Tip:
Highlight text to annotate it
X
The White House Απρίλιος, 1974
Καλησπέρα.
Ζήτησα για αυτό απόψε χρόνο προκειμένου να ανακοινώσει την απάντησή μου
to κλήτευση του Σώματος Δικαστική Επιτροπή για πρόσθετες Watergate ταινίες,
και να σας πω κάτι σχετικά με τις ενέργειες θα πάρω αύριο,
για αυτό που ελπίζω ότι θα σημαίνει για εσάς και για το πολύ δύσκολες επιλογές
που παρουσιάστηκαν σε μένα.
Οι δράσεις αυτές θα επιτέλους, μια για πάντα, δείχνουν ότι αυτό που ήξερα και ό, τι έκανα
όσον αφορά το Watergate διάρρηξη και συγκάλυψης ήταν ακριβώς όπως έχω περιγράψει
για να σας από την αρχή.
Έχω περάσει πολλές ώρες κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων σκέφτομαι τι θέλω να πω
στον αμερικανικό λαό, αν επρόκειτο να καταλήξουν στην απόφαση θα ανακοινώσω απόψε?
και έτσι, δεν έχουν τα λόγια μου ήταν ελαφρά επιλεγεί. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι βαθιά.
Ήταν σχεδόν 2 χρόνια πριν, τον Ιούνιο του 1972, οι πέντε άνδρες διέρρηξαν
Λαϊκή κεντρικά γραφεία της Εθνικής Επιτροπής στην Ουάσιγκτον.
Αποδείχθηκε ότι ήταν συνδεδεμένη με την επιτροπή επανεκλογή μου,
και το Watergate διάρρηξη έγινε ένα σημαντικό ζήτημα στην εκστρατεία.
Η πλήρης πόροι του FBI και το Υπουργείο Δικαιοσύνης χρησιμοποιήθηκαν
να ερευνήσει το περιστατικό πολύ καλά.
Έχω δώσει εντολή στις υπηρεσίες μου και οι βοηθοί εκστρατεία για να συνεργαστούν πλήρως με την έρευνα.
Το FBI διεξήγαγε σχεδόν 1.500 συνεντεύξεις.
Για εννέα μήνες, μέχρι τον Μάρτιο του 1973, με διαβεβαίωσαν από όσους είναι επιφορτισμένοι με τη διενέργεια και
παρακολούθηση των ερευνών που κανείς δεν του Λευκού Οίκου είχε εμπλακεί.
Παρ 'όλα αυτά, για περισσότερο από ένα χρόνο, υπήρξαν καταγγελίες και υπαινιγμούς ότι
Ήξερα για το σχεδιασμό του Watergate διάρρηξη
και ότι θα συμμετείχε σε μια εκτεταμένη πλοκή να κουκουλώσουν την υπόθεση.
Η Βουλή Δικαστική Επιτροπή ερευνά τώρα τις επιβαρύνσεις αυτές.
Στις 6 Μαρτίου, παρήγγειλα όλα τα υλικά που είχα στο παρελθόν επιπλωμένο
του Ειδικού Εισαγγελέα, παρέδωσε στην επιτροπή.
Αυτά συμπεριλαμβάνονται ηχογραφήσεις στις 19 προεδρικού συνομιλιών
και πάνω από 700 έγγραφα από τα ιδιωτικά αρχεία Λευκό Οίκο.
Στις 11 Απριλίου, η Δικαστική Επιτροπή εξέδωσε κλήτευση για 42 επιπλέον ταινίες
των συνομιλιών που υποστήριξε ήταν απαραίτητες για την έρευνά της.
Συμφώνησα να ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη κλήτευση από αύριο.
Σε αυτούς τους φακέλους που βλέπετε εδώ στα αριστερά μου είναι πάνω από 1.200 σελίδες
από τα πρακτικά των ιδιωτικών συνομιλιών συμμετείχα στο
μεταξύ 15 Σεπτεμβρίου 1972, και την 27η του Απρίλη του 1973 με κύρια βοηθούς μου
και των συνεργατών σχετικά με Watergate.
Περιλαμβάνουν όλα τα σχετικά τμήματα όλων των κλήτευσε συζητήσεις που έγιναν
καταγράφεται, δηλαδή, όλα τα τμήματα που σχετίζονται με το ζήτημα του τι ήξερα
για Watergate ή η συγκάλυψη και ό, τι έκανα γι 'αυτό.
Περιλαμβάνουν επίσης τα πρακτικά των συνομιλιών άλλες που δεν ήταν κλήτευσε,
αλλά οι οποίες είναι σημαντικές για το θέμα των προεδρικών δράσεων
όσον αφορά την Watergate.
Αυτές θα πρέπει να παραδοθεί στην επιτροπή αύριο.
