Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXVI. Στη Μ. Colbert 's Μεταφοράς.
Όπως Gourville είχε δει, σωματοφύλακες του βασιλιά ήταν στήριξης και μετά
καπετάνιος τους.
Ο τελευταίος, ο οποίος δεν ήθελε να περιορίζεται στις διαδικασίες του, άφησε ταξιαρχία του κάτω από
τις διαταγές του υπολοχαγού, και ξεκίνησε με τα άλογα μετά, συνιστώντας τους άντρες του να χρησιμοποιήσει
κάθε επιμέλεια.
Ωστόσο, γρήγορα θα μπορούσαν να ταξιδεύουν, δεν θα μπορούσε να φτάσει πριν από αυτόν.
Είχε χρόνο, περνώντας κατά μήκος της Rue des Petits Champs-, για να δούμε κάτι το οποίο
παρέχει τον άφθονο τροφή για σκέψη και εικασίες.
Είδε Μ. Colbert που βγαίνει από το σπίτι του για να μπει σε μεταφορά του, η οποία ήταν
σταθμεύουν μπροστά στην πόρτα.
Σε αυτή τη μεταφορά Ντ 'Αρτανιάν αντιληπτή η κουκούλες των δύο γυναικών, και είναι μάλλον
περίεργος, ήθελε να ξέρει τα ονόματα των κυρίες έκρυψε κάτω από αυτές τις κουκούλες.
Για να πάρετε μια γεύση σε αυτούς, για να διατηρούνται οι ίδιοι στενά συγκάλυψε, προέτρεψε του
άλογο τόσο κοντά τη μεταφορά, ότι τον οδήγησε κατά το στάδιο με τέτοια δύναμη ώστε να
κούνημα που περιέχει τα πάντα και περιείχε.
Ο τρομοκρατημένος γυναίκες ειπωθεί, αυτό που ένα εξασθενημένο κραυγή, με την οποία Ντ Αρτανιάν έχει αναγνωρίσει ένα
νεαρή γυναίκα, η άλλη είναι κατάρα, με την οποία αναγνωρίζεται το σθένος και αυτοπεποίθηση
ότι παραχωρεί μισό αιώνα.
Οι κουκούλες πέταξαν πίσω: μια από τις γυναίκες ήταν Madame Vanel, το άλλο το
Duchesse de Chevreuse.
D'μάτια Artagnan's ήταν ταχύτερη από ό, τι εκείνα των κυρίες? Είχε δει και γνωστό τους,
Παρόλο που δεν τον αναγνωρίζουν? και όπως γέλασαν στο φόβο τους, πιέζοντας κάθε
τα χέρια του άλλου, -
"Humph!", Δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, «τα παλιά Duchesse δεν είναι πλέον απρόσιτες για φιλία από
στο παρελθόν. Εκείνη την καταβολή δικαστήριο της στην ερωμένη του Μ.
Colbert!
Κακή Μ. Fouquet! που προοιωνίζει τίποτα καλό δεν μπορείτε! "
Αυτός οδήγησε σε.
Μ. Colbert πήρε σε μεταφορά του και τον διακεκριμένο τρίο άρχισε ένα αρκετά
αργή προσκύνημα προς το δάσος του Vincennes.
Madame de Chevreuse που ορίζονται Madame Vanel στο σπίτι του συζύγου της, και, μένει μόνο
με τον Μ. Colbert, συνομίλησαν με την υποθέσεων, συνεχίζοντας παράλληλα βόλτα της.
Είχε μια ανεξάντλητη ταμείο της συζήτησης, ότι ο αγαπημένος Duchesse, και ως
που πάντα μιλούσαν για την κακή τους άλλους, αν και ποτέ με σκοπό να το αγαθό της,
συνομιλία της διασκέδασε το συνομιλητή της,
και δεν παρέλειψε να αφήσει θετική εντύπωση.
Δίδαξε Colbert, ο οποίος, φτωχός! αγνοούσε το γεγονός, πόσο μεγάλη είναι ένας υπουργός
ήταν, και πώς Fouquet σύντομα θα γίνει ένα κρυπτογράφημα.
