Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ποια ήταν η πρώτη σου συνάντηση με τον Carl Sagan?
Η πρώτη συνάντηση, με κάλεσε να τον επισκεφτώ στο Cornell.
Ήμουν στο λύκειο, είχα κάνει αίτηση σε κολέγια...
...είχα γίνει δεκτός στο Cornell και λίγο αφότου έγινα δεκτός...
...πήρα ένα γράμμα στο ταχυδρομείο από τον Carl Sagan.
Αυτό είναι σε μια εποχή όπου είναι πραγματικά διάσημος και εγώ είμαι απλά ένα δεκαεπτάχρονο παιδί...
...και ήταν στην τηλεόραση τότε, στο Johnny Carson Show, είχε γράψει αρκετά βιβλία...
...όχι όσο, αυτό είναι πριν το "Cosmos" έτσι δεν είναι τόσο διάσημος όσο θα γίνει στο μέλλον...
...άλλα ήδη ήξερα ποιος ήταν.
Και είπε, "Κατανοώ ότι σε ενδιαφέρει το Cornell, μπορεί να επιλέξεις να έρθεις...
...και αν είχες την ευκαιρία να περάσεις από δω, θα ήθελα να σου δείξω το εργαστήριο...
...για να σε βοηθήσω να αποφασίσεις αν θέλεις να φοιτήσεις στο Cornell."
Είπα, "Μαμά, μπαμπά, κοιτάξτε! Είναι αληθινό?"
Και έτσι κανονίσαμε να πάω στην Ithaca της Νέας Υόρκης, πήρα το λεωφορείο ως εκεί.
Με συνάντησε στο χιόνι, ή μάλλον ήταν κρύο, δεν χιόνιζε ακόμη...
...έξω από το εργαστήριο, με πήγε στο εργαστήριο, αυτό ήταν ημέρα Σάββατο, παρεμπιπτόντως...
...κάθισε, μου έκανε μια ξενάγηση, μου μίλησε για τις φιλοδοξίες μου και τι έκανε...
...άπλωσε το χέρι πίσω του, τράβηξε ένα βιβλίο από ένα ράφι.
Δεν χρειάστηκε καν να κοιτάξει, απλά τράβηξε ένα βιβλίο. Ένα από τα βιβλία του...
...και μου το υπέγραψε, ακόμη έχω αυτό το βιβλίο, μέχρι και σήμερα.
Τελειώσαμε, το απόγευμα ήρθε, και αυτό ήταν στα τέλη του χειμώνα.
Με πηγαίνει με το αυτοκίνητο του πίσω στον σταθμό των λεωφορείων, αρχίζει να χιόνιζει...
...ανησυχεί για το αν θα έρθει το λεωφορείο...
...γράφει, σε ένα κομμάτι χαρτί το τηλέφωνο του σπιτιού του, "Αν το λεωφορείο δεν περάσει...
...πάρε με τηλέφωνο, να περάσεις την νύχτα στο σπίτι μας."
Και είπα, ποιος είμαι εγώ, γι' αυτόν ώστε να δώσει αυτό το επίπεδο προσοχής σε μένα?
Δεν είμαι κανείς. Είμαι απλά ένα λυκειόπαιδο. Γιατί με ήξερε?
Επειδή το γραφείο εισαγωγών είδε πόσο, κατά κάποιον τρόπο, πλούσια σε κοσμικό ενδιαφέρον...
...η αίτηση μου για το κολλέγιο ήταν, και είπαν "Πρέπει να πάρουμε μια δεύτερη γνώμη εδώ."
Έτσι την στέλνουν στον Carl Sagan για την κρίση του σε αυτό.
Είχα ήδη γίνει δεκτός οπότε απλά προσπαθούσαν να εντείνουν το ενδιαφέρον...
...από το ένα τμήμα στο άλλο. Νομίζω το έκαναν αυτό...
...με διάφορες αιτήσεις αν είχαν, κατά κάποιον τρόπο...
...αν εξέφραζαν επιπλέον ενδιαφέρον, όπως η δική μου σίγουρα έκανε...
...επειδή ενδιαφερόμουν για το σύμπαν από τα 9 μου.
Και το Πλανητάριο Hayden.
Και το Πλανητάριο Hayden. Έτσι εγώ, μέχρι σήμερα...
...έχω δεσμευτεί ότι θα αντιμετωπίζω τους μαθητές με τον τρόπο που αντιμετώπισε αυτός εμένα.
Μπορώ τώρα να πω ότι όταν μαθητές έρχονται στο γραφείο μου...
...μπορώ να απλώσω το χέρι πίσω από το γραφείο μου και να τραβήξω ένα βιβλίο...
...γιατί πίστευα πως αυτό ήταν το πιο φοβερό πράγμα, απλά έχεις βιβλία...
...ένα βιβλίο που έγραψες, και ήταν τόσο απόμακρο για μένα...
...ότι θα είμαι ποτέ σε αυτήν την θέση αλλά είπα εκείνη τη χρονική στιγμή...
...αν είμαι ποτέ σε μια ελάχιστα παρόμοια κατάσταση, από αυτή που ήταν αυτός με εμένα...
...ότι δεν θα δείξω λιγότερο σεβασμό στους μαθητές...
...που εκφράζουν ενδιαφέρον για το σύμπαν.
Και μέχρι σήμερα αυτό κάνω. Αν μου τηλεφωνήσεις...
...και είσαι ο πρόεδρος ενός μουσείου ή κάποιος σημαντικός στην Ουάσιγκτον...
...αλλά μου τηλεφωνεί και ένας μαθητής, εξυπηρετώ τον μαθητή πρώτα.
Θα τα πούμε αργότερα. Αυτό δεν ήταν τόσο στο πως να γίνεις επιστήμονας...
...άλλα το πως να είσαι ένα άτομο σε συνδυασμό με το τι είναι το να είσαι επιστήμονας.
Πώς να είσαι ένα άτομο που νοιάζεται και ξέρει πώς να κατά κάποιον τρόπο, μεταλαμπαδεύσει...
...και να ανάψει φλόγες και να προωθήσει ενδιαφέροντα.
Αυτό είναι μια ευαισθησία που δεν ξέρω αν θα την είχα...
...αν δεν ήταν αυτή η συνάντηση.
Δεν πήγα τελικά στο Cornell...
...αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την πρώτη συνάντηση.