Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ V.
Το επόμενο βράδυ ο κ. παλιά Sillerton Τζάκσον ήρθε να δειπνήσετε με την Τοξότες.
Κα Τοξότης ήταν ένας ντροπαλός και συρρικνώθηκε γυναίκα από την κοινωνία?, Αλλά της άρεσε να είναι καλά ενημερωμένοι
ως προς τα κατορθώματά του.
Παλιός φίλος του κ. Τζάκσον Sillerton εφαρμόζεται στην έρευνα της του
υποθέσεις τους φίλους «η υπομονή του συλλέκτη και την επιστήμη του φυσιοδίφη?
και η αδελφή του, Μις Sophy Τζάκσον, ο οποίος
συγκατοικούσαν με αυτόν, και φιλοξενήθηκε από όλους τους ανθρώπους που δεν θα μπορούσε να εξασφαλίσει τόσο της
περιζήτητο αδελφός, έφερε τα κομμάτια στο σπίτι του ανήλικου κουτσομπολιά που συμπληρώνονται επωφελώς η
τα κενά στην εικόνα του.
Ως εκ τούτου, κάθε φορά που συνέβαινε κάτι το ότι η κα Archer θέλατε να ξέρετε για την ρώτησε:
Ο κ. Τζάκσον να δειπνήσετε? Και δεδομένου ότι λίγοι άνθρωποι τιμηθεί με προσκλήσεις της, και όπως αυτή
και η κόρη της ήταν Τζέινι ένα εξαιρετικό
ακροατήριο, ο κ. Τζάκσον ήρθε ο ίδιος συνήθως αντί για την αποστολή της αδελφής του.
Αν θα μπορούσε να υπαγορεύει όλες τις προϋποθέσεις, θα είχε επιλέξει η
Newland βράδια όταν ήταν έξω? όχι επειδή ο νεαρός ήταν ανάρμοστα σ 'αυτόν (το
πήρε δύο κεφαλαιακά στο club τους), αλλά
επειδή η παλιά anecdotist μερικές φορές αισθητή, από την πλευρά Newland, μια τάση να ζυγίζουν του
αποδεικτικά στοιχεία ότι οι κυρίες της οικογένειας ποτέ δεν έδειξε.
Ο κ. Τζάκσον, αν τελειότητα ήταν εφικτή στη γη, θα μπορούσε επίσης να ζητήσει
ότι τα τρόφιμα κ. Archer θα πρέπει να είναι λίγο καλύτερα.
Στη συνέχεια, όμως στη Νέα Υόρκη, ήδη από το μυαλό του ανθρώπου μπορεί να ταξιδέψει, είχε χωριστεί σε
οι δύο μεγάλες ομάδες θεμελιώδη των Mingotts και Mansons και όλα τα clan τους,
που νοιαζόταν για φαγητό και ρούχα και
χρήματα, και η Archer-Newland-van-der-Luyden φυλή, που ήταν αφιερωμένο να ταξιδέψουν,
κηπουρική και η καλύτερη φαντασίας, και κοίταξε προς τα κάτω τις μορφές της χονδροειδέστερο
ευχαρίστηση.
Δεν θα μπορούσε να έχει τα πάντα, μετά από όλα.
Αν δείπνησε με τον Lovell Mingotts έχεις καμβά-πίσω και νεροχελώνα και vintage
κρασιά? στο Adeline της Archer θα μπορούσατε να μιλήσετε για το αλπικό τοπίο και "Η Faun Μάρμαρο"?
και ευτυχώς ο Τοξότης Μαδέρα είχε πάει γύρω από το ακρωτήριο.
Συνεπώς, όταν ένα φιλικό κλήση προήλθε από την κα Archer, ο κ. Τζάκσον, ο οποίος ήταν ένας πραγματικός
εκλεκτική, συνήθως θα πει στην αδελφή του: «Έχω πάει λίγο ουρική από την τελευταία μου
δείπνο στο Mingotts' Lovell - θα μου κάνει καλό στη δίαιτα κατά της Adeline ".
Κα Archer, ο οποίος είχε από καιρό μια χήρα, έζησε με το γιο και την κόρη της στη Δυτική
Εικοστή όγδοη οδό.
Ένας όροφος ήταν αφιερωμένη στην Newland, και οι δύο τις ίδιες τις γυναίκες συμπιεστεί σε
στενότερο τέταρτα κάτω.