Έχει υποσχεθεί να συσπειρώσει γύρω του, όταν αυτός θα πρέπει να γίνει surintendant, όλα τα παλιά
αρχοντιά του βασιλείου, και αμφισβήτησε τον ως προς την υπεροχή θα ήταν κατάλληλη
να επιτρέψει La Valliere.
Τον επαίνεσε, εκείνη τον κατηγόρησε, εκείνη τον αμηχανία.
Εκείνη του έδειξε το μυστικό της τόσα πολλά μυστικά που, για μια στιγμή, σκέφτηκε Colbert
είχε την επιχειρηματική δραστηριότητα με το διάβολο.
Έχει αποδειχθεί σε αυτόν που κρατούσε στο χέρι της το Colbert του με την ημέρα, καθώς είχε στην κατοχή του
Fouquet του χθες? Και όπως ο ίδιος ρώτησε πολύ απλά ο λόγος του μίσους της για
το surintendant: «Γιατί εσείς οι ίδιοι τον μισούν» είπε.
«Κυρία, στην πολιτική», απάντησε, "οι διαφορές των συστημάτων συχνά επιφέρει
dissentions ανδρών.
Μ. Fouquet πάντα μου φάνηκε στην πράξη ένα σύστημα σε αντίθεση με την πραγματική
συμφέροντα του βασιλιά. "Τον διέκοψε .--« Εγώ θα πω τίποτα περισσότερο
για να σας για το Μ. Fouquet.
Το ταξίδι του βασιλιά πρόκειται να λάβει για να Νάντη θα δώσει μια πολύ καλή εικόνα του.
Μ. Fouquet, για μένα, είναι ένας άνθρωπος περάσει - και για σας επίσης. "
Colbert δεν απάντησε.
"Με την επιστροφή του από την Ναντ," συνέχισε ο Duchesse, "ο βασιλιάς, ο οποίος είναι μόνο άγχος
για ένα πρόσχημα, θα διαπιστώσετε ότι τα κράτη δεν έχουν συμπεριφερθεί καλά - ότι έχουν γίνει
πολύ λίγες θυσίες.
Τα κράτη μέλη θα πουν ότι το imposts είναι πολύ βαρύ, και ότι η surintendant έχει
κατέστρεψαν τους. Ο βασιλιάς θα θέσει όλη την ευθύνη στη Μ.
Fouquet, και στη συνέχεια - "
"Και μετά;», είπε ο Colbert. "Ω! θα είναι ντροπιασμένος.
Δεν είναι η γνώμη σας; "
Colbert darted μια ματιά στο Duchesse, ο οποίος απλά είπε: «Αν Μ. Fouquet είναι μόνο
ντροπιασμένος, δεν θα είναι η αιτία της. "
"Η θέση σας, Μ. Colbert," η Duchesse έσπευσε να πει, "πρέπει να είναι μια υψηλή θέση.
Έχετε αντιληφθεί κάποια από μεταξύ του βασιλιά και τον εαυτό σας, μετά την πτώση του Μ.
Fouquet; "
«Δεν καταλαβαίνω», είπε ο ίδιος. "Θα καταλάβετε.
Προς τι η φιλοδοξία σας φιλοδοξούν; "" Δεν έχω κανένα. "
«Ήταν άχρηστο, τότε, να ανατρέψουν τον επιστάτη, Monsieur Colbert.
Ήταν ρελαντί "" Είχα την τιμή να σας πω, κυρία - ".
"Ω! Ναι, ξέρω, όλα για το συμφέρον του βασιλιά - αλλά, αν θέλετε, θα μιλήσουμε
από το δικό σας. "" Mine! δηλαδή, τις υποθέσεις του
μεγαλείο. "
"Με λίγα λόγια, είστε, ή δεν προσπαθεί να καταστρέψει Μ. Fouquet;
Απάντηση χωρίς φοροδιαφυγής. "" Madame, I καταστρέψει κανείς. "
"Είμαι προσπαθούν να κατανοήσουν, τότε, γιατί αγοράσατε από μένα τα γράμματα της Μ.
Mazarin σχετικά Μ. Fouquet. Ούτε μπορώ να συλλάβει γιατί έχετε που
τα έγγραφα αυτά ενώπιον του βασιλιά. "
Colbert, οι μισοί stupefied, κοίταξε το Duchesse με έναν αέρα περιορισμό.