Σε αυτές τις μεταγραφές, οι μερίδες που δεν σχετίζονται με τις γνώσεις ή τις πράξεις μου
όσον αφορά την Watergate δεν περιλαμβάνονται, αλλά ό, τι έχει σημασία περιλαμβάνεται,
τα ακατέργαστα καθώς και την ομαλή, οι συνεδρίες της στρατηγικής,
τη διερεύνηση εναλλακτικών λύσεων, η ζύγιση των ανθρωπίνων και πολιτικών κόστους.
Όσον αφορά την εισήγηση του Προέδρου προσωπικά γνώριζε και έκανε
σε σχέση με Watergate και η συγκάλυψη είναι, αυτά τα υλικά,
μαζί με εκείνους που έχουν ήδη διατεθεί, θα πει όλα.
Θα καλέσει ο πρόεδρος Rodino και μέλος της μειοψηφίας της επιτροπής,
Μέλος του Κογκρέσσου Hutchinson του Μίτσιγκαν, για να έρθει στον Λευκό Οίκο και να ακούσετε την πραγματική,
πλήρη ταινίες από αυτές τις συνομιλίες, ώστε να μπορούν να καθορίζουν κατά το δοκούν
αναμφισβήτητο ότι τα πρακτικά είναι ακριβή και ότι τα πάντα σχετικά με τις ταινίες
σχετικά με τις γνώσεις μου και τις ενέργειές μου σχετικά με Watergate συμπεριλαμβάνεται.
Αν θα πρέπει να υπάρχει καμία διαφωνία για το αν παραλειφθεί υλικό είναι σχετικό,
Θα συναντηθεί με τους προσωπικά σε μια προσπάθεια να διευθετήσουν το θέμα.
Πιστεύω ότι αυτή η συμφωνία είναι δίκαιη, και νομίζω ότι είναι σκόπιμο.
Για πολλές μέρες τώρα, έχω περάσει πολλές ώρες από τον ελεύθερο χρόνο μου προσωπικά την αναθεώρηση
αυτά τα υλικά και προσωπικά, τα ζητήματα της σχετικότητας.
Πιστεύω ότι είναι σκόπιμο ο έλεγχος της επιτροπής θα πρέπει επίσης να
να γίνει από τη δική ανώτερους εκλεγμένους αξιωματούχους της, και όχι από τους υπαλλήλους του προσωπικού.
Το έργο της προέδρου Rodino και μέλος του Κογκρέσσου Hutchinson θα γίνει απλούστερη από ό, τι
ορυχείο από το γεγονός ότι το έργο της προετοιμασίας των αντιγράφων έχει ολοκληρωθεί.
Το μόνο που θα χρειαστεί να κάνετε είναι να βεβαιώνονται
της γνησιότητάς τους και την πληρότητα τους.
Από τότε που η ύπαρξη του συστήματος Λευκού Οίκου taping έγινε αρχικά γνωστός
το περασμένο καλοκαίρι, έχω προσπαθήσει δυναμικά να αποφευχθεί η ιδιωτική ζωή του τις ταινίες.
Έχω πλήρη επίγνωση ότι η προσπάθεια μου για την προστασία του απορρήτου των
Προεδρικό συνομιλίες έχει αυξημένη την αίσθηση του μυστηρίου για Watergate
και, στην πραγματικότητα, έχει προκαλέσει αύξηση υποψίες του Προέδρου.
Πολλοί άνθρωποι υποθέτουν ότι οι ταινίες πρέπει να ενοχοποιήσει τον Πρόεδρο,
ή ότι άλλο, δεν θα επιμείνει στην προστασία της ιδιωτικής ζωής τους.
Αλλά το πρόβλημα που αντιμετώπισε ήταν το εξής: Αν δεν ένας Πρόεδρος μπορεί να προστατεύει την ιδιωτική ζωή
από τις συμβουλές που παίρνει, δεν μπορεί να πάρει τις συμβουλές που χρειάζεται.
Η αρχή αυτή αναγνωρίζεται στο συνταγματικό δόγμα του εκτελεστικού προνομίου,
το οποίο έχει προστατευθεί και να διατηρηθεί με κάθε Πρόεδρος από την Ουάσιγκτον και το οποίο έχει
έχουν αναγνωριστεί από τα δικαστήρια, όταν δοκιμάζονται, όπως είναι συνυφασμένες με την Προεδρία.
Θεωρώ ότι είναι συνταγματική δική μου ευθύνη να υπερασπιστούμε αυτή την αρχή.
Τρεις παράγοντες έχουν πλέον συνδυάζονται για να με πείσει ότι ένα σημαντικό άνευ προηγουμένου εξαίρεση
από την αρχή αυτή είναι πλέον αναγκαία.
Πρώτον, υπό τις παρούσες συνθήκες, η Βουλή των Αντιπροσώπων θα πρέπει να είναι σε θέση
να καταλήξει σε ενημερωμένη κρίση σχετικά με τον ρόλο του Προέδρου στο Watergate.
