Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXI.
Archer είχε αναισθητοποιηθεί από την παλιά είδηση της Catherine.
Ήταν φυσικό ότι η Madame Olenska θα έπρεπε να σπεύσει από την Ουάσιγκτον στη
απάντηση στην κλήση της γιαγιάς της? αλλά ότι θα πρέπει να έχουν αποφασίσει να παραμείνουν
κάτω από τη στέγη του - ειδικά τώρα που η κ.
Mingott είχε ανακτήσει σχεδόν την υγεία της - ήταν λιγότερο εύκολο να εξηγηθεί.
Τοξότης ήταν σίγουρος ότι η απόφαση της Madame Olenska δεν είχε επηρεαστεί από το
αλλαγή στην οικονομική της κατάσταση.
Ήξερε τον ακριβή αριθμό των μικρών εισοδημάτων που ο σύζυγός της την είχε στη διάθεσή του
χωρισμό τους.
Χωρίς την προσθήκη του επιδόματος της γιαγιάς της ήταν μόλις αρκετή για να ζήσουν,
καθ 'οιονδήποτε τρόπο γνωστό στο λεξιλόγιο Mingott? και τώρα ότι Medora Manson, ο οποίος
μοιράστηκε τη ζωή της, είχε καταστραφεί, μια τέτοια
ξεροκόμματο θα κρατήσει μόλις οι δύο γυναίκες ντύνονται και τρέφονται.
Ωστόσο, Archer ήταν πεπεισμένος ότι η Madame Olenska δεν είχε αποδεχθεί γιαγιάς της
προσφέρουν κίνητρα από τους ενδιαφερόμενους.
Είχε την τυφλή γενναιοδωρία και η σπασμωδική υπερβολή των ατόμων που χρησιμοποιούνται για
μεγάλες περιουσίες, και αδιαφορεί για τα χρήματα?, αλλά θα μπορούσε να πάει χωρίς πολλά πράγματα τα οποία
σχέσεις της θεωρείται απαραίτητη, και
Κα Lovell Mingott και κα Welland είχε ακούσει συχνά να αποδοκιμάσει ότι κάθε μία
που είχε απολαύσει την κοσμοπολίτικη πολυτέλεια των εγκαταστάσεων του Κόμη Olenski θα πρέπει να
νοιάζονται τόσο λίγο για το «πώς έγιναν τα πράγματα."
Επιπλέον, η Archer ήξερε, αρκετούς μήνες είχε περάσει από το επίδομα είχε κοπεί
off? ακόμη στο διάστημα που είχε κάνει καμία προσπάθεια να ανακτήσει υπέρ της γιαγιάς της.
Συνεπώς, αν είχε αλλάξει την πορεία της πρέπει να είναι για έναν διαφορετικό λόγο.
Δεν πρέπει να αναζητηθεί πολύ μακρυά για το λόγο αυτό.
Στο δρόμο από το πλοίο είχε πει ότι αυτός και αυτή πρέπει να παραμείνει εκτός? Αλλά
είχε πει ότι με το κεφάλι της στο στήθος του.
Ήξερε ότι δεν υπήρχε φιλαρέσκεια υπολογίζεται σύμφωνα με τα λόγια της? Είχε την καταπολέμηση της
μοίρα όπως ο ίδιος είχε πολεμήσει του, και προσκόλληση απεγνωσμένα να την αποφασιστικότητά της ότι θα πρέπει να
δεν σπάσει την πίστη με τους ανθρώπους που τους εμπιστευόμαστε.
Αλλά κατά τη διάρκεια των δέκα ημερών που είχε παρέλθει από την επιστροφή της στη Νέα Υόρκη είχε
ίσως μαντέψατε από τη σιωπή του, και από το γεγονός ότι του κάνει καμία προσπάθεια για να δείτε
της, που ήταν καθοριστικό διαλογισμό
βήμα, ένα βήμα από το οποίο δεν υπήρχε γυρισμός.
Στη σκέψη, μια ξαφνική φόβο της δικής της αδυναμίας να έχουν την κατάσχεση, και αυτή
μπορεί να αισθάνθηκαν ότι, μετά από όλα, θα ήταν καλύτερα να αποδεχθεί τη συμβιβαστική λύση στην συνήθη
τέτοιες περιπτώσεις, και ακολουθεί τη γραμμή της ελάχιστης αντίστασης.
Μια ώρα νωρίτερα, όταν είχε σκαλί κουδούνι κα Mingott, η Archer είχε φαντάστηκε ότι του
μονοπάτι ήταν σαφές πριν από αυτόν.
Είχε ως στόχο να έχει μια λέξη μόνο με την κυρία Olenska, και ελλείψει αυτού, να μάθουν
από τη γιαγιά της σε τι μέρα, και με την οποία τρένο, επέστρεφε στην
Ουάσιγκτον.
Σε αυτό το τρένο είχε την πρόθεση της να συμμετάσχει, και το ταξίδι μαζί της στην Ουάσιγκτον, είτε ως πολύ
μακρύτερα, όπως ήταν πρόθυμος να πάει. Φανταχτερό δική του τάση προς την Ιαπωνία.
Εν πάση περιπτώσει, αυτή θα καταλάβει αμέσως ότι, όπου κι αν πήγε, πήγαινε.
Εννοούσε να αφήσει ένα σημείωμα για το μήνα Μάιο, που θα πρέπει να κόψει οποιαδήποτε άλλη εναλλακτική λύση.
Είχε ο ίδιος φαντάστηκε όχι μόνο nerved για αυτό το μεγάλο βήμα, αλλά πρόθυμοι να το πάρετε? Ακόμη του
πρώτο συναίσθημα στο άκουσμα ότι η πορεία των γεγονότων άλλαξε ήταν ένα από ανακούφιση.
Τώρα, όμως, καθώς πήγαινε στο σπίτι της κας Mingott του, ήταν συνειδητή μιας αυξανόμενης
απέχθεια για ό, τι βρισκόταν μπροστά του.
Δεν υπήρχε τίποτα το άγνωστο ή άγνωστη στην πορεία ήταν προφανώς να προχωρήσει? Αλλά
όταν είχε την πεπατημένη πριν ήταν σαν ελεύθερος άνθρωπος, ο οποίος ήταν υπόλογος σε κανέναν για
ενέργειές του, και θα μπορούσε να δανείσει τον εαυτό του με ένα
διασκεδάζει απόσπαση στο παιχνίδι του και προφυλάξεις στρεψοδικίες,
αποκρύψεις και συμμορφώσεις, ότι το τμήμα που απαιτείται.
Η διαδικασία αυτή ονομάζεται "προστασία προς τιμήν της γυναίκας"? Και το καλύτερο μυθιστόρημα,
σε συνδυασμό με την ομιλία μετά το δείπνο των γερόντων του, είχε προ πολλού τον μύησε
Κάθε λεπτομέρεια του κώδικα.
Τώρα είδε το θέμα σε ένα νέο φως, και ένα μέρος του σε αυτό φαινόταν μεμονομένα
μειώνεται.
Ήταν, στην πραγματικότητα, εκείνη που, με μια μυστική βλακεία, που είχε δει την κα Thorley
Rushworth παίξει απέναντι σε τρυφερές και unperceiving σύζυγος: ένα χαμογελαστό, bantering,
σπάζοντας, προσεκτικοί και αδιάκοπη ψέμα.
Ένα ψέμα με τη μέρα, ένα ψέμα από τη νύχτα, ένα ψέμα σε κάθε επαφή και κάθε ματιά? Ένα ψέμα σε κάθε
χάδι και κάθε διαμάχη? ένα ψέμα σε κάθε λέξη και κάθε σιωπή.
Ήταν πιο εύκολο και λιγότερο ποταπό στο σύνολό της, μια γυναίκα για να παίξει ένα τέτοιο μέρος
προς τον σύζυγό της.
Πρότυπο μιας γυναίκας της αλήθειας πραγματοποιήθηκε σιωπηρά να είναι χαμηλότερες: ήταν η
θέμα πλάσμα, και γνώστες της τέχνης του υπόδουλου.
Στη συνέχεια, θα μπορούσε να επικαλεστεί πάντα τις διαθέσεις και τα νεύρα, και το δικαίωμα δεν μπορεί να θεωρηθεί πολύ
αυστηρά στο λογαριασμό? ακόμα και στις πιο στενό-δεμένη κοινωνίες το γέλιο ήταν πάντα
εναντίον του συζύγου.
Αλλά σε λίγο κόσμο της Archer κανείς δεν γέλασε εξαπάτησε μια γυναίκα, και ένα συγκεκριμένο μέτρο
περιφρόνηση του συνδέθηκε με τους άνδρες οι οποίοι συνέχισαν τις ερωτοδουλειές τους μετά
γάμο.
Στην εναλλαγή των καλλιεργειών υπήρχε αναγνωρισμένο σεζόν για τα άγρια βρώμη? Αλλά
δεν έπρεπε να έχουν σπαρθεί πάνω από μία φορά. Archer είχε μοιραστεί πάντα την άποψη αυτή: το του
καρδιά σκέφτηκε Lefferts κατάπτυστο.
Αλλά για να αγαπήσει Ellen Olenska δεν ήταν να γίνει ένας άνθρωπος σαν Lefferts: για πρώτη φορά
Τοξότης βρέθηκε αντιμέτωπος με το επιχείρημα φόβο της συγκεκριμένης υπόθεσης.
Ellen Olenska ήταν όπως καμία άλλη γυναίκα, όπως ήταν κανένας άλλος άνθρωπος: την κατάστασή τους,
Επομένως, έμοιαζε με κανέναν άλλο είναι, και ήταν υπόλογοι σε κανέναν, αλλά το δικαστήριο
ότι από τη δική τους κρίση.
Ναι, αλλά σε δέκα λεπτά περισσότερο θα πρέπει να τοποθέτησης δική του πόρτα? Και υπήρχαν
Μαΐου, και συνήθεια, και την τιμή, και όλα τα παλιά καλοί τρόποι ότι αυτός και οι άνθρωποί του είχαν πάντα
Πιστεύεται μέσα ..
Στη γωνία του δίστασε, και στη συνέχεια περπάτησε κάτω Πέμπτης Λεωφόρου.
Πριν από αυτόν, μέσα στη νύχτα του χειμώνα, εμφανίστηκε ένα μεγάλο σπίτι σκοτεινό.
Καθώς πλησίαζε, σκέφτηκε πόσο συχνά είχε δει απίστευτα με τα φώτα, τα βήματα της
awninged και μοκέτα, και άμαξες περιμένουν σε διπλή γραμμή για να συντάξει, το
ακρόλιθος.
Ήταν στη σέρα που εκτεινόταν νεκρός-μαύρο bulk του κάτω από τον δρόμο
ότι είχε πάρει το πρώτο φιλί του από τον Μάιο? ήταν κάτω από τις μυριάδες των κεριών
μπάλα-δωμάτιο που είχε δει εμφανιστεί, ψηλός και ασημί λάμπει ως ένα νεαρό Diana.
Τώρα το σπίτι ήταν τόσο σκοτεινή ως τον τάφο, εκτός από ελαφρά έξαρση του φυσικού αερίου στην
υπόγειο, και ένα φως σε ένα δωμάτιο στον πάνω όροφο, όπου ο τυφλός δεν είχε μειωθεί.
Όπως Archer φτάσει στη γωνία είδε ότι η μεταφορά στέκεται στην πόρτα ήταν η κ.
. Manson Mingott του Τι μια ευκαιρία για Sillerton Τζάκσον,
αν πρέπει ευκαιρία να περάσει!
Archer είχε μετακινηθεί σε μεγάλο βαθμό από παλιά λογαριασμό της Catherine το Μαντάμ Olenska
στάση απέναντι Μποφόρ κα? έκανε ο δίκαιος αποδοκιμασία της Νέας Υόρκης, όπως φαίνεται
ένα πέρασμα από την άλλη πλευρά.
Αλλά ήξερε καλά τι κατασκευή τους συλλόγους και σαλόνια θα τεθεί σε
Επισκέψεις Έλεν Olenska να τον ξάδελφό της. Σταμάτησε και κοίταξε το φωτισμένο
παράθυρο.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι δύο γυναίκες κάθονται μαζί στο ίδιο δωμάτιο: Μποφόρ είχε
πιθανώς αναζήτησε παρηγοριά αλλού.
Υπήρχαν φήμες ότι είχε φύγει από τη Νέα Υόρκη με δαχτυλίδι Φάνη? Αλλά κα
Στάση Μποφόρ έκανε η έκθεση φαίνεται απίθανο.
Archer είχε το νυχτερινό προοπτική της Πέμπτης Λεωφόρου σχεδόν στον εαυτό του.
Εκείνη την ώρα οι περισσότεροι άνθρωποι ήταν σε εσωτερικούς χώρους, ντύσιμο για το δείπνο? Και ήταν κρυφά
ευτυχής που έξοδο Έλεν ήταν πιθανό να είναι απαρατήρητη.
Δεδομένου ότι η σκέψη πέρασε από το μυαλό του η πόρτα άνοιξε και βγήκε.
Πίσω της ήταν ένα αχνό φως, όπως θα μπορούσε να γίνει κάτω από τις σκάλες για να δείξει
ο τρόπος της.
Γύρισε να πει μια λέξη για περίπου ένα? Τότε η πόρτα κλείνει, και ήρθε κάτω από το
βήματα. "Ελένη", είπε με χαμηλή φωνή, όπως αυτή
έφθασε στο πεζοδρόμιο.
Σταμάτησε με μια μικρή αρχή, και μόνο τότε είδε δύο νεαροί άνδρες της μόδας
κομμένα πλησιάζει.
Υπήρχε ένα γνωστό αέρα για τα παλτά τους και τον τρόπο έξυπνο μετάξι τους
κασκόλ ήταν διπλωμένα πάνω από λευκό δεσμούς τους? και αναρωτήθηκε πώς τους νέους της ποιότητάς τους
Έτυχε να δειπνήσει έξω τόσο νωρίς.
Τότε θυμήθηκε ότι οι Chiverses Ρέτζι, του οποίου το σπίτι ήταν μερικές πόρτες
παραπάνω, έπαιρναν ένα μεγάλο κόμμα εκείνο το βράδυ για να δείτε Neilson στην Αδελαΐδα Romeo
και Ιουλιέτα, και φανταζόταν ότι οι δύο ήταν από τον αριθμό.
Πέρασαν κάτω από μια λάμπα, και αναγνώρισε Lawrence Lefferts και ένα νεαρό Chivers.
Μία μέση επιθυμία να μην έχουν δει την κυρία Olenska στην πόρτα των μποφόρ », όπως ο ίδιος εξαφανίστηκε
αισθάνθηκε την διεισδυτική ζεστασιά του χεριού της.
"Θα σας δω τώρα - θα είμαστε μαζί», ξέσπασε, μόλις γνωρίζοντας
τι είπε. "Αχ," απάντησε, "γιαγιά σας έχει πει;"
Ενώ παρακολουθούσε την γνώριζε ότι Lefferts και Chivers, για την επίτευξη του
μακρύτερα πλευρά στη γωνία του δρόμου, είχε χτυπήσει διακριτικά μακριά πέρα από Πέμπτης Λεωφόρου.
Ήταν το είδος του αρσενικού αλληλεγγύης που ο ίδιος συχνά ασκείται? Τώρα
χτυπημένος στο συνενοχή τους. Είπε πραγματικά να φανταστεί ότι αυτός και αυτή
θα μπορούσα να ζήσω έτσι;
Και αν όχι, τι άλλο φανταστείτε αυτή; "Αύριο θα πρέπει να δείτε - κάπου όπου
μπορούμε να είμαστε μόνοι », είπε, με φωνή που ακουγόταν σχεδόν θυμωμένος με τα αυτιά του.
Αυτή αμφιταλαντευόταν, και κινήθηκε προς τη μεταφορά.
"Αλλά εγώ θα σε Granny's - προς το παρόν που είναι», πρόσθεσε, ως εάν
συνείδηση ότι η αλλαγή των σχεδίων της που απαιτείται κάποια εξήγηση.
«Κάπου, όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι», επέμεινε.
Έδωσε ένα αχνό γέλιο που τρίβεται σε αυτόν. "Στη Νέα Υόρκη;
Αλλά δεν υπάρχουν εκκλησίες ... υπάρχουν μνημεία. "
«Υπάρχει το Μουσείο Τέχνης - στο πάρκο", εξήγησε, όπως φαινόταν μπερδεμένος.
«Σε δυόμισι. Θα είναι στην πόρτα ... "
Γύρισε μακριά χωρίς απάντηση και πήρε γρήγορα στη μεταφορά.
Όπως έφυγε εκείνη έσκυψε μπροστά, και σκέφτηκε εκείνη κούνησε το χέρι της στο
αφάνεια.
Κοίταξε, μετά την αναταραχή σε αντιφατικά συναισθήματα.
Του φαινόταν ότι είχε μιλώντας όχι για τη γυναίκα που αγαπούσε, αλλά στο άλλο,
γυναίκα ήταν υπόχρεοι να απολαύσεις για κουρασμένος ήδη από: ήταν μισητός να βρείτε
ο ίδιος ο κρατούμενος αυτού τετριμμένη λεξιλόγιο.
"Θα έρθει!", Είπε στον εαυτό του, σχεδόν με περιφρόνηση.
Αποφεύγοντας το δημοφιλές "συλλογή Wolfe,« του οποίου anecdotic καμβάδες γεμίσει ένα από τα
κύριες αίθουσες του *** έρημο από χυτοσίδηρο και εγκαυστική κεραμίδια είναι γνωστή ως η
Μητροπολιτικό Μουσείο, είχαν οδηγηθεί σε
ένα πέρασμα στο δωμάτιο, όπου οι "αρχαιότητες Cesnola" mouldered σε Unvisited
μοναξιά.
Είχαν αυτή τη μελαγχολία υποχώρηση στον εαυτό τους, και καθισμένος στο ντιβάνι
που περικλείει την κεντρική ατμού-καλοριφέρ, που κοίταζαν επίμονα σιωπηλά στα ντουλάπια γυαλί
τοποθετημένο σε ebonised ξύλο το οποίο περιείχε τα ανακτημένα τμήματα του Ίλιον.
«Είναι περίεργο," Μαντάμ Olenska είπε: «Εγώ ποτέ δεν ήρθε εδώ πριν."
"Αχ, και -.
Κάποια μέρα, υποθέτω, θα είναι ένα μεγάλο μουσείο. "
«Ναι», έδωσε την συγκατάθεσή του αφηρημένως. Σηκώθηκε και περιπλανήθηκε σε όλη την αίθουσα.
Η Archer, που παραμένουν καθιστοί, παρακολουθούσε τις κινήσεις του το φως της σχήμα, έτσι ώστε ακόμη και κοριτσίστικη
κάτω από τη βαριά γούνες της, η φυτευτεί έξυπνα ερωδιός πτέρυγα στο καπάκι της γούνας, καθώς και ο τρόπος που ένας
σκούρο μπούκλα ξαπλώνεις σαν ένα πεπλατυσμένο σπείρα αμπέλου σε κάθε μάγουλο πάνω από το αυτί.
Το μυαλό του, όπως πάντα, όταν συναντήθηκαν για πρώτη φορά, εξ ολοκλήρου απορροφάται από το νόστιμο
λεπτομέρειες που έκανε τον εαυτό της και κανέναν άλλο.
Σήμερα σηκώθηκε και πλησίασε την υπόθεση ενώπιον του οποίου στάθηκε.
Γυάλινα ράφια του ήταν γεμάτο με μικρά σπασμένα αντικείμενα - δύσκολα αναγνωρίζονται
οικιακά σκεύη, κοσμήματα και προσωπικά μικροπράγματα - κατασκευασμένα από γυαλί, πηλό, της
αποχρωματισμένες χάλκινα και άλλη φορά-θολή ουσίες.
"Φαίνεται σκληρή,» είπε, «ότι μετά από τα θέματα, ενώ τίποτα ... περισσότερο απ 'αυτά
μικρά πράγματα, που ήταν απαραίτητο και σημαντικό να ξεχάσει τους ανθρώπους, και τώρα
πρέπει να μαντέψει κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό και επισημαίνεται: «. Χρησιμοποιήστε άγνωστο"
"Ναι? Αλλά εν τω μεταξύ -« "Αχ, εν τω μεταξύ -"
Καθώς στεκόταν εκεί, στο μακρύ τρίχωμα της δέρμα φώκιας, τα χέρια της ώθηση σε ένα μικρό στρογγυλό
αδεξιότητα, το πέπλο της αναληφθείσας σαν μια διαφανή μάσκα στην άκρη της μύτης της,
και το ματσάκι βιολέτες που είχε φέρει την
ανακατεύοντας με γρήγορα-λαμβάνονται ανάσα της, φαινόταν απίστευτο ότι αυτή η απόλυτη αρμονία της
γραμμή και το χρώμα θα πρέπει να υποστεί ποτέ το ηλίθιο νόμο της αλλαγής.
"Εν τω μεταξύ όλα τα θέματα - ότι σας απασχολεί», είπε.
