Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Όπως καθόταν στο πρωινό το επόμενο πρωί, ο Βασίλειος Hallward παρουσιάστηκε στο
δωματίου. «Είμαι τόσο ευτυχής που σας έχω βρεθεί, δωρική,« ο
είπε σοβαρά.
"Κάλεσα χθες το βράδυ, και μου είπαν ήσαστε στην όπερα.
Φυσικά, ήξερα ότι ήταν αδύνατο. Αλλά Σας εύχομαι είχε αφήσει λέξη που είχατε
πραγματικά πάει.
Πέρασα μια φοβερή βραδιά, οι μισοί φοβούνται ότι μια τραγωδία μπορεί να ακολουθείται από
άλλο. Νομίζω ότι μπορεί να έχετε τηλεγράφησε για μένα
όταν ακούσει για πρώτη φορά.
Διάβασα από αρκετά τυχαία σε μια πρόσφατη έκδοση του πλανήτη που πήρα στο
του συλλόγου. Ήρθα εδώ αμέσως και ήταν σε άθλια
Δεν έχετε την εύρεση.
Δεν μπορώ να σας πω πόσο πληγωμένη είμαι για το όλο θέμα.
Ξέρω τι πρέπει να υποφέρει. Αλλά πού ήσουν;
Μήπως πηγαίνετε προς τα κάτω και δείτε τη μητέρα του κοριτσιού;
Για μια στιγμή σκέφτηκα να παρακολουθήσουν εκεί.
Έδωσαν τη διεύθυνση στο χαρτί. Κάπου στο δρόμο Euston, έτσι δεν είναι;
Αλλά φοβόμουν απρόσκλητος σε μια θλίψη που δεν θα μπορούσα να φωτίσει.
Η κακή γυναίκα! Τι κατάσταση αυτή πρέπει να είναι!
Και μόνο το παιδί της, πάρα πολύ!
Τι είπε για όλα αυτά; "
"Αγαπητέ Βασίλη μου, πώς μπορώ να ξέρω;" μουρμούρισε ο Dorian Gray, πίνοντας μερικά υποκίτρινο κρασί
από ένα λεπτό, χρυσό-γλυφές φούσκα των ενετικό γυαλί και αναζητούν φοβερά
βαριέται.
«Ήμουν στην όπερα. Θα πρέπει να έχουν έρθει εκεί.
Γνώρισα Lady Gwendolen, η αδελφή του Χάρι, για πρώτη φορά.
Ήμασταν στη θέση της.
Είναι απολύτως γοητευτική? Και Patti τραγούδησε θεϊκά.
Μην μιλήσουμε για φρικτή θέματα. Αν κάποιος δεν μιλάμε για ένα πράγμα, έχει
δεν συνέβη ποτέ.
Είναι απλά έκφραση, όπως ο Χάρι λέει, που δίνει την πραγματικότητα για τα πράγματα.
Μπορώ να αναφέρω ότι δεν ήταν μόνο το παιδί της γυναίκας.
Υπάρχει ένας γιος, μια γοητευτική συναδέλφους, πιστεύω.
Αλλά δεν είναι στη σκηνή. Είναι ένας ναύτης, ή κάτι τέτοιο.
Και τώρα, πες μου για τον εαυτό σας και τι είναι ζωγραφική ».
«Θα πήγε στην όπερα;", δήλωσε ο Hallward, μιλώντας πολύ αργά και με τεταμένες
άγγιγμα του πόνου στη φωνή του.
«Θα πήγε στην όπερα ενώ Σίβυλλα Vane βρισκόταν νεκρός σε μερικές άθλιες κατάθεση;
Μπορείτε να μιλήσετε για μένα από άλλες γυναίκες να είναι γοητευτική, και της Patti τραγουδάει θεϊκά,
πριν από το κορίτσι που αγαπούσε έχει ακόμη και την ησυχία σε έναν τάφο στον ύπνο μέσα;
Γιατί, ο άνθρωπος, υπάρχουν φρίκη στο κατάστημα για αυτό το μικρό λευκό σώμα του δικός της! "
«Σταματήστε, Βασίλης! Δεν θα το ακούσω! "Φώναξε Dorian, πηδώντας να
τα πόδια του.
"Δεν πρέπει να μου πεις για τα πράγματα. Τι έγινε έγινε.
Τι είναι το παρελθόν είναι παρελθόν. "" Μπορείτε κλήση χθες το παρελθόν; "
"Τι σχέση έχει η πραγματική πάροδο του χρόνου πήρε να κάνει με αυτό;
Είναι μόνο αβαθή άνθρωποι που χρειάζονται χρόνια για να απαλλαγούμε από ένα συναίσθημα.
Ένας άνθρωπος που είναι κύριος του εαυτού του μπορεί να τερματίσετε μια θλίψη τόσο εύκολα όσο μπορεί να εφεύρει μια
ευχαρίστηση. Δεν θέλω να είναι στο έλεος μου
συναισθήματα.
Θέλω να τα χρησιμοποιούν, να τα απολαμβάνουν, και να κυριαρχήσουν ».
"Dorian, αυτό είναι τρομερό! Κάτι σας έχει αλλάξει εντελώς.
Είσαι ακριβώς το ίδιο υπέροχο αγόρι που, μέρα με τη μέρα, που χρησιμοποιείται για να κατέβει για να μου
στούντιο για να καθίσετε για την εικόνα του. Αλλά θα ήταν απλή, φυσική, και
στοργικός τότε.
Ήσουν η πιο παρθένα πλάσμα σε όλο τον κόσμο.
Τώρα, δεν ξέρω τι έχει έρθει πάνω σας. Μιλάτε σαν να είχε καμία καρδιά, χωρίς οίκτο σε
σας.
Είναι όλη την επιρροή του Χάρι. Βλέπω ότι. "
Το παλικάρι ξεπλυθεί και, πηγαίνοντας προς το παράθυρο, κοίταξε έξω για λίγες στιγμές στο
πράσινο, τρέμοντας, ο ήλιος-μαστίγωσε κήπο.
"Χρωστάω πολλά στον Harry, Βασίλη», είπε τελικά, «περισσότερα από αυτά που οφείλω σε εσάς.
Μου διδάξατε μόνο να μάταια »« Λοιπόν, είμαι τιμωρηθεί γι 'αυτό, Dorian -. Ή
πρέπει να είναι κάποια μέρα. "
"Δεν ξέρω τι εννοείτε, Βασίλειος," αναφώνησε, γυρίζοντας γύρο.
"Δεν ξέρω τι θέλετε. Τι θέλετε; "
"Θέλω το Dorian Gray συνήθιζα να ζωγραφίζω", δήλωσε ο καλλιτέχνης δυστυχώς.
"Ο Βασίλης", δήλωσε ο παλικάρι, που πηγαίνει πέρα από τον ίδιο και βάζοντας το χέρι του στον ώμο του, «σας
έχουν έρθει πολύ αργά.
Χθες, όταν άκουσα ότι η Σίβυλλα Vane είχε αυτοκτονήσει - "
"Αυτοκτόνησε!
Καλή ουρανούς! Δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό εκεί; ", φώναξε Hallward, ανατρέχοντας σε αυτόν
με μια έκφραση τρόμου. "Αγαπητοί μου Βασίλη!
Σίγουρα δεν νομίζω ότι ήταν ένα χυδαίο ατύχημα;
Φυσικά η ίδια σκότωσε. "Ο άνθρωπος γέροντας θάβονται το πρόσωπό του στα χέρια του.
"Πώς έντρομη," μουρμούρισε, και ένα ρίγος έτρεξε μέσω αυτού.
«Όχι», είπε ο Dorian Gray, "δεν υπάρχει τίποτα φοβερό γι 'αυτό.
Είναι ένα από τα μεγάλα ρομαντικά δράματα της εποχής.
Κατά κανόνα, οι άνθρωποι που ενεργούν οδηγήσει την περισσότερο συνηθισμένη ζωή.
Είναι καλοί σύζυγοι, ή πιστούς συζύγους, ή κάτι κουραστικό.
Ξέρετε τι εννοώ - μεσαία τάξη αρετή και όλα τα τέτοιου είδους πράγματα.
Πόσο διαφορετική ήταν Σίβυλλα!
Έζησε καλύτερα τραγωδία της. Ήταν πάντα μια ηρωίδα.
Το τελευταίο βράδυ έπαιξε - τη νύχτα που την είδε - έπαιξε άσχημα γιατί είχε
γνωστή η πραγματικότητα της αγάπης.
Όταν ήξερε την πραγματικότητα της, πέθανε, η Ιουλιέτα θα μπορούσε να έχει πεθάνει.
Έχει περάσει και πάλι στη σφαίρα της τέχνης. Υπάρχει κάτι από το μάρτυρα γι 'αυτήν.
Ο θάνατός της έχει όλα τα αξιολύπητη ματαιότητα του μαρτυρίου, όλα του σπατάλη ομορφιά.
Αλλά, όπως έλεγα, δεν πρέπει να νομίζουν πως δεν έχουν υποστεί.
Αν είχατε έρθει σε χθες σε μια δεδομένη στιγμή - περίπου το μισό-πέντε τελευταία,
ίσως, ή ένα τέταρτο σε έξι - θα είχατε μου βρέθηκαν σε δάκρυα.
Ακόμα και ο Χάρι, ο οποίος ήταν εδώ, που μου έφερε τις ειδήσεις, στην πραγματικότητα, δεν είχε ιδέα τι ήμουν
περνάει. Υπέφερα πάρα πολύ.
Στη συνέχεια πέρασε μακριά.
Δεν μπορώ να επαναλάβω ένα συναίσθημα. Κανείς δεν μπορεί, εκτός από αισθηματίες.
Και είσαι απαίσια άδικο, Βασίλειος. Μπορείτε να κατέβει εδώ για να με παρηγορήσει.
Αυτό είναι γοητευτικό από εσάς.
Θα με βρείτε παρηγοριά, και είστε έξω φρενών. Πώς σαν ένα συμπαθητικό πρόσωπο!
Μου θυμίζεις μια ιστορία Harry μου είπε για ένα ορισμένο φιλάνθρωπος ο οποίος πέρασε
είκοσι χρόνια της ζωής του στην προσπάθεια να πάρετε κάποια παράπονο αποκατασταθεί, ή κάποια άδικη
νόμο μεταβληθεί - να ξεχάσω τι ακριβώς ήταν.
Τελικά τα κατάφερε, και τίποτα δεν θα μπορούσε να υπερβεί την απογοήτευσή του.
Δεν είχε απολύτως καμία σχέση, σχεδόν πέθανε από ανία, και έγινε μια επιβεβαιωμένη
μισάνθρωπος.
Και εκτός αυτού, αγαπητέ παλιό Βασίλη μου, αν θέλετε πραγματικά να με παρηγορήσει, να μου μάθει μάλλον
να ξεχάσουμε τι έχει συμβεί, ή για να το δείτε από μια σωστή καλλιτεχνική άποψη.
Δεν ήταν Gautier που χρησιμοποιείται για να γράφουν για παρηγοριά la des Arts;
Θυμάμαι να πάρει ένα μικρό περγαμηνή-καλύπτονται βιβλίο στο στούντιό σας μια ημέρα και
chancing σε αυτό το ευχάριστο φράση.
Λοιπόν, δεν είμαι όπως ο νεαρός που μου είπε από όταν ήμασταν κάτω στο Marlow μαζί,
ο νεαρός άνδρας ο οποίος συνήθιζε να λέει ότι κίτρινο σατέν μπορούσε κονσόλα ένα για όλες τις
δυστυχίες της ζωής.
Λατρεύω τα όμορφα πράγματα που μπορεί κανείς να αγγίξει και να χειρίζονται.
Παλιά μπροκάρ, πράσινο μπρούντζο, λάκα-εργασία, σκαλιστά ελεφαντόδοντα, εξαίσιο περιβάλλον,
πολυτέλεια, λαμπρότητα - υπάρχουν πολλά που πρέπει να έχεις από όλα αυτά.
Αλλά η καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία που δημιουργούν, ή σε οποιαδήποτε αποκαλύπτουν ποσοστό, είναι ακόμα
περισσότερο για μένα.
Για να γίνει ο θεατής της ζωής του κάθε ατόμου, όπως ο Χάρι λέει, είναι να ξεφύγουν από τα δεινά
της ζωής. Ξέρω ότι σας εκπλήσσει μιλώντας μου για να
Σας αρέσει αυτό.
Δεν έχετε συνειδητοποιήσει πόσο έχω αναπτύξει. Ήμουν μαθητής όταν με ήξερε.
Είμαι ένας άνθρωπος τώρα. Έχω νέα πάθη, νέες σκέψεις, νέα
ιδεών.
Είμαι διαφορετικός, αλλά δεν πρέπει να μου αρέσει λιγότερο.
Έχω αλλάξει, αλλά θα πρέπει να είναι πάντα φίλος μου.
Φυσικά, είμαι πολύ λάτρης του Χάρι.
Αλλά ξέρω ότι είστε καλύτεροι από ό, τι είναι. Δεν είναι ισχυρότερες - είστε πάρα πολύ
φοβούνται τη ζωή - αλλά είναι καλύτερα. Και πόσο ευχαριστημένος χρησιμοποιήσαμε για να είναι μαζί!
Μην αφήνετε μου, Βασίλη, και δεν φιλονικία μαζί μου.
Είμαι αυτό που είμαι. Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να πούμε. "
Ο ζωγράφος αισθάνθηκε παράξενα μετακινηθεί.
Το παλικάρι ήταν απείρως αγαπητός σε αυτόν, και την προσωπικότητά του ήταν η μεγάλη στροφή
σημείο στην τέχνη του. Δεν μπορούσε να αντέξει την ιδέα της κατηγορείς
τον άλλο.
Μετά από όλα, η αδιαφορία του ήταν μάλλον απλώς μια διάθεση που θα περάσει μακριά.
Υπήρχε τόσο πολύ σ 'αυτόν ότι ήταν καλή, τόσο πολύ σ' αυτόν που ήταν ευγενείς.
"Λοιπόν, δωρική», είπε στο μήκος, με μια θλιβερή χαμόγελο, «Εγώ δεν θα μιλήσω σε σας και πάλι
σχετικά με αυτό το φρικτό πράγμα, μετά την ημέρα. Το μόνο που εμπιστεύονται το όνομά σας δεν θα πρέπει να αναφέρονται
σε σχέση με αυτή.
Η ανάκριση θα διεξαχθεί σήμερα το απόγευμα.
Έχουν κληθεί σας; "
Dorian κούνησε το κεφάλι του, και μια ματιά της ενόχλησης πέρασε πάνω από το πρόσωπό του στο
αναφέρει τη λέξη «ανάκριση». Υπήρχε κάτι τόσο αργό και χυδαίο
για τα πάντα από το είδος.
"Δεν ξέρουν το όνομά μου», απάντησε. "Αλλά σίγουρα το έκανε;"
"Μόνο οι χριστιανικές το όνομά μου, και ότι είμαι αρκετά βέβαιος ότι ποτέ δεν αναφέρθηκε σε κάποια από.
Μου είπε κάποτε ότι ήταν όλα αρκετά περίεργος να μάθω ποιος είμαι, και ότι
αμετάβλητα τους είπε το όνομά μου ήταν Prince Charming.
Ήταν αρκετά από της.
Πρέπει να κάνετε με ένα σχέδιο του Σίβυλλα, Βασίλειος. Θα ήθελα να έχουν κάτι περισσότερο από την
από τη μνήμη του σε λίγα φιλιά και μερικά σπασμένα αξιολύπητη λέξεις. "
«Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι, δωρική, αν θα σας παρακαλώ.
Αλλά πρέπει να έρθει και να καθίσει να μου τον εαυτό σας και πάλι.
Δεν μπορώ να πάρω επάνω χωρίς εσάς. "
"Δεν μπορώ ποτέ να καθίσει σε σας, και πάλι Βασίλη. Είναι αδύνατον! »Αναφώνησε, ξεκινώντας
πίσω. Ο ζωγράφος κοίταξε.
"Αγαπητέ μου, τι ανοησία!», Φώναξε.
«Εννοείτε να πείτε ότι δεν σας αρέσει αυτό που έκανα από εσάς;
Πού είναι; Γιατί τράβηξε την οθόνη μπροστά από
αυτό;
Επιτρέψτε μου να το δει κανείς. Είναι το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ.
Να αναλάβει την οθόνη, μακριά Dorian. Είναι απλά ντροπή του δούλου σου
κρύβοντας τη δουλειά μου έτσι.
Ένιωθα το δωμάτιο φαινόταν διαφορετικό, όπως ήρθα μέσα "
«Υπηρέτης μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό, ο Βασίλειος.
Δεν φαντάζομαι τον άφησα να κανονίσει δωμάτιό μου για μένα;
Εγκαθίσταται λουλούδια μου για μένα μερικές φορές - αυτό είναι όλο.
Όχι? Έκανα μόνος μου.
Το φως ήταν πολύ ισχυρό για το πορτρέτο. "" Τα πολύ ισχυρά!
Σίγουρα όχι, αγαπητέ μου; Πρόκειται για ένα αξιοθαύμαστο χώρο για αυτό.
Επιτρέψτε μου να το δούμε. "
Και Hallward περπάτησε προς την γωνία του δωματίου.
Μια κραυγή τρόμου έσπασε απ 'τα χείλη Dorian Gray, και έσπευσε μεταξύ του ζωγράφου και
στην οθόνη.
"Ο Βασίλης", είπε, κοιτάζοντας πολύ χλωμό, "δεν πρέπει να το δει κανείς.
Δεν θέλετε να. "" Δεν ματιά στο δικό μου έργο!
Δεν είναι σοβαρά.
Γιατί δεν πρέπει να το δει κανείς; "αναφώνησε Hallward, γελώντας.
«Αν προσπαθήσετε να το κοιτάξετε, ο Βασίλειος, στο λόγο της τιμής μου, εγώ δεν πρόκειται ποτέ να σας μιλήσω
και πάλι όσο ζω.
Είμαι αρκετά σοβαρή. Δεν προσφέρει καμία εξήγηση, και είστε
Δεν θα ζητήσουμε καμία. Αλλά, θυμηθείτε, αν αγγίξετε αυτή την οθόνη,
Όλα είναι πάνω από μεταξύ μας. "
Hallward ήταν Thunderstruck. Κοίταξε Dorian Gray σε απόλυτους
έκπληξη. Ποτέ δεν τον είχε δει όπως αυτό πριν.
Το παλικάρι ήταν πραγματικά ωχρός με οργή.
Τα χέρια του ήταν σφιγμένα, και οι κόρες των ματιών του ήταν σαν τους δίσκους του μπλε φωτιά.
Ήταν τρόμος πάνω από όλα. "Dorian!"
«Μη μιλάτε!"
"Αλλά ποια είναι η ύλη; Φυσικά δεν θα το δει κανείς, αν δεν
θέλεις να », είπε, μάλλον ψυχρά, στροφή στην φτέρνα του και να πηγαίνει πάνω προς
το παράθυρο.
"Αλλά, πραγματικά, φαίνεται μάλλον παράλογο ότι δεν πρέπει να δείτε το δικό μου έργο, ιδίως σε ό, I
Πρόκειται να το εκθέσει στο Παρίσι το φθινόπωρο.
Θα πρέπει πιθανώς να του δώσει ένα άλλο παλτό του βερνικιού πριν από αυτή, γι 'αυτό πρέπει να δούμε
αυτό κάποια μέρα, και γιατί όχι με την ημέρα; "" Για να το έκθεμα!
Θέλετε να το εκθέσει; », αναφώνησε ο Dorian Gray, μια παράξενη αίσθηση του τρόμου υφέρπουσα
πάνω του. Ήταν ο κόσμος θα δείξει το μυστικό του;
Ήταν οι άνθρωποι να χάσκω στο μυστήριο της ζωής του;
Αυτό ήταν αδύνατο. Κάτι - που δεν ήξερε τι - έπρεπε να
γίνεται με τη μία.
"Ναι? Δε νομίζω ότι θα αντιταχθεί σε αυτό.
Georges Petit πρόκειται να συλλέξει όλες τις καλύτερες φωτογραφίες μου για μια ειδική έκθεση στο
η Rue de Sèze, το οποίο θα ανοίξει την πρώτη εβδομάδα του Οκτωβρίου.
Το πορτρέτο θα είναι μακριά από ένα μήνα.
Πρέπει να σκεφτώ θα μπορούσατε εύκολα ανταλλακτικά για την εποχή εκείνη.
Στην πραγματικότητα, είναι σίγουρο ότι θα είναι έξω από την πόλη. Και αν είναι να κρατούν πάντα πίσω από μια οθόνη,
δεν μπορείτε να ενδιαφέρονται πολύ για αυτό. "
Dorian Gray πέρασε το χέρι του πάνω από το μέτωπό του.
Υπήρχαν χάντρες του ιδρώτα εκεί. Ένιωθε ότι ήταν στα πρόθυρα μιας
φρικτό κίνδυνο.
"Μου είπες πριν από ένα μήνα ότι ποτέ δεν θα το έκθεμα», φώναξε.
«Γιατί αλλάξατε το μυαλό σας; Είστε οι άνθρωποι που πάει μέσα για να είναι συνεπής
έχουν ακριβώς όπως πολλές διαθέσεις όπως και άλλοι.
Η μόνη διαφορά είναι ότι οι διαθέσεις σας είναι μάλλον χωρίς νόημα.
Μπορείτε να έχετε ξεχάσει ότι δεν θα με διαβεβαίωσε πλέον επισήμως ότι τίποτα στον κόσμο
θα οδηγούσε σε σας για να το στείλετε σε οποιαδήποτε έκθεση.
Μπορείτε είπε ο Χάρι ακριβώς το ίδιο πράγμα. "
Σταμάτησε ξαφνικά, και μια λάμψη του φωτός ήρθε στα μάτια του.
Θυμήθηκε ότι ο Λόρδος Henry είχε πει σ 'αυτόν μια φορά, το μισό σοβαρά και μισό στο αστείο,
"Αν θέλετε να έχετε μια παράξενη τέταρτο της ώρας, να πάρει ο Βασίλειος να σας πω γιατί δεν θα
παρουσιάζουν την εικόνα σας.
Μου είπε για τους οποίους δεν θα ήταν, και ήταν μια αποκάλυψη για μένα. "
Ναι, ίσως Βασίλειος, επίσης, είχε το μυστικό του. Θα τον ρωτήσω και να προσπαθήσουμε.
"Ο Βασίλης", είπε, έρχεται σε πολύ στενή και κοιτάζοντας τον κατευθείαν στο πρόσωπο, «εμείς
έχει ο καθένας μας ένα μυστικό. Επιτρέψτε μου να ξέρω δική σας, και θα σας πω
ορυχείο.
Ποια ήταν σας λόγο για την άρνηση να παρουσιάζουν εικόνα μου; "
Ο ζωγράφος ανατρίχιασε, παρά για τον εαυτό του.
"Dorian, αν σας είπα, ίσως να μου αρέσει λιγότερο από ό, τι κάνετε, και εσείς σίγουρα θα
γελάνε μαζί μου. Δεν μπορούσα να αντέξω σας κάνει κανένα από αυτά τα
δύο πράγματα.
Αν με θέλουν ποτέ να κοιτάξει τη φωτογραφία σας και πάλι, είμαι περιεχόμενο.
Έχω πάντα να κοιτάξετε.
Εάν επιθυμείτε την καλύτερη δουλειά που έχω κάνει ποτέ να κρύβεται από τον κόσμο, είμαι
ικανοποιημένοι. Φιλία σας είναι πιο ακριβό για μένα από οποιοδήποτε
φήμη ή τη φήμη. "
"Όχι, ο Βασίλειος, πρέπει να μου πείτε," επέμεινε Dorian Gray.
«Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα να γνωρίζουν." Αίσθημα του τρόμου είχε περάσει μακριά, και
περιέργεια είχε πάρει τη θέση του.
Ήταν αποφασισμένος να ανακαλύψει το μυστήριο Βασίλειος Hallward του.
«Ας καθίσουμε, δωρική», δήλωσε ο ζωγράφος, που αναζητούν ταραγμένη.
«Ας καθίσουμε.
Και ακριβώς απάντηση μου μια ερώτηση. Έχετε παρατηρήσει κάτι στην εικόνα
περίεργος; - κάτι που κατά πάσα πιθανότητα στην αρχή δεν σας απεργία, αλλά αποκάλυψε ότι
η ίδια να σας ξαφνικά; "
"Βασίλης!", Φώναξε ο παλικάρι, κρατούσε στα χέρια του την καρέκλα του με τρεμάμενα χέρια και
ατενίζοντας τον με άγρια μάτια τρομαγμένα. "Βλέπω το κάνατε.
Μη μιλάτε.
Περιμένετε μέχρι να ακούσει τι έχω να πω. Dorian, από τη στιγμή που σε γνώρισα, σας
προσωπικότητα είχε την πιο τεράστια επιρροή πάνω μου.
Ήμουν κυριάρχησαν, ψυχή, μυαλό, και τη δύναμη, από εσάς.
Θα ήταν για μένα η ορατή ενσάρκωση της απαρατήρητη ιδανικά του οποίου στοιχειώνει τη μνήμη μας
καλλιτέχνες όπως ένα πανέμορφο όνειρο.
Σας λάτρευαν. Μεγάλωσα ζηλότυπος του καθενός από τους οποίους μπορείτε
μίλησε. Ήθελα να σας έχουμε όλους στον εαυτό μου.
Ήμουν χαρούμενος μόνο όταν ήμουν μαζί σας.
Όταν ήταν μακριά από εμένα, θα ήταν ακόμη παρούσα στην τέχνη μου ....
Φυσικά, ποτέ δεν σας αφήσει να ξέρετε τίποτα για αυτό.
Θα ήταν αδύνατο.
Θα έπρεπε να μην το καταλάβει. Εγώ μόλις καταλάβει ο ίδιος.
Το μόνο που ήξερα ότι είχα δει πρόσωπο με πρόσωπο τελειότητα, και ότι ο κόσμος είχε γίνει
υπέροχο στα μάτια μου - πολύ όμορφη, ίσως, στην εν λόγω τρελών λατρεύει υπάρχει
κίνδυνο, το ρίσκο της απώλειας τους, όχι λιγότερο από τον κίνδυνο του διατήρησή τους ....
Εβδομάδες και εβδομάδες πήγε, και μεγάλωσα όλο και περισσότερο απορροφάται σε εσάς.
Στη συνέχεια ήρθε μια νέα εξέλιξη.
Σας είχα που το Παρίσι σε φίνα πανοπλία, και ως Άδωνις με μανδύα Huntsman και
γυαλισμένο αγριογούρουνο-δόρυ.
Στέφθηκε με μεγάλη άνθη λωτού, που είχε καθίσει στην πλώρη της φορτηγίδας Adrian του, ατενίζοντας
διαμέσου της Πράσινης θολό Νείλου.
Είχατε έσκυψε το ακόμη πισίνα του κάποια ελληνικά δάση και δει στο νερό της
σιωπηλή ασήμι το θαύμα του το πρόσωπό σας. Και είχε όλα ήταν αυτό που θα πρέπει να είναι τέχνη -
τις αισθήσεις του, ιδανικό, και τηλεχειριστήριο.
Μια μέρα, μια μοιραία μέρα που μερικές φορές νομίζω, εγώ αποφασισμένος να ζωγραφίσει ένα θαυμάσιο πορτρέτο της
σας, όπως εσείς πραγματικά είναι, όχι στο κοστούμι των νεκρών των ηλικιών, αλλά στο δικό σας φόρεμα και σε
δικό σας χρόνο.
Είτε ήταν ο ρεαλισμός της μεθόδου, ή απλώς και μόνον το θαύμα της δική σας προσωπικότητα,
Έτσι παρουσιάζεται άμεσα σε εμένα, χωρίς ομίχλη ή πέπλο, δεν μπορώ να πω.
Αλλά ξέρω ότι έχω εργαστεί σε αυτό, κάθε νιφάδα και φιλμ του χρώματος μου φάνηκε να
αποκαλύψει το μυστικό μου. Μεγάλωσα φοβούνται ότι οι άλλοι θα γνωρίζουν μου
ειδωλολατρία.
Ένιωσα, δωρική, ότι είχα πει πάρα πολύ, που μου είχε βάλει πάρα πολλά από τον εαυτό μου σε αυτό.
Τότε ήταν που μου αποφάσισε να μην επιτρέψει την εικόνα για να εκτεθούν.
Θα ήταν λίγο ενοχλημένος? Αλλά τότε δεν είχαν αντιληφθεί όλα αυτά που σήμαινε για μένα.
Ο Χάρι, στον οποίο έχω μιλήσει για αυτό, γελούσαν μαζί μου.
Αλλά δεν είχα το μυαλό αυτό.
Όταν η εικόνα τελείωσε, και κάθισα μόνο με αυτό, αισθάνθηκα ότι είχα δίκιο ....
Λοιπόν, μετά από μερικές ημέρες το πράγμα αριστερά στούντιο μου, και μόλις είχα πια απαλλαγεί από το
ανυπόφορη γοητεία της παρουσίας της, μου φάνηκε ότι ήμουν ανόητος στην
φαντάζονται ότι είχα δει κάτι σε αυτό,
περισσότερο από ότι ήταν πολύ όμορφος και ότι θα μπορούσα να μπογιά.
Ακόμα και τώρα δεν μπορώ να βοηθήσει αίσθηση ότι είναι λάθος να πιστεύουμε ότι αυτό που αισθάνεται πάθος
στη δημιουργία είναι ποτέ πραγματικά φαίνεται στην εργασία κάποιου δημιουργεί.
Η τέχνη είναι πάντα πιο αφηρημένη από ό, τι φανταχτερό.
Μορφή και το χρώμα μας λένε από τη μορφή και το χρώμα-, αυτό είναι όλο.
Συχνά φαίνεται σε μένα ότι η τέχνη κρύβει ο καλλιτέχνης πολύ περισσότερο τελείως από ό, τι ποτέ
Τον αποκαλύπτει.
Και έτσι όταν πήρα αυτή την προσφορά από το Παρίσι, έχω αποφασισμένη να κάνει το πορτρέτο σας
κύριο πράγμα στην έκθεση μου. Ποτέ δεν συνέβη σε μένα ότι θα
αρνηθούν.
Βλέπω τώρα ότι είχατε δίκιο. Η εικόνα μπορεί να μην εμφανίζονται.
Δεν πρέπει να είναι θυμωμένος μαζί μου, δωρική, για ό, τι σας έχω πει.
Όπως είπα στην Χάρι, από τη στιγμή, είστε φτιαγμένοι να λατρεύεται. "
Dorian Gray έκανε μια μεγάλη ανάσα. Το χρώμα ήρθε πίσω στην μάγουλά του, και
χαμόγελο έπαιξε για τα χείλη του.
Ο κίνδυνος ήταν πάνω. Ήταν ασφαλές για την ώρα.
Ωστόσο, δεν θα μπορούσε να βοηθήσει αίσθηση άπειρο οίκτο για τον ελαιοχρωματιστή που είχε κάνει ακριβώς αυτό
παράξενη ομολογία με τον ίδιο, και αναρωτήθηκε αν ο ίδιος θα μπορούσε ποτέ να είναι τόσο κυριαρχείται από
η προσωπικότητα ενός φίλου.
Λόρδος Henry είχε τη γοητεία του είναι πολύ επικίνδυνο.
Αλλά αυτό ήταν όλο. Ήταν πάρα πολύ έξυπνος και πολύ κυνικό να
πραγματικά αγαπά.
Θα υπάρξει ποτέ κάποιος που θα τον γεμίσει με μια παράξενη ειδωλολατρεία;
Ήταν ότι ένα από τα πράγματα που η ζωή είχε στο κατάστημα;
"Είναι εξαιρετικό για μένα, Dorian», δήλωσε ο Hallward, "ότι θα πρέπει να έχετε δει αυτό
στο πορτρέτο. Μήπως θέλετε πραγματικά να το δείτε; "
«Είδα κάτι σε αυτό», μου απάντησε, "κάτι που μου φαινόταν πολύ περίεργο."
«Καλά, εσείς δεν το μυαλό μου κοιτάζοντας το πράγμα τώρα;"
Dorian κούνησε το κεφάλι του.
"Δεν πρέπει να με ρωτήσετε ότι, Βασίλειος. Δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να σας αφήσει να σταθεί μπροστά
από αυτήν την εικόνα. "" Θα κάποια μέρα, σίγουρα; "
"Ποτέ".
"Λοιπόν, ίσως έχετε δίκιο. Και τώρα, αντίο, Dorian.
Έχετε το ένα άτομο στη ζωή μου, ο οποίος έχει επηρεάσει πραγματικά την τέχνη μου.
Ό, τι έχω κάνει ότι είναι καλό, οφείλω να σας.
Αχ! δεν ξέρετε τι μου κοστίσει να σας πω όλα όσα σας έχω πει. "
"Αγαπητέ Βασίλη μου», είπε ο Dorian, "τι έχουν να μου πει;
Απλά ότι αισθανθήκατε ότι θαύμαζε μου πάρα πολύ.
Αυτό δεν είναι καν μια φιλοφρόνηση. "
«Ήταν που δεν προορίζονται ως φιλοφρόνηση. Ήταν μια ομολογία.
Τώρα που έχω κάνει, κάτι που φαίνεται να έχουν περάσει από μένα.
Ίσως θα πρέπει ποτέ να θέσει λατρεία κάποιου σε λέξεις. "
«Ήταν μια πολύ απογοητευτική ομολογία." "Γιατί, τι περιμένατε, Dorian;
Δεν έχετε δει τίποτα άλλο στην εικόνα, έτσι δεν είναι;
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να δει "" Όχι?? Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να δείτε.
Γιατί ρωτάς;
Αλλά δεν πρέπει να μιλάμε για λατρεία. Είναι ανόητο.
Εσείς και εγώ είμαστε φίλοι, Βασίλη, και πρέπει να παραμένει πάντα έτσι. "
«Έχετε Χάρι», είπε ο ζωγράφος δυστυχώς.
"Ω, Χάρι!" Φώναξε ο παλικάρι, με έναν κυματισμό του γέλιου.
"Ο Χάρι περνά τις μέρες του σε ό, τι λέει είναι απίστευτη και τα βράδια του σε κάνει ό, τι
είναι απίθανη. Ακριβώς το είδος της ζωής, θα ήθελα να οδηγεί.
Αλλά και πάλι δεν νομίζω ότι θα πήγαινα να Harry εάν ήμουν στο πρόβλημα.
Θα ήθελα να πάω πιο γρήγορα για να σας, ο Βασίλειος. "" Θα καθίσει ξανά σε μένα; "
"Αδύνατο!"
"Θα χαλάσει τη ζωή μου ως καλλιτέχνης με την άρνηση, Dorian.
Κανένας άνθρωπος δεν έρχεται σε δύο ιδανικό πράγματα. Λίγοι συναντήσετε ένα. "
«Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω, ο Βασίλειος, αλλά ποτέ δεν πρέπει να καθίσει σε σας και πάλι.
Υπάρχει κάτι το μοιραίο για ένα πορτρέτο. Έχει μια δική του ζωή.
Θα έρθω και να πίνουν τσάι μαζί σας.
Αυτό θα είναι εξίσου ευχάριστη. "" Pleasanter για εσάς, είμαι φοβισμένος, "μουρμούρισε
Hallward δυστυχώς. "Και τώρα, αντίο.
Λυπάμαι που δεν θα επιτρέψτε μου να δούμε την εικόνα για άλλη μια φορά.
Αλλά αυτό δεν μπορεί να βοηθήσει. Κατανοώ απολύτως τι αισθάνεσαι γι 'αυτό. "
Όπως έφυγε από την αίθουσα, Dorian Gray χαμογέλασε στον εαυτό του.
Κακή Βασίλη! Πόσο λίγο ήξερε ο πραγματικός λόγος!
Και πόσο περίεργο ήταν ότι, αντί να έχουν αναγκαστεί να αποκαλύψει το δικό του
μυστικό, που είχε καταφέρει, σχεδόν κατά τύχη, σε αποσπώντας ένα μυστικό από τον φίλο του!
Πόσο παράξενο που ομολογία του εξήγησε!
Το παράλογο ταιριάζει ζωγράφου της ζήλιας, άγρια την αφοσίωσή του, εξωφρενικές πανηγυρικούς λόγους του,
περίεργος reticences του - να τους καταλάβει όλους τους τώρα, και λυπήθηκε.
Φαίνεται ότι υπάρχουν σ 'αυτόν να είναι κάτι τραγικό σε μια φιλία τόσο χρωματίζεται από ρομαντισμό.
Εκείνος αναστέναξε και άγγιξε το κουδούνι. Το πορτραίτο πρέπει να είναι κρυμμένα σε όλες τις
κόστος.
Δεν μπορούσε να τρέξει ένα τέτοιο κίνδυνο της ανακάλυψης και πάλι.
Θα ήταν τρελός γι 'αυτόν να έχει τη δυνατότητα το πράγμα που πρέπει να παραμείνει, έστω και για μια ώρα, σε μια
χώρο στον οποίο κάποιος από τους φίλους του είχαν πρόσβαση.