Σε μια ανέφελη αρμονία των γεύσεων και των συμφερόντων που καλλιεργούνται σε φτέρες Wardian
περιπτώσεις, γίνονται μακραμέ δαντέλες και κεντήματα σε λινό μαλλί, τα οποία συλλέγονται Αμερικανός
επαναστατική τζάμια υγιεινής, να εγγραφεί
"Καλά Λόγια" και διαβάστε μυθιστορήματα Ouida για το καλό του ιταλικού ατμόσφαιρα.
(Προτίμησαν αυτές για τη ζωή των αγροτών, λόγω των περιγραφών του τοπίου και
τα συναισθήματα pleasanter, αν και σε γενικές γραμμές άρεσε μυθιστορήματα για τους ανθρώπους στην
της κοινωνίας των πολιτών, των οποίων τα κίνητρα και τις συνήθειες ήταν πιο
κατανοητό, μίλησε σοβαρά του Ντίκενς, ο οποίος "δεν είχε συντάξει έναν κύριο," και
Thackeray θεωρείται λιγότερο στο σπίτι στο μεγάλο κόσμο από Bulwer - ο οποίος, όμως, ήταν
αρχίζουν να θεωρηθεί ντεμοντέ.)
Κα και Μις Archer ήταν τόσο μεγάλη λάτρεις του τοπίου.
Ήταν αυτό που κυρίως επιδιώκεται και θαύμαζε για την περιστασιακή τα ταξίδια τους στο εξωτερικό?
λαμβάνοντας υπόψη την αρχιτεκτονική και τη ζωγραφική ως θέματα για τους άνδρες, και κυρίως για την μάθει
άτομα που διαβάζουν Ράσκιν.
Κα Archer είχε γεννηθεί ένα Newland, και η μητέρα και κόρη, οι οποίοι όπως ήθελε, όπως
αδελφές, ήταν και οι δύο, όπως είπαν, «αλήθεια Newlands"? ψηλός, χλωμό, και ελαφρώς στρογγυλό
ώμους, με μακριά μύτη, γλυκά χαμόγελα
και ένα είδος διάκρισης, όπως γέρνοντας ότι σε ορισμένες ξεθωριάσει πορτρέτα Reynolds.
Φυσική ομοιότητα τους θα έχουν ολοκληρωθεί, αν ένας ηλικιωμένος δεν είχε πάχος
τεντωμένο μαύρο κα τοξότη μπροκάρ, ενώ Μις Archer καφέ και μωβ
poplins κρεμασμένα, καθώς περνούσαν τα χρόνια, όλο και περισσότερο σε slackly πλαίσιο της παρθένου.
Διανοητικά, η ομοιότητα μεταξύ τους, όπως Newland γνώριζε, ήταν λιγότερο πλήρεις από
πανομοιότυπα ιδιομορφίες τους συχνά να φαίνεται.
Η μακρά συνήθεια που ζουν μαζί σε αλληλοεξαρτώμενες οικειότητα που τους είχαν δώσει
το ίδιο λεξιλόγιο, και η ίδια συνήθεια αρχίζουν φράσεις τους "Μητέρα σκέφτεται» ή
"Τζέινι σκέφτεται," σύμφωνα με μια ή την
άλλα επιθυμούσε να προωθήσει τη γνώμη τη δική της? αλλά στην πραγματικότητα, ενώ η κα τοξότη
γαλήνιο unimaginativeness αναπαύθηκε εύκολα αποδεκτό και γνωστό, ήταν Τζέινι
υπόκεινται σε εκκινήσεις και τις παρεκτροπές της φαντασίας
αναβλύζει από τις πηγές του ρομαντισμού καταστέλλεται.
Μητέρα και κόρη λάτρευε ο ένας τον άλλον και σεβαστός ο γιος και αδελφός τους? Και Archer
αγάπησε τους με μια τρυφερότητα που compunctious και άκριτη από την έννοια της
υπερβολικές θαυμασμό τους, και με μυστική την ικανοποίησή του σε αυτό.
Μετά από όλα, σκέφτηκε ότι ένα καλό πράγμα για έναν άνθρωπο να έχει αρχή του σεβασμού του σε
δικό του σπίτι, ακόμα κι αν το χιούμορ του πολλές φορές τον έκανε να αμφισβητούν την ισχύ του
της θητείας του.