Εκείνη τον κοίταξε προσεκτικά, και γύρισε πίσω στο ντιβάνι.
Κάθισε δίπλα της και περίμενε? Αλλά ξαφνικά άκουσε ένα βήμα μακριά από αντηχώντας
κάτω τα άδεια δωμάτια, και αισθάνθηκε την πίεση των πρακτικών.
"Τι είναι αυτό που ήθελε να μου πει;" ρώτησε, ως εάν είχε λάβει την ίδια
προειδοποίηση. «Αυτό που ήθελα να σας πω;" επανήλθε.
"Γιατί, πιστεύω ότι ήρθες στη Νέα Υόρκη γιατί εφοβούντο».
«Φοβάται;" "Από ερχομό μου στην Ουάσιγκτον."
Κοίταξε κάτω στο βλακεία της, και είδε τα χέρια της ανακατεύετε σε αυτό αμήχανα.
"Καλά -;" "Καλά - ναι," είπε.
"Φοβηθήκατε;
Ήξερες - ";" Ναι, ήξερα ... "
"Καλά, τότε;", επέμεινε. "Καλά, τότε: αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι;" αυτή
επέστρεψε με ένα μακρύ αναστεναγμό αμφισβήτηση.
«Βελτίωση -;" "Θα βλάψει άλλους λιγότερο.
Δεν είναι, άλλωστε, αυτό που πάντα ήθελε; "
«Για να σας έχουμε εδώ, εννοείτε - το βλέπουν και ακόμα μακριά;
Για να σας γνωρίσουμε αυτόν τον τρόπο, στα κρυφά; Είναι η ίδια η αντίστροφη ό, τι θέλω.
Σας είπα τις προάλλες τι ήθελα. "
Εκείνη δίστασε. «Και νομίζετε ότι αυτό ακόμα - χειρότερα;"
"Χίλιες φορές!" Σταμάτησε.
"Θα ήταν εύκολο να σας πει ψέματα?, Αλλά η αλήθεια είναι νομίζω ότι απεχθή».
"Ω, μπορώ να κάνω έτσι!" Φώναξε με μια βαθιά ανάσα ανακούφισης.
Ο ξεπήδησε ανυπόμονα.
"Καλά, τότε - είναι η σειρά μου να ρωτήσω: τι είναι αυτό, στο όνομα του Θεού, που νομίζετε καλύτερα;"
Έχει κρέμασε το κεφάλι της και συνέχισε να πιάσει και να λύνω τα χέρια της στην βλακεία της.
Το βήμα πιο κοντά επέστησε, και ένας φύλακας σε μια στριμμένη καπάκι περπάτησε listlessly μέσω της
δωμάτιο σαν φάντασμα μέσα από μια καταδίωξη νεκρόπολη.
Καθόρισαν τα μάτια τους, ταυτόχρονα με την περίπτωση απέναντί τους, και όταν η επίσημη
αριθμός αυτός είχε εξαφανιστεί κάτω από ένα Vista μούμιες και σαρκοφάγοι Archer μίλησε και πάλι.
"Τι νομίζεις καλύτερα;"
Αντί να απαντήσει μουρμούρισε: «Υποσχέθηκα γιαγιά να μείνει μαζί της, επειδή
Μου φάνηκε ότι εδώ θα πρέπει να είναι ασφαλή. "" Από μένα; "
Έσκυψε το κεφάλι της ελαφρώς, χωρίς να τον κοιτάζει.
«Το 'Ασφαλέστερο από την αγάπη μου;"
Προφίλ της δεν ανακατεύουμε, αλλά είδε ένα δάκρυ για την υπερχείλιση βλεφαρίδες της και κρεμάστε σε ένα πλέγμα
από το πέπλο της. «Το 'Ασφαλέστερο από το να κάνει ανεπανόρθωτη ζημιά.
Ας μην είναι όπως όλα τα άλλα! "Διαμαρτυρήθηκε.
"Τι άλλα; Εγώ δεν πρεσβεύουν να είναι διαφορετική από μου
είδος.
Είμαι καταναλώνονται από τους ίδιους τους θέλει και τους ίδιους πόθους. "
Εκείνη τον κοίταξε με ένα είδος τρομοκρατίας, και είδε ένα αχνό χρώμα κλέψει μέσα της
μάγουλα.
«Θα - μόλις έρθει σε σας? Και στη συνέχεια να πάει στο σπίτι;" ξαφνικά hazarded σε χαμηλό σαφή
φωνή. Το αίμα έτρεξε στο νεαρό άνδρα
μέτωπο.
"Αγαπημένοι!», Είπε, χωρίς να κινείται. Φαινόταν σαν να κατείχε στην καρδιά του του
τα χέρια, σαν ένα πλήρες φλυτζάνι ότι η κίνηση θα μπορούσε τουλάχιστον overbrim.
Στη συνέχεια, η τελευταία φράση της χτύπησε στο αυτί του και το πρόσωπό του θόλωναν.
«Πήγαινε στο σπίτι; Τι εννοείτε με τον όρο να πάει στο σπίτι; "
«Σπίτι με τον άντρα μου."
"Και περιμένετε από μένα να πω ναι σε αυτό;" Σήκωσε τα μάτια της ταραγμένη για να του.
"Τι άλλο υπάρχει; Δεν μπορώ να μείνω εδώ και να βρίσκονται στους ανθρώπους
που έχουν πάει καλά για μένα. "
"Αλλά αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας ζητώ να έρθει μακριά!"
"Και να καταστρέψουν τη ζωή τους, όταν έχουν βοήθησαν να ξαναφτιάξουν ορυχείο;"
Τοξότης αναπήδησε στα πόδια του και στάθηκε κοιτάζοντας προς τα κάτω της σε άναρθρες απελπισία.
Θα ήταν εύκολο να πει: "Ναι, έρχονται? Έρθει μία φορά."
Ήξερε την δύναμη που θα έβαζε τα χέρια του αν συναινέσει? Δεν θα υπήρχε
δυσκολία στο να πείσει τότε της να μην πάνε πίσω στον άντρα της.
Αλλά κάτι να σιγήσει η λέξη στα χείλη του.
Ένα είδος πάθος στην ειλικρίνεια της έκανε το αδιανόητο ότι θα πρέπει να προσπαθήσουμε να αντλήσουμε
σε αυτή την παγίδα εξοικειωμένοι.
"Αν ήταν να την αφήσει να έρθει», είπε στον εαυτό του, "θα πρέπει να την αφήσει να πάει
και πάλι. "Και αυτό δεν ήταν να φανταστεί.
Αλλά είδε την σκιά του βλεφαρίδες στο βρεγμένο μάγουλο, και αμφιταλαντευόταν.
"Μετά από όλα," άρχισε και πάλι, «έχουμε τη ζωή του το δικό μας ....
Δεν υπάρχει καμία χρήση επιχειρούν το αδύνατο.
Είσαι τόσο απροκάλυπτος για κάποια πράγματα, έτσι που χρησιμοποιούνται, όπως λέτε, να κοιτάζετε την
Γοργώ, που δεν ξέρω γιατί φοβούνται να αντιμετωπίσουν την περίπτωση μας, την οποία θεωρούν ως πραγματικά
είναι - εκτός και αν νομίζετε ότι η θυσία δεν αξίζει να κάνει ".
Σηκώθηκε, επίσης, τα χείλη της σύσφιξης σύμφωνα με μια ταχεία συνοφρύωμα.
"Καλέστε το ότι, στη συνέχεια - πρέπει να πάω», είπε, αντλώντας λίγο το ρολόι της από το στήθος της.
Γύρισε μακριά, και ακολούθησε και την έπιασε από τον καρπό.
"Καλά, τότε: έλα σε μένα μια φορά», είπε, γυρίζοντας το κεφάλι του ξαφνικά στη σκέψη του
απώλεια της? και για ένα δευτερόλεπτο ή δύο κοίταζαν ο ένας τον άλλον σχεδόν σαν εχθρούς.
"Πότε;", επέμεινε.
"Αύριο;" Εκείνη δίστασε.
"Η επόμενη μέρα». "Αγαπημένοι -!", Είπε και πάλι.
Είχε απεμπλακεί καρπό? Αλλά για μια στιγμή που συνέχισε να κατέχει ο ένας του άλλου
τα μάτια, και είδε ότι το πρόσωπό της, που είχε μεγαλώσει πολύ χλωμό, είχε πλημμυρίσει με μια βαθιά
εσωτερική ακτινοβολία.
Καρδιακό παλμό του με δέος: ένιωθε ότι δεν είχε ποτέ πριν είδε την αγάπη ορατό.
"Ω, είμαι αργά - αντίο.
Όχι, δεν έρχονται κάθε μακρύτερα από αυτό, »φώναξε, με τα πόδια μακριά βιαστικά κάτω από το μακρύ
δωμάτιο, σαν να αντανακλάται η λάμψη στα μάτια του την είχε τρομάξει.
Όταν έφτασε στην πόρτα γύρισε για μια στιγμή να κυματίσει ένα γρήγορο αντίο.
Τοξότης πήγαινε στο σπίτι του και μόνο.
Το σκοτάδι έπεφτε όταν αφέθηκε μέσα στο σπίτι του, και κοίταξε περίπου κατά το
οικεία αντικείμενα στην αίθουσα σαν να τους δει από την άλλη πλευρά του
τάφο.
Το σαλόνι-υπηρέτρια, ακούγοντας το βήμα του, έτρεξε μέχρι τις σκάλες για να ανάψεις το γκάζι στο επάνω
προσγείωσης. "Είναι η κα Archer μέσα;"
"Όχι, κύριε? Κα Archer βγήκε στη μεταφορά μετά από γεύμα, και δεν έχει έρθει
πίσω. "
Με ένα αίσθημα ανακούφισης μπήκε στη βιβλιοθήκη και έριξε τον εαυτό του του
πολυθρόνα.
Το σαλόνι-υπηρέτρια ακολούθησε, φέρνοντας τη λάμπα φοιτητών και κουνώντας μερικά κάρβουνα πάνω
πεθαίνει η φωτιά.
Όταν έφυγε συνέχισε να κάθεται ακίνητος, τους αγκώνες στα γόνατα, του
πηγούνι με ενωμένα τα χέρια, τα μάτια του πάνω στο κόκκινο σχάρα.
Καθόταν εκεί, χωρίς συνειδητή σκέψη, χωρίς την αίσθηση της παρέλευσης του χρόνου, σε ένα
βαθιά και σοβαρή έκπληξη που φαινόταν να αναστείλει τη ζωή παρά να επιταχύνει αυτό.
"Αυτό ήταν ό, τι έπρεπε να είναι, τότε ... αυτό ήταν αυτό που έπρεπε να είναι», συνέχισε επαναλαμβάνοντας
τον εαυτό του, σαν να κρεμαστεί στο συμπλέκτη της μοίρας.
Τι είχε ονειρευτεί ήταν τόσο διαφορετικές που υπήρχε στην ψύχρα θνητός
έκσταση του. Η πόρτα άνοιξε και μπήκε μέσα Μαΐου
«Είμαι τρομερά αργά - δεν ανησύχησαν, ήσουν;" ρώτησε, για το χέρι της για
ώμο του με μία από τις σπάνιες χάδια της. Κοίταξε έκπληκτος.
"Είναι αργά;"
"Μετά από επτά. Πιστεύω ότι ήσαστε κοιμισμένοι! "
Γέλασε, και με βάση τις καρφίτσες καπέλο του πέταξε το καπέλο βελούδο της στον καναπέ.
Φαινόταν πιο ανοιχτόχρωμο από το συνηθισμένο, αλλά με αφρώδεις ασυνήθης κίνηση.
"Πήγα να δω γιαγιά, και όπως πήγαινα μακριά Ελένη ήρθε από μια βόλτα? Γι 'αυτό
έμεινε και είχε μακρά συζήτηση μαζί της.
Ήταν ηλικίες αφού είχαμε ήταν μια πραγματική συζήτηση .... "Είχε πέσει σε συνήθη πολυθρόνα της,
που αντιμετωπίζει του, έτρεχε και τα δάχτυλά της μέσα από τα μαλλιά της τσαλακωμένη.
Ο φανταστικός αυτή αναμένεται να μιλήσει.
"Μια πραγματικά καλή συζήτηση", συνέχισε η επιστήμονας, χαμογελώντας με ό, τι φαινόταν στην Archer μια αφύσικη
ζωντάνια. "Ήταν τόσο αγαπητή - σαν το παλιό Ellen.
Φοβάμαι πως δεν θα ήταν δίκαιο να της τον τελευταίο καιρό.
Έχω σκεφτεί μερικές φορές - "Archer σηκώθηκε και ακούμπησε το
τζάκι, έξω από την ακτίνα του λαμπτήρα.
"Ναι, έχετε σκεφτεί; -" επανέλαβε ο ίδιος ως σταματά.
"Καλά, ίσως δεν έχω την κριθούν δίκαια. Είναι τόσο διαφορετικό - τουλάχιστον για το
επιφάνεια.
Παίρνει ένα τέτοιο περίεργο άνθρωποι - που φαίνεται να επιθυμεί να κάνει εμφανή τον εαυτό της.
Υποθέτω ότι είναι η ζωή που έχει οδηγήσει σε αυτό το γρήγορο ευρωπαϊκή κοινωνία? Αναμφίβολα φαίνεται
τρομερά βαρετή σε αυτήν.
Αλλά δεν θέλω να την κρίνει άδικα. "Σταμάτησε πάλι, λίγο με κομμένη την ανάσα
η ασυνήθης διάρκεια της ομιλίας της, και κάθισε με τα χείλη της λίγο χώρισε και μια βαθιά
ρουζ στα μάγουλά της.
Η Archer, όπως την κοίταζε, θύμισε τη λάμψη που είχε διαποτισμένη από το πρόσωπό της
ο Κήπος της αποστολής στην Αγίου Αυγουστίνου.
Έγινε επίγνωση του ίδιου σκοτεινή προσπάθεια της, η ίδια να πλησιάσουν
κάτι πέρα από το συνηθισμένο οπτικό πεδίο της.
«Μισεί Έλεν," σκέφτηκε, "και που προσπαθεί να ξεπεράσει το συναίσθημα, και να
μου για να την βοηθήσει να το ξεπεράσει. "
Η σκέψη του κινήθηκε, και για μια στιγμή ήταν στο σημείο να σπάσει τη σιωπή
μεταξύ τους, και ρίχνοντας τον εαυτό του στο έλεος της.
«Καταλαβαίνεις, δεν το κάνετε,» συνέχισε η επιστήμονας, «γιατί η οικογένεια που μερικές φορές ήταν
ενοχλημένος; Όλοι έκαναν ό, τι μπορούσαμε για την πρώτη?
αλλά ποτέ δεν φαινόταν να καταλάβει.
Και τώρα αυτή η ιδέα να πάω να δω κα Μποφόρ, να πάει εκεί το γιαγιάς
μεταφορά! Φοβάμαι αυτή είναι αρκετά αποξενωμένοι το φορτηγάκι
der Luydens ... "
"Αχ", δήλωσε ο Archer με ανυπόμονος γέλιο. Η ανοιχτή πόρτα είχε κλείσει μεταξύ τους
και πάλι. "Ήρθε η ώρα για να ντύσει? Είμαστε φαγητό έξω,
δεν είμαστε; "ρώτησε, τη μετάβαση από τη φωτιά.
Έχει επίσης αυξήθηκε, αλλά καθυστέρησε κοντά στην εστία.
Καθώς περπατούσε παρελθόν της μετακόμισε προς τα εμπρός αυθόρμητα, σαν να τον κρατούν: τους
πληρούνται τα μάτια, και είδε ότι ήταν δικό του το ίδιο μπλε όπως το κολύμπι, όταν είχε αφήσει την
να οδηγεί σε Τζέρσεϊ Σίτι.
Εκείνη έριξε τα χέρια της γύρω από τον λαιμό του και πίεσε στο μάγουλο για να του.
"Δεν έχετε με φίλησε σήμερα», είπε σε έναν ψίθυρο? Και ένιωθε να τρέμει όταν αυτός
όπλα.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton κεφαλαίου XXXII.
«Στο δικαστήριο του Τουιλερί," είπε ο κ. Τζάκσον με Sillerton του θυμίζει
χαμόγελο, «αυτά τα πράγματα ήταν αρκετά ανοιχτά ανεκτή."
Η σκηνή ήταν μαύρο του van der Luydens «καρυδιάς τραπεζαρία στη λεωφόρο Μάντισον, και
η ώρα το βράδυ μετά την επίσκεψη Newland τοξότη στο Μουσείο της Τέχνης.
Ο κ. και η κα van der Luyden είχε έρθει στην πόλη για λίγες ημέρες από Skuytercliff,
προς τα πού είχαν εγκαταλείψει βιαστικά με την ανακοίνωση της αποτυχίας του Beaufort.
Δεν είχε εκπροσωπηθεί σε αυτούς ότι η αποδιοργάνωση της κοινωνίας μέσα στην οποία είχε ριχτεί
από την παρούσα θλιβερή υπόθεση την παρουσία τους στην πόλη περισσότερο αναγκαία από ποτέ.
Ήταν μία από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες, όπως η κα τοξότης έθεσε, ότι "αυτό οφείλεται στην κοινωνία" να
καταδεικνύουν ότι στην Όπερα, και ακόμη και να ανοίξουν τις πόρτες τους το δικό.
"Ποτέ δεν θα κάνω, αγαπητέ μου Λουίζα, να αφήσουμε τους ανθρώπους, όπως η κα Lemuel Struthers σκέφτονται
μπορούν να υπεισέλθουν στις Regina του. Είναι ακριβώς σε τέτοιες στιγμές που τους νέους ανθρώπους
πιέστε προς τα μέσα και να πάρετε μια βάση.
Ήταν λόγω της επιδημίας της ανεμοβλογιάς-στη Νέα Υόρκη το χειμώνα κα Struthers πρώτη
Φαίνεται ότι οι παντρεμένοι άνδρες γλίστρησε μακριά στο σπίτι της, ενώ οι σύζυγοί τους ήταν η
φυτώριο.
Εσείς και ο αγαπητός Henry, Λουίζα, πρέπει να σταθεί στην παράβαση, όπως κάνατε πάντα. "
Ο κ. και η κα van der Luyden δεν θα μπορούσε να παραμείνει κουφός σε μια τέτοια κλήση, και διστακτικά
ηρωικά, αλλά είχαν έρθει στην πόλη, unmuffled το σπίτι, και έστειλε
προσκλήσεις για δύο δείπνα και μια βραδινή δεξίωση.
Σε αυτό το συγκεκριμένο βράδυ είχαν προσκληθεί Sillerton Τζάκσον, η κ. Archer και Newland
και η σύζυγός του για να πάει μαζί τους στη Λυρική Σκηνή, όπου Φάουστ είχε τραγουδήσει για πρώτη
φορά που το χειμώνα.
Τίποτα δεν έγινε χωρίς τελετή υπό τον van der Luyden στέγη, αν και υπήρχαν
τέσσερα άτομα, αλλά το γεύμα είχε αρχίσει στην ώρα του σε επτά, έτσι ώστε η ορθή
αλληλουχία των μαθημάτων θα μπορούσε να εξυπηρετούνται χωρίς
βιασύνη πριν από τις κύριοι εγκαταστάθηκαν για τα πούρα τους.
Τοξότης δεν είχε δει τη γυναίκα του από το προηγούμενο βράδυ.
Είχε έφυγε νωρίς για το γραφείο, όπου είχε βυθιστεί σε μια συσσώρευση
ασήμαντη επιχείρηση.
Το απόγευμα ένας από τους ανώτερους συνεργάτες είχε μια αναπάντεχη πρόσκληση για την εποχή του?
και είχε φτάσει στο σπίτι τόσο αργά ώστε Μαΐου είχε προηγηθεί στο van der Luydens »,
και έστειλε πίσω τη μεταφορά.
Τώρα, σε όλα τα γαρίφαλα Skuytercliff και τη μαζική πλάκα, εκείνη τον χτύπησε, όπως χλωμό
και νωχελική? αλλά τα μάτια της έλαμπαν, και μίλησε με υπερβολική κίνηση.
Το θέμα που είχε καλέσει το αγαπημένο νύξη εμπρός Sillerton κ. Τζάκσον είχε
ανατραφεί (Archer δεν φαντάστηκε χωρίς πρόθεση) από την οικοδέσποινα τους.
Η αποτυχία Μποφόρ, ή μάλλον η στάση Μποφόρ, μετά την αποτυχία, ήταν
εξακολουθεί να είναι καρποφόρα για το θέμα ηθικολόγος σχέδιο δωμάτιο? και αφού είχε καλά
εξέτασε και καταδίκασε την κα van der Luyden
είχε μετατραπεί σχολαστική τα μάτια της τον Μάιο Archer.
"Είναι δυνατόν, αγαπητοί, ότι αυτό που ακούω είναι αλήθεια;
Μου είπαν μεταφορά Mingott γιαγιά σας ήταν φαίνεται να στέκεται σε κα
Beaufort πόρτα του. "Είναι αξιοσημείωτο ότι δεν ονομάζεται πλέον
η παραβατική κυρία από τον Christian το όνομά της.
