Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI. Humpty Dumpty
Ωστόσο, το αυγό μόνο πήρε όλο και μεγαλύτερο, και όλο και πιο ανθρώπινη: όταν
είχε έρθει μέσα σε λίγα μέτρα από αυτό, είδε ότι είχε τα μάτια και τη μύτη και το στόμα? και
όταν είχε έρθει κοντά σε αυτό, είδε ξεκάθαρα ότι ήταν Humpty Dumpty τον εαυτό του.
«Δεν μπορεί να είναι κάποιος άλλος!», Είπε στον εαυτό της.
«Είμαι τόσο ορισμένα από αυτό, ως εάν το όνομά του ήταν γραμμένο σε όλο το πρόσωπό του».
Θα μπορούσε να έχει γράψει εκατό φορές, εύκολα, σε αυτό το τεράστιο πρόσωπο.
Humpty Dumpty καθόταν με σταυρωμένα τα πόδια του, όπως ένας Τούρκος, στην κορυφή ενός ψηλού
τοίχο - μια τόσο στενή αυτή που Alice αρκετά αναρωτήθηκε πώς θα μπορούσε να κρατήσει την ισορροπία του -
και, καθώς τα μάτια του ήταν σταθερά που ορίζει η
αντίθετη κατεύθυνση, και ο ίδιος δεν έλαβε το λιγότερο ειδοποίηση της, σκέφτηκε ότι πρέπει να
ένα βαλσαμωμένο σχήμα μετά από όλα.
«Και πώς ακριβώς σαν ένα αυγό είναι!», Είπε δυνατά, που στέκεται με τα χέρια της έτοιμα
να τον πιάσει, γιατί ήταν κάθε στιγμή περιμένοντας από αυτόν να πέσει.
«Είναι πολύ προκλητική,« Humpty Dumpty, δήλωσε μετά από μια μακρά σιωπή, κοιτάζοντας μακριά από
Alice όπως μίλησε, «να ονομάζεται ένα αυγό - ΠΟΛΥ!"
«Είπα ότι έμοιαζε με ένα αυγό, Κύριε," Alice απαλά εξήγησε.
«Και μερικοί τα αυγά είναι πολύ όμορφη, ξέρεις», πρόσθεσε, με την ελπίδα να γυρίσει παρατήρηση της σε ένα
είδος φιλοφρόνησης.
«Μερικοί άνθρωποι,» είπε ο Humpty Dumpty, κοιτάζοντας μακριά από αυτήν, ως συνήθως, «δεν έχουν περισσότερο νόημα
από ό, τι ένα μωρό! "
Αλίκη δεν ήξερε τι να πω το εξής: δεν ήταν καθόλου όπως το συνομιλία, αυτή
σκέψης, όπως ποτέ δεν είπε τίποτα για να την? Στην πραγματικότητα, η τελευταία παρατήρησή του ήταν προφανώς
απευθύνεται σε ένα δέντρο - έτσι στάθηκε και μαλακά για να επαναληφθεί η ίδια: -
«Humpty Dumpty κάθισε σ 'ένα τοίχο: Humpty Dumpty είχε μια μεγάλη πτώση.
Όλα τα άλογα του βασιλιά και όλοι του βασιλιά οι άνδρες
Θα μπορούσε να μην θέσει Humpty Dumpty στη θέση του και πάλι. "
«Η τελευταία γραμμή είναι υπερβολικά μεγάλη για την ποίηση», πρόσθεσε, σχεδόν φωναχτά,
ξεχνώντας ότι Humpty Dumpty θα την ακούσουν.
«Μην στέκεστε εκεί φλυαρία για τον εαυτό σας έτσι,« Humpty Dumpty είπε, κοιτάζοντας
για την πρώτη φορά, «αλλά να μου πείτε το όνομά σας και την επιχείρησή σας."
«Το όνομά μου είναι Αλίκη, αλλά -"
«Πρόκειται για ένα αρκετά ηλίθιος όνομα!" Humpty Dumpty διακοπεί ανυπόμονα.