Με την ευκαιρία αυτή ο νεαρός ήταν πολύ σίγουρος ότι ο κ. Τζάκσον θα προτιμούσε να είχε
Τον δειπνήσουν έξω? αλλά είχε τους δικούς του λόγους για τους οποίους δεν το πράττει.
Φυσικά παλιά Τζάκσον ήθελε να μιλήσει για Ellen Olenska, και φυσικά η κα Archer
Τζέινι και ήθελαν να ακούσουν τι είχε να πει.
Και οι τρεις θα πρέπει να ντρέπονται ελαφρώς από την παρουσία του Newland, τώρα που του
μελλοντικούς σχέση με την Mingott γενιά είχε γίνει γνωστό? και ο νεαρός
περίμενε με διασκεδάζει περιέργεια να δω πώς θα μετατρέψει τη δυσκολία.
Άρχισαν, λοξά, μιλώντας για την κα Lemuel Struthers.
"Πρόκειται για ένα κρίμα που η μποφόρ ρώτησε," δήλωσε ο κ. Archer απαλά.
"Αλλά τότε Regina κάνει πάντα ό, τι της λέει? Και Beaufort -"
"Ορισμένες αποχρώσεις ξεφύγει Μποφόρ," δήλωσε ο κ. Τζάκσον, με προσοχή τον έλεγχο της σχάρας
φρίσσα, και αναρωτιέται για χιλιοστή φορά γιατί μάγειρα κ. τοξότη καίγονται πάντα το αυγοτάραχο
σε θράκα.
(Newland, ο οποίος είχε μοιραστεί μεγάλο θαύμα του, θα μπορούσε να ανιχνεύσει πάντα στην παλαιότερη του ανθρώπου
έκφραση της αποδοκιμασίας μελαγχολία): «Ω, αναγκαστικά?. Μποφόρ είναι ένας χυδαίος
ο άνθρωπος », δήλωσε ο κ. Archer.
«Ο παππούς μου Newland πάντα συνήθιζε να λέει στη μητέρα μου:« Ό, τι κι αν κάνετε, μην αφήνετε
ότι Μποφόρ συναδέλφους να εισαχθούν στα κορίτσια. "
Αλλά τουλάχιστον θα είχε το πλεονέκτημα της σύνδεσης με κύριοι? Πάρα πολύ στην Αγγλία,
λένε. Είναι όλα πολύ μυστηριώδες - "Εκείνη κοίταξε
Τζέινι και παύση.
Αυτή και Τζέινι γνώριζε κάθε πτυχή του μυστηρίου μποφόρ, αλλά στο δημόσιο κα Archer
συνέχισε να υποθέσουμε ότι το θέμα δεν ήταν ένας για τον άγαμο.
"Αλλά αυτή η κυρία Struthers," συνέχισε η κα Archer? "Τι είπες ήταν,
; Sillerton "" Από το δικό μου: ή μάλλον έξω από το σαλούν
στην κεφαλή του φρέατος.
Στη συνέχεια, με κερί-Ζώντας Έργων, περιοδεύοντας Νέα Αγγλία.
Αφού η αστυνομία έσπασε ότι μέχρι, λένε έζησε - «Ο κ. Τζάκσον με τη σειρά του
κοίταξε Τζέινι, του οποίου τα μάτια άρχισαν να φουσκώνουν κάτω από εμφανή καπάκια της.
Υπήρχαν ακόμα κενών γι 'αυτήν στο παρελθόν κα Struthers του.
"Τότε," ο κ. Τζάκσον συνέχισε (και Archer είδε εκείνος απορούσε γιατί κανείς δεν είχε πει
ο μπάτλερ ποτέ να κόψετε τα αγγούρια με ένα μαχαίρι χάλυβα), "τότε ήρθε Lemuel Struthers
μαζί.
Λένε διαφημιστή του χρησιμοποίησαν το κεφάλι του κοριτσιού για το παπούτσι-βερνίκι αφίσες? Της
Είναι έντονα τα μαλλιά μαύρα, ξέρετε - το αιγυπτιακό στυλ.
Εν πάση περιπτώσει, ότι - τελικά - την παντρεύτηκε ».