Το χρώμα του Μαΐου αυξήθηκαν, και η κα Archer τεθεί σε βιαστικά: «Αν ήταν, είμαι πεπεισμένος ότι ήταν
. χωρίς να το γνωρίζει η κ. Mingott του εκεί "" Αχ, νομίζετε -; "
Η κ. van der Luyden παύση, αναστέναξε, και έριξε μια ματιά στο σύζυγό της.
«Φοβάμαι», ο κ. van der Luyden είπε, "η καρδιά της Madame Olenska είδος μπορεί να έχει
οδήγησε στην απρονοησία των καλώντας κα Μποφόρ. "
"Ή την προτίμησή της για το ιδιόμορφο ανθρώπους,« θέσει σε κα Archer σε ξηρό ήχο, ενώ τα μάτια της
στάθηκαν αθώα στο γιο του του.
"Λυπάμαι να σκεφτώ Μαντάμ Olenska», δήλωσε ο κ. van der Luyden? Και η κα τοξότης
μουρμούρισε: «Αχ, αγαπητέ μου - και μετά που θα της είχε δύο φορές στο Skuytercliff!"
Ήταν σε αυτό το σημείο ότι ο κ. Τζάκσον κατέλαβε την ευκαιρία να τοποθετήσει το αγαπημένο του
νύξη.
"Στα Tuileries," επανέλαβε, βλέποντας τα μάτια της εταιρείας προσμονή ενεργοποιημένη
αυτόν, "το πρότυπο ήταν υπερβολικά χαλαρή σε ορισμένα σημεία? και αν είχες ρώτησε πού
Morny χρήματα προήλθαν από -!
Ή, ποιος πλήρωσε τις οφειλές της μερικές από τις ομορφιές του Δικαστηρίου ... "
"Ελπίζω, αγαπητέ Sillerton", δήλωσε ο κ. Archer, «εσείς δεν υποδηλώνει ότι θα πρέπει να
υιοθετήσουν τα πρότυπα αυτά; "
"Ποτέ δεν προτείνω," επέστρεψε ο κ. Τζάκσον ατάραχος.
"Αλλά η εξωτερική ανατροφή Μαντάμ Olenska μπορεί να την κάνει λιγότερο συγκεκριμένα -"
"Αχ," οι δύο κυρίες γέροντας αναστέναξε.
"Ακόμα, να έχουν διατηρήσει τη μεταφορά της γιαγιάς της στην πόρτα ένας παραβάτης του!"
Ο κ. van der Luyden διαμαρτυρήθηκε? Και Archer μαντέψει ότι είχε να θυμόμαστε, και
δυσφορούν, τα κοφίνια με γαρίφαλα που είχε στείλει στο σπιτάκι στην εικοστή τρίτη
Οδός.
"Φυσικά έχω πάντα είπε ότι βλέπει τα πράγματα πολύ διαφορετικά," η κα Archer
αθροίζονται. Η εκροή ανήλθε στο μέτωπο του Μαΐου.
Κοίταξε πέρα από τον πίνακα στο σύζυγό της, και είπε βιαστικά: «Είμαι σίγουρος ότι η Ellen
σήμαινε την καλοσύνη. "
«Αλόγιστη άνθρωποι είναι συχνά το είδος", δήλωσε ο κ. Archer, όπως και αν το γεγονός ήταν ελάχιστα
ένα ελαφρυντικό? και η κα van der Luyden μουρμούρισε: "Μακάρι να είχε κάποιες διαβουλεύσεις
ένα - "
"Αχ, ότι ποτέ δεν το έκανε!" Κ. Archer επανασυνδεθούν.
Σε αυτό το σημείο ο κ. van der Luyden κοίταξε τη γυναίκα του, που έσκυψε το κεφάλι της ελαφρώς στο
κατεύθυνση του κ. Archer? και τα τρένα φέγγος από τις τρεις κυρίες σάρωσε
έξω από την πόρτα, ενώ οι κύριοι εγκαταστάθηκαν για τα πούρα τους.
Ο κ. van der Luyden παρέχονται τα σύντομα ταξίδια σε Βραδιές Όπερας? Αλλά ήταν τόσο καλό που
έκαναν οι επισκέπτες του αποδοκιμάζουμε αδυσώπητη ακρίβεια του.
Archer, μετά την πρώτη πράξη, ο ίδιος είχε αποσπαστεί από το κόμμα και έκανε τον τρόπο του να
το πίσω μέρος του κουτιού συλλόγου.
Από εκεί έβλεπε, πάνω σε διάφορα Chivers, Mingott Rushworth και τους ώμους,
η ίδια σκηνή που είχε κοίταξε, δύο χρόνια νωρίτερα, το βράδυ της πρώτης του
συνάντηση με την Ellen Olenska.
Είχε μισό της αναμένεται να εμφανιστεί και πάλι στη θέση παλαιού κα Mingott, αλλά παρέμεινε
κενό? και καθόταν ακίνητος, τα μάτια του καρφωμένα επάνω του, έως ότου ξαφνικά η κυρία
Καθαρή σοπράνο Νίλσον του ξέσπασε σε «M'ama, μη m'ama ..."
Τοξότης γύρισε στο στάδιο, όπου, στο γνώριμο περιβάλλον του γίγαντα τριαντάφυλλα και ένα στυλό-
πανσέδες υαλοκαθαριστήρα, το ίδιο μεγάλο θύμα ξανθιά είχε υποκύψει στον ίδιο μικρό καφέ
γόη.
Από το στάδιο τα μάτια του περιπλανήθηκε στο σημείο της πέταλο, όπου καθόταν Μαΐου
ανάμεσα σε δύο κυρίες μεγαλύτερης ηλικίας, όπως ακριβώς, σε αυτό το πρώην βράδυ, είχε καθίσει μεταξύ κα
Lovell Mingott και νεοαφιχθέντων της "ξένους" ξάδελφος.
Όπως εκείνο το βράδυ, ήταν όλα σε λευκό? Και Archer, ο οποίος δεν είχε παρατηρήσει τι
φόρεσε, αναγνώρισε το μπλε-άσπρο σατέν και παλιά δαντέλα του νυφικού της.
Ήταν το έθιμο, στην παλιά Νέα Υόρκη, για τις νύφες για να εμφανιστεί σε αυτό το δαπανηρό ένδυμα
κατά το πρώτο έτος ή δύο από το γάμο: η μητέρα του, ήξερε, κράτησε το δικό της στον ιστό
χαρτί με την ελπίδα ότι Τζέινι θα μπορούσε κάποια ημέρα
φοράτε, αν και φτωχή Τζέινι έφτανε στην ηλικία όταν μαργαριτάρι γκρι ποπλίνα και δεν
παράνυμφοι θα σκεφτεί πιο "κατάλληλη".
Χτύπησε Archer ότι μπορεί, μετά την επιστροφή τους από την Ευρώπη, είχε φορέσει σπάνια της
σατέν νυφικό, και η έκπληξη να βλέπουμε της σε αυτό τον έκανε να συγκρίνουν την εμφάνισή της
με εκείνη του νεαρού κοριτσιού που είχε δει
με τέτοιες προσδοκίες ευτυχισμένος δύο χρόνια νωρίτερα.
Αν περίγραμμα Μαΐου ήταν ελαφρώς βαρύτερο, καθώς goddesslike κατασκευή της είχε προείπε, της
αθλητικό erectness μεταφοράς, και η κοριτσίστικη διαφάνεια της έκφρασης της,
παρέμεινε αμετάβλητο: αλλά για τη μικρή
χαύνωση ότι Archer είχε παρατηρήσει τον τελευταίο καιρό μέσα της ότι θα ήταν η ακριβής εικόνα της
Το κορίτσι παίζει με το μπουκέτο κρίνα-of-the-κοιλάδα αρραβώνα της
το βράδυ.
Το γεγονός φάνηκε μια πρόσθετη έκκληση για έλεος του: αθωότητα, όπως η μετακίνηση και η
αξιόπιστο κούμπωμα ενός παιδιού.
Τότε θυμήθηκε το πάθος λανθάνουσα γενναιοδωρία εν λόγω αδιάφορος
ηρεμήσει.
Υπενθύμισε ματιά της κατανόησης, όταν είχε υποστηρίξει σθεναρά την ανάγκη συμμετοχής τους
θα πρέπει να ανακοινωθεί στην μπάλα Beaufort? άκουσε τη φωνή στην οποία είχε πει,
στον κήπο της αποστολής: «Δεν θα μπορούσα να μου
ευτυχία γίνεται από ένα λάθος - ένα λάθος σε περίπου ένα άλλο? "και ανεξέλεγκτη
λαχτάρα τον συνέλαβαν να της πει την αλήθεια, να ρίξει τον εαυτό του για τη γενναιοδωρία της, και να ζητήσει
για την ελευθερία που είχε κάποτε αρνήθηκε.
Newland Τοξότης ήταν ένα ήσυχο και αυτόνομο νεαρός άνδρας.
Συμμόρφωση προς την πειθαρχία μιας μικρής κοινωνίας είχε γίνει σχεδόν δεύτερη του
φύσης.
Ήταν βαθιά δυσάρεστο γι 'αυτόν να κάνει κάτι μελοδραματικό και εμφανή,
τίποτα ο κ. van der Luyden θα έχουν ξεπεραστεί και το πλαίσιο λέσχη καταδίκασε ως
κακή φόρμα.
Αλλά είχε γίνει ξαφνικά τις αισθήσεις του από το κουτί συλλόγου, του κ. van der Luyden, όλων των
που είχε τόσο καιρό τον περικλείεται στο ζεστό καταφύγιο της συνήθειας.
Περπάτησε κατά μήκος της ημι-κυκλικό πέρασμα στο πίσω μέρος του σπιτιού, και άνοιξε το
πόρτα του πλαισίου κα van der Luyden του σαν να ήταν μια πύλη προς το άγνωστο.
"! M'ama" ενθουσιασμένοι από τη θριαμβευτική Marguerite? Και οι επιβαίνοντες στο κουτί
κοίταξε με έκπληξη στην είσοδο του τοξότη.
Είχε σπάσει ήδη ένας από τους κανόνες του κόσμου του, που απαγόρευε την είσοδο ενός
παράθυρο κατά τη διάρκεια μιας σόλο. Ολίσθηση μεταξύ του κ. van der Luyden και
Sillerton Τζάκσον, έσκυψε πάνω από τη σύζυγό του.
"Έχω μια θηριώδη πονοκέφαλο? Δεν λένε κανένα, αλλά έρχονται στο σπίτι, δεν θα σας;" ο
ψιθύρισε.
Μαΐου του έδωσε μια ματιά κατανόησης, και είδε ψίθυρος της στη μητέρα του, η οποία
κούνησε το κεφάλι με κατανόηση? τότε μουρμούρισε μια δικαιολογία για να κα van der Luyden, και αυξήθηκε
από τη θέση της όπως Marguerite έπεσε στην αγκαλιά του Φάουστ.
Η Archer, ενώ βοήθησε στην Όπερα με τον μανδύα της, παρατήρησε την ανταλλαγή ενός
σημαντική χαμόγελο μεταξύ των ηλικιωμένων κυριών.
Δεδομένου ότι έδιωξε Μαΐου που δειλά το χέρι της για του.
«Είμαι τόσο συγνώμη δεν αισθάνεστε καλά. Φοβάμαι ότι έχουμε ήδη υπερβολικές ώρες εργασίας σας
και πάλι στο γραφείο. "
"Όχι - δεν είναι ότι:? Πειράζει να ανοίξω το παράθυρο" επέστρεψε συγκεχυμένα,
απογοητεύουμε το παράθυρο από την πλευρά του.
Κάθισε κοιτάζοντας έξω στο δρόμο, νιώθοντας τη σύζυγό του στο πλευρό του ως μια σιωπηλή άγρυπνο
ανάκριση, και κρατώντας τα μάτια του σταθερά στερεωμένος στα σπίτια που διέρχεται.
Στην πόρτα τους επίασε φούστα της στο στάδιο της μεταφοράς, και έπεσε εναντίον του.
"Μήπως βλάψουν τον εαυτό σας;" ρώτησε, σταθεροποιήσει την με το χέρι του.
«Όχι?! Αλλά κακή φόρεμα μου - να δούμε πώς έχω διχασμένη» φώναξε.
Έσκυψε για να συγκεντρώσει μια λάσπη-βάφονται εύρος, και τον ακολούθησε μέχρι και τα βήματα σε
η αίθουσα.
Οι υπάλληλοι δεν περίμεναν τους τόσο νωρίς, και υπήρχε μόνο μια αχτίδα του φυσικού αερίου
στο ανώτατο επίπεδο φορτοεκφόρτωσης.
Τοξότης τοποθετηθεί από τις σκάλες, εμφανίστηκε το φως, και να θέσει έναν αγώνα στα στηρίγματα για
κάθε πλευρά της βιβλιοθήκης τζάκι.
Οι κουρτίνες που έγιναν, και η ζεστή φιλική πλευρά του δωματίου χτύπησε τον συμπαθώ
ότι από ένα γνωστό πρόσωπο συναντήθηκε κατά τη διάρκεια μιας unavowable θέλημα.
Παρατήρησε ότι η σύζυγός του ήταν πολύ χλωμό, και τον ρώτησε αν θα πρέπει να πάρει για λίγο κονιάκ.
"Ω, όχι,» φώναξε με μια στιγμιαία φλος, όπως έβγαλε τον μανδύα της.
"Αλλά δεν είχε καλύτερα να πάτε στο κρεβάτι με τη μία;", πρόσθεσε, καθώς άνοιξε ένα ασημένιο κουτί με το
τραπέζι και έβγαλε ένα τσιγάρο. Τοξότης έριξε κάτω το τσιγάρο και περπάτησα
με τη συνήθη θέση του από την πυρκαγιά.
"Δεν υπάρχει?. Το κεφάλι μου δεν είναι τόσο κακή όσο ότι" Σταμάτησε.
«Και υπάρχει κάτι που θέλω να πω? Κάτι σημαντικό - ότι πρέπει να σας πω
ταυτόχρονα. "
Είχε πέσει σε μια πολυθρόνα, και σήκωσε το κεφάλι της καθώς μιλούσε.
«Ναι, αγαπητέ;" επανασύνδεσε, τόσο γλυκά που θαύμασε την έλλειψη θαύμα με
το οποίο έλαβε αυτή την σκέψη.
"Μάιος -" άρχισε, στέκεται λίγα μέτρα από την καρέκλα της, και με θέα στη σαν της
η μικρή απόσταση μεταξύ τους ήταν ένα αγεφύρωτο άβυσσο.
Ο ήχος της φωνής του αντανακλάται μέσα από παράξενα τη σπιτική σιωπή, και επανέλαβε:
"Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω ... για τον εαυτό μου ..."
Κάθισε σιωπηλά, χωρίς κίνηση ή τρόμος των βλεφαρίδες της.
Ήταν ακόμα εξαιρετικά χλωμό, αλλά το πρόσωπό της είχε μια περίεργη ηρεμία της έκφρασης
κάτι που μου φάνηκε προέρχονται από κάποια μυστική εσωτερική πηγή.
Τοξότης ελέγχονται τα συμβατικά φράσεις της αυτο-accusal που συνωστίζονται για να του
χείλη. Ήταν αποφασισμένος να θέσει την υπόθεση ξηρά,
χωρίς αντεγκλήσεις μάταια ή δικαιολογία.
"Μαντάμ Olenska -" είπε? Αλλά στο όνομα της συζύγου του, σήκωσε το χέρι της, σαν να φιμώσει
αυτόν. Όπως το έκανε αυτό ο Εφιάλτης για τον χτύπησε
χρυσό του γάμου-δαχτυλίδι της.
"Αχ, γιατί να μιλάμε για Έλεν απόψε;" ρώτησε, με μια μικρή σύκο της
ανυπομονησία. "Επειδή εγώ θα έπρεπε να είχε μιλήσει πριν."
Το πρόσωπό της παρέμενε ήρεμος.
"Είναι πραγματικά αξίζει τον κόπο, αγαπητέ; Ξέρω ότι έχω άδικο να την κατά καιρούς -
ίσως έχουμε όλοι.
Έχετε καταλάβει την, χωρίς αμφιβολία, καλύτερα από ό, τι κάναμε: έχετε πάντα είδος
της. Αλλά τι σημασία έχει, τώρα είναι όλα
πάνω; "
Τοξότης κοίταξε ανέκφραστα της. Θα μπορούσε να είναι δυνατό ότι η αίσθηση της
εξωπραγματικού που ένιωθε ο ίδιος είχε φυλακιστεί αντιληφθήκαμε του
γυναίκα;
"Σε όλη την -; τι εννοείς" ρώτησε σε ένα δυσδιάκριτο τραύλισμα.
Μπορεί ακόμα κοίταξε με διαφανή μάτια.
"Γιατί - δεδομένου ότι πρόκειται πίσω στην Ευρώπη τόσο σύντομα? Αφού εγκρίνει και γιαγιά
καταλαβαίνει, και έχει κανονίσει να κάνουν ανεξάρτητη συζύγου της - "
Εκείνη διέκοψε, και Archer, πιάνοντας τη γωνία του σε ένα πεζούλι συγκλονίζεται
χέρι, και σταθεροποιήσει τον εαυτό του εναντίον του, έκανε μια μάταιη προσπάθεια να επεκτείνουν το ίδιο
να ελέγχει τις σκέψεις του ξετύλιγμα.
«Εγώ υποτίθεται,« άκουσε η γυναίκα του έχει εκφράσει ακόμη και να συνεχίσω, "που θα είχε παραμείνει στην εν
γραφείο το απόγευμα για τις επιχειρηματικές συμφωνίες.
Φτιάχτηκε το πρωί, πιστεύω. "
Κατέβασε τα μάτια της κάτω ηταν unseeing βλέμμα του, και έναν άλλο εξόριστο φλος περάσει
πάνω από το πρόσωπό της.
Κατάλαβε ότι τα μάτια του πρέπει να είναι αφόρητη, και στροφή μακριά, ξεκούραστα του
αγκώνες στο πεζούλι-ράφι και καλύπτει το πρόσωπό του.
Κάτι τύμπανο και clanged εξαγριωμένα στα αυτιά του? Δεν θα μπορούσα να πω αν ήταν η
το αίμα στις φλέβες του, ή το τσιμπούρι του ρολογιού στο πεζούλι.
Μαΐου κάθισε χωρίς κίνηση ή ομιλία, ενώ το ρολόι αργά μετράται από πέντε λεπτά.
Ένα κομμάτι του άνθρακα έπεσε μπροστά στην σχάρα, και άνοδο της ακοής να το σπρώξετε προς τα πίσω,
Archer σε μήκος γύρισε και αντιμετωπίζουν της.
«Είναι αδύνατο», αναφώνησε. "Αδύνατο -;"
"Πώς ξέρεις - τι έχετε μου είπε ακριβώς;"
«Είδα Έλεν χθες - Σας είπα ότι είχα δει στο γιαγιάς."
"Δεν ήταν τότε που σου είπε;" "Όχι? Είχα ένα σημείωμα από το απόγευμα της -.
-Θέλετε να το δούμε; "
Δεν μπορούσε να βρει τη φωνή του, και βγήκε από το δωμάτιο και επέστρεψε σχεδόν
αμέσως. «Νόμιζα πως ήξερα», είπε απλά.
Εκείνη που ένα φύλλο χαρτιού πάνω στο τραπέζι, και Archer θέσει το χέρι του και πήρε επάνω.
Η επιστολή περιείχε μόνο λίγες γραμμές.
"Μπορεί αγαπητή, έχω επιτέλους έκανε η γιαγιά κατανοήσουν ότι η επίσκεψή μου σε αυτήν δεν θα μπορούσε να είναι
περισσότερο από μια επίσκεψη? και αυτή έχει ως καλοί και γενναιόδωροι από ποτέ.
Βλέπει τώρα ότι αν επιστρέψω στην Ευρώπη θα πρέπει να ζουν από τον εαυτό μου, ή μάλλον με την κακή
Medora θεία, ο οποίος έρχεται μαζί μου. Είμαι σπεύσει πίσω στην Ουάσιγκτον για να συσκευάσει
μέχρι και πλέουμε την επόμενη εβδομάδα.
Πρέπει να είστε πολύ καλό για να γιαγιά όταν είμαι περάσει - τόσο καλό όσο έχετε πάντα για μένα.
Ellen.
«Αν κάποιος από τους φίλους μου, επιθυμώ να μου ζητήσει να αλλάξει το μυαλό μου, παρακαλώ πείτε τους ότι θα
είναι εντελώς άχρηστο. "
Τοξότης διαβάσετε την επιστολή σε δύο ή τρεις φορές? Τότε το πέταξε κάτω και ξέσπασε
γελώντας. Ο ήχος του γέλιου του τον ξάφνιασε.
Υπενθύμισε τρόμο Τζέινι μεσάνυχτα, όταν είχε πάρει τον κουνιστό με
ακατανόητο κέφι πάνω τηλεγράφημα του Μαΐου ανακοινώνει ότι η ημερομηνία του γάμου τους
είχε προχωρήσει.