Δεύτερον, κάνω μια σημαντική εξαίρεση από την αρχή της εμπιστευτικότητας, διότι
Πιστεύω ότι η ενέργεια αυτή είναι πλέον αναγκαία για να αποκατασταθεί η ίδια η αρχή,
με τον καθαρισμό του αέρα από το κεντρικό ερώτημα που έχει φέρει τέτοιες πιέσεις σε αυτήν,
και επίσης να προσκομίσουν τα αποδεικτικά στοιχεία που θα επιτρέψουν αυτό το θέμα
πρέπει να τεθεί σε ταχεία ολοκλήρωση.
Τρίτον, στο πλαίσιο της τρέχουσας κλίμα μομφής,
Πιστεύω ότι όλοι τον αμερικανικό λαό, καθώς και τους εκπροσώπους τους στο Κογκρέσο,
δικαιούνται να έχουν όχι μόνο τα πραγματικά περιστατικά, αλλά και τα αποδεικτικά στοιχεία που θα αποδεικνύει ότι τα περιστατικά αυτά.
Θέλω να μην υπάρχει καμία ερώτημα που απομένει για το γεγονός
ότι ο Πρόεδρος δεν έχει τίποτα να κρύψει σε αυτό το θέμα.
Στην κατηγορία του ενός Προέδρου είναι μια θεραπεία εσχάτης ανάγκης?
είναι η πιο επίσημη πράξη της συνταγματικής διαδικασίας ολόκληρη μας.
Τώρα, ανεξάρτητα από το αν ή δεν το πέτυχε, η δράση της Βουλής, σε ψηφοφορία ένα
επίσημη κατηγορία που απαιτεί δοκιμή από τη Γερουσία, θα έβαζε το Έθνος μέσα από ένα
στρέψει δοκιμασία που έχει αντιμετωπίσει μόνο μία φορά στη ζωή του, πριν από έναν αιώνα,
και ποτέ δεδομένου ότι η Αμερική έχει γίνει μια παγκόσμια δύναμη με ευθύνες σε παγκόσμιο επίπεδο.
Οι επιπτώσεις μιας τέτοιας δοκιμασίας θα γίνουν αισθητές σε ολόκληρο τον κόσμο, και θα έχει τους
επίδραση στη ζωή όλων των Αμερικανών για πολλά χρόνια στο μέλλον.
Επειδή αυτό είναι ένα ζήτημα που επηρεάζει βαθιά όλους του αμερικανικού λαού,
εκτός από την ανατροπής αυτών των αντιγράφων στο Σώμα Δικαστικής Επιτροπής,
Έχω οδηγίες ότι θα πρέπει όλοι να δημοσιοποιούνται, όλα αυτά που βλέπετε εδώ.
Για να ολοκληρώσετε την εγγραφή, θα πρέπει επίσης να καταστήσει προσιτό στο κοινό, αντίγραφα όλων των
μερίδες από τις ταινίες που ήδη παραδόθηκαν στον Ειδικό Εισαγγελέα και στην επιτροπή
που σχετίζονται με το Προεδρικό δράσεις ή γνώση του Watergate υπόθεση.
Κατά τη διάρκεια του παρελθόντος έτους, η πιο άγρια κατηγορίες έχουν δοθεί τίτλοι banner
και έτοιμο αξιοπιστία, καθώς και.
Φήμες, κουτσομπολιά, υπονοούμενα, λογαριασμοί από ανώνυμες πηγές του τι
μια προοπτική μάρτυρας μπορεί να βεβαιώσουν, έχουν γεμίσει οι εφημερίδες σήμερα το πρωί
και στη συνέχεια να επαναλαμβάνονται την δελτία ειδήσεων το βράδυ κάθε μέρα.
Ξανά και ξανά, ένα γνωστό σχέδιο επαναλήφθηκε.
Η χρέωση θα δηλώνονται από την πρώτη ημέρα, όπως τι ήταν, απλά έναν ισχυρισμό.
Αλλά τότε θα παραπεμφθεί στην επόμενη ημέρα και στη συνέχεια σαν να ήταν αλήθεια.
Η διάκριση μεταξύ πραγματικών και κερδοσκοπία αυξήθηκε θαμπή.
Τελικά, όλα έχουν διηθήσει στο συνείδηση του κοινού ως μια ασαφή γενική εντύπωση
μαζικών παρανομίες, εμπλέκει όλους, κερδίζοντας την αξιοπιστία με την ατέλειωτη επανάληψη της.
Το βασικό ερώτημα στο ζήτημα σήμερα είναι αν ο Πρόεδρος προσωπικά υποπέσει σε πταίσμα
στο Watergate θέμα.
Μήνα με το μήνα του φήμη, υπονοούμενο, και οι επιβαρύνσεις από ένα μόνο μάρτυρα Watergate,
John Dean, ανέφερε ότι ο πρόεδρος ενήργησε παρανόμως.
Αυτό προκάλεσε τα αιτήματα για τη διεξαγωγή έρευνας μομφής.
Αυτό είναι το ερώτημα που πρέπει να απαντηθούν.
Και αυτό είναι το ερώτημα που θα απαντηθεί από αυτές μεταγραφές
ότι έχω παραγγείλει δημοσιευθεί αύριο.