"Κυρία μου", είπε, «μπορώ λιγότερο εύκολα να συλλάβει τον τρόπο που, ο οποίος έλαβε τα χρήματα,
μπορεί να με κατηγορήσει ότι στην κεφαλή - "
«Αυτό είναι», είπε η παλιά Duchesse ", διότι πρέπει θα αυτό που θέλουμε για την, εκτός αν
δεν είμαστε σε θέση να αποκτήσουν αυτό που θέλουν. "" Θα! », είπε ο Colbert, αρκετά διαταράσσεται από
τέτοια χονδροειδή λογική.
"Δεν είστε σε θέση, Hein! Speak ".
"Δεν είμαι σε θέση, εγώ επιτρέπουν, για την καταστροφή ορισμένων επιρροές κοντά ο βασιλιάς."
"Αυτή η μάχη υπέρ της Μ. Fouquet;
Τι είναι αυτά; Σταματήστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσει. "
"Να, κυρία." "La Valliere;"
"Ω! πολύ μικρή επιρροή? καμία γνώση της επιχείρησης, και τα μικρά μέσα.
Μ. Fouquet έχει πληρώσει δικαστήριο του σε αυτήν. "" Για να υπερασπιστούμε αυτόν θα ήταν να κατηγορήσει τον εαυτό της,
έτσι δεν είναι; "
"Νομίζω ότι θα ήταν." "Υπάρχει ακόμα μια άλλη επιρροή, τι
Σας λέω αυτό; "" Είναι σημαντικό; "
«Η βασίλισσα-μητέρα, ίσως;"
"Αυτής Μεγαλειότητος, η βασίλισσα-μητέρα, έχει μια αδυναμία για το M. Fouquet πολύ επιζήμια για την
το γιο της. "" Ποτέ μην πιστεύουν ότι, "είπε η παλιά
Duchesse, χαμογελώντας.
"Ω!", Δήλωσε ο Colbert, με δυσπιστία, «έχω δει συχνά."
«Στο παρελθόν;" "Πολύ πρόσφατα, κυρία μου, στο Vaux.
Ήταν εκείνη που εμπόδισε το βασιλιά από το να έχουν Μ. Fouquet συνελήφθη. "
«Οι άνθρωποι δεν διασκεδάζουν πάντα τις ίδιες απόψεις, αγαπητέ μου monsieur.
Αυτό που η βασίλισσα μπορεί να επιθυμούσαν πρόσφατα, ότι δεν θα ήθελα, ίσως, να-
την ημέρα. "" Και γιατί όχι; ", δήλωσε ο Colbert, έκπληκτος.
"Ω! ο λόγος είναι πολύ μικρή σημασία. "
"Αντίθετα, πιστεύω ότι έχει μεγάλη συνέπεια? Για, αν ήμουν Σίγουρα δεν θα
δυσάρεστο μεγαλείο της, η βασίλισσα-μητέρα, μου ενδοιασμούς θα ήταν όλα αφαιρεθεί. "
"Καλά! Έχετε ποτέ ακούσει μιλούν για ένα συγκεκριμένο μυστικό; "
"Ένα μυστικό;" "Θα είναι μια ό, τι σας αρέσει.
Με λίγα λόγια, η βασίλισσα-μητέρα έχει σχεδιαστεί ένα πικρό μίσος για όλους εκείνους που έχουν
συμμετείχε, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, στην ανακάλυψη του αυτό το μυστικό, και Μ.
Fouquet πιστεύω ότι είναι ένα από αυτά. "
«Τότε», είπε ο Colbert, "μπορεί να είμαστε σίγουροι για την σύμφωνη γνώμη της η βασίλισσα-μητέρα;"
«Έχω μείνει μόλις μεγαλείο της, και με βεβαιώνει έτσι."
"Ας είναι, λοιπόν, κυρία μου."
"Αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο? Μήπως τυχαίνει να γνωρίζω έναν άνθρωπο ο οποίος είχε την οικεία
φίλος του Μ. Fouquet, Μ. d'Herblay, έναν επίσκοπο, πιστεύω; "
«Επίσκοπος Vannes."