"Γιατί αυτό που γράφω;" ρώτησε, ελέγχοντας το γέλιο του με μια υπέρτατη προσπάθεια.
Μαΐου συναντήθηκε με το ερώτημα ακλόνητη ειλικρίνεια της.
"Υποθέτω ότι επειδή μιλήσαμε χθες πάνω από τα πράγματα -"
"Τι είδους πράγματα;"
"Της είπα ότι ήταν φοβισμένος ότι δεν ήταν σωστό να της - hadn't πάντα κατανοητό το πόσο σκληρά
θα πρέπει να ήταν γι 'αυτήν εδώ, μόνος ανάμεσα σε τόσους πολλούς ανθρώπους που είχαν σχέσεις και ακόμη
αγνώστους? που αισθάνθηκαν το δικαίωμα να ασκούν κριτική,
και ακόμη δεν γνωρίζουμε πάντα τις συνθήκες. "
Σταμάτησε.
«Το ήξερα ότι θα ήταν ο ένας φίλος θα μπορούσε πάντα να υπολογίζει στη? Και Ήθελα να ξέρω
ότι εσείς και εγώ ήταν το ίδιο -. σε όλα τα συναισθήματά μας "
Εκείνη δίστασε, σαν να περίμενε να μιλήσει, και στη συνέχεια προστίθεται αργά: "Είναι
κατανοητό επιθυμούν μου να της πω αυτό. Νομίζω ότι καταλαβαίνει τα πάντα. "
Πήγε μέχρι Archer, και λαμβάνοντας ένα από τα κρύα χέρια του το πατημένο γρήγορα κατά
μάγουλο.
«Το κεφάλι μου πονάει πολύ? Καλός-νύχτα, αγαπητέ», είπε, και στράφηκε προς την πόρτα, σκισμένα και της
λασπωμένο νυφικό σύροντας μετά την άλλη άκρη του δωματίου.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXIII.
Ήταν, όπως η κ. Archer χαμογελώντας είπε στην κα Welland, μια μεγάλη εκδήλωση για τους νέους
ζευγάρι να δώσει το πρώτο μεγάλο δείπνο τους.
Ο Newland Τοξότες, δεδομένου ότι είχαν στήσει νοικοκυριό τους, είχε λάβει μια καλή συμφωνία
της εταιρείας με ανεπίσημο τρόπο.
Τοξότης ήταν λάτρης του με τρεις ή τέσσερις φίλους για να δειπνήσουν, και μπορεί να τους υποδέχτηκε με
ο χαμογελαστός ετοιμότητα των οποίων η μητέρα της είχε θέσει το παράδειγμα της στη συζυγική
υποθέσεις.
Ο σύζυγός της το ερώτημα κατά πόσον, αν αφεθεί στον εαυτό της, εκείνη θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει οποιοδήποτε από
στο σπίτι? αλλά είχε καιρό παραιτηθεί από την προσπάθεια να απεμπλακεί πραγματικό εαυτό της από το
σχήμα στο οποίο παράδοση και την κατάρτιση την είχε φορμαρισμένο.
Ήταν αναμενόμενο ότι οι εύποροι νεαρά ζευγάρια στη Νέα Υόρκη πρέπει να κάνει μια καλή συμφωνία της
άτυπη διασκεδαστικό, και Welland παντρεμένη με τοξότη ήταν διπλά δεσμεύτηκε να
η παράδοση.
Αλλά ένα μεγάλο δείπνο, με ένα νοικιασμένο σεφ και δύο δανειστεί πεζων, με ρωμαϊκά γροθιά, τριαντάφυλλα
από του Henderson, και μενού σε άριστο κάρτες, ήταν μια διαφορετική υπόθεση, και όχι να
να αναληφθούν ελαφρά τη καρδία.
Όπως παρατήρησε η κα τοξότης, ο Ρωμαίος γροθιά έκανε όλη τη διαφορά? Όχι αυτή καθαυτή, αλλά
με πολλαπλές επιπτώσεις της - δεδομένου ότι σήμαινε είτε καμβά-πλάτες ή νεροχελώνα,
δύο σούπες, ένα ζεστό και κρύο γλυκό, γεμάτο
ντεκολτέ, με κοντά μανίκια, και οι επισκέπτες του ένα αναλογικό σημασία.
Ήταν πάντα μια ενδιαφέρουσα ευκαιρία, όταν ένα νεαρό ζευγάρι ξεκίνησε την πρώτη τους
προσκλήσεις σε τρίτο πρόσωπο, και κλήση τους έγινε δεκτή, έστω και σπάνια από το
έμπειρο και περιζήτητο.
Ακόμα, ήταν κατά γενική ομολογία ένας θρίαμβος που ο van der Luydens, κατόπιν αιτήματος του Μαΐου, θα πρέπει να
έχουν μείνει πάνω, προκειμένου να είναι παρόντες στο αποχαιρετιστήριο γεύμα της για την κοντέσα
Olenska.
Οι δύο μητέρες-σε-δικαίου κάθισε στο σχέδιο του Μαΐου του δωματίου το απόγευμα της μεγάλης
ημέρα, η κα τοξότης εγγράφως από τα μενού στις παχύτερο άριστο Tiffany του Μπρίστολ,
ενώ η κα Welland Επόπτευε τη διάθεση των παλαμών και τους τυποποιημένους λαμπτήρες.
Η Archer, που φθάνουν αργά από το γραφείο του, τους βρήκε ακόμα εκεί.
Κα Archer είχε στρέψει την προσοχή της στις κάρτες όνομα για τον πίνακα, και η κα Welland
εξέταζε την επίδραση της επίσπευση της μεγάλης επίχρυσο καναπέ, έτσι ώστε να
άλλη «γωνιά» θα μπορούσε να δημιουργηθεί μεταξύ του πιάνου και το παράθυρο.
Μπορεί, του είπαν, ήταν στην τραπεζαρία-αίθουσα ελέγχου το ανάχωμα της Jacqueminot τριαντάφυλλα
maidenhair και στο κέντρο του μεγάλου πίνακα, και η διάθεση του Maillard
μπομπονιέρες σε καλάθια ασήμι διάτρητη μεταξύ μανουάλια.
Στο πιάνο ήταν ένα μεγάλο καλάθι με ορχιδέες που ο κ. van der Luyden είχε
αποστέλλονται από Skuytercliff.
Τα πάντα ήταν, εν ολίγοις, όπως θα έπρεπε για την προσέγγιση των τόσο σημαντικών ένα
συμβάν.
Κα Archer έτρεξε προσεκτικά πάνω από τη λίστα, από τον έλεγχο κάθε όνομα με αιχμηρά χρυσό της
στυλό.
"Henry van der Luyden - Λουίζα - η Lovell Mingotts - οι Chiverses Ρέτζι - Lawrence
Lefferts και Γερτρούδη - (ναι, υποθέτω Μαΐου ήταν σωστό να τους έχετε) - η Selfridge
Merrys, Sillerton Τζάκσον, Βαν Newland και η σύζυγός του.
(Πώς ο χρόνος περνάει!
Φαίνεται μόλις χθες ότι ήταν κουμπάρος σας, Newland) - και κόμισσα Olenska -
Ναι, νομίζω ότι είναι όλα .... "κα Welland ρωτήθηκαν γιο της-σε-δικαίου
στοργικά.
"Κανείς δεν μπορεί να πει, Newland, ότι εσείς και η Μαΐου δεν δίνουν Έλεν ένας όμορφος send-off."
"Αχ, καλά», δήλωσε ο κ. Archer, «Καταλαβαίνω το Μάιο θέλει ο ξάδερφός της να πει στους ανθρώπους
στο εξωτερικό ότι δεν είμαστε αρκετά βάρβαροι ».
«Είμαι σίγουρος ότι η Έλεν θα το εκτιμούσα. Ήταν για να φτάσει σήμερα το πρωί, πιστεύω.
Θα κάνει μια πιο γοητευτικές τελευταία εντύπωση.
Το βράδυ πριν τον απόπλου είναι συνήθως τόσο θλιβερό, "Mrs Welland χαρωπά συνέχισε.
Τοξότης στράφηκε προς την πόρτα, και η μητέρα-σε-δικαίου που ονομάζονται 'αυτόν: «Να πάτε και να
έχουν ένα τιτίβισμα στο τραπέζι.
Και μην αφήνετε τον εαυτό Μαΐου ελαστικών πάρα πολύ. "Αλλά δεν επηρεάζονται να ακούσει, και ξεπήδησε
οι σκάλες στη βιβλιοθήκη του.
Το δωμάτιο κοίταξε σαν αλλοδαπός όψη αποτελείται σε ένα μορφασμό ευγενική?
και αντιλήφθηκε ότι είχε ανελέητα "τακτοποιούνται", και τα οποία παρασκευάζονται, από ένα
συνετή κατανομή των σταχτοδοχεία και
κέδρος-κουτιά από ξύλο, για τους κυρίους να καπνίζουν μέσα
"Αχ, καλά», σκέφτηκε, "δεν είναι για πολύ--" και πήγε για να του καμαρίνι.
Δέκα ημέρες πέρασαν από την αναχώρηση της Madame Olenska από τη Νέα Υόρκη.
Κατά τη διάρκεια αυτών των δέκα ημερών Archer είχε κανένα σημάδι από αυτήν, αλλά αυτό μεταφέρεται από το
επιστροφή ενός κλειδιού τυλιγμένα σε χαρτί και αποστέλλεται στο γραφείο του σε σφραγισμένο φάκελο
απευθύνεται στο χέρι της.
Αυτό αποστακτήρα στην τελευταία έφεσή του θα μπορούσε να είχε ερμηνευθεί ως μια κλασική κίνηση σε μία
γνώριμο παιχνίδι? αλλά ο νεαρός άνδρας επέλεξε να δώσει ένα διαφορετικό νόημα.
Είχε ακόμα την καταπολέμηση της μοίρα της? Αλλά πήγαινε στην Ευρώπη, και ήταν
να μην επιστρέψει στο σύζυγό της.
Τίποτα, λοιπόν, ήταν για την πρόληψη της μετά του? Και μόλις είχε πάρει το
αμετάκλητο βήμα, και αποδείχθηκε ότι της ήταν αμετάκλητη, ο ίδιος πίστευε
δεν θα τον στείλει μακριά.
Αυτή η εμπιστοσύνη στο μέλλον του είχε σταθεροποιηθεί να παίξει το ρόλο του στο παρόν.
Είχε τον κράτησε από το γράψιμο σε αυτήν, ή προδίδει, από οποιοδήποτε σημείο ή πράξη, η δυστυχία του
και του εξαγνισμού.
Του φαινόταν ότι στο θανάσιμο παιχνίδι σιωπηλή μεταξύ τους το ατού ήταν ακόμα σε
τα χέρια του? και περίμενε.
Υπήρξαν, ωστόσο, στιγμές αρκετά δύσκολο να περάσει? Όπως όταν ο κ.
Letterblair, η ημέρα μετά την αναχώρηση της Madame Olenska, είχε σταλεί για να πάει πάνω από το
λεπτομέρειες για την εμπιστοσύνη που κα Manson
Mingott επιθυμούσε να δημιουργήσει για την εγγονή της.
Για μερικές ώρες Archer είχε εξετάσει τους όρους της πράξης με ανώτερους, όλα του
ενώ η αίσθηση ότι δυσνόητα αν είχε ζητηθεί η γνώμη ήταν για κάποιο άλλο λόγο
από το προφανές της cousinship του? και
ότι η στενή του συνεδρίου θα το αποκαλύψει.
"Λοιπόν, η κυρία δεν μπορεί να αρνηθεί ότι είναι μια ρύθμιση όμορφος," ο κ. Letterblair είχε
συνόψισε, μετά από πάνω από ένα μουρμουρητό περίληψη του οικισμού.
"Στην πραγματικότητα είμαι υποχρεωμένος να πω αυτή είναι αρκετά υποστεί επεξεργασία όμορφα όλο."
"Όλο;" Archer επανέλαβε με ένα άγγιγμα του χλευασμού.
"Να σας παραπέμψω στην πρόταση του συζύγου της να της δώσει πίσω τα χρήματά της;"
Θαμνώδη φρύδια κ. Letterblair ανέβηκε ένα κλάσμα της ίντσας.
«Αγαπητέ κύριε μου, ο νόμος είναι ο νόμος? Και ξάδελφος της συζύγου σας είχε παντρευτεί στο πλαίσιο της γαλλικής
δίκαιο. Είναι να τεκμαίρεται ότι ήξερε τι
σήμαινε ".
"Ακόμα κι αν έκανε, ό, τι συνέβη στη συνέχεια -."
Αλλά Archer παύση.
Ο κ. Letterblair που είχε του στυλό-λαβή από κυματοειδές μεγάλη μύτη του, και ήταν
κοιτάζοντας προς τα κάτω με την έκφραση ανέλαβε η ενάρετο γέροντα, όταν
επιθυμούν τους νεότερους να καταλάβουν ότι η αρετή δεν είναι συνώνυμη με την άγνοια.
"Αγαπητέ μου κύριε, έχω καμία επιθυμία να ελαφρύνω παραβάσεις της αρίθμησης? Αλλά - αλλά η
άλλη πλευρά ...
Δεν θα βάλει το χέρι μου στη φωτιά ... καλά, ότι δεν υπήρξε οφθαλμόν αντί οφθαλμού ... με
ο νεαρός πρωταθλητής .... "ο κ. Letterblair ξεκλειδωθεί ένα συρτάρι και
έσπρωξε ένα διπλωμένο χαρτί προς Archer.
"Αυτή η έκθεση, το αποτέλεσμα των ερευνών διακριτική ..."
Και τότε, η Archer δεν έκανε καμία προσπάθεια να ρίξουμε μια ματιά στο χαρτί ή να καταγγείλει το
πρόταση, ο δικηγόρος κάπως κατηγορηματικά συνέχισε: «Δεν λέω ότι είναι πειστικές,
που παρατηρείτε? μακριά από αυτό.
Αλλά καλαμάκια δείχνουν ... και για το σύνολο είναι εξαιρετικά ικανοποιητικό για όλα τα μέρη ότι
Αυτός ο αξιοπρεπής λύση έχει φτάσει. "" Ω, κατ 'εξοχήν, "Archer έδωσε την συγκατάθεσή του, σπρώχνοντας
πίσω το χαρτί.
Μια ημέρα ή δύο αργότερα, απαντώντας σε μια κλήση από την κα Mingott Manson, την ψυχή του
είχε δοκιμάσει πιο βαθιά. Είχε βρεθεί η γριά και κατάθλιψη
μεμψίμοιρος.
"Ξέρετε ότι μου έχει εγκαταλειφθεί;" άρχισε αμέσως? Και χωρίς να περιμένει την απάντησή του:
"Ω, μην με ρωτάτε γιατί! Έδωσε τόσα πολλά λόγους που έχω
ξεχάσει όλα αυτά.
Ιδιωτική πεποίθησή μου είναι ότι δεν θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν την ανία.
Εν πάση περιπτώσει, αυτό είναι που Augusta και κόρες μου-το-δίκαιο νομίζω.
Και δεν ξέρω πως φταίει της συνολικά.
Olenski'sa τελειώσει αχρείος? Αλλά η ζωή μαζί του πρέπει να ήταν μια καλή συμφωνία Gayer
ό, τι είναι στην Πέμπτη Λεωφόρο.
Όχι ότι η οικογένεια θα παραδεχτούν ότι: νομίζουν Fifth Avenue είναι Ουρανό με την οδό
de la Paix ρίχνονται μέσα και κακή Ellen, φυσικά, δεν έχει καμία ιδέα της
να επιστρέψει στο σύζυγό της.
Το κοριτσάκι άπλωσε τα ως σταθερά όπως πάντα ενάντια σε αυτό.
Έτσι θα είναι να εγκατασταθούν στο Παρίσι με το εν λόγω Medora ανόητος ....
Λοιπόν, το Παρίσι είναι το Παρίσι? Και μπορείτε να κρατήσετε μια μεταφορά εκεί δίπλα σε τίποτα.
Αλλά ήταν ως gay, όπως ένα πουλί, και θα λείψει. "
Δύο δάκρυα, τα ξεραμένα δάκρυα της παλιάς, κύλησε στο πρησμένα μάγουλα και εξαφανίστηκε
στις αβύσσους του στο στήθος της. "Το μόνο που ζητώ είναι", κατέληξε, "ότι
Δεν πρέπει να με ενοχλεί πια.
Θα πρέπει πραγματικά να επιτρέπεται να χωνέψει χυλός μου .... "
Και twinkled λίγο μελαγχολικά στο Archer.
Ήταν εκείνο το βράδυ, την επιστροφή στην πατρίδα του, που μπορεί να ανακοίνωσε την πρόθεσή της να δώσει
ένα αποχαιρετιστήριο δείπνο με τον ξάδελφό της.
Όνομα Μαντάμ Olenska του δεν είχε έντονη μεταξύ τους από το βράδυ της
πτήση της στην Ουάσιγκτον? και Archer κοίταξε τη γυναίκα του με έκπληξη.
"Ένα δείπνο - γιατί" έχει ανακριθεί.
Το χρώμα της αυξήθηκε. "Αλλά θα ήθελα Έλεν - Νόμιζα πως θα ήταν
. ευχαριστημένοι "" Είναι ωραίο απαίσια - σας, βάζοντας σε ότι
τρόπο.
Αλλά πραγματικά δεν βλέπω - "" εννοώ να το κάνω, Newland », είπε,
αθόρυβα και θα αυξάνεται στο γραφείο της. "Εδώ είναι οι προσκλήσεις που έχει γράψει.
Μητέρα με βοήθησε - συμφωνεί ότι αυτή θα έπρεπε να ".
Σταμάτησε, όμως αμηχανία και χαμογελαστός, και Archer ξαφνικά είδε μπροστά του την
ενσωματωμένη εικόνα της οικογένειας.
"Ω, εντάξει», είπε, κοιτάζοντας με τα μάτια ηταν unseeing τον κατάλογο των φιλοξενούμενων
είχε βάλει στο χέρι του.
Όταν μπήκε στο δωμάτιο σύνταξη πριν από το δείπνο Μαΐου, σκύψιμο πάνω από τη φωτιά και
προσπαθώντας να πείσει τα κούτσουρα για να καούν σε ασυνήθιστη ρύθμιση τους άψογη πλακάκια.
Τα ψηλά λάμπες όλα αναμμένα, ορχιδέες και ο κ. van der Luyden του ήταν εμφανώς
διατίθενται σε διάφορα δοχεία των σύγχρονων πορσελάνης και ασημένια οζώδης.
Κα Newland τοξότη κατάρτιση δωμάτιο θεωρήθηκε γενικά μια μεγάλη επιτυχία.
Ένα επίχρυσο μπαμπού ζαρντινιέρα, στην οποία η primulas και cinerarias ήταν εγκαίρως
ανανεωθεί, μπλοκάρει την πρόσβαση στο παράθυρο κόλπο (όπου η ντεμοντέ θα έχουν
προτιμούσε χάλκινο μείωση της Αφροδίτης
της Μήλου)? οι καναπέδες και πολυθρόνες του ήταν χλωμό μπροκάρ έξυπνα ομαδοποιούνται για λίγο
βελούδινα τραπέζια καλύπτεται πυκνά με τα παιχνίδια ασήμι, πορσελάνη και ζώα εξανθήσεις
πλαίσια φωτογραφία? ψηλά και ρόδινα-σκιασμένη
λαμπτήρες πυροβόλησε όπως τα τροπικά λουλούδια ανάμεσα στις παλάμες.
«Δεν νομίζω ότι η Έλεν έχει δει ποτέ αυτό το δωμάτιο φωτίζεται», δήλωσε ο Μάιος, αύξηση εκπλυθεί
από τον αγώνα της, και την αποστολή της για μια ματιά της υπερηφάνειας επιτρεπτή.
Οι λαβίδες ορείχαλκο που είχε συγκρατείται από την πλευρά της καμινάδας έπεσε με
συντριβή που πνίγηκαν απάντηση του συζύγου της? και προτού να μπορέσει να αποκαταστήσει τους και ο κ.
Η κ. van der Luyden ανακοινώθηκαν.
Οι άλλοι φιλοξενούμενοι γρήγορα ακολούθησαν, γι 'αυτό ήταν γνωστό ότι ο van der Luydens άρεσε να
δειπνήσετε εγκαίρως.
Η αίθουσα ήταν σχεδόν πλήρης, και Archer ασχολήθηκε με δείχνει στην κα Selfridge Καλά
ένα μικρό υψηλής λουστραρισμένο Verbeckhoven "Μελέτη των προβάτων», που είχε ο κ. Welland
δεδομένου Μαΐου για τα Χριστούγεννα, όταν ανακάλυψε η κυρία Olenska στο πλευρό του.
Ήταν υπερβολικά χλωμό, ωχρότητα και της έκανε σκούρα μαλλιά φαίνονται πυκνότερα και βαρύτερα
από ποτέ.