Υπήρχαν όγκους υπονοούμενα με τον τρόπο που το "τελικά" ήταν κατανεμημένες, και κάθε
συλλαβή δοθεί η δέουσα πίεση του.
"Ω, καλά - στο πέρασμα έχουμε έρθει για σήμερα, δεν πειράζει», είπε ο κ.
Τοξότης αδιάφορα.
Οι κυρίες δεν ήταν πραγματικά ενδιαφέρονται για την κα Struthers μόνο τότε? Το αντικείμενο της
Ellen Olenska ήταν πολύ φρέσκα και πολύ να τους απορροφήσει.
Πράγματι, το όνομα του κ. Struthers είχε εισαχθεί από την κα Archer μόνο ότι
μπορεί σήμερα να είναι σε θέση να πει: "Και νέα ξάδελφος του Newland - κοντέσα Olenska;
Ήταν εκείνη τη μπάλα και εγώ; "
Υπήρξε μια αμυδρή αφή του σαρκασμού στην αναφορά στο γιο της, και Archer γνώριζε
και είχε το αναμενόμενο.
Ακόμα κα Archer, ο οποίος σπάνια αδικαιολόγητα ικανοποιημένος με τα ανθρώπινα γεγονότα, ήταν
συνολικά ευτυχής της εμπλοκής του γιου της.
("Ειδικά μετά από αυτή την ανόητη επιχείρηση με την κα Rushworth», όπως είχε παρατηρήσει να
Τζέινι, αναφερόμενος σε αυτό που κάποτε φαινόταν να Newland μια τραγωδία για την οποία η ψυχή του θα
πάντα να φέρει την ουλή.)
Δεν υπήρχε καλύτερο αγώνα στη Νέα Υόρκη από τον Μάιο Welland, να δούμε το ζήτημα από
ό, τι το σημείο που επιλέξατε.
Φυσικά ένας τέτοιος γάμος ήταν μόνο ό, τι Newland είχε το δικαίωμα να? Αλλά νέοι άνδρες είναι
τόσο ανόητος και ανυπολόγιστες - και έτσι μερικές γυναίκες ensnaring και αδίστακτοι - ότι ήταν
τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα για να δείτε κάποιου
μοναχογιός ασφαλή παρελθόν της σειρήνας νήσο και στο λιμάνι της άμεμπτη οικογενειακή ζωή.
Όλα αυτά κ. Archer αισθητή, και ο γιος της ήξερε ότι αισθάνθηκε? Αλλά ήξερε επίσης ότι είχε
έχουν ενόχλησή της από την πρόωρη ανακοίνωση της εμπλοκής του, ή μάλλον
από την αιτία του? και ήταν για το λόγο αυτό -
επειδή στο σύνολό τους ήταν η προσφορά και επιεικής πλοίαρχος - ότι είχε μείνει στο
σπίτι εκείνο το βράδυ.
«Δεν είναι ότι εγώ δεν εγκρίνω esprit de Mingotts των« σώμα? Αλλά γιατί
Newland δέσμευση θα πρέπει να αναμιγνύεται με αυτή τη γυναίκα πήγαινε Olenska και
έλα δεν βλέπω », διαμαρτυρήθηκε η κ. Archer
να Τζέινι, ο μόνος μάρτυρας του ελαφρά εκπίπτει από την τέλεια γλυκύτητα.
Είχε συμπεριφέρθηκε όμορφα - και σε μια όμορφη συμπεριφορά ήταν αξεπέραστη -
κατά τη διάρκεια της κλήσης σε κα Welland? αλλά Newland ήξερε (και μνηστή του, αναμφίβολα
μαντέψατε) ότι όλα τα μέσα που η επίσκεψη και
Τζέινι ήταν νευρικά στο ρολόι για την πιθανή εισβολή της Μαντάμ Olenska? Και
όταν έφυγε από το σπίτι μαζί η ίδια είχε επιτραπεί να πω στο γιο της: "Είμαι
ευγνώμων που Αουγκούστα Welland μας έλαβε μόνη της. "
Αυτές οι ενδείξεις της ενεργητικής διαταραχή κινήθηκε το πιο Archer ότι κι αυτός θεώρησε ότι
Mingotts τα είχε πάει λίγο πάρα πολύ μακριά.
