Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ I: The Robe ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
Ο αριστοκράτης
Το νυσταλέο χωριό Gavrillac, μισό πρωτάθλημα απομακρυνθεί από τον κεντρικό δρόμο για να
Rennes, και ως εκ τούτου ανενόχλητοι από την κίνηση του κόσμου, να ορίσει σε μια καμπύλη του
Ποταμός Meu, στους πρόποδες, και straggling
στα μισά του δρόμου μέχρι την πλαγιά του λόφου ρηχά ότι στέφθηκε από την κατάληψη αρχοντικό.
Μέχρι τη στιγμή που Gavrillac είχε πληρώσει φόρο τιμής στον Seigneur του - εν μέρει σε χρήμα και εν μέρει σε
υπηρεσία - δέκατα στην Εκκλησία, και imposts στο βασιλιά, ήταν δύσκολο να το θέσει να κρατήσει
σώμα και ψυχή, μαζί με ό, τι απέμεινε.
Ωστόσο, σκληρό καθώς οι συνθήκες ήταν Gavrillac, δεν ήταν τόσο σκληρά, όπως και σε πολλές άλλες
περιοχές της Γαλλίας, όχι δύο, έτσι σκληρά, για παράδειγμα, όπως και με την άθλια feudatories
του μεγάλου Lord of La Tour d'Azyr, των οποίων
τεράστια περιουσία ήταν σε κάποιο σημείο χωρίζεται από αυτό το μικρό χωριό από το
νερά του Meu.
Το Chateau de Gavrillac οφείλεται όπως seigneurial αέρηδες όπως θα μπορούσε να ζητηθεί για το
για τη δεσπόζουσα θέση της πάνω από το χωριό και όχι σε οποιοδήποτε χαρακτηριστικό των δικών του.
Χτισμένο του γρανίτη, όπως όλα τα υπόλοιπα Gavrillac, αν και ήρθε σε κατάνυξη από περίπου τρεις
αιώνες της ύπαρξής της, δεν ήταν μια κατάληψη, επίπεδη πρόσοψη οικοδόμημα από δύο ιστορίες, κάθε
φωτίζεται από τέσσερα παράθυρα με εξωτερικούς
ξύλινα παραθυρόφυλλα, και πλαισιώνεται στα δύο άκρα από δύο τετράγωνους πύργους ή περίπτερα κάτω από
πυροσβεστήρα στέγες.
Μόνιμη καλά πίσω σε έναν κήπο, απογυμνωθεί τώρα, αλλά πολύ ευχάριστο το καλοκαίρι, και
αμέσως πρόσοψη με πρόστιμο σκούπισμα του balustraded βεράντα, φαινόταν, αυτό που όντως
ήταν, και πάντα είχε, η κατοικία
της ανεπιτήδευτη λαϊκή που βρήκαν πιο ενδιαφέρον για την εκτροφή σε σχέση με την περιπέτεια.
Quintin de Kercadiou, Lord of Gavrillac - Seigneur de Gavrillac ήταν όλα τα ασαφή
τίτλος που έφερε, όπως οι πρόγονοί του είχαν ληφθεί πριν από αυτόν, που προέρχεται ο άνθρωπος δεν ήξερε
από πού ή πώς - επιβεβαίωσαν την εντύπωση ότι το σπίτι του μετέφερε.
Rude ως το γρανίτη η ίδια, δεν είχε ποτέ δεν επιδίωξε την εμπειρία των δικαστηρίων, δεν είχε
ακόμη ληφθεί υπηρεσία στο στρατό του βασιλιά του.
Το άφησε στο νεώτερο αδελφό του, Ετιέν, για να εκπροσωπούν την οικογένεια σε αυτές τις εξυψωμένη
σφαίρες. Καθώς το ενδιαφέρον του από τα πρώτα χρόνια είχε
επικεντρώθηκε στα δάση και στα λιβάδια του.
Κυνηγούσε, και καλλιεργούνται στρέμματα του, επιφανειακά και αυτός φαίνεται να είναι λίγο
καλύτερα από οποιοδήποτε από ρουστίκ metayers του.
Συνέχισε κανένα κράτος, ή τουλάχιστον κανένα κράτος ανάλογα με τη θέση του, ή με την
γεύσεις της ανιψιάς του Aline de Kercadiou.