Ίσως αυτό, ή το γεγονός ότι είχε διαλυθεί πολλές σειρές κεχριμπαρένιες χάντρες γι 'αυτήν
αυχένα, του θύμισε ξαφνικά τη μικρή Έλεν Mingott είχε χορέψει με την
παιδικά πάρτι, όταν Medora Manson είχε την έφερε πρώτος στη Νέα Υόρκη.
Οι κεχριμπαρένιες χάντρες προσπαθούσαν να χροιά της, ή φόρεμα της ήταν ίσως
ανάρμοστη: κοίταξε το πρόσωπό της lustreless και σχεδόν άσχημο, και ποτέ δεν είχε αγαπήσει ως
έκανε εκείνη τη στιγμή.
Τα χέρια τους συνάντησε, και νόμιζε ότι την άκουσε να λέει: "Ναι, είμαστε αύριο στην ιστιοπλοΐα
η Ρωσία - "? τότε υπήρχε μια άνευ σημασίας το θόρυβο της ανοίγουν τις πόρτες, και μετά από ένα
φωνή διάστημα του Μαΐου: "Newland!
Το δείπνο έχει ήδη ανακοινωθεί. Δεν θα σας παρακαλώ να Έλεν μέσα; "
Η κυρία Olenska έβαλε το χέρι της στον ώμο του, και παρατήρησε ότι το χέρι ήταν ungloved, και
θυμήθηκε πως είχε κρατήσει το βλέμμα καρφωμένο σε αυτό το βράδυ ότι είχε καθίσει μαζί της
στο μικρό Εικοστή τρίτη οδό σχέδιο-δωμάτιο.
Όλη η ομορφιά που είχε εγκαταλείψει το πρόσωπό της φαίνεται να έχουν βρει καταφύγιο σε μακροπρόθεσμο
χλωμό δάχτυλα και τις αρθρώσεις αχνά λακκάκι στο μανίκι του, και είπε στον εαυτό του: «Αν
ήταν μόνο να δω το χέρι και πάλι θα πρέπει να την ακολουθήσει -. "
Ήταν μόνο σε φαινομενικά ψυχαγωγίας που προσφέρονται σε ένα "ξένο επισκέπτη" ανακοινώνει ότι η κα
van der Luyden θα μπορούσαν να υποστούν τη μείωση της διάθεσης στην αριστερή υποδοχής της.
Το γεγονός της «αλλοφύλων" Μαντάμ Olenska του δεν θα μπορούσε να είναι πιο επιδέξια
τόνισε από από αυτό το αφιέρωμα αντίο? και η κα van der Luyden δεκτή την
μετατόπισης με προσήνεια που δεν άφησε καμία αμφιβολία ως προς την έγκρισή του.
Υπήρχαν κάποια πράγματα που έπρεπε να γίνει, και αν γίνει καθόλου, γίνεται αδρά
και καλά? και ένα από αυτά, στο παλιό κωδικό Νέα Υόρκη, ήταν η φυλετική ράλι
γύρω από μια συγγενής για να εξαλειφθεί από τη φυλή.
Δεν υπήρχε τίποτα πάνω στη γη ότι οι Wellands Mingotts και δεν θα γίνει
να διακηρύξουμε την αγάπη τους αναλλοίωτα για την κοντέσα Olenska τώρα ότι πέρασμα της
για την Ευρώπη που ασχολούνται? και Archer, κατά το
το κεφάλι του πίνακά του, θαυμάζοντας κάθισε στο σιωπηλό ακούραστη δραστηριότητα με την οποία της
δημοτικότητα είχε ανακτηθεί, παράπονα εναντίον της σιγήσει, το παρελθόν της
countenanced, και την τωρινή ακτινοβολούνται από την έγκριση της οικογένειας.
Η κ. van der Luyden έλαμψε πάνω της με το αμυδρό καλοσύνη που ήταν πλησιέστερη της
προσέγγιση για την εγκαρδιότητα, και ο κ. van der Luyden, από τη θέση του στο δεξί του Μαΐου, ρίχνει
κάτω τα βλέμματα πίνακα εμφανώς ως στόχο τη
δικαιολογούν όλα τα γαρίφαλα που είχε σταλεί από Skuytercliff.
Η Archer, που φάνηκε να βοηθά στη σκηνή σε μια περίεργη κατάσταση imponderability, όπως
αν επιπλέει κάπου μεταξύ πολυέλαιο και το ανώτατο όριο, αναρωτήθηκε σε τίποτα τόσο ως
το δικό της μερίδιο του στη διαδικασία.
Όπως ματιά του ταξίδεψε από ένα ήρεμο και τρέφονται με πρόσωπο με ένα άλλο που είδε όλα τα
αβλαβείς στο μέλλον οι άνθρωποι που ασχολούνται με την πλάτη καμβά-Μαΐου ως μπάντα του χαζή
συνωμότες, και ο ίδιος και το χλωμό
γυναίκα στα δεξιά του ως το κέντρο της συνωμοσίας τους.
Και τότε ήρθε από πάνω του, σε μια τεράστια λάμψη που αποτελείται από πολλά σπασμένα λάμπει, ότι σε όλους
τους ο ίδιος και η κυρία Olenska ήταν εραστές, εραστές στην ακραία λογική που προσιδιάζουν σε
"Ξένες" λεξιλόγια.
Ο ίδιος φανταζόταν ότι ήταν, για μήνες, το κέντρο των αμέτρητων σιωπηλά
παρατηρώντας τα μάτια και τα αυτιά ακούγοντας υπομονετικά? κατάλαβε ότι, με ακόμα
άγνωστη σ 'αυτόν, ο διαχωρισμός μεταξύ
ο ίδιος και ο συνεργάτης της ενοχής του, είχε επιτευχθεί, και ότι τώρα όλη η φυλή
είχαν συμμαχήσει για τη σύζυγό του σχετικά με τη σιωπηρή παραδοχή ότι κανείς δεν ήξερε τίποτα, ή
είχε φανταστεί ποτέ τίποτα, και ότι η
ευκαιρία της διασκέδασης ήταν απλώς φυσική επιθυμία Μαΐου του τοξότη να λάβει ένα
στοργικός άδεια του φίλου του και τον ξάδελφό της.
Ήταν ο παλιός τρόπος Νέα Υόρκη από τη λήψη της ζωής »χωρίς διάχυση του αίματος": ο τρόπος
άνθρωποι που επίφοβη σκάνδαλο περισσότερο από τη νόσο, οι οποίοι τοποθετούνται πάνω από ευπρέπεια θάρρος,
και οι οποίοι θεωρούσαν ότι τίποτα δεν ήταν πιο
κακοανατεθραμένος από "σκηνές", εκτός από τη συμπεριφορά εκείνων που οδήγησαν σε αυτά.
Δεδομένου ότι αυτές οι σκέψεις πέτυχε ο ένας τον άλλο στο μυαλό του Archer αισθάνθηκε σαν κρατούμενος στο
κέντρο της ένοπλης στρατόπεδο.
Κοίταξε για το τραπέζι, και μαντέψει το inexorableness από τους απαγωγείς του από το
τόνος με τον οποίο, κατά τη διάρκεια της σπαράγγια από τη Φλόριντα, έχουν να κάνουν με Μποφόρ
και η σύζυγός του.
"Είναι για να μου δείξει," σκέφτηκε, "τι θα συμβεί και σε μένα -" και θανάσιμη λογική της
ανωτερότητα της επιπτώσεις και κατ 'αναλογία από την άμεση δράση, και της σιωπής εξάνθημα
λόγια, έκλεισε το σ 'αυτόν, όπως οι πόρτες της καμάρας οικογένειας.
Γέλασε, και συναντήθηκε με τρόμαξε μάτια κα van der Luyden του.
"Νομίζεις ότι γελοίο;" είπε με ένα χαμόγελο τσιμπημένο.
"Φυσικά η ιδέα κακή Regina για να παραμείνουν στη Νέα Υόρκη έχει γελοία πλευρά της, θα
υποθέσουμε? "και Archer μουρμούρισε:" Φυσικά ".
Σε αυτό το σημείο, έγινε συνείδηση ότι άλλο γείτονά της Μαντάμ Olenska είχε
οι οποίοι προσλαμβάνονται για ορισμένο χρονικό διάστημα με την κυρία στα δεξιά του.
Την ίδια στιγμή που είδε ότι μπορεί, γαλήνια ένθρονη μεταξύ του κ. van der
Luyden και ο κ. Selfridge Καλά, είχε ρίξει μια γρήγορη ματιά κάτω από το τραπέζι.
Ήταν προφανές ότι ο οικοδεσπότης και η κυρία με το δικαίωμά του δεν μπορούσε να καθίσει μέσω της
ολικής αλέσεως στη σιωπή. Γύρισε στην κυρία Olenska, χλωμό και της
χαμόγελο που τον γνώρισα.
"Αχ, ας μην το βλέπουμε μέσα," φάνηκε να πω.
«Μήπως μπορείτε να βρείτε το ταξίδι κουραστικό;" ρώτησε με φωνή που τον ξάφνιασε με τους
φυσικότητα? και απάντησε ότι, αντιθέτως, είχε ταξιδέψει με σπάνια
λιγότερες ενοχλήσεις.
«Εκτός, ξέρετε, το φοβερό θερμότητας στο τρένο", πρόσθεσε? Και παρατήρησε ότι
δεν θα υποφέρουν από τη συγκεκριμένη δυσκολία στη χώρα επρόκειτο να.
«Εγώ ποτέ", δήλωσε με ένταση, «ήταν σχεδόν παγώσει περισσότερο από μία φορά, τον Απρίλιο, σε
Η σιδηροδρομική γραμμή μεταξύ του Calais και το Παρίσι. "
Είπε ότι δεν αναρωτιούνται, αλλά παρατήρησε ότι, μετά από όλα, θα μπορούσε κανείς να μεταφέρει πάντα
επιπλέον χαλί, και ότι κάθε μορφή ταξιδιού του είχε δυσκολίες? με την οποία ο ίδιος απότομα
επέστρεψε σκέφτηκε ότι όλα αυτά που δεν
λογαριασμού σε σχέση με την μακαριότητα του να πάρει μακριά.
Άλλαξε χρώμα, και πρόσθεσε, η φωνή του ξαφνικά αυξάνεται στο γήπεδο: «Θέλω να κάνω ένα
Πολλοί ταξιδεύουν τον εαυτό μου πριν από καιρό. "
Ένα ρίγος διέσχισε το πρόσωπό της, και να ακουμπά πάνω Chivers Ρέτζι, φώναξε: "λέω,
Reggie, τι λέτε για ένα ταξίδι γύρω από τον κόσμο: σήμερα, τον επόμενο μήνα, εννοώ;
Είμαι παιχνίδι αν είστε - "κατά την οποία η κα Ρέτζι διοχετευθεί μέχρι ότι δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε
Reggie αφήσει να πάνε μέχρι μετά την Μάρθα Ουάσιγκτον μπάλα είχε πάρει για το
Τυφλή άσυλο στην εβδομάδα του Πάσχα? Και της
σύζυγος ήρεμα παρατήρησε ότι από εκείνη τη στιγμή θα έπρεπε να ασκεί το επάγγελμα του
Διεθνές Πόλο ταιριάζουν.
Αλλά ο κ. Selfridge Καλά είχε πιάσει τη φράση "το γύρο του κόσμου,« και έχοντας μια φορά
το γύρο του κόσμου σε ατμό-γιοτ του, άδραξε την ευκαιρία να στείλει κάτω από το
τραπέζι αρκετές εντυπωσιακά στοιχεία σχετικά με τη ρηχότητα των μεσογειακών λιμένων.
Αν, μετά από όλα, πρόσθεσε, δεν πείραξε? Για όταν είχα δει την Αθήνα και
Σμύρνης και της Κωνσταντινούπολης, τι άλλο υπήρχε;
Και η κα Καλά είπε ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να είναι πάρα πολύ ευγνώμων στον Δρ Bencomb επειδή έκαναν
τους υποσχεθώ ότι δεν θα πάνε στη Νάπολη λόγω του πυρετού.
"Αλλά πρέπει να έχετε τρεις εβδομάδες για να κάνει σωστά την Ινδία," ο σύζυγός της δέχθηκε, επιθυμεί να
έχουν καταλάβει ότι δεν ήταν επιπόλαιο κόσμο-Trotter.
Και σε αυτό το σημείο οι κυρίες πήγαν μέχρι την κατάρτιση του δωματίου.
Στη βιβλιοθήκη, παρά βαραίνει παρουσίες, Λόρενς Lefferts κυριαρχούσε.
Η ομιλία, ως συνήθως, είχε στράφηκε γύρω από τα μποφόρ, και ακόμη και ο κ. van der Luyden
και ο κ. Selfridge Καλά, εγκατεστημένο στην τιμητική πολυθρόνες σιωπηρά προορίζεται για
τους, σταμάτησε για να ακούσετε φιλιππικός του νεώτερου άνδρα.
Ποτέ μην είχε Lefferts τόσο αφθονούσαν στα συναισθήματα που κοσμούν χριστιανική ανδρισμού και
εξυψώσει την ιερότητα του σπιτιού.
Αγανάκτηση του δάνειζε μια καυστική ευγλωττία, και ήταν σαφές ότι εάν κάποιοι είχαν
ακολούθησαν το παράδειγμά του, και ενήργησε ως μιλούσε, η κοινωνία δεν θα ήταν ποτέ αδύναμη
αρκετά για να λάβετε μια ξένη σαν νεόπλουτος
Beaufort - όχι, κύριε, ούτε καν αν θα παντρευτεί μια van der Luyden ή Λάνιγκ αντί για
Ντάλας.
Και τι τύχη θα είχε υπάρξει, Lefferts wrathfully αμφισβήτηση, από του
παντρεύονται σε μια τέτοια οικογένεια, όπως τα Dallases, αν δεν είχε ήδη αποπαρασιτωμένα του
τρόπο σε ορισμένα σπίτια, καθώς οι άνθρωποι σαν
Κα Lemuel Struthers είχε καταφέρει να σκουλήκι δικό τους στο πέρασμά του;
Αν η κοινωνία επέλεξε να ανοίξει τις πόρτες του στο χυδαίο γυναίκες η ζημιά δεν ήταν μεγάλη, αν και
Το κέρδος ήταν αμφίβολο? αλλά μόλις πήρε με τον τρόπο της ανοχής των ανδρών σκοτεινές προέλευσης
στιγματισμένες και το τέλος του πλούτου ήταν πλήρη διάλυση - και σε καμία μακρινή ημερομηνία.
«Αν τα πράγματα πάει σε αυτό το ρυθμό,« Lefferts βρόντησε, μοιάζοντας με ένα νεαρό προφήτη
ντυμένος από Poole, και οι οποίοι δεν είχαν ακόμη λιθοβολούνται, "θα δούμε τα παιδιά μας αγωνίζονται
για τις προσκλήσεις σε σπίτια απατεώνες », και το πάντρεμα του Beaufort καθάρματα."
"Ω, λέω - να είναι ήπια!"
Reggie Chivers και νέους Newland διαμαρτυρήθηκαν, ενώ ο κ. Selfridge Καλά φαινόταν πραγματικά
ανησυχεί, και μια έκφραση του πόνου και αηδία εγκαταστάθηκαν στον κ. van der Luyden του
ευαίσθητο πρόσωπο.
"Έχει πήρε κάποια;» φώναξε ο κ. Sillerton Τζάκσον, μεταφύτευση μέχρι τα αυτιά του? Και ενώ
Lefferts προσπάθησε να μετατρέψει την ερώτηση με ένα γέλιο, ο ηλικιωμένος κύριος τιτίβιζαν σε
Αυτί του τοξότη: «Αδερφή, οι υπότροφοι, οι οποίοι πάντα θέλουν να ρυθμίσετε τα πράγματα δεξιά.
Οι άνθρωποι που έχουν τις χειρότερες μάγειρες λένε πάντα όπου και αν όταν δηλητηριαστεί
να δειπνήσετε έξω.
Αλλά ακούω υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για τους διατριβή φίλο Lawrence μας: - γραφομηχανή
αυτή τη φορά, καταλαβαίνω .... "
Η ομιλία σάρωσε παρελθόν Τοξότης σαν ένα ποτάμι τρέχει παράλογο και επειδή τρέχει
δεν γνώριζαν αρκετά για να σταματήσει. Είδε, στα πρόσωπα γι 'αυτόν, τις εκφράσεις
ενδιαφέροντος, διασκέδαση και κέφι ακόμα.
Άκουσε το γέλιο των νεότερων ανδρών, και με τον έπαινο της Archer της Μαδέρας,
την οποία ο κ. van der Luyden και ο κ. Καλά ήταν σκεπτικά γιορτάζει.
Μέσα από όλα αυτά ήταν αχνή εικόνα της γενικής στάσης της φιλικότητας προς
τον εαυτό του, ως εάν ο φύλακας του κρατουμένου αισθάνθηκε τον εαυτό του να προσπαθούσαν να μαλακώσει
αιχμαλωσία του? και η αυξημένη αντίληψη παθιασμένη την αποφασιστικότητά του να είναι ελεύθερη.
Στο σχέδιο-δωμάτιο, όπου ένωσαν σήμερα τις κυρίες, συνάντησε θριαμβευτική του Μαΐου
τα μάτια, και να διαβάσετε σε αυτά την πεποίθηση ότι τα πάντα είχαν "πάει μακριά" όμορφα.
Ανήλθε από την πλευρά της Madame Olenska, και αμέσως η κα van der Luyden έλκει
η τελευταία σε ένα κάθισμα για το επίχρυσο καναπέ όπου throned.
Κα Selfridge Καλά έφερε πέρα από το δωμάτιο για να τους ενώσει, και κατέστη σαφές στην Archer
ότι εδώ και μια συνωμοσία της αποκατάστασης και εξάλειψη επρόκειτο
καθεξής.
Η σιωπηλή οργάνωση η οποία πραγματοποιήθηκε λίγο κόσμο μαζί του ήταν αποφασισμένη να θέσει
η ίδια ποτέ δεν έχει καταγραφεί ως μια στιγμή που αμφισβήτησε την ορθότητα της Μαντάμ
Olenska συμπεριφορά του, ή την πληρότητα των εγχώριων ευστοχία του τοξότη.
Όλες αυτές οι συμπαθείς και αδυσώπητη άτομα που ασχολούνται με την αποφασιστικότητα να προσποιείται
ο ένας τον άλλον ότι δεν είχε ακούσει ποτέ του, η υποψία, ή ακόμα και συνέλαβε το δυνατόν, η
τουλάχιστον υποψία για το αντίθετο? και από αυτό
ιστού της αμοιβαίας περίτεχνα απόκρυψη Archer απεμπλακεί για μια ακόμη φορά το γεγονός ότι
Νέα Υόρκη πιστεύεται ότι είναι του εραστή της Μαντάμ Olenska.
Εβλεπε λάμψη της νίκης στα μάτια της συζύγου του, και για πρώτη φορά
κατάλαβε ότι μοιράζονται την πεποίθηση.
Η ανακάλυψη ξεσήκωσαν ένα γέλιο των εσωτερικών δαιμόνων που αντηχούσαν όλα του
προσπάθειες για να συζητήσουν την Μάρθα Ουάσιγκτον μπάλα με την κα Ρέτζι Chivers και λίγο
Newland κα? Και έτσι το βράδυ σάρωσε επάνω,
λειτουργία και λειτουργεί σαν μια ανόητη ποτάμι που δεν ήξερε πώς να σταματήσει.
Κατά μήκος είδε ότι η Madame Olenska είχε αυξηθεί και έλεγε αντίο.
Κατάλαβε ότι σε μια στιγμή που θα φύγει, και προσπάθησα να θυμηθώ τι είχε
είπε στο δείπνο? αλλά δεν μπορούσε να θυμηθεί ούτε μια λέξη που είχαν ανταλλαγεί.
Πήγε μέχρι το Μάιο, το υπόλοιπο της εταιρείας που κατασκευάζει έναν κύκλο γύρω της, όπως αυτή προωθείται.
Οι δύο νεαρές γυναίκες ενωμένα τα χέρια? Τότε μπορεί να καμφθεί προς τα εμπρός και φίλησε τον ξάδελφό της.
"Σίγουρα οικοδέσποινα μας είναι πολύ ομορφότερος η των δύο," Archer ακούσει Ρέτζι
Chivers λένε σε τόνος στους νέους κα Newland? Και θυμήθηκε το Μποφόρ
χοντρό χλευασμού σε αναποτελεσματική ομορφιά του Μαΐου.
Ένα λεπτό αργότερα ήταν στην αίθουσα, βάζοντας μανδύα της Μαντάμ Olenska γύρω από τους ώμους της.
Μέσα από όλα σύγχυση του νου που εκράτησαν την αποφασιστικότητα να πω τίποτα
που θα μπορούσε να τρομάξει ενοχλεί.
Πεπεισμένοι ότι καμία δύναμη δεν θα μπορούσε να μετατρέψει τον τώρα από το σκοπό του είχε βρει τη δύναμη να
ας γεγονότα διαμορφώνουν οι ίδιοι, όπως θα έκαναν.