Αλλά, όπως ήταν ενάντια σε όλους τους κανόνες του κώδικα τους ότι η μητέρα και ο γιος θα πρέπει να
ποτέ παραπέμπουν σε ό, τι ήταν το πρωταρχικό σκέψεις τους, αυτός απλά απάντησε: «Α, καλά,
υπάρχει πάντα μια φάση μέρη της οικογένειας να
να περάσει από όταν κάποιος παίρνει την πρόσληψή του, και όσο πιο γρήγορα τελειώνει το καλύτερο. "
Σε ποιο μητέρα του σφιγμένα χείλη της μόνο υπό το πέπλο δαντέλα που κρέμονταν από την
γκρίζο βελούδο καπό στολισμένα με παγωμένα σταφύλια.
Εκδίκηση της, ένιωθε - νόμιμη την εκδίκησή της - θα ήταν να "σύρει" ο κ. Τζάκσον εκείνο το βράδυ
σχετικά με την κοντέσα Olenska? και, αφού κάνει δημοσίως το καθήκον του ως μελλοντικό μέλος
της φυλής Mingott, ο νεαρός δεν είχε
αντίρρηση να ακούσουμε την κυρία συζητήθηκε σε ιδιωτικές - εκτός από το ότι το θέμα ήταν
ήδη αρχίσει να τον κουράσω.
Ο κ. Τζάκσον είχε ο ίδιος βοήθησε σε μια φέτα δροσερού του φιλέ το οποίο η πένθιμη
μπάτλερ είχε τον παρέδωσε με μια ματιά, όπως επιφυλακτικοί ως δική του, και είχε απορρίψει η
σάλτσα μανιταριών μετά από μια μόλις αισθητή όσφρηση.
Κοίταξε αμηχανία και πεινασμένοι, και Archer αντανακλάται ότι θα τελειώσει κατά πάσα πιθανότητα του
γεύμα Ellen Olenska.
Ο κ. Τζάκσον έγειρε πίσω στην καρέκλα του, και έριξε μια ματιά πάνω στο φως των κεριών Τοξότες,
Newlands και van der Luydens κρέμεται στο σκοτάδι πλαίσια στις σκοτεινές τοίχους.
"Αχ, πώς ο παππούς Archer το αγαπημένο σας πρόσωπο ένα καλό δείπνο, αγαπητέ Newland μου!", Είπε, του
μάτια με το πορτραίτο ενός πλήρους παχουλό-chested νεαρός άνδρας σε ένα απόθεμα και ένα μπλε
παλτό, με θέα ένα λευκό-περίστυλη εξοχικό πίσω του.
"Καλά - καλά - καλά ... Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε σε όλους
αυτά τα ξένα γάμους! "
Κα Archer αγνόησε την αναφορά στην προγονική κουζίνα και ο κ. Τζάκσον συνέχισε
με τη σύσκεψη: «Όχι, δεν ήταν στην μπάλα."
"Αχ -" μουρμούρισε ο κ. Archer, σε ένα ύφος που σήμαινε: «Είχε αυτή την ευπρέπεια».
"Ίσως τα μποφόρ δεν την γνωρίζουν," Τζέινι πρότεινε, με την απλοϊκή κακία της.
Ο κ. Τζάκσον έδωσε μια αμυδρή γουλιά, σαν να είχε δοκιμάσει αόρατο Μαδέρα.
"Κα Μποφόρ δεν μπορεί - αλλά σίγουρα δεν Μποφόρ, γιατί θεωρήθηκε το περπάτημα μέχρι
Fifth Avenue σήμερα το απόγευμα με τον από το σύνολο της Νέας Υόρκης. "
"Mercy -" moaned κ. Archer, προφανώς αντιλαμβάνεται η ματαιότητα της προσπάθειας να
αποδίδουν τις ενέργειες των αλλοδαπών σε μια αίσθηση της λιχουδιάς.
"Αναρωτιέμαι αν φοράει ένα στρογγυλό καπέλο ή ένα καπό το απόγευμα," Τζέινι σκεφτεί.
"Στην Όπερα Ξέρω ότι είχε στην σκούρο μπλε βελούδο, απολύτως σαφές και επίπεδη - σαν ένα
νύχτα-φόρεμα. "
"! Τζέινι», δήλωσε η μητέρα της? Και Μις Archer κοκκίνισε και προσπάθησε να κοιτάξει τολμηρό.