Aline, έχοντας περάσει περίπου δύο χρόνια στην ατμόσφαιρα δικαστήριο των Βερσαλλιών στο πλαίσιο του
αιγίδα του θείου Etienne της, είχε ιδέες πολύ διαφορετικές από αυτές του θείου Quintin της
για το τι έμοιαζε με εκείνο seigneurial αξιοπρέπεια.
Αλλά αν και αυτό μόνο το παιδί μιας τρίτης Kercadiou είχε ασκηθεί, από τότε που ήταν
άφησε ορφανό στην ηλικία των τεσσάρων, ένα τυραννικό κανόνα πάνω από τον Κύριο του Gavrillac,
ο οποίος είχε τον πατέρα και τη μητέρα να της,
Ποτέ δεν είχε ακόμη καταφέρει να χτυπά κάτω πείσμα του σε αυτό το σκορ.
Δεν είχε ακόμη απόγνωση - επιμονή που κατέχει δεσπόζουσα σημείωση στο χαρακτήρα της - αν και
Είχε επιμελώς και μάταια στην εργασία μετά την επιστροφή της από το μεγάλο κόσμο
των Βερσαλλιών περίπου πριν από τρεις μήνες.
Ήταν το περπάτημα στη βεράντα όταν Andre-Louis και τον M. de Vilmorin έφτασε.
Ελαφρά το σώμα της ήταν τυλιγμένα κατά την ψύχρα του αέρα σε ένα άσπρο πανωφόρι? Το κεφάλι της ήταν
εγκιβωτισμένες σε στεγανό κάλυμμα κινητήρα, τα άκρα με άσπρη γούνα.
Είναι πιάστηκε σε ένα σφιχτό κόμπο της χλωμό-μπλε κορδέλα στα δεξιά της το πηγούνι του? Για την
άφησε ένα μεγάλο μποϋκοτάζ του καλαμποκιού στο χρώμα των μαλλιών είχε επιτραπεί να ξεφύγουν.
Το έντονο αέρα είχε χτυπημένη τόσο πολύ από τα μάγουλά της, όπως παρουσιάστηκε σε αυτό, και φάνηκε
να έχουν προσθέσει λάμψη στα μάτια που ήταν πιο σκούρο μπλε.
Andre-Louis και τον M. de Vilmorin ήταν γνωστό ότι από την παιδική ηλικία.
Οι τρεις ήταν συμπαίκτες μία φορά, και Andre-Louis - κατά την άποψή της πνευματικής του
σχέση με το θείο της - κάλεσε τον ξάδελφό της.
Η cousinly σχέσεις παρέμεναν μεταξύ των δύο αυτών πολύ καιρό μετά Philippe de
Vilmorin είχε ξεπεράσει τις προηγούμενες οικειότητα, και είχε γίνει για την Monsieur de Vilmorin.
Εκείνη κούνησε το χέρι της για να τους το χαιρετισμό όπως προηγμένα, και στάθηκε - μια μαγευτική
εικόνα, και έχοντας πλήρη επίγνωση της αυτό - να τους περιμένει στο τέλος της βεράντας
πλησιέστερο η σύντομη οδός μέσω της οποίας πλησίασαν.
«Αν έρθετε να δείτε Monsieur θείος μου, θα έρθει inopportunely, κ.κ.", είπε
τους, μια ορισμένη πυρετώδης στον αέρα της.
«Αυτός είναι στενά - OH, τόσο πολύ στενά - που ασχολούνται."
"Θα περιμένουμε, Mademoiselle," δήλωσε ο Μ. de Vilmorin, υποκλίνεται ευγενικά πάνω από το χέρι
αυτή επεκταθεί σε αυτόν.
«Πράγματι, ο οποίος θα βιασύνη να το θείο που μπορεί να Πισσώδη μια στιγμή με την ανιψιά;"
"Μ. l'Abbe, "εκείνη τον πείραζαν," όταν είστε σε παραγγελίες θα σας πάρει για μου
εξομολόγος.
Έχετε τόσο εύκολα και με κατανόηση την κατανόηση. "
"Αλλά δεν περιέργεια», είπε ο Andre-Louis. «Δεν έχετε σκεφτεί αυτό."
"Αναρωτιέμαι τι εννοείτε, εξάδελφος Andre."
"Καλά ίσως," γέλασε Philippe. "Για κανείς δεν ξέρει."
Και τότε, ματιά του εκτροπή σε όλη την ταράτσα εγκαταστάθηκαν σε μια μεταφορά που
συνταχθεί πριν από την πόρτα του πύργου.
Ήταν ένα όχημα, όπως ήταν συχνά να δούμε στους δρόμους μιας μεγάλης πόλης, αλλά
σπάνια στη χώρα.
Ήταν μια όμορφη αναπηδήσει δύο άλογα cabriolet της καρυδιάς, με βερνίκι που βασίζονται σε αυτό
σαν ένα φύλλο από γυαλί και λίγο ποιμενική σκηνές εξαίσια ζωγραφισμένα στο πάνελ της
την πόρτα.
Χτίστηκε για να μεταφέρει δύο άτομα, με ένα παράθυρο μπροστά για την αμαξάς, και ένα περίπτερο
πίσω από την υπηρέτης.
Αυτή η στάση ήταν άδειο, αλλά ο υπηρέτης ρυθμό πριν από την πόρτα, και όπως προέκυψε τώρα από
πίσω από το όχημα στο οπτικό πεδίο M. de Vilmorin του, επέδειξε την
περίλαμπρη μπλε-και-χρυσό στολή του Marquis de La Tour d'Azyr.
«Γιατί!» Αναφώνησε. "Είναι M. de La Tour d'Azyr ο οποίος είναι με
Ο θείος σου; "
«Είναι, Monsieur», είπε, έναν κόσμο μυστηρίου στη φωνή και τα μάτια, εκ των οποίων M. de
Vilmorin παρατηρήθηκε τίποτα. "Αχ, συγνώμη!" Αυτός υποκλίθηκε, καπέλο στο χέρι.
"Serviteur, Mademoiselle," και γύρισε για να αναχωρήσει προς το σπίτι.
"Να έρθω μαζί σου, Philippe;" Andre-Louis που ονομάζεται μετά από αυτόν.
"Θα ήταν ungallant να υποθέσουμε ότι θα το προτιμούν», δήλωσε ο Μ. de Vilmorin, με
μια ματιά στο Mademoiselle. "Επίσης, δεν πιστεύω ότι θα εξυπηρετήσει.
Αν θα περιμένει ... "
M. de Vilmorin μπήκε off. Mademoiselle, μετά από κενό μια στιγμιαία παύση,
γέλασε ripplingly. "Τώρα Που πάει σε μια τέτοια βιασύνη;"
"Για να δείτε M. de La Tour d'Azyr καθώς και ο θείος σας, θα ήθελα να πω."
"Αλλά δεν μπορεί να. Δεν μπορούν να τον δουν.
Μήπως δεν μπορώ να πω ότι είναι πολύ στενά ασχολούνται;
Δεν με ρωτήσετε γιατί, Andre. "
Υπήρχε μια αψίδα μυστηριώδες γι 'αυτήν, μια λανθάνουσα κάτι που μπορεί να έχει
έξαρση ή διασκέδαση, ή ίσως και τα δύο. Andre-Louis δεν μπορούσε να το καθορίσει.
"Επειδή προφανώς είστε όλοι προθυμία να πω, γιατί να ρωτήσω;" quoth ο ίδιος.
"Αν καυστική Ι δεν πρέπει να σας πω ακόμα και αν σας ρωτήσω.
Ω, ναι, θα το κάνω.
Θα σας διδάξει να μου συμπεριφέρεσαι με τον σεβασμό που οφείλεται μου. "
"Ελπίζω ότι δεν πρέπει ποτέ να αποτύχει σε αυτό."
"Λιγότερο από ποτέ, όταν μαθαίνουν ότι είμαι πολύ στενά αφορά στην επίσκεψη του Μ.
de La Tour d'Azyr. Είμαι το αντικείμενο της επίσκεψης αυτής. "
Κι εκείνη τον κοίταξε με αφρώδη μάτια και τα χείλη χώρισαν σε γέλια.
"Οι υπόλοιποι, που φαίνεται να υπονοεί, είναι προφανής.
Αλλά είμαι βλάκας, αν σας αρέσει? Γι 'αυτό δεν είναι προφανές σε μένα ".
"Γιατί, ηλίθια, έρχεται να ζητήσει το χέρι μου στο γάμο."
"Θεέ μου!", Δήλωσε ο Andre-Louis, και την κοίταξε, chapfallen.
Επέστησε από τον πίσω λίγο με ένα συνοφρύωμα και μια ανοδική κλίση της το πηγούνι της.
"Είναι εκπλήξεις σας;"
«Είναι με αηδιάζει", δήλωσε ο ίδιος, χωρίς περιστροφές. "Στην πραγματικότητα, εγώ δεν το πιστεύω.
Είστε μόνοι σας διασκεδάζοντας μαζί μου. "Για μια στιγμή έβαλε κατά μέρος ορατό της
ενόχληση να αρθούν οι αμφιβολίες του.
«Είμαι αρκετά σοβαρή, monsieur. Εκεί ήρθε μια επίσημη επιστολή του προς τον θείο μου αυτό
πρωί από τις M. de La Tour d'Azyr, ανακοινώνοντας την επίσκεψη και το αντικείμενό της.
Δεν θα πω ότι δεν μας εκπλήσσει λίγο ... "
"Ω, βλέπω," φώναξε Andre-Louis, στην ανακούφιση. "Καταλαβαίνω.
Για μια στιγμή είχα σχεδόν φοβόταν ... "
Έσπασε off, κοίταξε, και ανασήκωσε τους ώμους. "Γιατί να σταματήσει;
Θα είχε σχεδόν φόβος ότι Βερσαλλιών είχε χάσει πάνω μου.
Αυτό θα επιτρέψει στο δικαστήριο-πλοίο μου να διεξαχθεί όπως αυτή του κάθε χωριού
υπηρέτρια. Θα ήταν ανόητο από σας.
Είμαι να αναζητηθεί στην κατάλληλη μορφή, στα χέρια του θείου μου. "
"Είναι η συγκατάθεσή του, τότε, όλα αυτά τα θέματα, σύμφωνα με Βερσαλλίες;"
«Τι άλλο;"
«Υπάρχει το δικό σου». Γέλασε.
"Είμαι ένας υπάκουος ανιψιά ... όταν αυτό μου ταιριάζει. "" Και θα σας ταιριάζει για να είναι υπάκουα, εάν σας
Ο θείος αποδέχεται αυτήν την τερατώδη πρόταση; "
«Τερατώδες!" She bridled.
"Και γιατί τερατώδες, αν σας αρέσει;" "Για ένα σκορ λόγους», απάντησε
νευριασμένα.
«Δώσε μου ένα», του αμφισβητήθηκε. "Είναι δύο φορές την ηλικία σας."
«Σχεδόν τόσο πολύ,» είπε αυτή. "Είναι σαράντα πέντε, τουλάχιστον."
«Αλλά φαίνεται δεν ξεπερνούσε τα τριάντα.
Είναι πολύ όμορφος - τόσο πολύ που θα παραδεχτώ? Ούτε θα αρνηθεί ότι είναι πολύ
πλούσιος και πολύ ισχυρό? το μεγαλύτερο ευγενή στη Βρετάνη.
Θα μου κάνει μια μεγάλη κυρία ".
«Ο Θεός που κάνατε ότι, Aline." "Έλα, αυτό είναι καλύτερο.
Μερικές φορές μπορείτε σχεδόν να είστε ευγενικοί. "Και κινήθηκε κατά μήκος του βεράντα, Andre-
Louis βηματοδότηση δίπλα της.
"Μπορώ να είμαι περισσότερο από αυτό για να δείξει λόγο για τον οποίο δεν πρέπει να αφήσουμε αυτό το θηρίο λερώνω το
όμορφο πράγμα που έχει κάνει ο Θεός. "Είναι παρακινδυνευμένο, και τα χείλη της σφιγμένα.
"Είστε μιλώντας για το μελλοντικό σύζυγό μου», τον επέπληξε.
Τα χείλη του σφιγμένα πολύ? Χλωμό πρόσωπο του μεγάλωσε χλωμότερο.
«Και είναι τόσο;
Κατά πάγια, τότε; Ο θείος σου είναι να συμφωνήσουν;
Είστε να πωληθούν ως εκ τούτου, lovelessly, σε δουλεία σε έναν άνθρωπο που δεν γνωρίζετε.
Είχα ονειρευτεί καλύτερα πράγματα για σας, Aline. "
"Καλύτερη από το να Marquise de La Tour d'Azyr;"
Έκανε μια χειρονομία της αγανάκτησης.
«Είναι άνδρες και γυναίκες τίποτα περισσότερο από τα ονόματα; Μήπως οι ψυχές τους μετρούν για τίποτε;
Υπάρχει καμία χαρά στη ζωή, όχι την ευτυχία, ο πλούτος και η ευχαρίστηση και άδειο, υψηλής εκεί
ηχώντας τίτλοι είναι να είναι μόνο στόχοι της;
Είχα που έχετε υψηλή - τόσο ψηλά, Aline - πράγμα σπάνιο γήινη.
Υπάρχει χαρά στην καρδιά σου, την εξυπνάδα στο μυαλό σας? Και, όπως νόμιζα, το όραμα
που διαπερνά φλοιοί και Shams να διεκδικήσει τον πυρήνα της πραγματικότητας για το δικό του.
Ωστόσο, θα χάσετε όλα για ένα αγροτεμάχιο της προσποίησης.
Θα πουλήσει την ψυχή και το σώμα σου να είναι Marquise de La Tour d'Azyr. "
"Είστε αγενής», είπε, και αν και παρακινδυνευμένο μάτια της γέλασαν.
«Και πας ολοταχώς σε συμπεράσματα. Ο θείος μου δεν θα συναινέσουν σε περισσότερο από το να
επιτρέπουν τη συγκατάθεσή μου να αναζητηθούν.
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλο, ο θείος και η Ι. μου δεν είμαι να ανταλλάσσονται όπως ένα γογγύλι. "
Στάθηκε ακόμη το πρόσωπό της, τα μάτια του λάμπει, ένα φλος σέρνεται στο χλωμό του
μάγουλα.
"Έχετε εμένα βασανίζοντας τον εαυτό σας διασκεδάσει!», Φώναξε.
«Α, καλά, σας συγχωρώ από ανακούφιση μου."
"Και πάλι θα πάτε πολύ γρήγορα, εξάδελφος Andre έχω επιτρέπεται ο θείος μου να συναινέσουν ότι M. le
Marquis προβαίνει δικαστήριο του για μένα. Μου αρέσει η ματιά του τζέντλεμαν.
Είμαι κολακευμένος από την προτίμηση του, όταν θεωρώ υπεροχή του.
Είναι μια υπεροχή που έχω να το βρείτε σκόπιμο να μοιράζονται.
Μ. Le Marquis δεν μοιάζει σαν να ήταν ένα dullard.
Θα έχει ενδιαφέρον να πολιορκούνται από τον ίδιο.
Μπορεί να είναι πιο ενδιαφέρον ακόμα να τον παντρευτεί, και νομίζω ότι, όταν όλοι θεωρείται,
ότι θα είμαι κατά πάσα πιθανότητα - πολύ πιθανόν - να αποφασίσει να το πράξει ".
Την κοίταξε, κοίταξε τη γλυκιά, προκλητική ομορφιά αυτού του παιδιάστικη
αντιμετωπίζουν τόσο στενά ενταχθεί στο οβάλ του άσπρη γούνα, και όλη η ζωή έμοιαζε να βγουν έξω από
δική του όψη.
"Ο Θεός να σας βοηθήσει, Aline!" Αυτός βόγγηξε. Είναι σφραγισμένο το πόδι της.
Ήταν πραγματικά πολύ εξοργιστική, και αλαζονική κάτι πάρα πολύ, σκέφτηκε.
"Είστε θρασείς, monsieur».
«Είναι ποτέ θρασύ να προσευχηθούν, Aline. Και εγώ δεν έκαναν τίποτα άλλο από προσεύχονται, όπως θα
συνεχίσει να το κάνει. Θα χρειαστείτε τις προσευχές μου, νομίζω. "
"Θα είναι ανυπόφορος!"
Ήταν αυξανόμενη θυμωμένος, όπως είδε από την εμβάθυνση συνοφρύωμα, η αυξημένη χρώμα.
«Αυτό συμβαίνει επειδή υποφέρω.
Ω, Aline, λίγο ξάδελφος, σκεφτείτε καλά τι κάνετε? Σκεφτείτε καλά την πραγματικότητα
θα παζάρι για αυτούς Shams - την πραγματικότητα που ποτέ δεν θα ξέρετε, γιατί
αυτά καταραμένη Shams θα μπλοκάρει το δρόμο σας σε αυτούς.
Όταν M. de La Tour d'Azyr έρχεται να κάνει την αυλή του, να τον μελετήσει καλά? Συμβουλευτείτε πρόστιμο σας
ένστικτα? αφήσει το δικό ευγενή φύση σας χωρίς να κρίνουμε αυτό το ζώο από διαισθήσεις του.
Σκεφτείτε ότι ... "
"Θεωρώ, monsieur, που θεωρούν ότι από την καλοσύνη έχω δείξει πάντα.
Μπορείτε κατάχρηση της θέσης της ανοχής στην οποία στέκεστε.
Ποιος είσαι;
Τι είσαι εσύ, που θα πρέπει να έχετε το θράσος να εκμεταλλευτώ αυτή την τόνος μαζί μου; "
Υποκλίθηκε, αμέσως κρύο, ανεξάρτητο του εαυτό και πάλι, και επαναλαμβάνεται η κοροϊδία ότι ήταν δικό του
φυσική συνήθεια.
«Τα συγχαρητήριά μου, Mademoiselle, από την ευκολία με την οποία θα αρχίσει να προσαρμόζει
τον εαυτό σας στο μεγάλο ρόλο που είναι να παίξουν. "
"Έχετε προσαρμόσει τον εαυτό σας, επίσης, monsieur," αυτή απάντησε οργισμένα, και γύρισε τον ώμο της
σ 'αυτόν. "Για να είναι όπως τη σκόνη κάτω από τα πόδια υπεροπτική
της Madame la Marquise.
Ελπίζω ότι γνωρίζω τη θέση μου στο μέλλον. "Η φράση της συνελήφθησαν.
Γύρισε για να τον ξανά, και αυτός θεωρείται ότι τα μάτια της έλαμπαν τώρα
καχύποπτα.
Σε μια στιγμή η κοροϊδία στο πρόσωπό του ήταν έσβησε στην συντριβή.
«Κύριε, τι θηρίο είμαι, Aline!" Φώναξε, καθώς προχώρησε.
"Συγχώρεσέ με αν μπορείς».
Σχεδόν είχε γύρισε να μηνύσει συγχώρεση από τον ίδιο.
Αλλά συντριβή του αφαιρεθεί η ανάγκη. «Θα προσπαθήσω», είπε, «με την προϋπόθεση ότι θα
δεσμεύονται να μην προσβάλλουν και πάλι. "
«Αλλά θα είμαι», είπε ο ίδιος. «Είμαι έτσι.
Θα αγωνιστούμε για να σας σώσει από τον εαυτό σας αν χρειαστεί, αν με συγχωρέσει ή όχι. "
Στέκονταν τόσο, που αντιμετωπίζει ο ένας τον άλλο λίγο ανάσα, λίγο
προκλητικά, όταν οι άλλοι έχουν εκδοθεί από την βεράντα.
Πρώτος ήρθε ο Μαρκήσιος της La Tour d'Azyr, Count της Solz, Ιππότης των Ταγμάτων της
Άγιο Πνεύμα και το Saint Louis, και ταξίαρχος στο στρατό του βασιλιά.
Ήταν ένα ψηλό, χαριτωμένο άνθρωπο, όρθια και στρατιωτικός της μεταφοράς, με το κεφάλι του
υποτιμητικά που στους ώμους του.
Ήταν υπέροχα ντυμένος με πλήρη φούστα παλτό της μουριάς βελούδο που ήταν
δένεται με χρυσό.
Γιλέκο του, από βελούδο πάρα πολύ, ήταν ένα χρυσό χρώμα βερίκοκο? Βράκα του και
κάλτσες ήταν μαύρο μετάξι, και λακαρισμένο, κόκκινα ψηλοτάκουνα παπούτσια του είχαν επιδοθεί σε
διαμάντια.
Σκόνη τα μαλλιά του ήταν δεμένα πίσω σε ένα ευρύ κορδέλα των ποτίζονται μετάξι? Που έφερε μια
μικρό τριγωνικό καπέλο κάτω από το βραχίονά του, και ένα χρυσό-hilted λεπτό φόρεμα-σπαθί κρεμόταν
στο πλευρό του.
Λαμβάνοντας υπόψη τον πλέον σε πλήρη αποσύνδεση, παρατηρώντας το μεγαλείο γι 'αυτόν, η
κομψότητα της κίνησής του, τη μεγάλη του αέρα, η οποία συνδυάζεται τόσο εξαιρετικό τρόπο
περιφρόνηση και ευσπλαχνία, Andre-Louis έτρεμαν για Aline.
Εδώ ήταν μια πρακτική, ακαταμάχητος εραστής, των οποίων οι περιουσίες bonnes είχαν γίνει ένα με-
λέξη, έναν άνθρωπο που είχε μέχρι σήμερα την απελπισία των dowagers με γάμου
κόρες, και την ερήμωση των συζύγων με ελκυστικές γυναίκες.
Ήταν αμέσως μετά από την M. de Kercadiou, σε αντίθεση completest.
Με τα πόδια της το συντομότερο, ο Κύριος της Gavrillac που ένα σώμα που σε σαράντα πέντε
άρχισε να κλίνει προς παχυσαρκία και ένα τεράστιο κεφάλι που περιέχει ένα αδιάφορο
κατανομή της νοημοσύνης.
Όψη του ήταν ροζ και κηλίδες, γενναιόδωρα επώνυμα από την ευλογιά για την οποία είχε
σχεδόν τον σβήνει στη νεολαία.
Το φόρεμα ήταν απρόσεκτος στο σημείο της ακαταστασία, και σε αυτή και στο γεγονός
ότι είχε παντρευτεί ποτέ - αγνοώντας το πρώτο καθήκον ενός τζέντλεμαν για την παροχή
τον εαυτό του με έναν κληρονόμο - χρωστούσε ο χαρακτήρας
των μισογύνης αποδίδεται σε αυτόν από την ύπαιθρο.
Μετά M. de Kercadiou ήρθε M. de Vilmorin, πολύ χλωμό και αυτόνομα, με σφιχτά
χείλη και ένα μέτωπο νεφώσεις.
Για την αντιμετώπισή τους, περπάτησε εκεί από τη μεταφορά ένα πολύ κομψό νεαρός κύριος,
η Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's ξάδελφος, ο οποίος εν αναμονή του
επιστροφή είχε παρακολουθήσει με μεγάλη
ενδιαφέρον - τη δική του παρουσία ανυποψίαστο - τις περιοδείες του Andre-Louis και
Mademoiselle.
Η αντίληψη Aline, M. de La Tour d'Azyr τον εαυτό του ανεξάρτητο από τους άλλους, και
επιμήκυνση του διασκελισμού του ήρθε κατ 'ευθείαν σε όλη την ταράτσα σε αυτήν.
Για να Andre-Louis ο Μαρκήσιος κλίση το κεφάλι του με το μείγμα της αρχοντιάς και
συγκατάβαση που χρησιμοποίησε. Κοινωνικά, ο νεαρός δικηγόρος βρισκόταν σε ένα
περίεργη θέση.
Δυνάμει της θεωρίας της γέννησής του, κατατάσσεται ούτε ως ευγενής ούτε τόσο απλό, αλλά
βρισκόταν κάπου μεταξύ των δύο κατηγοριών, και ενώ ισχυρίζεται ότι ούτε ο ίδιος είχε χρησιμοποιηθεί
familiarly και από τις δύο.
Ψυχρά τώρα επέστρεψε M. de La Tour d'Azyr's χαιρετισμό, και διακριτικά αφαιρεθεί
τον εαυτό του για να πάει και να συμμετάσχουν ο φίλος του.
Ο μαρκήσιος πήρε το χέρι που Mademoiselle επεκταθεί και σε αυτόν, και κάμψη πάνω από αυτό, έφερε
είναι στα χείλη του.
«Mademoiselle», είπε, εξετάζει το μπλε βάθη της τα μάτια της, που συνάντησε το βλέμμα του
χαμογελώντας και ατάραχος, «Monsieur θείος σας δεν μου έκανε την τιμή να επιτρέψει ότι
αποτίσουμε φόρο τιμής μου σε εσάς.
Θα σας, Mademoiselle, κάντε μου την τιμή να με δεχθεί, όταν έρθω στην αύριο;
Θα έχω κάτι πολύ σημαντικό για το αυτί σας. "
»Που έχουν σημασία, Μ. Le Marquis;
Μπορείτε φοβίζουν μου σχεδόν. "Αλλά δεν υπήρχε ο φόβος για το γαλήνιο μικρό
πρόσωπο στο τρίχωμα κουκούλα του.
Δεν ήταν για τίποτα ότι είχε αποφοιτήσει στο σχολείο των Βερσαλλιών
τεχνητό μέσο. «Αυτό», είπε, "είναι πολύ μακριά από μου
σχεδιασμού. "
"Αλλά σημασία για τον εαυτό σας, Monsieur, ή μου;"
«Για εμάς και τα δύο, ελπίζω," μου απάντησε της, έναν κόσμο έννοια του προστίμου, διακαής τα μάτια του.
"Θα ανοίξουν την περιέργειά μου, monsieur? Και, φυσικά, είμαι υπάκουος ανιψιά.
Επομένως, θα ήταν τιμή μου να λάβετε. "
"Δεν τίμησε, Mademoiselle? Θα παρέχει την τιμή.
Για αύριο αυτή την ώρα, τότε, θα έχω την ευτυχία να περιμένουμε από εσάς. "
Υποκλίθηκε και πάλι? Και πάλι έφερε τα δάχτυλά της στα χείλη του, τι ώρα εκείνη
curtsied. Τότε, με όχι περισσότερο από αυτή την τυπική
το σπάσιμο του πάγου, χώρισαν.
Ήταν μια μικρή ανάσα τώρα, λίγο θαμπωμένος από την ομορφιά του ανθρώπου, του
πριγκηπικό αέρα, και την εμπιστοσύνη της εξουσίας έμοιαζε να ακτινοβολεί.
Ακούσια σχεδόν, αυτή έρχεται σε αντίθεση με τον κριτικό του - το άπαχο και αναίσχυντος
Andre-Louis σε απλό καφέ παλτό του και τον χάλυβα-λύγισε παπούτσια - και ένιωθε ένοχος
μια ασυγχώρητη αδίκημα που επιτρέπεται
έστω και μια λέξη της αλαζονικό κριτική.
Για αύριο Μ. Le Marquis θα έρθει για να προσφέρει την πολύ καλή θέση, σε μεγάλο βαθμό.
Και ήδη είχε παρεκκλίνει από την αύξηση της αξιοπρέπειας που απορρέουν για την από
πολύ την πρόθεσή του να την μεταφράσει σε μια τόσο μεγάλη υπεροχή.
Δεν θα ήταν και πάλι αυτή την υφίστανται? Και πάλι δεν θα ήταν αυτή να είναι τόσο αδύναμη και παιδαριώδεις ώστε να
άδεια Andre-Louis να λέμε άσεμνα τα σχόλιά του κατά ενός ανθρώπου σε σύγκριση με τους οποίους
αυτός δεν ήταν καλύτερο από ένα υπηρέτης.
Έτσι, υποστήριξε ματαιοδοξία και η φιλοδοξία με καλύτερο εαυτό της και να την τεράστια ενόχληση της την
καλύτερα τον εαυτό δεν θα παραδεχτεί ολόκληρη πεποίθηση.
Εν τω μεταξύ, M. de La Tour d'Azyr ήταν αναρρίχηση στην άμαξά του.
Είχε μιλήσει μια λέξη αντίο στον Μ. de Kercadiou, και ο ίδιος είχε, επίσης, μια λέξη για
M. de Vilmorin σε απάντηση στην οποία M. de Vilmorin είχε υποκύψει στο συγκατάθεσή σιωπή.
Η μεταφορά έλασης, μακριά την σκόνη υπηρέτης σε μπλε-και-χρυσό πολύ άκαμπτο πίσω
αυτό, M. de La Tour d'Azyr υπέκυψε στις Mademoiselle, ο οποίος κυμάτισε σ 'αυτόν σε απάντηση.
Στη συνέχεια, M. de Vilmorin θέσει το χέρι του μέσα από αυτή του Andre Louis, και του είπε:
«Έλα, Andre." "Αλλά θα μείνετε για να δειπνήσουν, και οι δύο από σας!"
φώναξε το φιλόξενο Lord of Gavrillac.
«Θα πίνουν ένα συγκεκριμένο τοστ,» πρόσθεσε, κλείνοντας το μάτι ένα μάτι που απομακρύνθηκαν προς την κατεύθυνση
Mademoiselle, που πλησίαζε. Δεν είχε λεπτές αποχρώσεις, καλή ψυχή που ο ίδιος
ήταν.
M. de Vilmorin αποδοκίμασε μια συνάντηση που το εμπόδισαν να κάνει ο ίδιος την τιμή.
Ήταν πολύ σκληρό και τυπική. «Και εσείς, Andre;"
Ω, συμμερίζομαι τον διορισμό, νονός », είπε ψέματα", και έχω μια προκατάληψη εναντίον
τοστ. "Δεν είχε καμία επιθυμία να παραμείνει.
Ήταν θυμωμένος με Aline για χαμογελώντας υποδοχή της Μ. de La Tour d'Azyr και την
άθλιες παζάρι είδε σύνολο της σχετικά με αποφάσεων. Ήταν που υποφέρουν από την απώλεια μιας
ψευδαίσθηση.