Αλλά όπως ο ίδιος ακολούθησε την κυρία Olenska στην αίθουσα σκέφτηκε με μια ξαφνική πείνα του
είναι για μια στιγμή μόνο μαζί της στην πόρτα της μεταφοράς της.
«Είναι μεταφορά σας εδώ» ρώτησε? Και εκείνη τη στιγμή η κα van der Luyden, ο οποίος ήταν
μεγαλόπρεπα που εισάγονται Sables της, είπε απαλά: "Είμαστε οδήγησης αγαπητέ
Ελένη στο σπίτι. "
Καρδιά της Archer έδωσε ένα τράνταγμα, και την κυρία Olenska, έσφιγγα μανδύα και με τη βεντάλια της
Αφενός, η οποία πραγματοποιήθηκε από το άλλο σε αυτόν. "Αντίο", είπε.
"Αντίο - αλλά θα σας δω σύντομα στο Παρίσι,» απάντησε δυνατά - δεν φάνηκε να τον
ότι είχε το φώναξε. "Ω," ψιθύρισε, «αν και θα μπορούσε Μαΐου
έρχονται -! "
Ο κ. van der Luyden προχωρήσει για να της δώσει το χέρι του, και Archer στράφηκε προς την κ. van der
Luyden.
Για μια στιγμή, στην κυματώδης σκοτάδι μέσα στο μεγάλο Landau, έπιασε το αμυδρό
οβάλ του προσώπου, τα μάτια λάμπουν σταθερά - και είχε φύγει.
Όπως πήγε μέχρι τα βήματα που πέρασε Λόρενς Lefferts κατεβαίνει με τη σύζυγό του.
Lefferts αλιεύονται υποδοχής του από το μανίκι, τραβάτε προς τα έξω για να αφήσει να περάσει Γερτρούδη.
"Λέω, παλιά κεφ.: πειράζει απλά αφήνοντας να εννοηθεί ότι είμαι μαζί σας φαγητό
στο σύλλογο αύριο το βράδυ; Ευχαριστώ πολύ, μπορείτε παλιό τούβλο!
Καλή-νύχτα. "
"Δεν πήγα μακριά όμορφα, δεν είναι;" Μάιος αμφισβητηθεί από το όριο της
βιβλιοθήκη. Τοξότης με τον εαυτό του ξεσήκωσε ένα ξεκίνημα.
Μόλις η τελευταία μεταφορά είχε διώξει, είχε καταλήξει στη βιβλιοθήκη και
κλείστηκε μέσα, με την ελπίδα ότι η σύζυγός του, που έμενε ακόμα πιο κάτω, θα πάει
κατ 'ευθείαν στο δωμάτιό της.
Αλλά εκεί ήταν, χλωμό και που, αλλά ακτινοβολεί την πλασματική ενέργεια κάποιου που
έχει περάσει πέρα από την κούραση. «Μπορεί να έρθω και να συζητήσουμε πάνω;" ρώτησε.
"Φυσικά, αν θέλετε.
Αλλά πρέπει να είστε απαίσια υπνηλία - «" Οχι, δεν είμαι υπνηλία.
Θα ήθελα να καθίσει μαζί σας λίγο. "" Πολύ καλά ", είπε, σπρώχνοντας την καρέκλα της
κοντά στη φωτιά.
Κάθισε και επανέλαβε το κάθισμά του?, Αλλά ούτε μίλησε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Κατά μήκος Archer άρχισε απότομα: "Δεδομένου ότι δεν είσαι κουρασμένος, και θέλετε να μιλήσετε, υπάρχει
κάτι που πρέπει να σας πω.
Προσπάθησα να την άλλη νύχτα -. "Τον κοίταξε γρήγορα.
«Ναι, αγαπητέ. Κάτι για τον εαυτό σου; "
"Σχετικά με τον εαυτό μου.
Λέτε ότι δεν είστε κουρασμένοι: καλά, είμαι. Φοβερά κουρασμένος ... "
Σε μια στιγμή ήταν όλα προσφορά του άγχους. "Ω, έχω δει να έρχεται επάνω, Newland!
Έχετε τόσο καταπονημένος πονηρία - "
"Ίσως να είναι αυτό. Εν πάση περιπτώσει, θέλω να κάνω ένα διάλειμμα - "
«Ένα διάλειμμα; Για να σταματήσει το νόμο; "
"Για να πάτε μακριά, εν πάση περιπτώσει - ταυτόχρονα.
Σε ένα μακρύ ταξίδι, πάντα τόσο μακριά - μακριά από τα πάντα - "
Κοντοστάθηκε, επίγνωση του γεγονότος ότι είχε αποτύχει στην προσπάθειά του να μιλήσει με την αδιαφορία
ενός ανθρώπου που λαχταρά για μια αλλαγή, και είναι ακόμα πάρα πολύ κουρασμένοι για να την υποδεχτεί.
Κάνει ό, τι θα, η χορδή του ζήλο δονείται.
"Μακριά από τα πάντα -" επανέλαβε. "Ποτέ μέχρι τώρα;
Όταν, για παράδειγμα; "ρώτησε.
"Αχ, δεν ξέρω. Ινδία -. Ή την Ιαπωνία "
Σηκώθηκε, και όπως καθόταν με σκυμμένο κεφάλι, το πηγούνι του, στηριγμένο στα χέρια του, ένιωσε την
θερμά και fragrantly πλανάται πάνω από αυτόν.
"Όσον αφορά αυτό; Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορείτε, αγαπητέ ... », είπε
σε μια ασταθή φωνή. "Όχι, εκτός αν θα με πάρεις μαζί σου."
Και τότε, όπως ήταν σιωπηλός, πήγε σε, σε τόνους τόσο σαφής και ομοιόμορφα-ριγμένος ότι κάθε
ξεχωριστή συλλαβή αξιοποιηθεί σαν ένα μικρό σφυρί στο μυαλό του: «Αυτό είναι, αν η
γιατροί θα επιτρέψτε μου να πάω ... αλλά φοβάμαι ότι δεν θα το κάνει.
Για να δείτε, Newland, ήμουν σίγουρος από το πρωί για κάτι που έχω τόσο
λαχτάρα και την ελπίδα για - "
Κοίταξε της με ένα άρρωστο βλέμμα, και βύθισε κάτω, όλο δροσιά και τα τριαντάφυλλα, και έκρυψε
αντιμετωπίζουν κατά την γόνατό του. "Ω, αγαπητέ μου», είπε, κρατώντας την για να τον
ενώ το κρύο χέρι του χάιδεψε τα μαλλιά της.
Υπήρξε μια μακρά παύση, η οποία τα εσωτερικά δαιμόνια που γεμίζουν με έντονα γέλια? Τότε
Μαΐου εαυτό απελευθερωθεί από τα χέρια του και σηκώθηκε.
"Δεν έχετε μαντέψει -;"
«Ναι - εγώ? Όχι. Αυτό είναι, φυσικά ήλπιζα - "
Κοιτούσαν ο ένας τον άλλο για μια στιγμή και πάλι σώπασε? Ύστερα, γυρίζοντας του
μάτια από το δικό της, ρώτησε απότομα: "Έχετε πει κάποιος άλλος;"
"Μόνο Mamma και τη μητέρα σου."
Σταμάτησε για λίγο, και στη συνέχεια πρόσθεσε βιαστικά, το αίμα έξαψη μέχρι το μέτωπό της: «Αυτό
Είναι - και η Ellen. Ξέρετε ότι σας είπα ότι θα είχε μια μακρά συζήτηση
ένα απόγευμα - και πόσο αγαπητός ήταν για μένα ".
"Αχ -", δήλωσε ο Archer, σταμάτημα της καρδιάς του. Αισθάνθηκε ότι η σύζυγός του τον παρακολουθούσε
προσήλωση. "Μήπως το μυαλό σας λέγοντάς της πρώτης μου,
Newland; "
"Μυαλό; Γιατί πρέπει να κάνω; "
Έκανε μια τελευταία προσπάθεια να συλλέξει ο ίδιος. "Αλλά αυτό ήταν πριν από ένα δεκαπενθήμερο, έτσι δεν είναι;
Νόμιζα ότι είπατε ότι δεν ήταν βέβαιοι μέχρι σήμερα. "
Το χρώμα της καίγεται βαθύτερη, αλλά κράτησε το βλέμμα του.
"Όχι? Δεν ήμουν σίγουρος τότε - αλλά της είπα ότι ήμουν.
Και βλέπετε είχα δίκιο! "Φώναξε, μπλε μάτια υγρά με τη νίκη.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXIV.
Newland Archer κάθισε στο τραπέζι-γραπτώς στη βιβλιοθήκη του στην Ανατολική Τριακοστή ενάτη οδό.
Είχε μόλις επέστρεψα από μια μεγάλη επίσημη δεξίωση για τα εγκαίνια του νέου
γκαλερί στο Μητροπολιτικό Μουσείο, και το θέαμα από αυτά τα μεγάλα κενά γεμάτο
με τα λάφυρα των ηλικιών, όπου ο
κοσμοσυρροή της μόδας κυκλοφόρησε μέσα από μια σειρά από επιστημονικά καταλογογραφηθεί
θησαυρούς, ξαφνικά είχε πιεστεί σε ένα σκουριασμένο άνοιξη του μνήμη.
«Γιατί, αυτό ήταν ένα από τα παλιά δωμάτια Cesnola," άκουσε κάποιος πει? Και
αμέσως τα πάντα γι 'αυτόν εξαφανίστηκε, και καθόταν μόνος σε ένα σκληρό δέρμα
ντιβάνι κατά ένα θερμαντικό σώμα, ενώ μια μικρή
φιγούρα σε ένα μακρύ επενδύτη δέρμα φώκιας απομακρύνθηκε κάτω από το meagrely-εντοιχισμένη θέα της παλιάς
Μουσείο.
Το όραμα είχε ξεσηκώσει μια σειρά από άλλες ενώσεις, και κάθισε αναζητούν με νέα
μάτια στη βιβλιοθήκη η οποία, για πάνω από τριάντα χρόνια, ήταν η σκηνή της μοναχικής του
συλλογισμοί και όλων των μυθοπλασίες οικογένεια.
Ήταν ο χώρος στον οποίο τα περισσότερα από τα αληθινά πράγματα της ζωής του είχε συμβεί.
Εκεί η σύζυγός του, σχεδόν είκοσι έξι χρόνια πριν, είχε σπάσει με τον ίδιο, με κοκκίνισμα
περίφραση που θα έχουν προκαλέσει οι νεαρές γυναίκες της νέας γενιάς να χαμογελάσει,
η είδηση ότι ήταν να έχει ένα παιδί? και
υπάρχει μεγαλύτερος αγόρι τους, Ντάλας, πολύ λεπτό που πρέπει να ληφθούν για την εκκλησία
μεσοχείμωνο, είχε βαφτίσει ο παλιός φίλος τους ο επίσκοπος της Νέας Υόρκης, η άφθονη
υπέροχη αναντικατάστατο Επίσκοπος, εφόσον η υπερηφάνεια και στολίδι της επισκοπής του.
Υπάρχουν Ντάλας είχε αρχικά κατανεμηθεί στο πάτωμα φωνάζοντας "μπαμπά", ενώ και το Μάιο
νοσοκόμα γέλασε πίσω από την πόρτα? εκεί το δεύτερο παιδί τους, η Μαρία (που ήταν τόσο της αρέσει
Η μητέρα), είχε ανακοινώσει τον αρραβώνα της με
το θαμπό και πιο αξιόπιστο από τους πολλούς γιους του Ρέτζι Chivers? εκεί και Archer είχε
φίλησε με πέπλο πριν κατέβουν στον κινητήρα που επρόκειτο να
μεταφορά τους στην Εκκλησία Grace - για την σε έναν κόσμο
όπου όλα τα άλλα είχαν κώνους στα θεμέλιά του το "γάμο Εκκλησία Grace"
παρέμεινε αμετάβλητη ένα ίδρυμα.
Ήταν στη βιβλιοθήκη και ότι είχε συζητηθεί Μαΐου πάντα με το μέλλον της
τα παιδιά: οι μελέτες του Ντάλας και τους νέους αδελφό του Μπιλ, της Μαρίας ανίατη
αδιαφορία για "κατορθώματα", και
το πάθος για τον αθλητισμό και τη φιλανθρωπία, και οι ασαφείς ροπή της προς την «τέχνη», που είχε
τελικά προσγειώθηκε το ανήσυχο και περίεργο Ντάλας στο γραφείο της αύξησης της Νέας Υόρκης
αρχιτέκτονα.
Οι νέοι σήμερα και οι ίδιοι χειραφέτησης από το νόμο και τις επιχειρήσεις και
την ανάληψη όλων των ειδών τα νέα πράγματα.
Αν δεν απορροφήθηκαν από την κρατική πολιτική ή δημοτική μεταρρύθμιση, οι πιθανότητες ήταν ότι
πήγαιναν στην Κεντρική Αμερική για την αρχαιολογία, την αρχιτεκτονική τοπίου ή-
μηχανικής? λαμβάνοντας ένα έντονο και έμαθε
ενδιαφέρον για τα προεπαναστατική κτίρια της χώρας τους, τη μελέτη και την προσαρμογή
Γεωργίας τύπους, και διαμαρτυρίας για την χρήση νόημα της λέξης «αποικιακή».
Κανείς δεν είχε σήμερα «αποικιακή» σπίτια, εκτός από τα παντοπωλεία του εκατομμυριούχος
προάστια.
Αλλά πάνω απ 'όλα - μερικές φορές Archer το βάζουμε πάνω από όλα - ήταν σε αυτή την βιβλιοθήκη ότι η
Κυβερνήτης της Νέας Υόρκης, έρχεται κάτω από Albany ένα βράδυ για να δειπνήσετε και να περάσουν το
νύχτα, είχε μετατραπεί σε υποδοχής του, και είπε,
χτυπάς γροθιά του στο τραπέζι και το τρίξιμο γυαλιά του: «Κρεμάστε το
επαγγελματίας πολιτικός! Είσαι ο τύπος του ανθρώπου που χρειάζεται η χώρα,
Archer.
Αν η σταθερά έχει ποτέ να καθαριστούν, οι άνδρες, όπως έχεις να δώσει μια χείρα βοηθείας στην
. καθαρισμού "" Οι άνδρες σαν εσένα - "πώς Archer είχε έλαμψε στο
η φράση!
Πώς ανυπόμονα είχε ξεσηκωθεί κατά την κλήση!
Ήταν μια ηχώ της παλιάς έφεση Ned Winsett να κυλήσει μανίκια του και να κατεβεί στο
το βόρβορο? αλλά ομιλούνται από έναν άνθρωπο ο οποίος να δώσει το παράδειγμα της χειρονομίας, και των οποίων η κλήτευση
να τον ακολουθήσει ήταν ακαταμάχητη.
Η Archer, όπως κοίταξε πίσω του, δεν ήταν βέβαιος ότι οι άνδρες, όπως ο ίδιος ήταν ό, τι η χώρα του
χρειάζεται, τουλάχιστον στην ενεργό υπηρεσία στην οποία Θεόδωρος Ρούσβελτ είχε επισημάνει? σε
Μάλιστα, υπήρχε λόγος να πιστεύουμε ότι δεν έκανε,
για μετά από ένα χρόνο στη Γενική Συνέλευση του κράτους που δεν είχαν επανεκλεγεί, και είχε πέσει
ευτυχώς πίσω σε σκοτεινές χρήσιμο αν δημοτική εργασία, και από το ότι και πάλι για το
γραπτώς περιστασιακά άρθρα σε μία από τις
οι εβδομαδιαίες εφημερίδες μεταρρύθμιση που προσπαθεί να ταρακουνήσει τη χώρα έξω από την απάθεια της.
Ήταν αρκετά μικρό για να κοιτάξουμε πίσω? Αλλά όταν θυμήθηκε τι οι νέοι άνδρες
γενιάς του και είχε σύνολο του προσβλέπει - το στενό αυλάκι των χρημάτων αποφάσεων,
αθλητισμό και την κοινωνία στην οποία το όραμά τους είχαν
Περιορισμένη ήταν η - έστω και μικρή συνεισφορά του στη νέα κατάσταση των πραγμάτων φάνηκε να μετράει,
καθώς κάθε τούβλο μετράει σε ένα καλοφτιαγμένο τοίχο.
Είχε κάνει ελάχιστα στη δημόσια ζωή? Θα είναι πάντα από τη φύση και στοχαστική
ερασιτέχνης? αλλά είχε υψηλό πράγματα για να συλλογιστεί, σπουδαία πράγματα να χαρούν?
και της φιλίας ένας σπουδαίος άνθρωπος για να είναι δύναμη και την υπερηφάνεια του.
Ήταν, εν ολίγοις, αυτό που οι άνθρωποι άρχισαν να αποκαλούν «ένα καλό πολίτη."
Στη Νέα Υόρκη, για πολλά χρόνια παρελθόν, κάθε νέα κίνηση, φιλανθρωπικούς, δημοτικών ή
καλλιτεχνική, είχε λάβει υπόψη του τη γνώμη του και ήθελε το όνομά του.
Οι άνθρωποι, δήλωσε: «Ρωτήστε τον Τοξότη», όταν υπήρχε θέμα αρχής γενομένης το πρώτο σχολείο για
ανάπηρα παιδιά, αναδιοργάνωση το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης, που ιδρύει τη Λέσχη Grolier,
εγκαινιάζοντας τη νέα Βιβλιοθήκη, ή να πάρει μια νέα κοινωνία της μουσικής δωματίου.
Ημερών του ήταν πλήρης, και πληρώθηκαν αξιοπρεπώς.
Αυτός υποτίθεται ότι ήταν όλα ένας άνθρωπος θα έπρεπε να ρωτήσω.
Κάτι ήξερε ότι είχε χάσει: το λουλούδι της ζωής.
Αλλά σκέφτηκε τώρα ως κάτι τόσο άπιαστο και απίθανο να έχουν
repined θα ήταν σαν απελπισμένος γιατί ένας που δεν είχε το πρώτο βραβείο
σε μια κλήρωση.
Υπήρχαν εκατό εκατομμύρια εισιτήρια στη λαχειοφόρο αγορά του, και υπάρχει μόνο ένα βραβείο? Η
οι πιθανότητες ήταν πολύ αποφασιστικά εναντίον του.
Όταν σκέφτηκε της Ellen Olenska ήταν αφηρημένα, ήρεμα, όπως θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί
μερικά φανταστικά αγαπημένη σε ένα βιβλίο ή μια εικόνα: είχε γίνει ο σύνθετος
όραμα της όλα όσα είχε χάσει.
Αυτό το όραμα, λιποθυμικές τάσεις και οι πενιχρές, όπως ήταν, είχε τον κράτησε από τη σκέψη των άλλων γυναικών.
Ήταν αυτό που ονομάστηκε ένας πιστός σύζυγος? Και όταν Μπορεί να είχε πεθάνει ξαφνικά -
μεταφέρονται από τη λοιμώδη πνευμονία, μέσω του οποίου είχε θηλάσει τους νεότερους
παιδί - είχε θρήνησαν την ειλικρίνεια.
Πολλά χρόνια μαζί τους τον είχε δείξει ότι δεν έκανε τόσο σημασία αν ο γάμος
ήταν μια βαρετή υποχρέωση, όσο κράτησε την αξιοπρέπεια του δασμού: ακυρότητα από αυτό,
έγινε μόνο μια μάχη άσχημο ορέξεις.
Κοιτάζοντας γύρω του, τίμησε το δικό του παρελθόν, και θρηνούσαν για αυτό.
Μετά από όλα, υπήρξε καλή σε παλιούς τρόπους.
Τα μάτια του, κάνοντας το γύρο του δωματίου - κάνει πάνω από Ντάλας με αγγλικά
mezzotints, Chippendale ντουλάπια, κομμάτια επιλέξει μπλε και άσπρο και ευχάριστα σκιερό
ηλεκτρικοί λαμπτήρες - επέστρεψαν στην παλιά
Eastlake γραπτώς τραπέζι ότι δεν ήταν ποτέ πρόθυμη να εξορίσει, και στην πρώτη του
φωτογραφία του Μαΐου, η οποία διατηρείται ακόμα τη θέση του δίπλα inkstand του.
Εκεί ήταν, ψηλός, στρογγυλό και bosomed ιτεώδης, σε κολλαριστά μουσελίνα και της
χτύπημα Λιβόρνο, όπως την είχε δει υπό τις πορτοκαλιές στον κήπο αποστολής.
Και όπως ο ίδιος είχε δει εκείνη την ημέρα, έτσι έμεινε? Ποτέ αρκετά στο ίδιο ύψος,
αλλά ποτέ πολύ κάτω από αυτό: γενναιόδωρος, πιστός, ακούραστος? αλλά έτσι στερούνται φαντασίας,
τόσο ανίκανοι ανάπτυξης, ότι ο κόσμος της
νιάτα της είχε πέσει σε κομμάτια και ξαναχτίστηκε το ίδιο, χωρίς ποτέ να της
συνείδηση της αλλαγής. Αυτός ο σκληρός φωτεινό τύφλωση είχε κρατήσει την
άμεσο ορίζοντα φαίνεται αναλλοίωτη.
Ανικανότητα της να αναγνωρίσει την αλλαγή έκανε τα παιδιά της κρύβουν τις απόψεις τους από αυτήν, όπως
Τοξότης του απέκρυψε? Υπήρξε, από την πρώτη, μια κοινή πρόσχημα της ομοιότητας, ένα
το είδος των αθώων υποκρισία της οικογένειας, στην οποία
Ο πατέρας και τα παιδιά είχαν συνεργαστεί ασυνείδητα.
Και είχε πεθάνει σκέφτεται ο κόσμος ένα καλό μέρος, γεμάτο αγάπη και την αρμονική
νοικοκυριά, όπως η δική της, και παραιτήθηκε για να φύγει, γιατί ήταν πεπεισμένος ότι,
ό, τι συνέβη, θα συνεχίσει Newland
να ενσταλάξει στο Ντάλας τις ίδιες αρχές και τις προκαταλήψεις που είχαν διαμορφώσει του
τη ζωή των γονιών, και ότι με τη σειρά του Ντάλας (Newland όταν την ακολούθησε) θα μεταδώσει
η ιερή εμπιστοσύνη σε λίγο Μπιλ.
Και η Μαρία ήταν σίγουρος, όπως του εαυτού της.
Έτσι, αφού άρπαξε λίγο Μπιλ από τον τάφο, και με δεδομένο τη ζωή της στην προσπάθεια,
πήγε ικανοποιημένη με τη θέση της στην Archer στο θησαυροφυλάκιο του Αγίου Μάρκου, όπου κα
Τοξότης ήδη θέσει ασφαλείς από την τρομακτική
"Τάση" που την κόρη-σε-δικαίου δεν είχαν καν αντιληφθεί.
Απέναντι πορτρέτο Μαΐου διαμορφώθηκε από την κόρη της.
Μαίρη Chivers ήταν τόσο ψηλά και δίκαιες, όπως η μητέρα της, αλλά μεγάλης μεσάτο, επίπεδος-chested και
ελαφρώς καθίσει, όπως η αλλαγή της μόδας που απαιτούνται.
Πανίσχυρη κατορθώματα Μαίρη Chivers του αθλητισμού δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί με την
είκοσι ιντσών μέση ότι γαλάζιο φύλλο Μαΐου τοξότη τόσο εύκολα βαθμονομείται.
Και η διαφορά φαινόταν συμβολική? Ζωή της μητέρας του ήταν τόσο στενά όπως Girt
σχήμα της.
Μαίρη, που δεν ήταν λιγότερο συμβατικές, και όχι πιο έξυπνο, προκάλεσε ακόμα μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και
κατέχει περισσότερο ανεκτική θέα. Υπήρξε καλός στη νέα τάξη πραγμάτων πάρα πολύ.
Το τηλέφωνο κλικ, και Archer, γυρίζοντας από τις φωτογραφίες, ελευθέρωσε το
πομπό τον αγκώνα του.
Πόσο μακριά ήταν από τις ημέρες, όταν τα πόδια του ορειχάλκου-κουμπωμένο αγόρι Messenger
ήταν μόνο μέσα στη Νέα Υόρκη από γρήγορη επικοινωνία!
"Σικάγο που θέλει."
Αχ - θα πρέπει να είναι σε μεγάλη απόσταση από το Ντάλας, που είχε σταλεί στο Σικάγο από το γραφείο του για να
μιλάμε για το σχέδιο του παλατιού Παραλίμνιο ήταν να οικοδομήσουν ένα νέο εκατομμυριούχο
με τις ιδέες.
Η εταιρεία έστειλε Ντάλας πάντα σε τέτοιες δουλειές.
"Hallo, μπαμπά - Ναι: Ντάλας. Λέω - πώς αισθάνεστε για ιστιοπλοΐα στην
Τετάρτη;
Μαυριτανία: Ναι, την επόμενη Τετάρτη, όπως είναι πάντα. Ο πελάτης μας θέλει να κοιτάξει σε κάποια ιταλικά
κήπους πριν εγκατασταθούν τίποτα, και μου ζήτησε να εξαλείφονται κατά την επόμενη βάρκα.
Έχω να είναι και πάλι στην πρώτη του Ιουνίου - "η φωνή έσπασε σε μια χαρούμενη συνειδητή
γέλιο - «έτσι πρέπει να δούμε ζωντανά. Λέω, μπαμπά, θέλω τη βοήθειά σας: έρχονται ".
Ντάλας φαινόταν να μιλάει στο δωμάτιο: η φωνή ήταν τόσο κοντά και φυσικά σαν
είχε χαλάρωση στην αγαπημένη του πολυθρόνα από την πυρκαγιά.
Το γεγονός δεν θα είχε κανονικά έκπληξη Archer, για μεγάλες αποστάσεις
τηλεφωνώντας είχε γίνει τόσο αυτονόητη όπως ηλεκτροφωτισμού και πέντε ημέρες
Ατλαντικού πλόες.
Αλλά το γέλιο τρομάξει τον έκανε? Ακόμα φαινόταν υπέροχα ότι σε όλους αυτούς
μίλια και μίλια της χώρας - δάσος, ποτάμι, βουνό, λιβάδι, θορυβώδης πόλεις και απασχολημένος
αδιάφοροι εκατομμύρια - Ντάλας γέλιο του θα πρέπει να
να είναι σε θέση να πει: "Φυσικά, ό, τι συμβαίνει, θα πρέπει να πάρει πίσω την πρώτη,
επειδή Φανή Μποφόρ και εγώ πρόκειται να παντρευτεί την πέμπτη. "
Η φωνή άρχισε και πάλι: «Θα το μετανιώσεις;
Όχι, κύριε: ούτε ένα λεπτό. Έχετε να πείτε ναι τώρα.
Γιατί όχι, θα ήθελα να ξέρω; Αν μπορεί να προβάλει ένα μόνο λόγο - Όχι? I
ήξερε.
Είναι μια συνέχεια πάμε, ε; Επειδή Βασίζομαι σε εσάς για να χτυπήσει επάνω του
Cunard γραφείο πρώτο πράγμα αύριο? Και θέλετε να κλείσετε μια καλύτερη απόδοση σε μια βάρκα από
Μασσαλία.
Λέω, μπαμπά? Αυτό θα είναι η τελευταία φορά μαζί μας, σε αυτό το είδος της τρόπο -.
Ωραία! Ήξερα ότι θα κάνατε. "
Σικάγο χτύπησε μακριά, και Archer αυξήθηκε και άρχισα να ρυθμό πάνω-κάτω το δωμάτιο.
Θα είναι η τελευταία φορά μαζί τους σε αυτό το είδος του τρόπο: το αγόρι είχε δίκιο.
Θα έχουν πολλά άλλα οι "καιροί" μετά το γάμο Ντάλας, ο πατέρας του ήταν σίγουρος? Για
οι δύο γεννήθηκαν συντρόφους, και κώλος Μποφόρ, ό, τι θα μπορούσε κανείς να σκεφτώ,
δεν φαίνεται πιθανό να παρεμβαίνουν με οικειότητα τους.
Αντίθετα, από ό, τι είχε δει το κορίτσι, σκέφτηκε ότι θα ήταν φυσικά
που περιλαμβάνονται σε αυτό.
Ακόμα, η αλλαγή ήταν η μεταβολή, καθώς και οι διαφορές ήταν οι διαφορές, και όσο ένιωθε
που ο ίδιος προς το μέλλον του κόρη-σε-δικαίου, ήταν δελεαστικό να αδράξει αυτή την τελευταία
πιθανότητα να είναι μόνος του με το αγόρι.
Δεν υπήρχε κανένας λόγος γιατί δεν πρέπει να το εκμεταλλευτούμε, εκτός από τη βαθιά εκείνη που είχε
χάσει τη συνήθεια του ταξιδιού.
Μαΐου είχε αντιπάθησε να μετακινηθούν εκτός βάσιμους λόγους, όπως η λήψη από τα παιδιά να το
θάλασσα ή στα βουνά: θα μπορούσε να φανταστεί καμία άλλη κίνητρο για την έξοδο από το σπίτι στο
Τριακοστή ενάτη οδό ή άνετα τέταρτα τους στο Wellands »στο Newport.
Μετά από Ντάλας είχε πάρει το πτυχίο του είχε σκεφτεί ότι το καθήκον της να ταξιδέψει για έξι
μήνες? και όλη η οικογένεια είχε την ντεμοντέ περιήγηση στην Αγγλία,
Ελβετία και την Ιταλία.
Ο χρόνος τους είναι περιορισμένος (κανείς δεν ήξερε γιατί) είχαν παραλειφθεί Γαλλία.
Τοξότης θυμήθηκε την οργή του Ντάλας όταν του ζητούν να συλλογιστεί Mont Blanc αντί του
Ρεμς και Σαρτρ.
Αλλά η Μαρία και ο Bill ήθελε ορειβασία, χασμουρήθηκε και είχε ήδη το δρόμο τους σε
Ντάλας μετά μέσα από τα αγγλικά καθεδρικούς ναούς? Και τον Μάιο, πάντα να την δίκαιη
παιδιά, επέμενε στην εκμετάλλευση του
εξισορρόπηση ομοιόμορφα μεταξύ αθλητικές και καλλιτεχνικές τάσεις τους.
Είχε μάλιστα προτείνει ότι ο σύζυγός της θα πρέπει να πάει στο Παρίσι για ένα δεκαπενθήμερο, και
να τους συναντήσουν τις ιταλικές λίμνες, αφού είχαν «κάνει» την Ελβετία? αλλά Archer είχε
μειώθηκε.
«Θα μείνουμε ενωμένοι», είπε? Και το πρόσωπό του Μαΐου είχε διανθισμένο με τη ρύθμιση του εν λόγω
καλό παράδειγμα στο Ντάλας.
Από το θάνατό της, σχεδόν δύο χρόνια πριν, δεν υπήρχε κανένας λόγος για τη συνέχιση του
στην ίδια ρουτίνα.
Τα παιδιά του είχαν τον παρότρυνε να ταξιδέψουν: Μαίρη Chivers είχε νιώσει σίγουρος ότι θα κάνει τον καλό
να πάει στο εξωτερικό και "δείτε τις γκαλερί.« Η πολύ μυστηριώδες αυτής γίνεται μια θεραπεία
της τόσο πιο σίγουροι για την αποτελεσματικότητα της.
Αλλά Archer είχε στην κατοχή βρέθηκε γρήγορα από συνήθεια, από τις αναμνήσεις, με τρόμαξε μια ξαφνική
συρρικνώνεται από νέα πράγματα. Τώρα, όπως ο ίδιος αξιολόγηση παρελθόν του, είδε σε
τι ένα βαθύ τέλμα που είχε βυθιστεί.
Το χειρότερο κάνουν το καθήκον ενός ατόμου ήταν ότι unfitted προφανώς ένας για να κάνει οτιδήποτε
άλλο. Τουλάχιστον αυτή ήταν η άποψη ότι οι άνδρες της
γενιάς του είχαν πάρει.
Τα δριμεία διαιρέσεις μεταξύ σωστού και λάθους, έντιμης και ανέντιμης, αξιοσέβαστη
και το αντίστροφο, είχε φύγει τόσο μικρό περιθώριο για τα απρόβλεπτα.
Υπάρχουν στιγμές που η φαντασία ενός ανθρώπου, τόσο εύκολα σε χαμηλά επίπεδα με αυτό που ζει στην,
ξαφνικά αυξάνεται καθημερινά πάνω από το επίπεδο του, και παρακολουθεί τις μεγάλες περιελίξεις του πεπρωμένου.
Archer κρέμασε εκεί και αναρωτήθηκε ....
Τι είχε απομείνει από τον μικρό κόσμο που είχε μεγαλώσει μέσα, και των οποίων τα πρότυπα είχαν καμφθεί
και τον έδεσε;
Θυμήθηκε μια sneering προφητεία των φτωχών Lawrence Lefferts του, πρόφερε χρόνια στην
ότι το δωμάτιο: «Αν τα πράγματα πάνε σε αυτόν τον ρυθμό, τα παιδιά μας θα παντρευτεί
Καθάρματα του Beaufort. "
Ήταν ακριβώς ό, τι ο μεγαλύτερος γιος της Archer, το καμάρι της ζωής του, είχε κάνει? Και κανείς δεν
αναρωτήθηκε ή επέπληξε.
Ακόμα και η θεία του αγοριού Τζέινι, ο οποίος εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται έτσι ακριβώς όπως συνήθιζε να σε ηλικιωμένους της
νεολαίας, είχε πάρει τη μητέρα της σμαράγδια και μαργαριτάρια σπόρους από ροζ βαμβάκι, μαλλί τους,
και τα μετέφερε με δική της συσπάσεις
τα χέρια στο μέλλον νύφη? και Φανή Μποφόρ, αντί να ψάχνουν απογοητευμένος
δεν λαμβάνουν σε μια "σειρά" από το Παρίσι κοσμηματοπώλη, είχε αναφώνησε στο παλιό τους
fashioned ομορφιά, και δήλωσε ότι, όταν
που τα φορούσε αυτή θα πρέπει να αισθανθεί σαν μια μικρογραφία İsabey.
Φανή Μποφόρ, που είχε εμφανιστεί στη Νέα Υόρκη σε ηλικία δεκαοχτώ ετών, μετά το θάνατο του της
Οι γονείς, είχε κερδίσει την καρδιά του όσο και η κυρία Olenska είχε κερδίσει τριάντα χρόνια νωρίτερα?
μόνο που αντί να είναι δύσπιστοι και
φοβάται της, η κοινωνία πήρε χαρωπά δεδομένη.
Ήταν όμορφη, διασκεδαστική και ολοκληρωμένος: τι άλλο θα έκανε κάποιος θέλει;
Κανείς δεν ήταν στενόμυαλοι ώστε να τσουγκράνα επάνω ενάντια στα μισο-ξεχασμένο γεγονότα της για την
παρελθόν του πατέρα του και την καταγωγή της.
Μόνο οι ηλικιωμένοι θυμούνται έτσι συγκαλύψει ένα γεγονός στη ζωή των επιχειρήσεων της Νέας
Υόρκη ως αποτυχία Μποφόρ, ή το γεγονός ότι μετά το θάνατο της συζύγου του που είχε
ήσυχα παντρεμένος με τη Φανή περιβόητο
Δαχτυλίδι, και είχε εγκαταλείψει τη χώρα με τη νέα σύζυγό του, και ένα κοριτσάκι που κληρονόμησε της
ομορφιά.
Είχε ακούσει στη συνέχεια στην Κωνσταντινούπολη, έπειτα στη Ρωσία? Και μια ντουζίνα
χρόνια αργότερα, αμερικανική ταξιδιώτες είχαν διασκεδάσει αδρά από τον ίδιο στο Μπουένος
Ayres, όπου εκπροσώπησε ένα μεγάλο ασφαλιστικό πρακτορείο.
Αυτός και η σύζυγός του πέθανε εκεί στην οσμή της ευημερίας? Και μια μέρα ορφανά τους
Η κόρη είχε εμφανιστεί στη Νέα Υόρκη στο τέλος του Μαΐου του τοξότη αδελφή-σε-δικαίου, κ. Jack
Welland, ο σύζυγος της οποίας είχε διοριστεί κηδεμόνας του κοριτσιού.
Το γεγονός της έριξε σχεδόν cousinly σχέση με Newland τοξότη
παιδιά, και κανείς δεν εξεπλάγη όταν εμπλοκή Ντάλας είχε ανακοινωθεί.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να δώσει πιο ακριβά το μέτρο της απόστασης που ο κόσμος είχε
ταξίδεψε.
Οι άνθρωποι στις μέρες μας ήταν πολύ απασχολημένος - απασχολημένος με τις μεταρρυθμίσεις και «κινήσεις» με μόδες και
φετίχ και ελαφρότητες - να ενοχλεί πολύ για τους γείτονές τους.
Και τι ήταν το παρελθόν λογαριασμό κανενός, στο τεράστιο καλειδοσκόπιο όπου όλες οι κοινωνικές
άτομα περιστρέφεται γύρω από το ίδιο αεροπλάνο;
Newland Archer, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο του ξενοδοχείου του στο αρχοντικό ευθυμία του Παρισιού
δρόμους, αισθάνθηκε την καρδιά του χτυπάει με τη σύγχυση και την προθυμία της νεολαίας.
Ήταν εδώ και πολύ καιρό είχε βυθιστεί έτσι και εκτρέφονται κάτω από το γιλέκο διαπλάτυνση του,
αφήνοντας τον ίδιο, το επόμενο λεπτό, με ένα κενό του μαστού και ζεστό ναούς.
Αναρωτήθηκε αν ήταν, επομένως, ότι ο γιος του έχει το ίδιο διεξάγεται στην παρουσία της Μις
Φάννυ μποφόρ - και αποφάσισε ότι δεν ήταν.
«Λειτουργεί ως ενεργά, χωρίς αμφιβολία, αλλά ο ρυθμός είναι διαφορετικός," σκέφτηκε,
υπενθυμίζοντας το δροσερό ψυχραιμία με την οποία ο νεαρός άνδρας είχε ανακοινώσει τον αρραβώνα του, και
θεωρείται δεδομένο ότι η οικογένειά του θα εγκρίνει.
"Η διαφορά είναι ότι αυτοί οι νέοι άνθρωποι θεωρούν δεδομένο ότι πρόκειται να
πάρετε ό, τι θέλουν, και ότι σχεδόν πάντα το θεώρησαν ως δεδομένο ότι εμείς
δεν πρέπει.
Μόνο, αναρωτιέμαι - το ένα πράγμα που είναι τόσο σίγουροι εκ των προτέρων: να το κάνει ποτέ την καρδιά κάποιου
κτύπησε ως άγρια; "
Ήταν η μέρα μετά την άφιξή τους στο Παρίσι, και η ανοιξιάτικη λιακάδα πραγματοποιήθηκε Archer
στο ανοιχτό παράθυρο του, πάνω από την μεγάλη ασημένια προοπτική της Place Vendome.
Ένα από τα πράγματα που το είχε - σχεδόν ο μόνος - όταν είχε συμφωνήσει να έρθει
στο εξωτερικό με το Ντάλλας, ήταν ότι, στο Παρίσι, δεν πρέπει να γίνει για να πάει σε μία από τις
νεότευκτη «παλάτια».
"Ω, εντάξει - φυσικά,« Ντάλας καλή naturedly συμφωνηθεί.
"Θα σας πάρω σε κάποια ευχάριστα ντεμοντέ χώρα - η Μπρίστολ λένε -" αφήνοντας του
Ο πατέρας άφωνος κατά την ακρόαση ότι ο αιώνα-μακρά σπίτι των βασιλιάδων και των αυτοκρατόρων ήταν
Τώρα μιλήσει ως ντεμοντέ πανδοχείο,
όπου πήγε για ένα γραφικό ενοχλήσεις και παρατεταμένο τοπικό χρώμα.
Archer είχε απεικονίζεται αρκετά συχνά, κατά τα πρώτα χρόνια ανυπόμονος, τη σκηνή του του
επιστρέψει στο Παρίσι? τότε το προσωπικό όραμα είχε ξεθωριάσει, και είχε απλά προσπάθησε να δει
η πόλη όπως τη ρύθμιση της ζωής της Μαντάμ Olenska.
Συνεδρίαση μόνο τη νύχτα στη βιβλιοθήκη του, μετά το νοικοκυριό είχε πάει στο κρεβάτι, είχε
προκλητών την ακτινοβόλο ξέσπασμα της άνοιξης κάτω από τις λεωφόρους του τα ινδικά κάστανα, τα λουλούδια
και τα αγάλματα στην δημόσιους κήπους, τα
μυρίζονται από τις πασχαλιές λουλούδι-carts, το μαγευτικό ρολό του ποταμού κάτω από το μεγάλο
γέφυρες, και η ζωή της τέχνης και της μελέτης και την ευχαρίστηση που γεμίζουν κάθε δυνατό αρτηρίας
διάρρηξης.
Τώρα, το θέαμα ήταν πριν από αυτόν στη δόξα του, καθώς και κοίταξε έξω σε αυτό που ένιωθε
ντροπαλός, ντεμοντέ, ανεπαρκής: ένα απλό γκρι κόκκος ενός άνδρα σε σχέση με την αδίστακτη
υπέροχη συναδέλφους που ονειρευόταν ότι είναι ....
Ντάλας χέρι του κατέβηκε εύθυμα στον ώμο του.
"Hullo, ο πατέρας: αυτό είναι κάτι σαν, έτσι δεν είναι;"
Έμειναν για λίγο κοιτάζοντας έξω στη σιωπή, και στη συνέχεια ο νεαρός συνέχισε:
"Με την ευκαιρία, έχω ένα μήνυμα για σας: η κοντέσα Olenska περιμένει από εμάς τόσο σε
μισο-πέντε τελευταία. "
Το είπε ελαφρά τη καρδία, απερίσκεπτα, όπως ο ίδιος θα μπορούσε να μεταδώσει κάποιο περιστασιακό στοιχείο
πληροφορίες, όπως η ώρα κατά την οποία το τρένο τους ήταν να φύγει για τη Φλωρεντία
επόμενο βράδυ.