"Καλά! αυτό Μ. d'Herblay, που γνώριζε επίσης το μυστικό, η βασίλισσα-μητέρα επιδιώκει με
τη μεγαλύτερη δυνατή μνησικακία. "" Πράγματι! "
"Έτσι θερμά επιδιώκονται, ότι αν και ήταν νεκρός, εκείνη δεν θα ήταν ικανοποιημένοι με τίποτα
μικρότερο από το κεφάλι του, να την ικανοποιήσει ποτέ δεν θα ξαναμιλήσω ».
"Και είναι ότι η επιθυμία του η βασίλισσα-μητέρα;"
"Η εντολή δίνεται για αυτό." "Αυτή η Monsieur d'Herblay θα επιδιωχθεί
για, κυρία. "
"Ω! Είναι γνωστό πού είναι. "Colbert κοίταξε το Duchesse.
"Πες όπου, κυρία." "Είναι στο Belle-Ile-en-Mer."
«Στην κατοικία του Μ. Fouquet;"
«Στην κατοικία του Μ. Fouquet." "Αυτός πρέπει να ληφθούν."
Ήταν τώρα η σειρά της Duchesse να χαμόγελο. "Μην fancy τη σύλληψη τόσο εύκολο», δήλωσε ο
αυτή? "δεν υπόσχονται τόσο ελαφρά τη καρδία».
"Γιατί όχι, κυρία μου;" "Επειδή Μ. d'Herblay δεν είναι μία από αυτές
άνθρωποι που μπορούν να ληφθούν όταν και όπου σας παρακαλώ. "
«Αυτός είναι ένας επαναστάτης, τότε;"
"Ω! Monsieur Colbert, έχουμε περάσει όλη τη ζωή μας κάνοντας αντάρτες, και όμως βλέπεις
απλά, ότι μέχρι στιγμής από το να ληφθούν, θα πάρουμε άλλους ».
Colbert σταθερό από την παλιά Duchesse ένα από αυτά τα άγρια βλέμματα που καμιά λέξη δεν μπορεί να
μεταφέρω την έκφραση, η οποία συνοδεύεται από μια σταθερότητα, δεν θέλουν σε εντελώς
μεγαλείο.
"Να φύγουν όλες οι φορές," είπε, "στο οποίο τα θέματα που αποκτήθηκε δουκάτα κάνοντας πόλεμο
κατά του βασιλιά της Γαλλίας. Εάν Μ. d'Herblay συνωμοτεί, θα χαθεί
στο ικρίωμα.
Αυτό θα δώσει, ή δεν θα δώσει, χαρά στους εχθρούς του, - ένα θέμα, από τον τρόπο, της
μικρή σημασία για μας. "
Και αυτό μας, μια παράξενη λέξη στο στόμα του Colbert, έκανε την Duchesse στοχαστική για μια
στιγμή.
Επίασε τον εαυτό της αναμέτρησης εσωτερικά με αυτόν τον άνθρωπο - Colbert είχε επανακτήσει του
υπεροχή στη συζήτηση, και ήθελε να το κρατήσει.
"Θα με ρωτήσετε, κυρία μου», είπε, «να έχουμε αυτή την Μ. d'Herblay συνέλαβαν;"
"I -;! Σας ζητώ τίποτα από το είδος" "Νόμιζα ότι το κάνατε, κυρία μου.
Αλλά όπως έχω λάθος, θα τον αφήσει μόνο του? Ο βασιλιάς έχει πει τίποτα για
αυτόν ». Η Duchesse λίγο τα νύχια της.
"Εκτός", συνέχισε ο Colbert, "ό, τι μια κακή σύλληψη αυτή θα επίσκοπος είναι!
Ένα παιχνίδι επίσκοπο για έναν βασιλιά! Oh! όχι, όχι? δεν θα λάβουν ακόμη και το
παραμικρή ειδοποίηση από αυτόν. "
Το μίσος του Duchesse ανακάλυψε τώρα τον εαυτό του.
«Παιχνίδι για μια γυναίκα!" Είπε. «Δεν είναι η βασίλισσα μια γυναίκα;
Εάν επιθυμεί Μ. d'Herblay συλληφθεί, έχει τους λόγους της.