«Τι σημαίνει αυτό;" "ΠΡΕΠΕΙ ένα όνομα σημαίνει κάτι;"
Alice ζήτησε αμφίβολα.
«Φυσικά και πρέπει,« Humpty Dumpty είπε με ένα μικρό γέλιο: «Το όνομά μου σημαίνει τα
σχήμα Είμαι - και ένα καλό όμορφο σχήμα είναι, πάρα πολύ.
Με ένα όνομα όπως η δική σας, ίσως να είναι οποιουδήποτε σχήματος, σχεδόν. "
«Γιατί κάθεσαι εδώ όλα μόνος;", δήλωσε ο Alice, που δεν επιθυμούν να ξεκινήσουν ένα επιχείρημα.
«Γιατί, γιατί δεν υπάρχει κανένας μαζί μου!" Φώναξε Humpty Dumpty.
«Μήπως νομίζετε ότι δεν ήξερα την απάντηση σε αυτό;
Ρωτήστε τον άλλο. "
«Μην νομίζετε ότι θα ήταν ασφαλέστερο κάτω στο έδαφος;"
Alice συνέχισε, όχι με οποιαδήποτε ιδέα της υποβολής άλλης αίνιγμα, αλλά απλά στην καλή της
natured άγχος για το αλλόκοτο πλάσμα.
«Αυτό τοίχο είναι τόσο πολύ στενό!», «Τι τρομερά εύκολη αινίγματα ρωτάτε!"
Humpty Dumpty γρύλλισε έξω. «Φυσικά και δεν νομίζω ότι έτσι!
Γιατί, αν ποτέ μου έπεσε μακριά - το οποίο δεν υπάρχει πιθανότητα - αλλά αν το έκανα - "Εδώ
σφιγμένο μέχρι τα χείλη του και φαινόταν τόσο σοβαρή και ότι το μεγάλο Alice δεν θα μπορούσε να βοηθήσει
γελώντας.
«Εάν το έκανα πτώση,» συνέχισε, «Ο Βασιλιάς μου υποσχέθηκε - Αχ, μπορείτε να ενεργοποιήσετε χλωμό, αν
αρέσει! Δεν πίστευα ότι ήμουν έτοιμος να πω ότι,
Ο βασιλιάς μου υποσχέθηκε - με το δικό στόμα του - να - να - '
«Για να στείλετε όλα τα άλογα του και όλους τους άντρες του," Alice διακόπηκε, μάλλον απερίσκεπτα.
«Τώρα μπορώ να δηλώσει ότι είναι πάρα πολύ κακό!"
Humpty Dumpty φώναξε, το σπάσιμο σε ένα ξαφνικό πάθος.
«Έχετε ακρόαση στις πόρτες - και πίσω από τα δέντρα - και προς τα κάτω καπνοδόχους - ή δεν θα μπορούσε να
να γνωρίζει το! "
«Δεν έχω, πράγματι!", Δήλωσε ο Alice πολύ απαλά.
«Είναι σε ένα βιβλίο." "Α, καλά!
Μπορούν να γράφουν τέτοια πράγματα σε ένα Βιβλίο, «Humpty Dumpty είπε σε μια πιο ήρεμη τόνο.
«Αυτό είναι αυτό που αποκαλούμε Ιστορία της Αγγλίας, που είναι.
Τώρα, ρίξτε μια καλή ματιά σε μένα!
Είμαι αυτός που έχει μιλήσει σε έναν βασιλιά, είμαι: mayhap ποτέ δεν θα δείτε τέτοια άλλο: και
για να σας δείξω ότι δεν είμαι υπερήφανος, μπορεί να σφίξει το χέρι μου! "
Και χαμογέλασε σχεδόν από αυτί σε αυτί, όπως ο ίδιος leant προς τα εμπρός (και, στο μέτρο
δυνατόν έπεσε από τον τοίχο με αυτό τον τρόπο) και πρόσφερε το χέρι του Alice.