Η Archer τον κοίταξε, και νόμιζε ότι είδε στην gay μικρά μάτια του μια λάμψη του μεγάλου-
κακία Mingott γιαγιά του. "Αχ, δεν μπορώ να σας πω;"
Ντάλας επιδιώκονται.
«Φανή έκανε να ορκιστεί να κάνει τρία πράγματα ενώ ήμουν στο Παρίσι: την πάρει το σκορ
τα τελευταία τραγούδια του Debussy, πηγαίνετε στο Μεγάλο Guignol και δείτε την κυρία Olenska.
Ξέρετε ότι ήταν πολύ καλή για να Φάννυ όταν ο κ. Μποφόρ την έστειλε πάνω από το Μπουένος
Ayres στην Assomption.
Φανή δεν είχε καμία φίλους στο Παρίσι, και την κυρία Olenska χρησιμοποιείται για να είναι το είδος της και να
τρέξιμο της για τις διακοπές. Πιστεύω ότι ήταν ένας σπουδαίος φίλος της
πρώτη κυρία είναι Μποφόρ.
Και αυτή είναι ξάδελφος μας, φυσικά. Γι 'αυτό της χτύπησε σήμερα το πρωί, πριν
βγήκε, και της είπε εσείς και εγώ ήμασταν εδώ για δύο ημέρες και ήθελαν να τη δουν. "
Τοξότης συνέχισε να κοιτάζεις τον.
"Θα της είπε ότι ήμουν εδώ;" "Φυσικά - γιατί όχι";
Φρύδια Ντάλας ανέβηκε whimsically.
Στη συνέχεια, να πάρει καμία απάντηση, γλίστρησε το χέρι του μέσω του πατέρα του με εμπιστευτικό
πίεση. "Λέω, πατέρα: ό, τι της αρέσει;"
Τοξότης αισθητή αύξηση του χρώματος κάτω από απροκάλυπτη βλέμμα του γιου του.
«Έλα, να αγνοήσω: εσείς και αυτή ήταν μεγάλη φιλαράκια, δεν μπορείτε;
Δεν ήταν αυτή πιο απαίσια όμορφη; "
"Lovely; Δεν ξέρω.
Ήταν διαφορετική "" Αχ -. Εκεί το έχετε!
Γι 'αυτό που έρχεται πάντα να, έτσι δεν είναι;
Όταν έρχεται, αυτή είναι διαφορετική - και κανείς δεν ξέρει γιατί.
Είναι ακριβώς αυτό που αισθάνομαι για Φάννυ. "Ο πατέρας του επέστησε ένα βήμα πίσω, απελευθερώνοντας του
βραχίονα.
"Σχετικά με την Φανή; Αλλά, αγαπητέ μου - θα πρέπει να ελπίζω!
Μόνο εγώ δεν βλέπω - "" Παύλα αυτό, μπαμπά, δεν είναι προϊστορικά!
Δεν ήταν αυτή - μια φορά - Φανή σας ";
Ντάλας ανήκαν σώμα και ψυχή στη νέα γενιά.
Ήταν η πρώτη που γεννήθηκε από Newland και Archer Μαΐου, αλλά ποτέ δεν κατέστη δυνατό να
ενσταλάξει μέσα του ακόμα και τα βασικά στοιχεία του αποθεματικού.
"Ποια είναι η χρήση της λήψης μυστήρια;
Κάνει μόνο οι άνθρωποι θέλουν να μύτη 'em έξω », πάντα αντίρρηση όταν διατάχθηκε να
κρίση. Αλλά Archer, που συνήλθαν στα μάτια του, είδε το
υιική φως με πειράγματα τους.
«Φανή μου;" "Λοιπόν, η γυναίκα σας θα έχετε chucked
τα πάντα για: μόνο που δεν έκανε », συνέχισε ο γιος του έκπληξη.
«Εγώ δεν έκανα», επανέλαβε Archer με ένα είδος επισημότητα.
«Όχι: Σας σήμερα, βλέπετε, αγαπητέ αγόρι. Αλλά η μητέρα είπε - "
«Η μητέρα σου;"
"Ναι: η ημέρα πριν πεθάνει. Ήταν όταν έστειλε για μένα και μόνο - σας
θυμάστε;
Είπε ότι ήξερε ότι ήταν ασφαλής μαζί σας, και πάντα θα είναι, γιατί μία φορά, όταν
ζητήσαμε να, σας είχα παραιτηθεί από το πιο πράγμα που ήθελε. "
Τοξότης έλαβε αυτό το παράξενο επικοινωνίας στη σιωπή.
Τα μάτια του παρέμεινε unseeingly καθορίζεται στην πλατεία ηλιόλουστο συνωστίζονταν κάτω από το παράθυρο.
Στο μήκος, είπε με χαμηλή φωνή: "Ποτέ δεν με ρώτησε."
"Όχι. Ξέχασα. Ποτέ δεν ζήτησα τίποτα ο ένας τον άλλο, έκαναν
σας;
Και ποτέ δεν είπε τίποτα ο ένας τον άλλον. Απλά καθόταν και παρακολουθούσε ο ένας τον άλλον, και
φανταστεί κανείς τι συμβαίνει από κάτω. Ένας κουφός και άλαλος-άσυλο, στην πραγματικότητα!
Λοιπόν, εγώ πίσω γενιάς σας για να μάθει περισσότερα για ιδιωτικές σκέψεις του άλλου
από ό, τι έχουμε ποτέ χρόνο για να μάθετε για το δικό μας -. λέω, μπαμπά, "έσπασε Ντάλας,
"Δεν είστε θυμωμένος μαζί μου;
Αν είναι, ας το κάνει και πάει και στο μεσημεριανό γεύμα του Ανρί.
Έχω να βιαστούμε να Βερσαλλίες αργότερα. "
Τοξότης δεν συνόδεψε το γιο του στις Βερσαλλίες.
Εκείνος προτίμησε να περάσουν το απόγευμα στην απομόνωση περιπλανήσεις από το Παρίσι.
Είχε να αντιμετωπίσει όλα με τη μία με τα συσκευασμένα εκφράζει τη λύπη και τον έπνιγαν μνήμες ενός
άναρθρες ζωής. Μετά από λίγο ο ίδιος δεν μετανιώνω
Αδιακρισία του Ντάλας.
Δεν φάνηκε να παίρνει ένα συγκρότημα σιδήρου από την καρδιά του να ξέρουν ότι, μετά από όλα, κάποιος είχε
μαντέψατε και λυπήθηκε .... Και ότι θα έπρεπε να ήταν η σύζυγός του μεταφέρθηκε
τον απερίγραπτα.
Ντάλας, στοργικός για όλους διορατικότητά του, δεν θα έχουν καταλάβει αυτό.
Για το αγόρι, χωρίς αμφιβολία, το επεισόδιο ήταν μόνο μια θλιβερή εμφάνιση του μάταια απογοήτευσης, της
σπατάλη δυνάμεων.
Αλλά ήταν τίποτα περισσότερο; Για μεγάλο χρονικό διάστημα Archer καθόταν σε ένα παγκάκι
τα Ηλύσια Πεδία και αναρωτήθηκε, ενώ η ροή της ζωής έλασης από ....
Λίγα τετράγωνα μακριά, λίγες ώρες μακριά, Έλεν Olenska περίμενε.
Ποτέ δεν είχε πάει πίσω στο σύζυγό της, και όταν αυτός είχε πεθάνει, πριν από μερικά χρόνια, αυτή
δεν έκανε καμία αλλαγή στον τρόπο της ζωής.
Δεν υπήρχε τίποτα πλέον για να κρατήσει την Archer και πέρα - και εκείνο το απόγευμα ήταν να
δει.
Σηκώθηκε και περπάτησε σε όλη την πλατεία Place de la Concorde και το κήπους Tuileries να το
Λούβρο.
Είχε πει κάποτε ότι τον πήγε εκεί συχνά, και είχε ένα φανταχτερό να περάσουν το
χρονικό διάστημα που σε ένα μέρος όπου θα μπορούσε να σκεφτώ, όπως ίσως να έχει τον τελευταίο καιρό ήταν.
Για μια ώρα ή περισσότερο περιπλανήθηκε από γκαλερί σε γκαλερί με την θάμβωση
απογευματινό φως, και μία προς μία τις εικόνες εκραγεί σε αυτόν, τους μισο-
ξεχασμένη λαμπρότητα, γεμίζοντας την ψυχή του με τις μεγάλες ηχώ της ομορφιάς.
Μετά από όλα, η ζωή του είχε πολύ πεινασμένο ....
Ξαφνικά, πριν από ένα απαστράπτουσας Τιτσιάνο, βρήκε τον εαυτό του λέγοντας: "Αλλά είμαι μόνο πενήντα
επτά - "και στη συνέχεια στράφηκε μακριά.
Για αυτά τα όνειρα του καλοκαιριού ήταν πολύ αργά? Αλλά σίγουρα όχι για μια ήσυχη συγκομιδή
φιλίας, της συντροφικότητας, στην ευλογημένη σιωπή της εγγύτητας της.
Πήγε πίσω στο ξενοδοχείο, όπου και το Ντάλας ήταν να ανταποκριθεί? Και μαζί
περπάτησε ξανά σε όλη την πλατεία Place de la Concorde και πάνω από τη γέφυρα που οδηγεί στο
η Βουλή των Αντιπροσώπων.
Ντάλας, ασυνείδητο του τι συνέβαινε στο μυαλό του πατέρα του, μιλούσε με ενθουσιασμό
άφθονα και των Βερσαλλιών.
Είχε όμως μια προηγούμενη ματιά του, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού διακοπών στην οποία είχε προσπαθήσει
να συσκευάσετε όλα τα αξιοθέατα είχε στερηθεί όταν έπρεπε να πάει με την οικογένεια για να
Ελβετία? Και ταραχώδης και ενθουσιασμό
***-ότι η κριτική πέσει ο ένας τον άλλον στα χείλη του.
Όπως άκουσα Archer, την αίσθηση της ανεπάρκειας και έλλειψη εκφραστικότητας αυξηθεί.
Το αγόρι δεν ήταν αναίσθητη, ήξερε? Αλλά είχε τη δυνατότητα και την αυτοπεποίθηση
που ήρθε από τη μοίρα κοιτάζοντας όχι ως αφέντης, αλλά ως ισότιμο.
"Αυτό είναι αυτό: ότι νιώθω ίσος με τα πράγματα - ξέρουν τον τρόπο για τους," ο συλλογίστηκε, σκεπτόμενος
του γιου του, ως εκπρόσωπος της νέας γενιάς η οποία είχε παρασυρθεί όλα τα παλιά
ορόσημα, και μαζί τους το σήμα-θέσεων και ο κίνδυνος-σήμα.
Ξαφνικά Ντάλας σταμάτησε απότομα, πιάνοντας το χέρι του πατέρα του.
"Ω, διάβολε," αναφώνησε.
Είχαν βγει στο μεγάλο δέντρο, που φυτεύτηκαν πριν από το διάστημα το Πολεμικό Μουσείο.
Ο τρούλος της Mansart ethereally επιπλέει πάνω από τα δέντρα και τους εκκολαπτόμενους το μακρύ γκρίζο
Μπροστά από το κτίριο: την κατάρτιση σε όλα τα ίδια ακτίνες του φωτός απόγευμα,
κρέμασε όπως το ορατό σύμβολο της δόξας του αγώνα εκεί.
Τοξότης ήξερε ότι η Madame Olenska ζούσε σε μια πλατεία κοντά σε ένα από τα λεωφόρους ακτινοβολεί
από το Πολεμικό Μουσείο? και είχε σκιαγραφηθεί το τρίμηνο ως ήσυχο και σχεδόν σκοτεινά,
ξεχνώντας την κεντρική μεγαλείο που θα ανάβει.
Τώρα, κάποια από *** διαδικασία της ένωσης, ότι το χρυσό φως έγινε για αυτόν το
διεισδύει φωτισμό στην οποία έζησε.
Για σχεδόν τριάντα χρόνια, η ζωή της - από τα οποία ήξερε τόσο παράξενα λίγο - είχαν δαπανηθεί
σε αυτό το πλούσιο ατμόσφαιρα που ήδη αισθάνθηκε ότι είναι πολύ πυκνό και πολύ ακόμα
τόνωση για τους πνεύμονές του.
Σκέφτηκε τα θέατρα που πρέπει να ήταν, οι εικόνες που πρέπει να εξεταστεί
στα, τα νηφάλια και υπέροχα παλιά σπίτια που πρέπει να συχνάζουν, οι άνθρωποι που πρέπει να
έχουν μιλήσει με, την ακατάπαυστη αίσθηση της
ιδέες, περιέργειες, οι εικόνες και οι ενώσεις πέταξαν έξω από ένα έντονα κοινωνικό αγώνα σε ένα
τον καθορισμό των τρόπων αμνημονεύτων? και ξαφνικά θυμήθηκε τον νεαρό Γάλλο που είχε
κάποτε είπε: "Αχ, καλή συζήτηση - δεν υπάρχει τίποτα σαν κι αυτό, έτσι δεν είναι;"
Τοξότης δεν είχε δει Μ. Riviere, ή ακούσει γι 'αυτόν, για σχεδόν τριάντα χρόνια? Και το γεγονός
έδωσε το μέτρο της άγνοιας της ύπαρξης του Μαντάμ Olenska του.
Περισσότεροι από τους μισούς μια ζωή τους χωρίζονται, και είχε περάσει μεγάλο χρονικό διάστημα η μεταξύ
ανθρώπους που δεν γνωρίζουν, σε μια κοινωνία που αμυδρά αλλά φανταστεί κανείς, σε συνθήκες που θα
ποτέ πλήρως κατανοήσει.
Εκείνη την εποχή ζούσε με νεανική μνήμη του της? Αλλά είχε
Αναμφίβολα είχε άλλες και πιο χειροπιαστή συντροφικότητα.
Ίσως κι αυτή είχε κρατήσει τη μνήμη του γι 'αυτόν σαν κάτι διαφορετικό? Αλλά αν είχε, θα πρέπει να
έχουν σαν κειμήλιο σε ένα μικρό αμυδρό παρεκκλήσι, όπου δεν υπήρχε χρόνος για να προσευχηθούν
κάθε μέρα ....
Είχαν περάσει τα Τόπος des Invalides, και ήταν με τα πόδια κάτω από το
αρτηρίες που πλαισιώνουν το κτίριο.
Ήταν μια ήσυχη περιοχή, μετά από όλα, παρά το μεγαλείο της και την ιστορία της? Και η
γεγονός έδωσε μια ιδέα του πλούτου του Παρισιού έπρεπε να βασίζονται, από τέτοιες σκηνές, όπως αυτή
αφέθηκαν στους λίγους και τους αδιάφορους.
Η μέρα έσβηνε μέσα σε ένα μαλακό ομίχλη Κυρ-shot, τσιμπήθηκε, εδώ και εκεί από ένα κίτρινο
ηλεκτρικό φως, και οι περαστικοί ήταν σπάνια στην μικρή πλατεία στην οποία είχαν
γύρισε.
Ντάλας σταμάτησε και πάλι, και κοίταξε.
"Πρέπει να είναι εδώ», είπε, γλιστρώντας μέσα από το χέρι του πατέρα του με μια κίνηση
από τις οποίες η συστολή της Archer δεν συρρικνωθεί? και στάθηκαν μαζί κοιτώντας ψηλά σε η
σπίτι.
Ήταν ένα σύγχρονο κτίριο, χωρίς διακριτικό χαρακτήρα, αλλά πολλοί-παράθυρα,
και ευχάριστα με μπαλκόνι μέχρι ευρύ κρεμ χρώματος στο μπροστινό μέρος τους.
Σε ένα από τα μπαλκόνια πάνω, που κρεμόταν πάνω από τα καλά στρογγυλεμένες κορυφές του αλόγου-
κάστανα στην πλατεία, οι τέντες έχουν ακόμα μειωθεί, αν και όπως ο ήλιος είχε μόλις
άφησε.
«Αναρωτιέμαι που πάτωμα; -" Ντάλας εικάζεται? Και κινείται προς την
porte-cochere έβαλε το κεφάλι του στο θυρωρείο του, και επέστρεψε για να πει: "Η
πέμπτος.
Πρέπει να είναι το ένα με τις τέντες. "Archer έμεινε ακίνητος, κοιτάζοντας το
πάνω παράθυρα σαν το τέλος του προσκυνήματος τους είχε επιτευχθεί.
"Το λέω, ξέρετε, είναι σχεδόν έξι ετών,« ο γιος του κατά μήκος του θύμισε.
Ο πατέρας κοίταξε μακριά σε ένα άδειο παγκάκι κάτω από τα δέντρα.
«Πιστεύω ότι θα καθίσει εκεί μια στιγμή», είπε.
"Γιατί; - μπορείτε aren't καλά" αναφώνησε ο γιος του. "Ω, τέλεια.
Αλλά πρέπει να σας αρέσει, παρακαλώ, για να ανεβεί χωρίς εμένα. "
Ντάλας διακοπεί πριν από αυτόν, εμφανώς αμήχανη.
"Αλλά, λέω, μπαμπά: εννοείτε όταν λέτε πως δεν θα καταλήξουμε σε όλα;"
«Δεν ξέρω», είπε ο Archer αργά. "Αν δεν κάνετε αυτή δεν θα καταλάβει."
«Πήγαινε, παιδί μου? Ίσως θα σας ακολουθήσει."
Ντάλας του έδωσε μια μεγάλη ματιά στο λυκόφως.
"Αλλά τι στο καλό να πω;" "αγαπητέ μου, δεν ξέρετε πάντα τι
να πω; "τον πατέρα του να επανασυνδεθούν με ένα χαμόγελο.
"Πολύ καλά. Θα πείτε ότι είστε ντεμοντέ, και
προτιμούν το περπάτημα μέχρι τις πέντε πτήσεις, διότι δεν σας αρέσει ανελκυστήρες. "
Ο πατέρας του χαμογέλασε και πάλι.
"Πες είμαι ντεμοντέ: αυτό είναι αρκετό." Ντάλας κοίταξε ξανά και, στη συνέχεια, με
ένας δύσπιστος χειρονομία, πέρασε από τη θέα κάτω από την πόρτα θολωτή.
Τοξότης κάθισε στον πάγκο και συνέχισε να ατενίζετε το awninged μπαλκόνι.
Υπολόγισε τον χρόνο που θα λάβει ο γιος του να γίνεται σε ανελκυστήρα με το
πέμπτο όροφο, για να χτυπήσει το κουδούνι, και να γίνουν δεκτοί στην αίθουσα, και στη συνέχεια μπαίνει σε
το σχέδιο-δωμάτιο.
Αυτός απεικονίζεται Ντάλας που εισάγονται στην αίθουσα με γρήγορο βήμα του, διαβεβαίωσε και απολαυστικό του
χαμόγελο, και αναρωτήθηκε αν οι άνθρωποι είχαν δίκιο που είπε ότι το αγόρι του "πήρε μετά
αυτόν. "
Στη συνέχεια προσπάθησε να δει τα πρόσωπα που έχουν ήδη στο δωμάτιο - μάλλον για εκείνη την κοινωνικότητα
ώρες θα υπάρξουν περισσότερες από μία - και ανάμεσά τους μια σκοτεινή κυρία, χλωμό και το σκοτάδι, ο οποίος
Θα αναζητήσετε, γρήγορα μισή άνοδο, και κρατήστε
από ένα μακρύ λεπτό χέρι με τρία δαχτυλίδια σε αυτό ....
Σκέφτηκε ότι θα πρέπει να κάθονται σε ένα καναπέ-γωνία κοντά στη φωτιά, με κλίση αζαλέες
πίσω της πάνω σε ένα τραπέζι.
"Είναι πιο πραγματικό για μένα εδώ από ό, τι αν πήγα," ξαφνικά άκουσε τον εαυτό του λένε? Και η
ο φόβος μήπως το τελευταίο σκιά της πραγματικότητας θα πρέπει να χάνουν την κόψη του τον κράτησε τις ρίζες του στην
κάθισμα και τα πρακτικά πέτυχε ο ένας τον άλλον.
Κάθισε για μεγάλο χρονικό διάστημα στον πάγκο στο σούρουπο πάχυνση, τα μάτια του ποτέ στροφή
από το μπαλκόνι.
Κατά μήκος ένα φως έλαμψε μέσα από τα παράθυρα, και λίγο αργότερα ένας άνθρωπος-υπηρέτης
βγήκε στο μπαλκόνι, συνέταξε τις τέντες, και έκλεισε τα παντζούρια.
Σε αυτό, σαν να ήταν το σήμα περίμενε, Newland Archer σηκώθηκε αργά
και περπάτησε πίσω μόνος του στο ξενοδοχείο.
>