "Τίποτα, τίποτα!"
I σχεδόν φώναξε στη χαρά μου.
"Τίποτα, τίποτα", δυστυχώς επαναλαμβάνεται. Φίλησα το μέτωπό του? Ήταν βρεγμένο.
"Λοιπόν, τι έχετε κάνει με αυτό;" "έχω καεί».
«Έκαψε;"
Ήταν τώρα ή ποτέ. "Είναι αυτό που κάνατε στο σχολείο;"
Ω, τι αυτό έφερε επάνω! «Στο σχολείο;"
«Μήπως μπορείτε να επιστολές -; ή άλλα πράγματα;"
«Άλλα πράγματα;" Φάνηκε τώρα να σκεφτόμαστε κάτι
μακριά και ότι έφθασαν σ 'αυτόν μόνο μέσα από την πίεση του άγχους του.
Ωστόσο, έφθασε σε αυτόν.
"Μήπως μπορώ να κλέψει;"
Ένιωσα τον εαυτό μου κοκκινίζω στις ρίζες των μαλλιών μου, καθώς και αναρωτιούνται αν ήταν πιο
περίεργο να τεθεί ένας κύριος, όπως μια ερώτηση ή να τον δουν να το πάρετε μαζί
αποζημιώσεις που έδωσε η ίδια η απόσταση της πτώσης του στον κόσμο.
"Ήταν για το ότι δεν μπορείτε να πάτε πίσω;" Το μόνο πράγμα που ένιωσε ήταν μάλλον θλιβερό
μικρή έκπληξη.
"Γνωρίζατε ότι δεν θα μπορούσε να πάει πίσω;" "Ξέρω τα πάντα."
Εκείνος μου έδωσε σε αυτό το μεγαλύτερο και πιο παράξενο βλέμμα.
"Τα πάντα;"
"Τα πάντα. Ως εκ τούτου έκανες -; "
Αλλά δεν θα μπορούσα να το πω και πάλι. Miles θα μπορούσε, πολύ απλά.
"Όχι. Δεν είχα κλέψει. "
Το πρόσωπό μου πρέπει να τον δείξει τον πίστεψα εντελώς? Ακόμη στα χέρια μου - αλλά ήταν για τα καθαρά
τρυφερότητα - τον ταρακούνησε σαν να τον ρωτήσω γιατί, αν ήταν όλα για το τίποτα, που είχε καταδικαστεί
μένα να μήνες του μαρτυρίου.
«Αυτό που τότε κάνατε;" Κοίταξε αόριστα πόνου καθ 'όλη την κορυφή
του δωματίου και επέστησε την αναπνοή του, δύο ή τρεις φορές, σαν να με δυσκολία.
Αυτός θα μπορούσε να είχε στέκεται στο βυθό της θάλασσας και σηκώνοντας τα μάτια του σε κάποιο
λιποθυμία πράσινο λυκόφως. "Καλά - είπα τα πράγματα."
«Μόνο αυτό;"
"Νόμιζαν ότι ήταν αρκετά!" "Για να ενεργοποιήσετε έξω για;"
Ποτέ, πραγματικά, είχε ένα πρόσωπο "έβγαλε" φαίνεται τόσο λίγο να το εξηγήσω, όπως αυτό
λίγο πρόσωπο!
Φάνηκε να ζυγίζουν ερώτησή μου, αλλά με έναν τρόπο αρκετά αποσπαστεί και σχεδόν αβοήθητος.
«Καλά, υποθέτω ότι oughtn't." "Αλλά σε ποιον να τα πω;"
Είναι προφανές ότι προσπάθησε να θυμηθεί, αλλά έπεσε - το είχε χάσει.
"Δεν ξέρω!"
Είναι σχεδόν μου χαμογέλασε στην ερήμωση της παράδοσή του, η οποία ήταν πράγματι
πρακτικά, από αυτή τη φορά, τόσο πλήρης που εγώ έπρεπε να το είχε αφήσει εκεί.
Αλλά ήμουν ξετρελαμένος - ήμουν τυφλός με τη νίκη, αν και ακόμη και τότε η ίδια η επίδραση
που επρόκειτο να τον έφεραν τόσο πιο κοντά βρισκόταν ήδη ότι προστιθέμενης διαχωρισμού.