Πρόσεξε τον λίγο αγωνία όπως η ίδια το πήρε.
«Αν αυτός χαμογέλασε πολύ περισσότερο, τα άκρα του στόματός του, ενδέχεται να πληρούν τα πίσω», σκέφτηκε: «και
τότε δεν ξέρω τι θα συμβεί με το κεφάλι του!
Φοβάμαι ότι θα έρθει μακριά! "
«Ναι, όλα τα άλογα του και όλους τους άντρες του,« Humpty Dumpty συνέχισε.
«Δεν θα με πάρει και πάλι σε ένα λεπτό, θα ήταν!
Ωστόσο, αυτή η συζήτηση είναι σε εξέλιξη λίγο πολύ γρήγορα: ας πάμε πίσω στην τελευταία
παρατήρηση εκτός από μία. "" Φοβάμαι πως δεν μπορώ να θυμηθώ είναι αρκετά, »
Alice είπε πολύ ευγενικά.
«Σε αυτή την περίπτωση έχουμε μια νέα αρχή», είπε ο Humpty Dumpty, «και είναι η σειρά μου να επιλέξει ένα
αντικείμενο - '('! Μιλά για αυτό ακριβώς σαν να ήταν ένα παιχνίδι »σκέφτηκε Alice.)
«Έτσι here'sa ερώτηση για σας.
Πόσο χρονών είπες πως είσαι; "Αλίκη έκανε ένα σύντομο υπολογισμό, και είπε:
«Επτά χρόνια και έξι μήνες." "Λάθος!"
Humpty Dumpty αναφώνησε θριαμβευτικά.
«Ποτέ δεν είπε μια λέξη όπως το!», «Εγώ κι αν σήμαινε" σας Πόσο χρονών είναι; ""
Alice εξήγησε. «Αν είχα σήμαινε ότι, θα είχα πει," δήλωσε ο
Humpty Dumpty.
Alice δεν ήθελε να ξεκινήσει ένα άλλο επιχείρημα, έτσι δεν είπε τίποτα.
«Επτά χρόνια και έξι μήνες! 'Humpty Dumpty επαναλαμβάνεται σκεπτικά.
«Μια άβολη είδος της ηλικίας του.
Τώρα, αν θα ζητηθεί συμβουλή μου, θα είχα πει "Αφήστε μακριά σε επτά» - αλλά είναι πολύ αργά
τώρα. "" Ποτέ δεν ζητήσει συμβουλές για την καλλιέργεια, "Alice
είπε αγανακτισμένος.
«Πάρα πολύ περήφανος;» ρώτησε το άλλο. Αλίκη αισθάνθηκε ακόμα πιο αγανακτισμένος σε αυτό το
πρόταση. «Θέλω να πω», είπε, «ότι δεν μπορεί κανείς να βοηθήσει
γερνάει ».
«Δεν μπορεί κανείς, ίσως,» είπε ο Humpty Dumpty, «αλλά δύο μπορούν.
Με την κατάλληλη βοήθεια, μπορεί να έχετε μείνει σε επτά. "
«Τι όμορφη ζώνη έχεις επάνω!"
Alice ξαφνικά παρατήρησε. (Θα είχε αρκετό από το θέμα
της ηλικίας, σκέφτηκε: και αν πραγματικά ήταν να αναλαμβάνουν εκ περιτροπής την επιλογή θεμάτων, το
ήταν αυτή τη σειρά τώρα.)
«Τουλάχιστον», η ίδια διορθωθεί σε δεύτερες σκέψεις, "ένα όμορφο Cravat, θα
έχουν πει - όχι, μια ζώνη, εννοώ! - Με συγχωρείτε », πρόσθεσε σε απογοήτευση, για Humpty
Dumpty κοίταξε καλά προσβεβλημένος, και αυτή
άρχισε να ευχηθώ δεν είχε επιλέξει αυτό το θέμα.
«Αν ήξερα μόνο," σκέφτηκε να τον εαυτό της, «η οποία ήταν το λαιμό και το οποίο είχε μέση!"