«Ήταν, εν πάση περιπτώσει, στην καλύτερη γεύση να μην πάει στην μπάλα," συνέχισε η κ. Archer.
Το πνεύμα της διαστροφής μετακόμισε το γιο της για να επανέλθει: «Δεν νομίζω ότι ήταν μια ερώτηση
γεύση του μαζί της.
Μαΐου είπε ότι προορίζεται να πάει, και στη συνέχεια αποφάσισε ότι η εν λόγω φόρεμα δεν ήταν έξυπνη
αρκετά. "κα Archer χαμογέλασε την επιβεβαίωση της
συναγωγή της.
"Κακή Έλεν," αυτή απλώς παρατήρησε? Προσθέτοντας συμπονετικά: «Πρέπει πάντα να έχουμε στο
νου τι ένας εκκεντρικός ανατροφή Medora Manson της έδωσε.
Τι μπορείτε να περιμένετε από ένα κορίτσι που είχε το δικαίωμα να φορούν μαύρα σατέν στο να έρχεται-
από μπάλα; "
"! Αχ - μην τα θυμάμαι σε αυτό", δήλωσε ο κ. Τζάκσον? Προσθέτοντας: τον τόνο "φτωχό κορίτσι!"
μια που, απολαμβάνοντας τη μνήμη, είχε κατανοήσει πλήρως τη στιγμή ποιο είναι το θέαμα
προμήνυαν.
«Είναι παράξενο», Τζέινι παρατήρησε, «ότι θα έπρεπε να διατηρηθεί ένα τέτοιο άσχημο όνομα
Ellen. Έπρεπε να το είχα αλλάξει την Ιλέιν. "
Εκείνη κοίταξε για τον πίνακα για να δείτε το αποτέλεσμα αυτής.
Ο αδελφός της γέλασε. "Γιατί Elaine;"
"Δεν ξέρω? Ακούγεται περισσότερο - περισσότερο Πολωνικά», δήλωσε ο Τζέινι, το κοκκίνισμα.
"Ακούγεται πιο εμφανή? Και ότι δύσκολα μπορεί να είναι ό, τι θέλει», είπε ο κ.
Τοξότης μακρινή.
"Γιατί όχι;" έσπασε το γιο της, ξαφνικά αυξανόμενη διαλεκτικός.
"Γιατί δεν πρέπει αυτή να είναι ευδιάκριτες, αν επιλέγει;
Γιατί θα πρέπει αυτή να ξεγλιστράει περίπου σαν να ήταν εκείνη που είχε ο ίδιος ντροπιασμένος;
Αυτή είναι «φτωχή Έλεν βεβαίως, επειδή είχε την ατυχία να κάνει μια άθλια
γάμος? αλλά δεν βλέπω ότι αυτή είναι μια αιτία για να κρύβεις το κεφάλι της σαν να ήταν
ο ένοχος. "
"Αυτό, υποθέτω», είπε ο κ. Τζάκσον, κερδοσκοπικά, "είναι η γραμμή των Mingotts
σημαίνει να λάβει ". Ο νεαρός κοκκίνισε.
«Δεν πρέπει να περιμένουμε για το σύνθημά τους, αν αυτό είναι ό, τι εννοείτε, κύριε.
Η κυρία Olenska είχε δυστυχισμένη ζωή: που δεν την κάνει ένα απόβλητο ".
"Υπάρχουν φήμες," άρχισε ο κ. Τζάκσον, ρίχνοντας μια ματιά στο Τζέινι.
"Ω, ξέρω: ο γραμματέας,« ο νεαρός πήρε επάνω.
«Ανοησίες, η μητέρα? Τζέινι του ενήλικα.
Λένε, έτσι δεν είναι », συνέχισε," ότι η γραμματέας βοήθησε να ξεφύγει από
ωμή του ενός συζύγου, ο οποίος διατηρείται σχεδόν της έναν κρατούμενο;
Λοιπόν, τι και αν έκανε;
Ελπίζω ότι δεν είναι ένας άνθρωπος υπάρχει ανάμεσά μας που δεν θα έχουν κάνει το ίδιο σε μια τέτοια
περίπτωση. "
Ο κ. Τζάκσον μια ματιά πάνω από τον ώμο του για να πω τη θλιβερή Butler: "Ίσως ... ότι
σάλτσα ... λίγο, μετά από όλα - "? συνέχεια, αφού ο ίδιος βοήθησε, παρατήρησε:« Είμαι
είπε ότι ψάχνει για ένα σπίτι.
