Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο 9
Σκόνη και Όπλων
THE Ισπανιόλα να κάποια διέξοδος, και εμείς
πήγε στο πλαίσιο του ακρόπρωρα και γύρω από το
Sterns πολλών άλλων πλοίων, καθώς και τους
καλώδια μερικές φορές τριμμένο κάτω μας
καρίνα, και μερικές φορές ταλαντεύθηκε από πάνω μας.
Επιτέλους, όμως, πήραμε μαζί, και
ικανοποιήθηκαν και χαιρέτισε όπως έχουμε ενισχυθεί στο κατάστρωμα
από τον σύντροφο, τον κ. βέλος, ένα καφετί παλιό ναύτη
με σκουλαρίκια στ 'αυτιά του και στραβισμός.
Αυτός και των τσιφλικάδων ήταν πολύ παχύ και
φιλικό, αλλά σύντομα παρατήρησε ότι τα πράγματα
δεν ήταν οι ίδιες μεταξύ του κ. Trelawney και
ο καπετάνιος.
Αυτή η τελευταία ήταν απότομη εμφάνιση άνθρωπος που
φαινόταν θυμωμένος με τα πάντα επί του σκάφους και
σύντομα να μας πει γιατί, γιατί είχε σχεδόν
κατέβηκαν στην καμπίνα όταν ένας ναύτης
μας ακολούθησαν.
"Καπετάν Smollett, κύριε, axing να μιλήσει με
σας », είπε.
«Είμαι πάντα σε διαταγές του καπετάνιου.
Δείξτε του », δήλωσε στους τσιφλικάδες.
Ο καπετάνιος, ο οποίος ήταν κοντά πίσω του
αγγελιοφόρος, μπήκε αμέσως και έκλεισε το
πόρτα πίσω του.
"Καλά, ο καπετάνιος Smollett, τι έχετε να
πω;
Όλα καλά, ελπίζω? Όλα εντάξει και
αξιόπλοο; "
«Λοιπόν, κύριε», είπε ο καπετάνιος, "καλύτερα
μιλήσω απλά, πιστεύω, ακόμη και με κίνδυνο
αδίκημα.
Δεν μου αρέσει αυτό το κρουαζιερόπλοιο? Δεν μου αρέσει το
άνδρες? και δεν μου αρέσει αξιωματικός μου.
Αυτό είναι σύντομη και γλυκιά. "
"Ίσως, κύριε, δεν σας αρέσει το πλοίο;"
ερώτησε των τσιφλικάδων, πολύ θυμωμένος, όπως θα μπορούσα
"Δεν μπορώ δεν μπορώ να μιλήσω ως προς αυτό, κύριε, έχοντας
δει προσπάθησαν ", δήλωσε ο καπετάνιος.
«Φαίνεται μια έξυπνη σκάφος? Περισσότερο δεν μπορώ να
λένε. "
"Ενδεχομένως, κύριε, δεν μπορείτε να αρέσει σας
εργοδότη, είτε; ", λέει στους τσιφλικάδες.
Αλλά εδώ ο Δρ Livesey κομμένα in.
"Μείνε λίγο», είπε, "μείνε λίγο.
Δεν χρήση των εν λόγω ζητημάτων όπως η, αλλά να
παράγουν κακή αίσθηση.
Ο καπετάνιος είπε πάρα πολύ, ή αν ο
είπε πολύ λίγο, και είμαι υποχρεωμένος να πω ότι
Θα απαιτήσει μια εξήγηση των λόγων του.
Εσείς δεν το κάνετε, ας πούμε, σαν αυτό κρουαζιέρας.
Τώρα, γιατί; "
"Ήμουν ασχολούνται, κύριε, σε ό, τι σφραγισμένο καλούμε
διαταγές, να πλεύσει το πλοίο για το εν λόγω
τζέντλεμαν, όπου θα πρέπει με την προσφορά », είπε ο
καπετάνιος.
«Μέχρι εδώ καλά.
Τώρα, όμως, θεωρώ ότι κάθε άνθρωπος πριν από την
κατάρτι ξέρει περισσότερα από ό, τι μπορώ να κάνω.
Δεν ζητώ ότι το δίκαιο, τώρα, έτσι; "
"Οχι," είπε ο Δρ Livesey, «εγώ δεν κάνω."
"Next", δήλωσε ο καπετάνιος, "μαθαίνω είμαστε
Θα μετά θησαυρός - ακούστε το από τη δική μου
τα χέρια, το μυαλό σας.