"Ήταν για όλους;"
Ρώτησα. "Όχι? Ήταν μόνο για -" Αλλά έδωσε ένα άρρωστο
λίγο headshake. «Δεν θυμάμαι τα ονόματά τους."
«Ήταν τότε τόσα πολλά;"
"Όχι - μόνο μερικά. Εκείνοι μου άρεσε. "
Εκείνοι του άρεσε;
Μου φάνηκε να μην επιπλέουν σε καθαρότητα, αλλά σε μια πιο σκοτεινή σκοτεινή, και μέσα σε ένα λεπτό
είχε έρθει να με βγάλεις από πολύ κρίμα μου τις φρικτές συναγερμού από τη στιγμή ίσως
αθώα.
Ήταν για την στιγμιαία σύγχυση και απύθμενο, για αν ήταν αθώος, τι
τότε στη γη ήταν εγώ;
Παραλύσει, ενώ διήρκεσε, από την απλή βούρτσα του ζητήματος, τον άφησα να πάει
λίγο, έτσι ώστε, με ένα βαθύ αναστεναγμό-που, στράφηκε μακριά από μένα και πάλι? η οποία, όπως ο ίδιος
που αντιμετωπίζουν προς το σαφές παράθυρο, υπέφερα,
αίσθηση ότι δεν είχα τίποτα τώρα εκεί να τον κρατήσει από το.
"Και το έκαναν να επαναλάβω αυτό που είπατε;" Πήγα στο μετά από μια στιγμή.
Ήταν σύντομα σε κάποια απόσταση από μένα, ακόμα αναπνοή σκληρά και πάλι με τον αέρα,
αν και τώρα χωρίς θυμό γι 'αυτό, να περιορίζεται παρά τη θέλησή του.
Για άλλη μια φορά, όπως είχε κάνει στο παρελθόν, κοίταξε ψηλά το αμυδρό ημέρα, αν, από ό, τι είχε
μέχρι τώρα τον συνεχή, δεν είχε μείνει τίποτα, αλλά μια ανείπωτη αγωνία.
"Ω, ναι," αυτός απάντησε πάντως - "πρέπει να έχουν τους επαναληφθεί.
Σε αυτούς τους άρεσε », πρόσθεσε. Υπήρξε, κατά κάποιον τρόπο, λιγότερο από αυτό από ό, τι είχα
Αναμένεται? αλλά το γύρισε πάνω.
«Και αυτά τα πράγματα ήρθαν γύρω -?" "Για τους δασκάλους;
Ω, ναι! ", Απάντησε πολύ απλά. «Αλλά δεν ήξερα ότι θα το πει."
«Οι πλοίαρχοι;
Είναι didn't - they've ποτέ είπε. Γι 'αυτό σας ρωτώ. "
Γύρισε σε μένα και πάλι μικρό όμορφο fevered το πρόσωπό του.
"Ναι, ήταν πάρα πολύ κακό."
«Πάρα πολύ κακός;" "Αυτό που υποθέτω ότι μερικές φορές, δήλωσε.
Για να γράψετε στο σπίτι. "
Δεν μπορώ να το όνομα του εξαίσια πάθος της αντίφασης δοθεί σε μια τέτοια ομιλία του
ένα τέτοιο ηχείο? Το μόνο που ξέρω ότι την επόμενη στιγμή άκουσα τον εαυτό μου να ρίξει μακριά με
σπιτική δύναμη: "! Stuff και ανοησίες"
Αλλά την επόμενη μετά από αυτό πρέπει να έχω πρύμνη ακουγόταν αρκετά.
"Τι ήταν αυτά τα πράγματα;"
Αυστηρότητα μου ήταν όλα για το δικαστή του, ο δήμιος του? Όμως τον έκανε να αποτρέψει τον εαυτό του
και πάλι, και ότι η κίνηση με έκανε, δεσμεύεται με ένα ενιαίο και μία ακατάσχετη κραυγή,
άνοιξη ευθεία πάνω του.
Για πάλι εκεί, κατά το γυαλί, σαν να ταλανίζουν την ομολογία του και την παραμονή του
απάντηση, ήταν ο συγγραφέας του ειδεχθή αλίμονο μας - το λευκό πρόσωπο της καταδίκης.
Ένιωσα ένα άρρωστο μπάνιο στην πτώση της νίκης μου και όλα την επιστροφή της μάχης μου, έτσι
ότι η αγριάδα του πραγματικό άλμα μου εξυπηρετούνται μόνο ως μια μεγάλη προδοσία.