Προφανώς Humpty Dumpty ήταν πολύ θυμωμένος, αν και δεν είπε τίποτα για ένα λεπτό ή δύο.
Όταν ξαναμίλησε, ήταν σε μια βαθιά γρύλισμα.
«Πρόκειται για μια - περισσότερο - προκαλώντας - πράγμα», είπε επιτέλους, «όταν ένα άτομο δεν γνωρίζουν
Cravat από μια ζώνη! "
«Ξέρω ότι είναι πολύ ανίδεοι για μένα», δήλωσε ο Alice, στο ταπεινό έναν ήχο που Humpty
Dumpty ενέδωσε. «Είναι μια Cravat, το παιδί, και ένα όμορφο,
όπως λέτε.
Είναι ένα δώρο από το Λευκό βασιλιά και της βασίλισσας.
Υπάρχει τώρα! "
«Είναι πραγματικά;», δήλωσε ο Alice, πολύ ευχάριστη θέση να διαπιστώσει ότι είχε επιλέξει ένα καλό θέμα,
μετά από όλα.
«Μου έδωσαν αυτό,« Humpty Dumpty συνέχισαν προσεκτικά, καθώς πέρασε ένα γόνατο πάνω από
την άλλη και ενωμένα τα χέρια του είναι στρογγυλό, «μου έδωσαν αυτό - για ένα μη-γενέθλια
«Με συγχωρείτε;», δήλωσε ο Alice με προβλημάτισε αέρα.
«Δεν είμαι προσβεβλημένος», είπε ο Humpty Dumpty. «Θέλω να πω, τι είναι μια un-γενέθλια σήμερα;"
«Ένα παρόν που όταν δεν είναι τα γενέθλια σας, φυσικά."
Alice θεωρείται λίγο. «Μου αρέσει γενέθλια παρουσιάζει καλύτερα», είπε
επιτέλους.
«Δεν ξέρετε τι μιλάτε για!» Φώναξε Humpty Dumpty.
«Πόσες μέρες έχει ο χρόνος;" Τριακόσιες εξήντα πέντε », είπε ο Alice.
«Και πόσα γενέθλια που έχετε;"
«Ένα». «Κι αν λάβει μία από τις τριακόσιες
εξήντα πέντε, τι απομένει; »,« Τριακόσιες εξήντα τέσσερις, φυσικά. "
Humpty Dumpty φαινόταν αμφίβολη.
«Θα προτιμούσα να βλέπω ότι γίνεται σε χαρτί», είπε.
Alice δεν θα μπορούσε να βοηθήσει χαμογελά καθώς πήρε από την μνημόνιο-book, και εργάστηκε το ποσό για
αυτόν:
365 1
364
Humpty Dumpty πήρε το βιβλίο, και κοίταξε προσεκτικά.
«Αυτό φαίνεται να γίνεται δεξιά -« άρχισε. «Είσαι αυτό που κατέχουν ανάποδα!"
Alice διακοπεί.
«Για να είναι σίγουρος ότι ήταν!" Humpty Dumpty είπε εύθυμα, όπως αυτή αποδείχθηκε
γύρο γι 'αυτόν. «Σκέφτηκα ότι φαινόταν λίγο ***.
Όπως έλεγα, η οποία φαίνεται να γίνεται σωστή - αν και δεν έχω χρόνο για να το δείτε
πάνω σε βάθος μόλις τώρα - και αυτό δείχνει ότι υπάρχουν τριακόσιες εξήντα τέσσερις
ημέρες κατά τις οποίες μπορείτε να πάρετε un-γενέθλια δώρα - '
«Σίγουρα», είπε η Αλίκη. «Και μόνο ένα για δώρα γενεθλίων, μπορείτε
γνωρίζουν.
Υπάρχει δόξα για σένα! "" Δεν ξέρω τι εννοείτε με τον όρο "δόξα", "
Alice είπε. Humpty Dumpty χαμογέλασε περιφρονητικά.
«Φυσικά μην το - μέχρι σας λέω.