Αυτές οι μεταγραφές καλύπτουν ώρες μετά την ώρα των συζητήσεων που είχα με τον κ. Haldeman,
John Ehrlichman, John Dean, Τζον Μίτσελ, πρώην Γενικού Εισαγγελέα Kleindienst,
Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας Petersen, και άλλοι σε σχέση με Watergate.
Ήταν συζητήσεις στις οποίες ήμουν σχολαστικά για να ανακαλύψει τι είχε συμβεί,
ο οποίος ήταν υπεύθυνος, ποια ήταν η ποικιλία των βαθμών των αρμοδιοτήτων,
ποια ήταν η νομική culpabilities, ποιες ήταν οι πολιτικές προεκτάσεις,
και τι ενέργειες ήταν απαραίτητες και κατάλληλες εκ μέρους του Προέδρου.
Καταλαβαίνω ότι αυτά τα πρακτικά θα παρέχει άλεσμα
για πολλές συγκλονιστικές ιστορίες στον Τύπο.
Μέρη θα φαίνεται να είναι αντιφατικές μεταξύ τους, και τα μέρη θα είναι σε σύγκρουση
με μερικές από τις μαρτυρίες στη Γερουσία ακροάσεις της επιτροπής Watergate.
Έχω πρόθυμες να παράσχουν αυτές τις ταινίες, όχι μόνο γιατί θα μου φέρουν σε δύσκολη θέση
και εκείνους με τους οποίους έχω μιλήσει, που θα?
και όχι μόνο γιατί θα γίνουν αντικείμενο κερδοσκοπίας και ακόμη και γελοιοποίηση,
που θα?
και όχι μόνο επειδή ορισμένα τμήματά του και θα πρέπει να αξιοποιηθεί από τους πολιτικούς και
δημοσιογραφική τους αντιπάλους, που θα το κάνουν.
Έχω διστάζουν, επειδή, σε αυτές και σε όλες τις άλλες συζητήσεις
σε αυτό το γραφείο, οι άνθρωποι έχουν μιλήσει μυαλό τους ελεύθερα, ποτέ δεν ονειρεύομαι
ότι οι ειδικές προτάσεις ή ακόμα και τμήματα των ποινών θα πρέπει να διαλέξει
όπως τα θέματα της εθνικής προσοχής και διαμάχη.
Έχω διστάζουν λόγω της αρχής της εμπιστευτικότητας είναι απολύτως απαραίτητο
με τη διεξαγωγή της προεδρίας.
Διαβάζοντας τις πρώτες μεταγραφές από αυτές τις συνομιλίες, πιστεύω ότι θα είναι πιο εύκολα
προφανής λόγος για τον οποίο η αρχή αυτή είναι ουσιώδης και πρέπει να διατηρηθεί στο μέλλον.
Αυτές οι συνομιλίες έχουν τίποτε το ασυνήθιστο θέμα τους, αλλά το ίδιο είδος
ανεμπόδιστη συζήτηση, και αυτό είναι ότι, η ίδια βάναυση ειλικρίνεια είναι απαραίτητη
στη συζήτηση για το πώς να φέρει αντιμαχόμενες πλευρές στο τραπέζι των ειρηνευτικών
ή πώς να προχωρήσουμε αναγκαία νομοθεσία μέσω του Κογκρέσου.
Ονόματα ονομάζονται σε αυτές τις μεταγραφές.
Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι ένα μεγάλο μέρος που εμφανίζεται σε αυτά δεν είναι τίποτα περισσότερο από ό, τι
φήμες ή εικασίες, που ανταλλάσσονται όπως ήμουν προσπαθεί να ανακαλύψει τι πραγματικά είχε συμβεί,
ενώ η κύρια βοηθοί μου ήταν αναφορά σε μένα σχετικά με φήμες και πληροφορίες ότι είχαν ακούσει,
ενώ συζητήθηκαν τα διάφορα, συχνά αντιφατικές ιστορίες,
που διαφορετικά πρόσωπα έλεγαν.
Δεδομένου ότι οι μεταγραφές θα αποδείξει, τις ανησυχίες μου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
κάλυψαν ευρύ φάσμα.
Ο πρώτος και προφανής λόγος ήταν για να μάθετε ακριβώς ακριβώς
τι είχε συμβεί και ποιος συμμετείχε.
Μια δεύτερη ανησυχία ήταν για τους ανθρώπους που είχαν,
ή θα καταστεί, που εμπλέκονται στην Γουότερ γκέιτ.
Κάποιοι ήταν στενοί σύμβουλοι, αποτιμώνται φίλους, άλλους τους οποίους είχα εμπιστοσύνη.