Τώρα, ο θησαυρός είναι ευπαθής δουλειά? Δεν
όπως ταξίδια θησαυρό σε καμία περίπτωση, και
Δεν τους αρέσει, πάνω απ 'όλα, όταν είναι
μυστικό και όταν (επαιτεία συγνώμη, ο κ.
Trelawney) το μυστικό έχει πει στην
παπαγάλος. "
«Παπαγάλος ασημιού;" ρώτησε ο άρχων.
"Είναι ένα τρόπος του λέγειν", δήλωσε ο καπετάνιος.
"Blabbed, εννοώ.
Είναι πεποίθησή μου, ούτε από εσάς κύριοι συνάδελφοι
ξέρω τι είστε έτοιμος, αλλά θα σας πω
ο τρόπος μου από αυτό - ζωής ή θανάτου, και η στενή
τρέξιμο. "
"Όλα αυτά είναι σαφές, και, τολμώ να πω, αλήθεια
αρκετά, "απάντησε ο Δρ Livesey.
"Έχουμε αναλάβει τον κίνδυνο, αλλά δεν είμαστε τόσο
ανίδεος όπως θα μας κάνουν να πιστέψουμε.
Στη συνέχεια, λέτε ότι δεν σας αρέσει το πλήρωμα.
Δεν είναι καλό ναυτικούς; "
"Δεν μου αρέσουν, κύριε», επέστρεψε Captain
Smollett.
"Και νομίζω ότι θα έπρεπε να είχε την επιλογή
από τα χέρια μου, αν πάτε σε αυτό. "
"Ίσως θα πρέπει," απάντησε ο γιατρός.
"Ο φίλος μου θα πρέπει, ίσως, έχετε λάβει
μαζί του? αλλά η μικρή, αν είναι εκεί
ένα, ήταν ακούσιο.
Και δεν ήθελε ο κ. Arrow; "
«Εγώ δεν το κάνετε, κύριε.
Πιστεύω ότι he'sa καλό ναυτικός, αλλά είναι πάρα πολύ
δωρεάν με το πλήρωμα να είναι ένας καλός αξιωματικός.
Ένας σύντροφος θα πρέπει να κρατήσει ο ίδιος για τον εαυτό του -
δεν πρέπει να πίνουν με τους άνδρες πριν από την
ιστό! "
«Εννοείτε πίνει;" φώναξε στους τσιφλικάδες.
«Οχι, κύριε," απάντησε ο καπετάνιος, "μόνο που
αυτός είναι πάρα πολύ οικείο. "
"Λοιπόν, τώρα, και οι μικρές και μεγάλες του,
καπετάνιος; »ρώτησε ο γιατρός.
«Πείτε μας τι θέλετε».
«Λοιπόν, κύριοι, είστε αποφασισμένοι να πάτε
σε αυτό το κρουαζιέρα; "
"Όπως και σίδερο,» απάντησε ο άρχων.
"Πολύ καλά", δήλωσε ο καπετάνιος.
"Τότε, όπως μου έχετε ακούσει με μεγάλη υπομονή,
λέγοντας πράγματα που δεν θα μπορούσαν να αποδειχθούν, ακούσω
Με λίγα λόγια περισσότερα.
Βάζουν τη σκόνη και τους βραχίονές τους,
στο προσκήνιο αναμονή.
Τώρα, έχετε μια καλή θέση στο πλαίσιο του θαλάμου επιβατών?
γιατί να μην τα βάζουμε εκεί; - το πρώτο σημείο.
Τότε, θα φέρει τέσσερις από τις δικές σας
άτομα με σας, και να μου πείτε μερικά από
αυτές πρέπει να ελλιμενίζεται μπροστά.
Γιατί να μην τους δώσουμε την κουκέτες εδώ δίπλα
στην καμπίνα; - Το δεύτερο σημείο ».
"Κάθε περισσότερα;" ρώτησε τον κ. Trelawney.
«Ένας ακόμη", δήλωσε ο καπετάνιος.
«Εκεί είναι ήδη πάρα πολύ blabbing ήδη."
"Πάρα πολύ», συμφώνησε ο γιατρός.
«Θα σας πω αυτό που έχω ακούσει τον εαυτό μου,"
συνέχισε Captain Smollett: «ότι έχετε
ένα χάρτη της νήσου, ότι υπάρχει σταυρούς
τον χάρτη για να δείτε όπου είναι ο θησαυρός είναι, και ότι
το νησί βρίσκεται - "Και τότε ονόμασε το
γεωγραφικό πλάτος και μήκος ακριβώς.
"Ποτέ δεν είπα ότι," φώναξε στους τσιφλικάδες, "για να
μια ψυχή! "
"Τα χέρια το ξέρετε, κύριε», επέστρεψε το
καπετάνιος.