Εννοούσα "υπάρχει και μια ωραία knock-down επιχείρημα για σας!" "
»Αλλά« δόξα »δεν σημαίνει« ένα ωραίο knock-down επιχείρημα, "" Alice αντιρρήσεις.
«Όταν χρησιμοποιώ μια λέξη,« Humpty Dumpty, δήλωσε σε μάλλον μια περιφρονητική τόνο, «αυτό σημαίνει ακριβώς αυτό που
Επέλεξα να σημαίνει. - Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο "
«Το ερώτημα είναι," δήλωσε ο Alice, "αν μπορείτε να κάνετε τις λέξεις σημαίνουν τόσα πολλά διαφορετικά
τα πράγματα. "" Το ερώτημα είναι, "είπε ο Humpty Dumpty,
», Το οποίο πρέπει να master - αυτό είναι όλο."
Alice ήταν πάρα πολύ μπερδεμένος για να πει τίποτα, έτσι μετά από ένα λεπτό Humpty Dumpty άρχισε
και πάλι.
«Θα έχουμε μια ιδιοσυγκρασία, ορισμένοι από αυτούς - κυρίως ρήματα, είναι ο πιο περήφανος -
επίθετα που μπορείτε να κάνετε τίποτα με, αλλά δεν ρήματα - όμως, μπορώ να διαχειριστεί το σύνολο
Πολλοί από αυτούς!
Αδιαπέραστο! Αυτός είναι αυτό που λέω! "
«Θα μου πείτε, παρακαλώ», είπε η Αλίκη »τι σημαίνει αυτό;"
«Τώρα μιλάς σαν ένα λογικό παιδί,» είπε ο Humpty Dumpty, κοιτάζοντας πολύ
ευχαριστημένος.
«Έχω σημαίνει" αδιαπέραστο "που έχουμε βαρεθεί αυτό το θέμα, και θα ήταν
το ίδιο καλά, αν θέλετε αναφέρω τι εννοείτε να κάνετε στη συνέχεια, όπως υποθέτω ότι δεν σημαίνει να
να σταματήσει εδώ όλο το υπόλοιπο της ζωής σας. "
«Αυτή είναι μια πολύ να κάνει μια λέξη σημαίνει,« Alice δήλωσε σε ένα στοχαστικό ύφος.
«Όταν κάνω μια λέξη κάνει πολλή δουλειά έτσι», είπε ο Humpty Dumpty, «πληρώνω πάντα
επιπλέον. "
"Ω!", Δήλωσε ο Alice. Ήταν πάρα πολύ μπερδεμένος για να κάνει οποιοδήποτε άλλο
παρατήρηση.
«Αχ, θα πρέπει να δείτε 'em έρθει γύρο μου από ένα Σάββατο βράδυ,« Humpty Dumpty συνέχισε,
κουνάει το κεφάλι του σοβαρά από την μία πλευρά στην άλλη: «για να πάρουν τους μισθούς τους, ξέρετε."
(Alice δεν τολμούσα να ρωτήσω τι έχει να τους πληρώσει με? Και έτσι θα δείτε Δεν μπορώ να πω
ΣΑΣ.) «Φαίνεσαι πολύ έξυπνο να εξηγήσουν τις λέξεις,
Κύριε, "είπε ο Alice.
«Θα έχετε την καλοσύνη να μου πείτε την έννοια του ποιήματος που ονομάζεται" Jabberwocky "; '
«Ας το ακούσουμε», είπε ο Humpty Dumpty.
«Μπορώ να εξηγήσω όλα τα ποιήματα που εφευρέθηκε ποτέ - και μια καλή πολλοί που δεν έχουν
εφευρεθεί ακόμα. "Αυτό ακούγεται πολύ αισιόδοξο, έτσι Alice
επανέλαβε τον πρώτο στίχο:
«Twas brillig, και το slithy toves Μήπως Γύρε και gimble στην WABE?
Όλα mimsy ήταν οι borogoves, Και η Môme raths outgrabe.