Αυτή σημαίνει να ζεις εδώ. "" Ακούω που σημαίνει να πάρει ένα διαζύγιο ", δήλωσε ο
Τζέινι τόλμη. "Ελπίζω ότι θα!"
Τοξότης αναφώνησε.
Η λέξη είχε πέσει σαν βόμβα στην καθαρή και ήρεμη ατμόσφαιρα της Archer
τραπεζαρία.
Κα τοξότης έθεσε ευαίσθητο μάτι-τα φρύδια της, στη συγκεκριμένη καμπύλη που σημαίνει:
"Ο μπάτλερ -" και ο νεαρός άνδρας, τον εαυτό του λαμβάνοντας υπόψη την κακή γεύση της συζήτησης, όπως
οικεία θέματα στη δημόσια, βιαστικά
διακλαδιζόταν σε λογαριασμό της επίσκεψής του στην παλιά κα Mingott.
Μετά το δείπνο, σύμφωνα με την πανάρχαια συνήθεια, κ. Archer και Τζέινι ρυμουλκούμενα τους
κουρτίνες από μετάξι καιρό μέχρι την κατάρτιση δωμάτιο, όπου, ενώ οι κύριοι κάπνιζαν κάτω
σκάλες, κάθονταν δίπλα σε μια λάμπα με carcel
χαραγμένο ένα κόσμο, που αντιμετωπίζει ο ένας τον άλλον σε μια τριανταφυλλιά εργασίας τραπέζι με ένα πράσινο μετάξι τσάντα
κάτω από αυτό, και ραμμένες στα δύο άκρα της ζώνης του τομέα ταπισερί-λουλούδια που προορίζονται για
κοσμούν την «περιστασιακή» καρέκλα στο δωμάτιο κατάρτιση των νέων κα Newland Archer.
Ενώ αυτή η ιεροτελεστία ήταν σε εξέλιξη στο σχέδιο του δωματίου, η Archer εγκαταστάθηκε ο κ. Τζάκσον
μια πολυθρόνα κοντά στη φωτιά στη γοτθική βιβλιοθήκη και έδωσε ένα πούρο.
Ο κ. Τζάκσον βυθίστηκε στην πολυθρόνα με ικανοποίηση, άναψε το πούρο του με τέλεια
εμπιστοσύνη (ήταν Newland οποίος τα είχε αγοράσει), και το τέντωμα λεπτό παλιά τους αστραγάλους του
στα κάρβουνα, είπε: "Θα πούμε το γραμματέα
απλώς τη βοήθησε να πάρει μακριά, αγαπητέ μου;
Λοιπόν, ήταν να βοηθήσει την ακόμα ένα χρόνο αργότερα, τότε? Για κάποιον συνάντησε 'em ζουν σε
Λωζάνη μαζί. "
Newland κοκκινισμένο. «Ζώντας μαζί;
Καλά, γιατί όχι; Ποιος είχε το δικαίωμα να κάνει τη ζωή πάνω αν
αυτή δεν είχε;
Βαρέθηκα την υποκρισία που θα θάψει ζωντανή μια γυναίκα της ηλικίας της, αν ο σύζυγός της
Προτιμά να ζει με πόρνες ». Σταμάτησε και γύρισε μακριά θυμωμένα στο φως
πούρο του.
"Οι γυναίκες πρέπει να είναι ελεύθερο - και δωρεάν, όπως είμαστε", δήλωσε, κάνοντας μια ανακάλυψη
η οποία ήταν πάρα πολύ ενοχλημένος για τη μέτρηση των συνεπειών καταπληκτική.
Ο κ. Τζάκσον Sillerton τεντωμένο τους αστραγάλους του, πιο κοντά στα κάρβουνα και εκπέμπεται ένα σαρδόνιο
σφυρίζουν.
«Λοιπόν», είπε μετά από μια παύση, "Count Olenski προφανώς παίρνει την άποψή σας? Γιατί ποτέ
ακούσει του έχει αρθεί ένα δάχτυλο για να πάρει πίσω τη γυναίκα του. "