Και είχα επίσης την ανησυχία της για τις ανθρώπινες επιπτώσεις στις άλλες χώρες,
ιδιαίτερα κάποια από τα νεαρά άτομα και τις οικογένειές τους που είχαν έρθει στην Ουάσιγκτον
να εργαστούν σε Διοίκηση μου, των οποίων η ζωή μπορεί να είναι ξαφνικά καταστράφηκε από κάτι
είχαν γίνει σε μια υπερβολή της πίστης ή στην εσφαλμένη πεποίθηση ότι
θα εξυπηρετούσε τα συμφέροντα του Προέδρου.
Και τότε ήμουν ειλικρινά ανησυχεί για τις πολιτικές επιπτώσεις.
Αυτό αντιπροσώπευε ένα δυνητικά καταστροφικό πλήγμα για τη διοίκηση
και με τα προγράμματα της, εκείνο που ήξερα θα αξιοποιούνταν για το μόνο που άξιζε
από εχθρικά στοιχεία στο Κογκρέσο, καθώς και στα μέσα ενημέρωσης.
Ήθελα να κάνω αυτό που ήταν σωστό, αλλά ήθελα να το κάνω με έναν τρόπο που θα μπορούσε να προκαλέσει το λιγότερο
αδικαιολόγητη βλάβη σε μια έντονα φορτισμένη πολιτική ατμόσφαιρα στη διοίκηση.
Και τέταρτον, ως δικηγόρος, αισθάνθηκα πολύ έντονα ότι έπρεπε να τον εαυτό μου συμπεριφέρονται κατά τρόπο
που δεν θα θίγει τα δικαιώματα των δυνητικών κατηγορουμένων.
Και πέμπτον, ήμουν προσπαθώντας να λύσουμε ένα πολύπλοκο κουβάρι, όχι μόνο των πραγματικών περιστατικών
αλλά και ζητήματα νομικής και ηθικής ευθύνης.
Ήθελα, πάνω απ 'όλα, για να είμαστε δίκαιοι.
Ήθελα να κάνω διάκριση, εφόσον αυτά ήταν τα κατάλληλα, μεταξύ των προσώπων
που ήταν ενεργά και πρόθυμα τους συμμετέχοντες από τη μία πλευρά, και από την άλλη,
εκείνων που θα μπορούσαν να έχουν πάρει λάθος υπέπεσε στο διαδίκτυο
και να είναι τεχνικά πλημμελήματα, αλλά ηθικά αθώος.
Παρά τη σύγχυση και τις αντιφάσεις, αυτό που έρχεται μέσω σαφώς είναι το εξής:
John Dean χρεώνονται σε ένορκη κατάθεσή της Γερουσίας ότι ήμουν «πλήρη επίγνωση της συγκάλυψης"
κατά τη στιγμή της πρώτης συνεδρίασής μας στις 15 του Σεπτεμβρίου του 1972.
Οι μεταγραφές δείχνουν καθαρά ότι έμαθα για πρώτη φορά από αυτό, όταν ο κ. Dean εαυτό μου είπε
γι 'αυτό σε αυτό το γραφείο στις 21 Μαρτίου, περίπου 6 μήνες αργότερα.
Παρεμπιπτόντως, αυτές οι μεταγραφές θα καλύπτει ώρες μετά την ώρα των συνομιλιών θα πρέπει να
πραγματοποιείται σε κάπως καλύτερη προοπτική τη διαμάχη πάνω από το 18 1 / 2 λεπτά κενό
στην ταινία του μια συνομιλία που είχα με τον κ. Haldeman πίσω τον Ιούνιο του 1972.
Τώρα το πώς προκλήθηκε είναι ακόμα ένα μυστήριο για μένα,
και νομίζω ότι, σε πολλούς από τους εμπειρογνώμονες, καθώς και.
Αλλά είμαι απολύτως σίγουρη, ωστόσο, για ένα πράγμα: ότι δεν προκλήθηκε εκ προθέσεως
από τη γραμματέα μου, Rose Mary Woods, ή οποιοδήποτε από τους βοηθούς του Λευκού Οίκου μου.
Και βεβαίως, εάν η θεωρία ήταν αλήθεια ότι κατά τη διάρκεια αυτών 18 1 / 2 λεπτά,
Ο κ. Haldeman και εγώ μαγείρεψαν κάποιο είδος ενός Watergate συγκάλυψη συστήματος,
όπως τόσοι πολλοί έσπευσαν να υποθέσει, είναι σχεδόν πιθανό ότι
σε όλες τις επόμενες συνομιλίες μας, πολλοί από αυτούς είναι εδώ,
το οποίο κανείς από εμάς δεν αναμένεται ποτέ θα δουν το φως της ημέρας,
δεν υπάρχει τίποτα μακρινά δείχνουν την ύπαρξη τέτοιου συστήματος? μάλιστα, το αντίθετο μάλιστα.
Από την αρχή, έχω πει ότι σε πολλά μέρη στις κασέτες υπήρχαν ασάφειες,
δηλώσεις και σχόλια που διαφορετικοί άνθρωποι με διαφορετικές προοπτικές θα
ερμηνεύουν με δραστικά διαφορετικούς τρόπους, αλλά παρότι οι λέξεις μπορεί να είναι διφορούμενη,
αν και οι συζητήσεις μπορεί να έχουν διερευνηθεί πολλές εναλλακτικές λύσεις, η καταγραφή των ενεργειών μου
εντελώς σαφές τώρα, και εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν απόλυτα σωστή συνέχεια.
Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα συζητήσεις,
ότι με τον κ. Dean στις 21 Μαρτίου, ο ένας με τον οποίο μου είπε πρώτος από τους συγκάλυψη,
με τον κ. Haldeman ένταξή μας στο μέσο της συνομιλίας.
αποκαλύψεις του σε μένα στις 21 Μαρτίου ήταν μια απότομη έκπληξη, έστω και αν η έκθεση που έδωσε
για μένα ήταν μακριά από την ολοκλήρωσή της, δεδομένου μάλιστα ότι ο ίδιος δεν αποκάλυψε,
εκείνη τη στιγμή, η έκταση της δικής του ποινικής εμπλοκής του.
Ήμουν ανησυχεί ιδιαίτερα για την έκθεσή του ότι ένας από τους κατηγορούμενους Watergate,
Χάουαρντ Χαντ, ήταν απειλητική εκβιασμό εάν ο ίδιος και ο δικηγόρος του είχαν δοθεί αμέσως
120.000 δολάρια για τα νομικά έξοδα και στήριξης της οικογένειας, και ότι ήταν απόπειρα εκβιασμού
το Λευκό Οίκο, δεν απειλώντας την έκθεση για το Watergate θέματος,
αλλά, απειλώντας να αποκαλύψει τις δραστηριότητες που θα εξέθεταν εξαιρετικά ευαίσθητα,
άκρως απόρρητο, τα εθνικά θέματα ασφάλειας που είχε εργαστεί σε πριν Watergate.
Θα ερωτάται, που ερωτήθηκαν, προσπάθησε να μάθει όλα ο κ. Dean γνώριζαν σχετικά με το ποιος συμμετείχε,
ό, τι είχε εμπλακεί.
Ζήτησα από περισσότερες από 150 ερωτήσεις του κ. Dean κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνομιλίας.
Μου είπε, και παραθέτω από τα πρακτικά άμεσα,
«Μπορώ απλώς να πω από τη συνομιλία μας
ότι αυτά είναι πράγματα που δεν έχετε γνώση του. "
Ήταν μόνο πολύ αργότερα ότι έμαθα πόσο υπήρξε ότι δεν είχε να μου πει
στη συνέχεια, για παράδειγμα, ότι ο ίδιος είχε εγκρίνει τις υποσχέσεις της επιείκειας,
ότι ο ίδιος είχε χειριστεί προσωπικά χρήματα για το Watergate κατηγορούμενους,
και ότι είχε suborned ψευδορκία του μάρτυρα.
Ήξερα ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία.
Ήξερα ότι έπρεπε οι αποφάσεις των περισσότερων ανθρώπων.
Ήξερα τα γεγονότα σχετικά με το Watergate συγκάλυψης θα πρέπει να δημοσιοποιούνται,
αλλά έπρεπε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό που ήταν
πριν προλάβω να αποφασίσουν πώς θα μπορούσε καλύτερα να δημοσιοποιούνται.
Επέστρεψα αρκετές φορές για να το άμεσο πρόβλημα που δημιουργείται από εκβιασμούς απειλή του κ. Χαντ,
κάτι που για μένα δεν ήταν μια Watergate πρόβλημα, το οποίο όμως εγώ θεωρείται, καλώς ή κακώς,
ως πιθανό πρόβλημα εθνικής ασφαλείας του πολύ σοβαρές διαστάσεις.
Θεώρησα πολύ και σκληρά κατά πόσον θα μπορούσε πράγματι να είναι καλύτερα να αφήσουμε την πληρωμή
πάμε μπροστά, τουλάχιστον προσωρινά, με την ελπίδα ότι αυτό το εθνικό ζήτημα της ασφάλειας
δεν θα εκτεθούν κατά τη διάρκεια της αποκάλυψης του Watergate συγκάλυψη.
Πίστευα τότε και πιστεύω σήμερα, ότι είχα την ευθύνη ως πρόεδρος
να εξετάσουμε κάθε εναλλακτική λύση, και το συγκεκριμένο, όπου η παραγωγή των ευαίσθητων εθνικών
θέματα ασφάλειας, το επίμαχο ζήτημα, την προστασία των εν λόγω θεμάτων.
Κατά τη διάρκεια της εξέτασης αυτής και του «απλά σκεπτόμενος φωναχτά», όπως το έβαλα
σε ένα σημείο, εγώ πολλές φορές πρότεινε να πληρούν τις απαιτήσεις του κυνηγιού μπορεί να είναι απαραίτητο.
Στη συνέχεια, όμως, θα ήθελα επίσης ιχνηλατηθούν σε περίπτωση που θα οδηγούσε.
Τα χρήματα θα μπορούσαν να αυξηθούν.