«Αυτό είναι αρκετό για να αρχίσει με,« Humpty Dumpty διακόπτεται: «υπάρχουν πολλά
σκληρά λόγια εκεί.
"BRILLIG" σημαίνει τέσσερις το απόγευμα - τη στιγμή που ξεκινάτε ψήσιμο
. πράγματα για το γεύμα »,« Αυτό θα κάνουμε πολύ καλά », είπε ο Alice:" και
«SLITHY"; '
"Λοιπόν," SLITHY "σημαίνει" ευκίνητος και γλοιώδης. "" Εύκαμπτο "είναι το ίδιο με το" ενεργό ".
Βλέπετε είναι σαν μία βαλίτσα - υπάρχουν δύο έννοιες συσκευάζονται επάνω σε μια λέξη ».
», Το βλέπω τώρα,« Αλίκη παρατήρησε προσεκτικά: «και τι είναι« TOVES "; '
"Λοιπόν," TOVES "είναι κάτι σαν ασβοί - είναι κάτι σαν σαύρες - και είναι
κάτι σαν ανοιχτήρι ».
«Πρέπει να είναι πολύ περίεργα πλάσματα που αναζητούν."
«Είναι ότι," είπε ο Humpty Dumpty: «Επίσης, κάνουν τις φωλιές τους, κάτω από τον ήλιο κλήσεις - επίσης
ζουν με τυρί ».
«Και ποια είναι η« Γύρε "και να" GIMBLE "; '' για να" Γύρε "είναι να πάει γύρω-γύρω σαν ένα
γυροσκόπιο. Για να "GIMBLE" είναι να κάνουμε τρύπες σαν ένα
τρυπάνι ».
»Και« Η WABE "είναι το χόρτο-πλοκή γύρω από ένα ηλιακό ρολόι, υποθέτω;", δήλωσε ο Alice, έκπληκτος
με δική της εφευρετικότητα. «Φυσικά και είναι.
Λέγεται "WABE," ξέρετε, γιατί πηγαίνει πολύ μακριά πριν, και σε μεγάλο βαθμό
πίσω από αυτό - «" Και πολύ μακριά πέρα από αυτό σε κάθε πλευρά, »
Alice πρόσθεσε.
«Ακριβώς έτσι. Λοιπόν, τότε, «MIMSY" είναι "αβάσιμες και
άθλια "(υπάρχει μια άλλη βαλίτσα για σας).
Και ένα "BOROGOVE" είναι ένα λεπτό shabby εμφάνιση πουλί με τα φτερά της, βγαίνει κάθε
γύρο -. κάτι σαν μια ζωντανή σφουγγαρίστρα »»; και στη συνέχεια "Môme RATHS" », δήλωσε ο Alice.
«Φοβάμαι ότι είμαι δίνοντάς σας ένα μεγάλο κόπο."
«Λοιπόν, ένα" Rath "είναι ένα είδος πράσινου χοίρων: αλλά« Môme "Δεν είμαι σίγουρος για.
Νομίζω ότι είναι μικρή για "από το σπίτι" - πράγμα που σημαίνει ότι θα χάσει το δρόμο τους, ξέρεις ».
«Και τι σημαίνει« OUTGRABE "σημαίνει;"
"Λοιπόν," OUTGRABING "είναι κάτι μεταξύ μουγκρίζοντας και σφυρίγματα, με ένα είδος
φτερνίζονται στη μέση: Ωστόσο, θα ακούσετε το κάνει, ίσως - κάτω στο ξύλο εκεί πέρα -
και όταν έχετε ακούσει ότι κάποτε θα είστε αρκετά ικανοποιημένοι.
Ποιος έχει επαναλάβει όλα αυτά σκληρά πράγματα για σένα; "
«Το διάβασα σε ένα βιβλίο," δήλωσε ο Alice.