Τον είδα, από τη μέση της πράξης μου, ανταποκρίνεται με μαντεία, και στην αντίληψη
ότι ακόμα και τώρα το μόνο που μαντέψει, και ότι το παράθυρο ήταν ακόμη τα μάτια του δωρεάν, I
ας η φλόγα ώθηση μέχρι να μετατρέψει το
κορύφωση των απογοήτευσή του στην ίδια την απόδειξη της απελευθέρωσης του.
"Όχι άλλα, όχι άλλο, όχι άλλο!" I στρίγκλισε, όπως προσπάθησα να τον πιέζουν
μου, να επισκεπτόμενος μου.
"Είναι αυτή εδώ;" Miles panted όπως ο ίδιος που έχουν αλιευθεί με σφραγισμένες του
τα μάτια προς την κατεύθυνση των λόγων μου.
Στη συνέχεια, ως παράξενη του "She" με κλιμάκωση και, με ένα ξεφύσημα, μου επανέλαβε, "Miss Jessel,
Δεσποινίς Jessel! "Αυτός με μια ξαφνική μανία μου έδωσε πίσω.
I κατασχέθηκαν, stupefied, υπόθεση του - κάποια συνέχεια σε αυτό που είχε κάνει για τη χλωρίδα, αλλά
Αυτό με έκανε να θέλουν μόνο να του δείξει ότι ήταν ακόμη καλύτερα από αυτό.
«Δεν είναι Δεσποινίς Jessel!
Αλλά είναι στο παράθυρο - ευθεία μπροστά μας. Είναι εκεί - η φρίκη δειλός, εκεί για
η τελευταία φορά! "
Σε αυτό, μετά από μια δεύτερη στην οποία το κεφάλι του από την κίνηση ενός αμηχανία σκυλιού σε ένα
άρωμα και στη συνέχεια έδωσε ένα ξέφρενο λίγο κούνημα για τον αέρα και το φως, ήταν μαζί μου σε μια λευκή
οργή, σαστισμένος, κραυγαλέα μάταια κατά τη διάρκεια των
τόπο και λείπει εντελώς, αν και τώρα, στην αίσθηση μου, γέμισε το δωμάτιο αρέσει η γεύση του
δηλητήριο, η μεγάλη, συντριπτική παρουσία. "Είναι αυτός;"
Ήμουν τόσο αποφασισμένη να έχουν όλες τις αποδείξεις μου που έλαμψε σε πάγο για να τον αμφισβητήσει.
"Σε ποιον εννοείτε όταν λέτε« αυτός »;" "Peter Quint - μπορείτε διαβόλου»!
Το πρόσωπό του έδωσε και πάλι, γύρω από το δωμάτιο, συγκλονίζεται της ικεσία.
"ΠΟΥ;"
Είναι στ 'αυτιά μου ακόμα, ανώτατος παράδοσή του από το όνομα και αφιέρωμα του για να μου
αφοσίωση. "Τι κάνει ο ίδιος το θέμα τώρα, το δικό μου -; τι
θα κάνει ποτέ το θέμα;
Σας έχουν, "I δρομολογήθηκε στη θηρίο», αλλά σας έχει χαθεί για πάντα! "
Στη συνέχεια, για την επίδειξη της δουλειάς μου, "Εκεί, εκεί!"
Είπα σε μίλια.
Αλλά είχε ήδη Καπνιστό ευθεία γύρο, κοίταξε, αγριοκοίταξε πάλι, και να δει, αλλά η
ήσυχη μέρα.
Με το εγκεφαλικό επεισόδιο της απώλειας ήμουν τόσο περήφανος για τον πρόφερε η κραυγή ενός πλάσματος εκσφενδόνισε
πάνω από μια άβυσσο, και την κατανόηση με την οποία ανακτάται αυτόν θα μπορούσε να είναι αυτή του
αλίευση του στην πτώση του.
Τον αλιεύονται, ναι, εγώ τον κρατούσε - μπορεί να φανταστεί με τι πάθος? Αλλά στο
τέλος ένα λεπτό άρχισα να αισθάνομαι αυτό που πραγματικά ήταν ότι είχα.
Ήμασταν μόνοι με την ήσυχη μέρα, και λίγο την καρδιά του, που στερήθηκαν, είχε σταματήσει.