Αλλά απαιτεί χρήματα θα οδηγούσε αναπόφευκτα σε αιτήματα επιείκεια,
και επιείκεια δεν μπορούσε να χορηγηθεί.
Είπα, και παραθέτω απευθείας από την ταινία, "Είναι λάθος, αυτό είναι σίγουρο."
Επεσήμανα, και παραθέτω και πάλι από την ταινία,
"Αλλά στο τέλος που πρόκειται να αφαίμαξη σε θάνατο.
Και στο τέλος, είναι όλα θα έρθουν ούτως ή άλλως.
Και τότε θα έχετε τη χειρότερη των δύο κόσμων.
Θα χάσει, και οι άνθρωποι πρόκειται να ... "
Και ο κ. Haldeman με διακόπτει και λέει: "! Και μοιάζουν dopes"
Και απάντησα, "Και στην πραγματικότητα, μοιάζει με μια προσπάθεια συγκάλυψης.
Έτσι ώστε δεν μπορούμε να κάνουμε. "
Τώρα, αναγνωρίζω ότι αυτή η ταινία της 21ης Μαρτίου είναι εκείνη η οποία διαφορετικές σημασίες
θα μπορούσε να διαβαστεί από τους διαφορετικούς ανθρώπους.
Αλλά μέχρι το τέλος της συνεδρίασης, όπως δείχνει η ταινία, η απόφασή μου ήταν να συγκληθεί μια νέα
διακεκριμένη κριτική επιτροπή και να στείλει ο καθένας πριν από τη μεγάλη κριτική επιτροπή με οδηγίες να καταθέσουν.
Όποια και αν είναι το δυναμικό για παρερμηνεία μπορεί να υπάρχει
ως αποτέλεσμα των διαφορετικών επιλογών που συζητήθηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης,
Το συμπέρασμά μου μετά το πέρας της συνάντησης ήταν σαφής.
Και δράσεις και αντιδράσεις μου, όπως καταδεικνύεται στις κασέτες που ακολουθούν την ημερομηνία αυτή,
δείχνουν σαφώς ότι δεν είχα πρόθεση την περαιτέρω ενίσχυση για να κυνηγήσουν ή κάποιος άλλος πρέπει να γίνουν.
Αυτές είναι ορισμένες από τις δράσεις που πήρα κατά τις εβδομάδες που ακολούθησαν στην προσπάθειά μου
να βρει την αλήθεια, να ασκεί τα καθήκοντά μου για την επιβολή του νόμου.
Ως μια ταινία της συνάντησής μας στις 22 Μαρτίου, την επόμενη μέρα, δείχνει,
Θα απευθύνονται κ. Dean να πάει στο Καμπ Ντέιβιντ με οδηγίες να βάλει μαζί μια γραπτή έκθεση.
Έμαθα πέντε ημέρες αργότερα, στις 26 Μαρτίου, ότι ήταν σε θέση να το ολοκληρώσει.
Και έτσι, στις 27 Μαρτίου, θα ανατεθεί John Ehrlichman να προσπαθήσει να μάθει τι είχε συμβεί,
ο οποίος ήταν σε υπαιτιότητά του, και με ποιους τρόπους και σε ποιο βαθμό.
Μία από τις μεταγραφές που κάνω κοινό είναι μια πρόσκληση που ο κ. Ehrlichman πραγματοποιηθεί προς τη
Γενικό Εισαγγελέα στις 28 Μαρτίου, με την οποία ζήτησε από τον Γενικό Εισαγγελέα να υποβάλει έκθεση για μένα,
τον Πρόεδρο, άμεσα, κάθε πληροφορία που μπορεί να βρει υποδεικνύοντας πιθανή συμμετοχή
του John Mitchell ή από κάποιον στον Λευκό Οίκο.
Είχα κ. Haldeman επιδιώξει ξεχωριστά άλλες, ανεξάρτητες γραμμές αποδείξεων.
Καθ 'όλη, προσπαθούσα να φτάσει προσδιορισμούς για θέματα τόσο την ουσία
και η διαδικασία σχετικά με το τι πραγματικά περιστατικά ήταν και τι ήταν ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε την υπόθεση προς τα εμπρός.
Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι ήθελα όλους να πάει πριν από τη μεγάλη κριτική επιτροπή
και να καταθέσει ελεύθερα και πλήρως.
Η απόφαση αυτή, όπως θα θυμάστε, ανακοινώθηκε δημόσια στις 30 Μαρτίου 1973.
Έχω παραιτηθεί από εκτελεστικό προνόμιο για να είναι δυνατή σε όλους να καταθέσουν.
Έχω δηλώσει ακριβώς εκτελεστικό προνόμιο σε σχέση με τις συνομιλίες με τον Πρόεδρο,
και εγώ παραιτήθηκε το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη με τον John Dean
προκειμένου να του επιτρέψουν να καταθέσει πλήρη και, ελπίζω ειλικρινά.