«Αλλά δεν είχα κάποια ποίηση επαναλαμβάνεται για μένα, πολύ πιο εύκολο από αυτό, από - Tweedledee, νομίζω
ήταν. "
«Όσον αφορά την ποίηση, ξέρετε», είπε ο Humpty Dumpty, απλώνεται ένα από τα μεγάλα του
τα χέρια, «μπορώ να επαναλάβω την ποίηση, καθώς και άλλα λαϊκά, αν πρόκειται για αυτό -"
«Ω, δεν χρειάζεται να έρθει σε αυτό!"
Alice βιαστικά είπε, ελπίζοντας να τον κρατήσει από την αρχή.
«Το κομμάτι Πάω να επαναλάβω», συνέχισε χωρίς να αντιληφθεί παρατήρηση που έκανε, "γράφτηκε
εξ ολοκλήρου για την διασκέδαση σας. "
Alice θεώρησε ότι στην περίπτωση αυτή πραγματικά θα έπρεπε να ακούσει, έτσι κάθισε, και
είπε "ευχαριστώ" αντί δυστυχώς.
«Το χειμώνα, όταν τα πεδία είναι λευκά, τραγουδώ αυτό το τραγούδι για σας απόλαυση -
μόνο εγώ δεν το τραγουδήσω », πρόσθεσε, ως εξήγηση.
«Βλέπω δεν το κάνετε,» δήλωσε ο Alice. «Εάν μπορείτε να δείτε αν είμαι τραγούδι ή όχι,
έχετε τα μάτια μεγαλύτερη από ό, τι οι περισσότεροι. "
Humpty Dumpty παρατήρησε σοβαρά. Alice ήταν σιωπηλή.
«Την άνοιξη, όταν τα δάση παίρνουν πράσινο, θα προσπαθήσω και να σας πω τι εννοώ."
«Ευχαριστώ πολύ», είπε ο Alice.
«Το καλοκαίρι, όταν οι μέρες είναι μεγάλες, ίσως θα καταλάβετε το τραγούδι:
Το φθινόπωρο, όταν τα φύλλα είναι καφετιά, Πάρτε μολύβι και μελάνι, και γράψτε το. "
«Θα το κάνω, αν μπορώ να θυμηθώ τόσο πολύ,» είπε ο Alice.
«Δεν χρειάζεται να πάτε σε κάνει παρατηρήσεις όπως ότι« Humpty Dumpty, δήλωσε: «ότι δεν είναι
λογική, και με έβαλαν έξω. "
«Έστειλα ένα μήνυμα με τα ψάρια: Τους είπα" Αυτό είναι ό, τι θέλω. "
Τα μικρά ψάρια της θάλασσας, έστειλαν μια απάντηση πίσω σε μένα.
Τα μικρά ψάρια »απάντηση ήταν" Εμείς δεν μπορούμε να το κάνουμε, κύριε, γιατί - "'
«Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω,» είπε ο Alice.
«Παίρνει ευκολότερο περαιτέρω,« Humpty Dumpty απάντησε.
«Έχω στείλει για να τους ξανά για να πει« Θα είναι καλύτερα να υπακούσουν ".
Τα ψάρια απάντησε με ένα χαμόγελο, «Γιατί, τι ιδιοσυγκρασία είστε μέσα!"
Τους είπα μια φορά, τους είπα δύο φορές: Δεν θα ακούσετε συμβουλές.
Πήρα μια μεγάλη κατσαρόλα και νέων, κατάλληλων για την πράξη που έπρεπε να κάνω.
Η καρδιά μου πήγε hop, η καρδιά μου πήγε πλήγμα? Γέμισα το βραστήρα στην αντλία.
Στη συνέχεια, κάποιος ήρθε και μου είπε, "Ο μικρός ψάρια είναι στο κρεβάτι."
Του είπα, μου είπε ότι απλά, "τότε θα πρέπει να τους ξυπνήσει και πάλι."
Είπα ότι είναι πολύ δυνατά και καθαρά? Πήγα και φώναξε στο αυτί του ».