"Livesey, ότι πρέπει να έχετε ήδη ή
Hawkins, "φώναξε στους τσιφλικάδες.
«Δεν έχει πολλή σημασία ποιος ήταν,»
απάντησε ο γιατρός.
Και θα μπορούσα να δω ότι ούτε ο ίδιος ούτε η
καπετάνιος δοθεί μεγάλη σχέση με τον κ. Trelawney της
διαμαρτυρίες.
Επίσης δεν μπορώ, για να είστε σίγουροι, ήταν τόσο χαλαρά
ένας ομιλητής? ακόμη σε αυτή την περίπτωση πιστεύω ότι ήταν
πραγματικά σωστό και ότι κανείς δεν είχε πει την
κατάσταση του νησιού.
«Λοιπόν, κύριοι," συνέχισε ο καπετάνιος,
«Δεν ξέρω ποιος έχει αυτό το χάρτη?, Αλλά να κάνω
ένα σημείο, πρέπει να κρατηθεί μυστικό, ακόμη και
από μένα και ο κ. Arrow.
Διαφορετικά, θα ήθελα να σας ζητήσω να με αφήσει
παραιτηθεί. "
"Βλέπω", είπε ο γιατρός.
"Θα ήθελα από εμάς να κρατήσουμε αυτή τη σκοτεινή ύλη και
να κάνει μια φρουρά της πρύμνης μέρος της
πλοίο, επανδρωμένο με τον ίδιο τον λαό του φίλου μου,
και διαθέτει όλα τα όπλα και σκόνη
επί του σκάφους.
Με άλλα λόγια, ο φόβος μια ανταρσία ».
"Κύριε," είπε ο Καπετάνιος Smollett, "που δεν
πρόθεσή τους να πάρουν την παράβαση, αρνούμαι σας
δικαίωμα να βάζουν λόγια στο στόμα μου.
Δεν καπετάνιος, κύριε, θα δικαιολογείτο
πηγαίνει στη θάλασσα σε όλα, αν είχε λόγο αρκετά
να πω ότι.
Όσο για τον κ. Arrow, τον πιστεύω καλά
ειλικρινής? μερικά από τα άτομα είναι τα ίδια? όλα
μπορεί να είναι για αυτά που ξέρω.
Αλλά είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια του πλοίου
και η ζωή του κάθε ανθρώπου Jack στο κατάστρωμα του
της.
Βλέπω πράγματα που συμβαίνουν, όπως πιστεύω, δεν είναι αρκετά
δεξιά.
Και σας ζητώ να ληφθούν ορισμένες προφυλάξεις
ή επιτρέψτε μου να παραιτηθώ κουκέτα μου.
Και αυτό είναι όλο. "
"Καπετάν Smollett," ξεκίνησε ο γιατρός με μια
χαμόγελο, "έκανε ποτέ ακούτε τον μύθο του
βουνό και το ποντίκι;
Θα με συγχωρήσετε, τολμώ να πω, αλλά εσείς
μου θυμίζουν το μύθο.
Όταν ήρθε εδώ, εγώ θα διακυβεύονται περούκα μου,
εννοείτε περισσότερο από αυτό. "
«Γιατρός», είπε ο καπετάνιος, "είσαι έξυπνος.
Όταν ήρθα εδώ που ήθελα να πάρει
αποφορτιστεί.
Δεν είχα σκεφτεί ότι ο κ. Trelawney θα
ακούσει μια λέξη. "
«Δεν υπάρχουν άλλα θέλω,» φώναξε στους τσιφλικάδες.
«Είχε Livesey δεν ήταν εδώ πρέπει να έχω
δει εσείς στο δυάρι.
Όπως είναι, σας έχω ακούσει.
Θα κάνω όπως επιθυμείτε, αλλά νομίζω ότι η
χειρότερα από εσάς. "
«Αυτό είναι όπως σας παρακαλώ, κύριε», είπε ο
καπετάνιος.
«Θα βρείτε να κάνω το καθήκον μου."
Και με ότι πήρε την άδειά του.
"Trelawney», είπε ο γιατρός, "σε αντίθεση με
όλες τις έννοιες μου, πίστεψα καταφέρατε
για να πάρω δύο ειλικρινείς άνδρες επί του σκάφους μαζί σας -
ότι ο άνθρωπος και John Silver. "
"Ασημένια, αν θέλετε," φώναξε στους τσιφλικάδες?
"Αλλά ως προς το απαράδεκτο απάτη, εγώ
δηλώνω Νομίζω ότι η συμπεριφορά του άνανδρος,
unsailorly, και απροκάλυπτα un-αγγλικά ».