Άλλωστε, δεν είναι Μ. d'Herblay το φίλο του αυτόν που είναι καταδικασμένη να πέσει; "
"Ω! δεν πειράζει », είπε ο Colbert.
«Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να προφυλάσσονται, αν αυτός δεν είναι ο εχθρός του βασιλιά.
Είναι δυσάρεστο ότι σε σας; "" λέω τίποτα. "
"Ναι - που επιθυμείτε να τον δω στη φυλακή, στο Bastile, για παράδειγμα."
«Πιστεύω ότι ένα μυστικό καλύτερα κρυμμένη πίσω από τα τείχη της Bastile από πίσω από αυτές
της Belle-Isle ".
"Θα μιλήσω στο βασιλιά γι 'αυτό? Θα ξεκαθαρίσει το σημείο."
"Και ενώ περιμένει ότι η φώτιση, Monsieur l'Eveque Βαν ντε θα έχει
δραπέτευσε.
Θα ήθελα να το κάνουν ».« Δραπέτευσαν! ο ίδιος! και προς τα πού θα πρέπει να έχει ξεφύγει;
Η Ευρώπη είναι δική μας, στη διαθήκη, αν όχι στην πραγματικότητα. "" Θα βρείτε πάντα ένα άσυλο, monsieur.
Είναι προφανές ξέρετε τίποτα από τον άνθρωπο που έχετε να κάνετε με.
Δεν ξέρετε D'Herblay? Δεν ξέρετε Aramis.
Ήταν ένα από αυτά τα τέσσερα σωματοφύλακες οι οποίοι, κάτω από τα τέλη του βασιλιά, που Cardinal de
Τρέμουν Richelieu, και οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της αντιβασιλείας, έδωσε τόσο πολύ πρόβλημα να
Monseigneur Mazarin. "
"Αλλά, κυρία μου, τι μπορεί να κάνει, εκτός αν έχει ένα βασίλειο για να τον πίσω;"
"Έχει ένα, monsieur." "Ένα βασίλειο, ο ίδιος! τι, Monsieur d'Herblay; "
«Θα σας επαναλάβω, Monsieur, ότι αν θέλει ένα βασίλειο, που έχει ένα ή και θα
το έχουν. "
"Λοιπόν, όπως σας είναι τόσο σοβαρά ότι αυτό ανταρτών δεν πρέπει να ξεφύγει, κυρία μου, το υπόσχομαι
εσείς ο ίδιος δεν θα ξεφύγουν. "" Belle-Isle είναι οχυρωμένη, Μ. Colbert, και
οχυρωμένη από τον ίδιο. "
«Αν Belle-Isle επίσης υπερασπίστηκε από τον ίδιο, Belle-Isle δεν είναι απόρθητο? Και αν
Monsieur de l'Eveque Vannes είναι κλεισμένοι στα Belle-Isle, καλά, κυρία μου, ο τόπος θα
να είναι πολιορκημένοι, και θα πρέπει να ληφθούν. "
"Μπορεί να είναι πολύ σίγουρο, Monsieur, ότι ο ζήλος που εμφανίζει προς το συμφέρον της
βασίλισσα-μητέρα θα ευχαριστήσει μεγαλείο της δυνατά, και θα είστε υπέροχα
ανταμείβονται? αλλά τι να της πω τα έργα σας με σεβασμό αυτός ο άνθρωπος ";
"Ότι όταν μια φορά που λαμβάνονται, θα πρέπει να κλείσει σε ένα φρούριο από το οποίο το μυστικό της θα
δεν θα διαφύγει. "
"Πολύ καλά, Monsieur Colbert, και μπορούμε να πούμε, ότι, χρονολογούνται από τη στιγμή αυτή έχουμε
έχουν δημιουργήσει μια ισχυρή συμμαχία, που είναι, εσείς και εγώ, και ότι είμαι απόλυτα σε σας
υπηρεσία. "
«Εγώ είμαι, κυρία μου, ο οποίος τον εαυτό μου στη θέση σου.
Αυτό Chevalier d'Herblay είναι ένα είδος του ισπανικού κατάσκοπος, δεν είναι αυτός; "
«Πολύ περισσότερο».
"Ένα μυστικό πρεσβευτή;" "ακόμη υψηλότερο."
"Stop - Βασιλιά Φιλίππου III. της Ισπανίας είναι ένας φανατικός.
Είναι, ίσως, ο εξομολόγος του Phillip III. "
"Θα πρέπει να ανεβαίνουν ακόμα και από αυτό."
"Mordieu!" Φώναξε Colbert, ο οποίος ξέχασε τόσο μακριά ώστε να ορκίζονται στην παρουσία
από αυτή τη μεγάλη κυρία, αυτού του παλιού φίλου του η βασίλισσα-μητέρα.
"Θα πρέπει στη συνέχεια να το γενικό των Ιησουιτών."
«Πιστεύω ότι το έχετε μαντέψει επιτέλους», απάντησε ο Duchesse.
"Αχ! τότε, κυρία μου, αυτός ο άνθρωπος θα καταστρέψει όλους μας, αν εμείς δεν τον καταστρέψει? και πρέπει να κάνουμε
βιασύνη, πάρα πολύ. "" Αυτή ήταν η γνώμη μου, monsieur, αλλά έκανα
δεν τολμούν να σας δώσει αυτό. "
"Και ήταν τυχερός για μας έχει επιτεθεί το θρόνο, και όχι εμείς."
"Αλλά, το σήμα αυτό, και Μ. Colbert.
Μ. d'Herblay ποτέ δεν αποθαρρύνεται? Αν αυτός έχει χάσει ένα χτύπημα, θα είναι βέβαιο ότι θα
για άλλη? θα αρχίσει και πάλι.
Αν έχει τη δυνατότητα την ευκαιρία να ξεφύγουν από κάνοντας μια βασιλιά για τον εαυτό του, αργά ή γρήγορα
αργότερα, θα κάνει μια άλλη, από τους οποίους, σε μια βεβαιότητα, δεν θα είναι πρωθυπουργός. "
Colbert πλεκτό μέτωπό του με μια απειλητική έκφραση.
"Αισθάνομαι βέβαιος ότι η φυλακή θα διευθετήσει αυτή την υπόθεση για μας, κυρία μου, με τρόπο
ικανοποιητική και για τις δύο. "
Η Duchesse χαμογέλασε και πάλι. "Ω! αν ήξερε, »είπε αυτή,« πόσα
φορές Aramis έχει πήρε από τη φυλακή! "" Ω! "απάντησε ο Colbert," εμείς θα φροντίσουμε
ότι δεν θα βγούμε από αυτή τη φορά. "
"Αλλά δεν ήσασταν φοιτούν σε αυτό που σας είπα μόλις τώρα.
Θυμάστε ότι Aramis ήταν ένας από τους τέσσερις Αήττητες οποίους Richelieu τόσο επίφοβη;
Και εκείνη την περίοδο οι τέσσερις σωματοφύλακες δεν ήταν στην κατοχή του το οποίο έχουν
τώρα -. χρήματα και την εμπειρία "Colbert λίγο τα χείλη του.
"Εμείς θα παραιτηθεί από την ιδέα της φυλακής", δήλωσε ο ίδιος, σε ένα χαμηλότερο τόνο: «θα βρούμε μια
μικρή υποχώρηση από την οποία το αήττητο δεν είναι δυνατόν να ξεφύγουν. "
"Αυτό ήταν καλά μιλήσει, σύμμαχος μας!" Απάντησε ο Duchesse.
"Αλλά είναι αργά? Είχαμε δεν καλύτερη απόδοση;"
"Το πιο πρόθυμα, κυρία μου, από μου έχοντας προετοιμασίες μου να κάνει για τον καθορισμό
με το βασιλιά. "" στο Παρίσι! ", φώναξε ο Duchesse προς το
αμαξάς.
Και η μεταφορά επέστρεψε προς το Faubourg Saint Antoine, μετά την
σύναψη της Συνθήκης που έδωσε το θάνατο του τελευταίου φίλος του Fouquet, η τελευταία
υπερασπιστής των Belle-Isle, ο πρώην φίλος
της Marie Michon, το νέο εχθρό της παλιάς Duchesse.