Humpty Dumpty ύψωσε τη φωνή του σχεδόν σε μια κραυγή που επανέλαβε αυτό το στίχο, και την Alice
σκέψης με ένα ρίγος, «εγώ δεν θα ήταν ο αγγελιοφόρος για τίποτα!"
«Αλλά ήταν πολύ σκληρός και περήφανος? Είπε« Δεν χρειάζεται να φωνάζουν τόσο δυνατά! "
Και ήταν πολύ περήφανος και σκληρό? Είπε «Θα πάω και να τους ξυπνήσει, αν -"
Πήρα ένα ανοιχτήρι από το ράφι: Πήγα να τους ξυπνήσει τον εαυτό μου.
Και όταν βρήκα την πόρτα ήταν κλειδωμένη, τράβηξα και έσπρωξε και κλώτσησε και την χτύπησε.
Και όταν βρήκα την πόρτα ήταν κλειστή, προσπάθησα να γυρίσει τη λαβή, αλλά - '
Υπήρξε μια μεγάλη παύση. «Αυτό είναι όλο;"
Alice ρώτησε δειλά. «Αυτό είναι όλο», είπε ο Humpty Dumpty.
«Αντίο».
Αυτό ήταν μάλλον ξαφνική, Alice σκέψης: αλλά, μετά από μια τόσο ισχυρή ένδειξη ότι
θα έπρεπε να πηγαίνουν, αισθάνθηκε ότι θα ήταν δύσκολο να πολιτών για να μείνει.
Έτσι, σηκώθηκε, και άπλωσε το χέρι της.
«Αντίο, μέχρι να συναντηθούμε και πάλι!», Είπε χαρωπά και όπως η ίδια θα μπορούσε.
«Δεν μπορώ να ξέρω και πάλι αν το κάναμε πληρούν,« Humpty Dumpty απάντησε με
δυσαρεστημένος τόνο, δίνοντας έναν της από τα δάχτυλά του για να ταρακουνήσει? «είστε τόσο ακριβώς όπως
άλλους ανθρώπους. "
«Το πρόσωπο είναι αυτό που περνάει, γενικά,« Αλίκη παρατήρησε σε ένα στοχαστικό ύφος.
«Αυτό είναι ακριβώς αυτό που διαμαρτύρονται», είπε ο Humpty Dumpty.
«Το πρόσωπό σας είναι το ίδιο έχει ο καθένας - τα δύο μάτια, έτσι -« (σήμανση θέσεις τους
τη μύτη στον αέρα με αυτό τον αντίχειρα) »στη μέση, κάτω από το στόμα.
Είναι πάντα το ίδιο.
Τώρα, αν είχε τα δύο μάτια στην ίδια πλευρά της μύτης, για παράδειγμα - ή το
στόμα στην κορυφή. - που θα ήταν κατά περίπου βοηθήσει »,« Δεν θα δούμε ωραία, "Alice αντιρρήσεις.
Αλλά Humpty Dumpty κλείσει μόνο τα μάτια του και είπε: «Περιμένετε μέχρι να έχετε δοκιμάσει."
Alice περίμενε ένα λεπτό για να δούμε αν θα μιλήσει και πάλι, αλλά, όπως ποτέ δεν άνοιξε του
μάτια ή έλαβε οποιαδήποτε περαιτέρω ειδοποίηση της, είπε «Γεια σου! 'άλλη μια φορά, και, να πάρει κανένα
απάντηση σε αυτό, αυτή ήσυχα έφυγε:
αλλά δεν μπορούσε να βοηθήσει λέγοντας στον εαυτό της, όπως πήγε, «Απ 'όλες τις μη ικανοποιητικές -"
(Επανέλαβε αυτό φωναχτά, καθώς ήταν μια μεγάλη άνεση να έχει τόσο μακρά λέξη να πω)
»Όλων των μη ικανοποιητική ανθρώπους που έχω ποτέ
συναντήθηκαν - «Ποτέ δεν τελείωσε η ποινή, για αυτή τη στιγμή μια βαριά συντριβή συγκλόνισε το
δάσος από άκρη σε άκρη.