"Λοιπόν," λέει ο γιατρός, «θα δούμε».
Όταν βγήκαμε στο κατάστρωμα, οι άνδρες είχαν αρχίσει
ήδη να πάρουν τα όπλα και σκόνη,
yo-ho-σης κατά την εργασία τους, ενώ ο καπετάνιος
και ο κ. Arrow στάθηκε δίπλα superintending.
Η νέα ρύθμιση ήταν αρκετά στην προτίμησή μου.
Η όλη σκούνα είχε αναθεωρήθηκε? Έξι
προβλήτες είχαν γίνει ανάποδα από αυτό που είχε
ήταν η μετά-μέρος του κύριου κατέχουν? και
αυτό το σύνολο των καμπινών ήταν μόνο εντάχθηκαν στο
μαγειρείο και πλώρη από sparred πέρασμα
στην αριστερή πλευρά.
Είχε αρχικά σήμαινε ότι οι
καπετάνιος, ο κ. Arrow, Hunter, Joyce, η
Ο γιατρός και ο άρχων ήταν να καταλάβουν αυτές τις
έξι θέσεις ελλιμενισμού.
Τώρα Redruth και εγώ έπρεπε να πάρει δύο από αυτές
και ο κ. Arrow και ο κυβερνήτης του ήταν να κοιμηθεί
στο κατάστρωμα του σύντροφος, η οποία είχε
διευρυμένη σε κάθε πλευρά μέχρι να μπορεί σχεδόν
έχουν καλέσει ένα γύρο-house.
Πολύ χαμηλή ήταν ακόμα, φυσικά? Αλλά εκεί
Ήταν δωμάτιο να ταλαντεύεται δύο αιώρες, και ακόμη και
το ματ φάνηκε ικανοποιημένος με τις
ρύθμιση.
Ακόμα και αυτός, ίσως, είχε αμφιβολίες για το
το πλήρωμα, αλλά αυτή είναι μόνο εικασία, για όσο
Σας ακούει, δεν είχαμε καιρό το όφελος
της γνώμης του.
Ήμασταν όλοι σκληρά κατά την εργασία, την αλλαγή της
σκόνη και τα αγκυροβόλια, όταν ο τελευταίος άνθρωπος ή
δύο, και Long John μαζί τους, ήρθε
μακριά σε μια ακτή βάρκα.
Ο μάγειρας ήρθε από την πλευρά σαν πίθηκος για
εξυπνάδα, και μόλις είδε τι ήταν
αυτόν τον τρόπο, "Έτσι ho, σύντροφοι!", λέει ο ίδιος.
«Τι είναι αυτό;"
"Είμαστε σε ένα μεταβαλλόμενο της σκόνης, ο Jack,"
απαντήσεις μία.
«Γιατί, από τις εξουσίες,» φώναξε ο Long John, "εάν
το κάνουμε, θα χάσουμε την παλίρροια το πρωί! "
Οι "διαταγές μου!", Δήλωσε ο καπετάνιος σύντομα.
"Μπορείτε να πάτε παρακάτω, φίλε μου.
Τα χέρια θα θελήσουν δείπνο. "
"Ναι, ναι, κύριε», απάντησε ο μάγειρας, και
αγγίζοντας τσουλούφι του, εξαφανίστηκε στις
μία φορά κατά την κατεύθυνση του μαγειρείου του.
"That'sa καλός άνθρωπος, καπετάνιος», είπε ο
γιατρό.
«Πολύ πιθανόν, κύριε» απάντησε Captain
Smollett.
"Easy με αυτό, οι άνδρες - εύκολο," έτρεξε για να
τους υποτρόφους που ήταν μετατοπίζοντας τη σκόνη?
και ξαφνικά μου παρατηρώντας την εξέταση
τον περιστρεφόμενο πραγματοποιήσαμε στο μέσο του πλοίου, μια μακρά
ορείχαλκο εννέα, "Εδώ, αγόρι πλοίου," ο
φώναξε, «έξω o 'αυτό!
Off μαζί σας για να τα μαγειρέψουν και να πάρετε κάποια
εργασίας. "
Και τότε όπως ήμουν σπεύσει στα ανοικτά Τον άκουσα
ας πούμε, αρκετά δυνατά, με τον γιατρό, "εγώ θα
δεν έχουν τα αγαπημένα επί του πλοίου μου. "
Σας διαβεβαιώνω ήμουν αρκετά του γαιοκτήμονα
τρόπο σκέψης, και μισούσε τον καπετάνιο
βαθιά.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση