Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLVI.
Ο Υιός του Biscarrat.
Οι Bretons της Νήσου ήταν πολύ υπερήφανοι για
αυτή τη νίκη? Aramis δεν τους ενθαρρύνουν
στο συναίσθημα.
"Τι θα συμβεί", δήλωσε ο ίδιος σε Porthos,
όταν όλοι πήγαν σπίτι, "θα είναι ότι
την οργή του βασιλιά θα ξεσηκώσει από την
υπόψη την αντίσταση? και ότι αυτές οι
γενναίοι άνθρωποι θα αποδεκατιστεί ή φωτογραφία όταν
έχουν ληφθεί, η οποία δεν μπορεί παρά να λάβει
θέση του. "
"Από την οποία προκύπτει, λοιπόν," δήλωσε ο
Porthos, "ότι αυτό που έχουμε κάνει είναι ότι δεν
την παραμικρή χρήση. "
"Προς το παρόν μπορεί να είναι», απάντησε ο
επίσκοπος, «για έχουμε έναν κρατούμενο από το οποίο
θα μάθετε ποιες είναι οι εχθροί μας
ετοιμάζεται να κάνει. "
"Ναι, ας ανακρίνουν τον κρατούμενο,"
είπε Porthos, "και τα μέσα για να τον καταστήσει
μιλούν είναι πολύ απλή.
Θα δείπνο? Εμείς θα τον καλέσει
να ενωθούν μαζί μας? όπως πίνει ο ίδιος θα μιλήσει ».
Αυτό έγινε.
Ο υπεύθυνος ήταν αρχικά μάλλον δύσκολη, αλλά
έγινε διαβεβαίωσε για να δει τι είδους των ανδρών
είχε να αντιμετωπίσει.
Έδωσε, χωρίς να έχει φόβο
να θέτει σε κίνδυνο τον εαυτό του, όλες τις λεπτομέρειες
μπορεί να φανταστεί κανείς από την παραίτηση και την αναχώρηση
του D'Αρτανιάν.
Εξήγησε πως, μετά από αυτή την αποχώρηση, η
νέος ηγέτης της εκστρατείας είχε παραγγείλει
έκπληξη από την Belle-Isle.
Εξηγήσεις του εκεί σταμάτησε.
Aramis και Porthos ανταλλαγεί με μια ματιά που
προέκυπτε απελπισία τους.
Δεν υπάρχει πλέον η εξάρτηση να τοποθετηθούν τώρα και στο εξής
D'Artagnan's γόνιμη φαντασία - δεν
περαιτέρω πόρων σε περίπτωση ήττας.
Aramis, συνεχίζοντας ανακρίσεις του,
ρώτησε ο κρατούμενος τι τους ηγέτες των
αποστολή προβλέπεται να κάνει με την
οι ηγέτες της Belle-Isle.
"Οι παραγγελίες», απάντησε ο ίδιος, "για να σκοτώσει
κατά τη διάρκεια της μάχης, ή να κρεμάσετε αργότερα. "
Porthos και Aramis κοιτάχτηκαν
και πάλι, και το χρώμα τους για να τοποθετηθεί
αντιμετωπίζει.
"Είμαι πάρα πολύ φως για την αγχόνη," απάντησε
Aramis? "Δεν είναι άνθρωποι σαν κι εμένα κρέμασε".
«Κι εγώ είμαι πάρα πολύ βαριά", δήλωσε ο Porthos? "Οι άνθρωποι
σαν εμένα να σπάσει το καλώδιο. "
«Είμαι βέβαιος», είπε ο φυλακισμένος, ηρωικά,
"Ότι θα μπορούσαμε να έχουμε εγγυημένη σας
ακριβές είδος του θανάτου που προτιμούν. "
«Χίλια ευχαριστώ!", Δήλωσε ο Aramis,
σοβαρά.
Porthos υποκλίθηκε.
"Ένα ακόμη κύπελλο του κρασιού στην υγεία σας», είπε ο
αυτός, ο ίδιος πόσιμο.
Από το ένα θέμα στο άλλο το chat με
ο αξιωματικός ήταν παρατεταμένη.
Ήταν ένας ευφυής τζέντλεμαν, και
υπέστη ο ίδιος να οδηγηθεί σε από τη γοητεία
πνεύμα της Aramis και εγκάρδια Porthos του
bonhomie.
«Συγγνώμη», είπε ο ίδιος, «αν έχω απευθύνει
ερώτηση για να σας? αλλά άνδρες που βρίσκονται στην τους
έκτο μπουκάλι έχουν σαφές δικαίωμα να ξεχάσουμε
οι ίδιοι λίγο. "
«Είναι Διεύθυνση!" Φώναξε Porthos? "Την αντιμετώπισή του!"
«Μίλησε», είπε ο Aramis.
"Αν δεν σας, κύριοι συνάδελφοι, τόσο στην
σωματοφύλακες του βασιλιά αργά; "
"Ναι, Monsieur, και ανάμεσα στα καλύτερα του
αυτούς, αν θέλετε », είπε ο Porthos.
"Αυτό είναι αλήθεια? Θα πρέπει να πω ακόμη και το καλύτερο
όλων των στρατιωτών, κ.κ., αν δεν είχα
φοβούνται να προσβάλλουν τη μνήμη του πατέρα μου. "
«Από τον πατέρα σου;", φώναξε Aramis.
«Γνωρίζετε τι είναι το όνομά μου είναι;"
"Ma foi! Όχι, monsieur? αλλά μπορείτε να μας πείτε,
και - "
«Είμαι ονομάζεται Georges de Biscarrat."
"Ω!" Φώναξε Porthos, με τη σειρά του.
"Biscarrat!
Θυμάστε αυτό το όνομα, Aramis; "
"Biscarrat!" Αντικατοπτρίζεται ο επίσκοπος.
"Μου φαίνεται -"
"Προσπαθήστε να ανακαλέσετε, Monsieur», είπε ο
αξιωματικός.
"Pardieu! ότι δεν θα μου πάρει καιρό », είπε ο
"Biscarrat - που ονομάζεται καρδινάλιος - ένα από τα
τέσσερις που μας διακόπτεται από την ημέρα κατά την οποία
δημιουργήσαμε τη φιλία μας με D'Αρτανιάν,
σπαθί στο χέρι. "
"Ακριβώς, κύριοι."
«Ο μόνος", φώναξε Aramis, ανυπόμονα, "εμείς
δεν θα μπορούσε να το μηδέν. "
"Ως εκ τούτου, μια λεπίδα πρωτεύουσα;", είπε ο
κρατούμενο.
«Αυτό είναι αλήθεια! πιο αληθινό! "αναφώνησε δύο
φίλους μαζί.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, είμαστε στην ευχάριστη θέση να
κάνει τη γνωριμία ενός τέτοιου γενναίου άνδρα
γιο. "
Biscarrat πίεσε τα χέρια που πραγματοποιήθηκε έξω από το
δύο σωματοφύλακες.
Aramis κοίταξε Porthos όσο και να πω,
"Εδώ είναι ένας άνθρωπος που θα μας βοηθήσει", και
χωρίς καθυστέρηση, - "Ομολόγησε, Monsieur», δήλωσε ο
ο ίδιος, «ότι είναι καλό να έχουν μία φορά
καλός άνθρωπος. "
«Ο πατέρας μου πάντα έλεγε έτσι, monsieur».
"Ομολόγησε, επίσης, ότι πρόκειται για μια θλιβερή
περίσταση στην οποία βρίσκεστε, του
εμπίπτουν στην με τους άνδρες που προορίζονται να πυροβοληθεί ή
κρεμασμένα, και να μάθουν ότι αυτά τα άτομα είναι παλιά
γνωριμίες, στην πραγματικότητα, κληρονομική
φίλους. "
"Ω! που δεν προορίζονται για τέτοια
φοβερή μοίρα που, κ.κ. και
φίλοι! "είπε ο νεαρός, θερμά.
"Μπα! είπατε έτσι τον εαυτό σου. "
«Έχω πει πριν από λίγο, όταν δεν ήξερα
σας? αλλά τώρα που σας ξέρω, λέω - εσείς
θα αποφύγει αυτή τη θλιβερή μοίρα, αν θέλετε! "
«Πώς; - αν θέλουμε" επανέλαβε Aramis, των οποίων
μάτια δοκάρια με τη νοημοσύνη, όπως κοίταξε
περιτροπής στους κρατούμενο και Porthos.
"Υπό τον όρο," συνέχισε Porthos, που αναζητούν, σε
του τη σειρά του, με ευγενή αφοβία, στο Μ.
Biscarrat και ο επίσκοπος - «υπό τον όρο τίποτα
ντροπή να απαιτείται από εμάς. "
"Τίποτα δεν σε όλα θα απαιτηθεί από εσάς,
κύριοι, "απάντησε ο αξιωματικός -" τι
θα πρέπει να ζητούν από εσάς;
Αν βρείτε, θα σας σκοτώσουν, ότι
Είναι μια προκαθορισμένη πράγμα? προσπαθήσουμε, λοιπόν,
κύριοι, για την αποτροπή σας βρούμε τους. "
"Δεν νομίζω ότι κάνω λάθος", δήλωσε ο
Porthos, με αξιοπρέπεια? "Αλλά φαίνεται
φανερό για μένα ότι αν θέλουν να μας βρείτε,
πρέπει να προέρχονται και να αναζητήσουν μαζί μας εδώ. "
"Σε ότι έχετε απόλυτο δίκιο, αξίζει μου
φίλος, "απάντησε Aramis, συνεχώς
από διαβούλευση με την εμφάνιση του όψη
της Biscarrat, ο οποίος είχε μεγαλώσει σιωπηλός και
περιορισμούς.
"Θα ήθελα, Monsieur de Biscarrat, να πω
κάτι για εμάς, να μας κάνει κάποια Overture,
και τολμάτε να μην - είναι ότι η αλήθεια ";
"Αχ! συνάδελφοι και φίλοι! είναι γιατί
με την ομιλία μου προδίδει το σύνθημα.
Αλλά, άκου!
Ακούω μια φωνή που ελευθερώνει ορυχείο από
δεσπόζει το. "
«Κανόνι», είπε Porthos.
"Κανόνι και τουφεκιά, πάρα πολύ!" Φώναξε ο
επίσκοπος.
Στο άκουσμα σε απόσταση, ανάμεσα στα βράχια,
αυτά τα απαίσια εκθέσεις της καταπολέμησης που
πίστευαν ότι είχαν σταματήσει:
"Τι μπορεί να συμβαίνει αυτό;" ρώτησε Porthos.
"Eh! ! Pardieu "φώναξε Aramis?" Που είναι ακριβώς
ό, τι περίμενα. "
"Τι είναι αυτό;"
"Αυτή η επίθεση που έγινε από εσάς δεν ήταν τίποτα
αλλά μια προσποίηση? δεν είναι αλήθεια ότι, monsieur;
Και ενώ οι σύντροφοί σας επιτρέπεται
τους εαυτούς τους απώθησαν, θα ήταν ορισμένες
από την εντολή για προσγείωση στην άλλη πλευρά του
το νησί. "
"Ω! πολλά, monsieur ».
"Είμαστε χαθεί, τότε", δήλωσε ο επίσκοπος του
Vannes, ήσυχα.
"Lost! ότι είναι δυνατόν ", απάντησε ο
Seigneur de Pierrefonds, «αλλά δεν είμαστε
ληφθεί ή να κρεμαστεί ».
Και έτσι λέει, αυτός αυξήθηκε από το τραπέζι, πήγε
στον τοίχο, και ψύχραιμα πήρε το σπαθί του
και πιστόλια, το οποίο εξέτασε με την
φροντίδα ενός παλιού στρατιώτη, ο οποίος προετοιμάζεται για
μάχη, και ο οποίος αισθάνεται ότι η ζωή, σε μια μεγάλη
μέτρο αυτό, εξαρτάται από την αριστεία και την
κατάλληλες συνθήκες των όπλων του.
Στην έκθεση του το κανόνι, την είδηση της
την έκπληξη που θα μπορούσε να παραδώσει μέχρι το
νησί στα βασιλικά στρατεύματα, ο τρομοκρατημένος
πλήθος έσπευσε βιαστικά στο φρούριο για να
βοήθεια της ζήτησης και συμβουλές από τους
ηγέτες.
Aramis, χλωμό και χαμηλωμένα, ανάμεσα σε δύο
flambeaux, ο ίδιος έδειξε στο παράθυρο
που εξέτασε ο κύριος δικαστήριο, η πλήρης
των στρατιωτών περιμένουν για τις παραγγελίες και
μπερδεμένος κατοίκους εκλιπαρώντας συμπαράσταση.
"Οι φίλοι μου", δήλωσε ο D'Herblay, σε τάφο
και ηχηρή φωνή, "Μ. Fouquet, σας
προστάτης, τον φίλο σας, ο πατέρας, έχει
έχουν συλληφθεί με εντολή του βασιλιά, και
ρίχνεται στη Bastile. "
Μια διαρκής φωνάζω από εκδικητική μανία ήρθε
επιπλέουν μέχρι το παράθυρο στο οποίο ο
επίσκοπος στάθηκε, και περιβάλλεται τον σε έναν
μαγνητικό πεδίο.
"Πάρε την εκδίκησή Monsieur Fouquet!" Φώναξε ο πιο
ενθουσιασμένοι από τους ακροατές του, «θάνατος στο
βασιλόφρονες! "
"Οχι, φίλοι μου," απάντησε Aramis, επίσημα?
"Οχι, φίλοι μου? Καμία αντίσταση.
Ο βασιλιάς είναι master στο βασίλειό του.
Ο βασιλιάς είναι η υποχρεωτική του Θεού.
Ο βασιλιάς και ο Θεός έχει χτυπήσει Μ. Fouquet.
Ταπεινωθείτε πριν από το χέρι του Θεού.
Αγάπη του Θεού και ο βασιλιάς, που είχε χτυπήσει Μ.
Fouquet.
Αλλά μην εκδικηθεί Seigneur σας, μην
σκεφτείτε τιμωρώντας τον.
Θα θυσιάσει τον εαυτό σας μάταια -
σας, τις συζύγους και τα παιδιά σας, σας
ιδιοκτησίας, την ελευθερία σας.
Καταθέσουν τα όπλα σας, τους φίλους μου - καθορίζει
τα όπλα σας! δεδομένου ότι ο βασιλιάς σας εντολές έτσι
να κάνουν - και να αποσυρθεί ειρηνικά για να σας
κατοικίες.
Είναι εγώ που σας ζητήσει να το πράξει? Είναι εγώ που
παρακαλώ να το κάνει? είναι εγώ που τώρα, στην
την ώρα της ανάγκης, εντολή σας να το κάνετε αυτό, στην
όνομα του Μ. Fouquet. "
Το πλήθος που συλλέγονται κάτω από το παράθυρο
πρόφερε μια παρατεταμένη βρυχηθμό του θυμού και της
τρόμο.
"Οι στρατιώτες του Louis XIV. έχουν φθάσει
το νησί ", συνέχισε ο Aramis.
«Από αυτή τη φορά δεν θα είναι πλέον να είναι μια
καταπολέμηση betwixt τους και εσείς - θα ήταν μια
σφαγή.
Εξαφανίσου, στη συνέχεια, εξαφανίσου, και ξεχνάμε? Αυτή τη φορά
Σας εντολή, στο όνομα του Κυρίου του
Φιλοξενεί! "
Οι στασιαστές συνταξιούχος αργά, υποτακτική,
σιωπηλός.
"Αχ! Τι έχετε μόλις πει, μου
φίλος; ", δήλωσε ο Porthos.
«Monsieur», είπε Biscarrat στον επίσκοπο,
"Μπορείτε να αποθηκεύσετε όλα αυτά οι κάτοικοι, αλλά
έτσι θα σώσει τον εαυτό σας ούτε
φίλος σου. "
«Monsieur de Biscarrat", δήλωσε ο επίσκοπος του
Βαν, με μια μοναδική προφορά των ευγενών
και ευγένεια, "Monsieur de Biscarrat, να
την καλοσύνη να επαναλάβει την ελευθερία σου. "
«Είμαι πολύ πρόθυμος να το πράξει, monsieur? Αλλά-
- "
"Αυτό θα μας καταστήσει μια υπηρεσία, για το πότε
ανακοινώνοντας στον υπολοχαγό του βασιλιά της
την υποβολή των νησιωτών, θα
ίσως αποκτήσουν κάποια χάριτος για μας στο
ενημερώνοντάς τον για τον τρόπο με τον οποίο η
υποβολή έχει πραγματοποιηθεί. "
"Χάρη!" Απάντησε Porthos με αναβοσβήνει
μάτια, "ποια είναι η έννοια της λέξης;"
Aramis άγγιξε τον αγκώνα του φίλου του
περίπου, όπως είχε συνηθίσει να κάνει στην
τις ημέρες της νιότης τους, όταν θέλησε να
προειδοποιούν Porthos ότι είχε διαπράξει, ή ήταν
για να διαπράξουν, μια γκάφα.
Porthos να τον καταλάβει, και ήταν σιωπηλή
αμέσως.
"Θα πάω, κ.κ.," απάντησε Biscarrat,
μια μικρή έκπληξη το ίδιο με τον όρο
«Χάριτος» που εκδίδεται από την υπεροπτική
σωματοφύλακας, και σε ποιον, αλλά μερικές
λεπτά πριν, είχε σχέση με τόση
ενθουσιασμό την ηρωική εκμεταλλεύεται με την οποία
Ο πατέρας του τον είχε ευχαριστημένος.
«Πήγαινε, λοιπόν, Monsieur Biscarrat", δήλωσε ο
Aramis, υποκύπτοντας με τον ίδιο, "και στη χωρίστρα
λαμβάνει την έκφραση της όλο μας
ευγνωμοσύνη. "
«Αλλά εσείς, κ.κ., εσείς που το θεωρώ
τιμή να καλέσω τους φίλους μου, δεδομένου ότι έχετε
ήταν πρόθυμοι να δεχτούν ότι ο τίτλος, τι
θα γίνει από σας εν τω μεταξύ; "
απάντησε ο αξιωματικός, πολύ ταραγμένος στο
τη λήψη της άδειας των δύο αρχαίων αντιπάλους
του πατέρα του.
«Θα περιμένω εδώ."
"Αλλά, Δευτ. Dieu! - Η σειρά είναι ακριβής και
επίσημη. "
«Είμαι επίσκοπος της Vannes, Monsieur de
Biscarrat? Και πλέον πυροβολούν έναν επίσκοπο
από ό, τι κρεμάσει μια τζέντλεμαν ».
"Αχ! ναι, Monsieur - ναι, monseigneur, "
απάντησε Biscarrat? "είναι αλήθεια, είστε
δικαίωμα, εξακολουθεί να υπάρχει η ευκαιρία για σας.
Στη συνέχεια, θα αναχωρήσει, εγώ θα επισκευάσει την
διοικητής της αποστολής, του βασιλιά
υπολοχαγός.
Adieu! τότε, κ.κ., ή μάλλον, για την κάλυψη
και πάλι, ελπίζω ».
Ο άξιος αξιωματικός, πηδώντας πάνω σε άλογο
που του πρόσφεραν Aramis, αναχώρησε στην
κατεύθυνση του ήχου του κανονιού, τα οποία, από
ογκούμενος το πλήθος στο οχυρό, είχε
διέκοψε τη συνομιλία των δύο
φίλοι με τους ως αιχμαλώτων.
Aramis παρακολούθησαν την αναχώρηση, και όταν άφησε
μόνο με Porthos:
"Λοιπόν, έχετε κατανοήσει;", δήλωσε ο ίδιος.
"Ma foi! όχι ".
"Μήπως δεν Biscarrat ενόχληση είσαι εδώ;"
«Όχι? Είναι ένας γενναίος άνθρωπος."
"Ναι? Αλλά το σπήλαιο της Locmaria - είναι
κρίνεται αναγκαίο, όλοι στον κόσμο θα πρέπει να το ξέρει; "
"Αχ! αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια? I
κατανοήσουν.
Πρόκειται να ξεφύγουν από το σπήλαιο. "
"Αν σας παρακαλώ", φώναξε Aramis, gayly.
"Εμπρός, Porthos φίλος? Σκάφος μας περιμένει
μας.
Ο βασιλιάς Λουδοβίκος δεν μας έχει αλιευθεί - ακόμη ".