Τέλος, στις 14 Απριλίου, τρεις εβδομάδες μετά έμαθα για τον συγκάλυψης από τον κ. Dean,
Ο κ. Ehrlichman αναφερθεί σε μένα σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνάς του.
Όπως ο ίδιος αναγνώρισε, πολλά από αυτά που είχε συγκεντρώσει ήταν φήμες,
αλλά είχε συγκεντρώσει αρκετό για να καταστήσει σαφές ότι το επόμενο βήμα ήταν να κάνουμε τα ευρήματά του
πλήρως στη διάθεση του Γενικού Εισαγγελέα, την οποία τον υποχρέωσε να κάνει.
Και την επόμενη μέρα, Κυριακή 15 Απριλίου, Γενικό Εισαγγελέα Kleindienst ζήτησε να με δει,
και ανέφερε ότι νέα στοιχεία που είχαν περιέλθει στην αντίληψή του, σχετικά με το θέμα.
Και παρόλο που ο ίδιος δεν ήταν καθόλου ό, τι συμμετέχουν σε Watergate, λόγω των στενών του
προσωπικοί δεσμοί, όχι μόνο στον John Mitchell, αλλά και σε άλλες πιθανές ανθρώπους
που ενδέχεται να συμμετέχουν, ο πολύ σωστά ο ίδιος από την υπόθεση.
Συμφωνήσαμε ότι η Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας Henry Petersen,
το κεφάλι του ποινικού τμήματος, ένας δημοκράτης και εισαγγελέα σταδιοδρομίας,
πρέπει να τοποθετούνται σε πλήρη ευθύνη για τη διερεύνηση.
Αργότερα την ίδια μέρα, συναντήθηκα με τον κ. Petersen.
Συνέχισα να τον συναντήσει, να μιλήσει μαζί του, να διαβουλεύονται μαζί του, να του προσφέρει το
την πλήρη συνεργασία του Λευκού Οίκου, όπως θα δείτε από αυτά τα αντίγραφα,
ακόμη και στο σημείο της διατήρησης John Dean για το Λευκό Οίκο το προσωπικό για ένα επιπλέον 2 εβδομάδες
αφού παραδέχθηκε ποινική εμπλοκή του, διότι ο κ. Πέτερσεν σκέφτηκε ότι θα
να διευκολυνθεί η εισαγγελία δύνανται να πάρει τη συνεργασία του στο σπάσιμο στην περίπτωση που θα πρέπει να
καταστεί αναγκαία η χορήγηση της ζήτησης κ. Dean για απαλλαγή.
Στις 15 Απριλίου, όταν έμαθα ότι ένα από τα εμπόδια για να σπάσει η υπόθεση
άρνηση Gordon Liddy να μιλήσουμε, επικοινώνησα τηλεφωνικά με τον κ. Petersen και σκηνοθεσία
ότι θα πρέπει να καθιστούν σαφές όχι μόνο προς τον κ. Liddy, αλλά σε όλους ότι,
και τώρα παραθέτω απευθείας από την ταινία του τηλεφωνήματος,
"Όσον αφορά τον Πρόεδρο ανησυχεί, όλοι σε αυτή την περίπτωση είναι να μιλήσει
και να πουν την αλήθεια. "Του είπα, αν χρειάζεται εγώ προσωπικά θα πληρούν
με τον δικηγόρο κ. Liddy να τον διαβεβαιώσω ότι ήθελα Liddy να μιλήσω και να πω την αλήθεια.
Από τη στιγμή που ο κ. Πέτερσεν ανέλαβε, η υπόθεση ήταν σταθερά εντός της ποινικής δικαιοσύνης
συστήματος, που επιδιώκει προσωπικά από κορυφαίους επαγγελματίες εισαγγελέα του Έθνους με την ενεργό,
προσωπική βοήθεια του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών.
Έχω καταστήσει σαφές εκεί ήταν ότι δεν συγκάλυψη.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω μόνο μερικές γραμμές από τα αντίγραφα, μπορείτε να τις διαβάσετε για να τους ελέγξει,
έτσι ώστε να μπορείτε να ακούσετε και μόνοι σας τις εντολές μου έδινε αυτή την περίοδο.
Μιλώντας σε Haldeman και Ehrlichman, είπα,
"... Είναι γελοίο να μιλάμε για επιείκεια. Όλοι το γνωρίζαμε. "
Μιλώντας σε Ehrlichman, είπα, «Όλοι πρέπει να κάνουν το σωστό ...
Εμείς απλά δεν μπορεί να έχει αυτό το είδος της επιχείρησης ... "
Μιλώντας σε Haldeman και Ehrlichman, είπα, «Το βράζουμε έπρεπε να τρυπήσει ...
Πρέπει να τσιμπήσει βρασμού και να λάβει τη θερμότητα.
Τώρα που είναι αυτό που κάνουμε εδώ. "
Μιλώντας με τον Henry Petersen, είπα, «θέλω να είστε βέβαιοι να κατανοήσουν
που ξέρετε ότι πρόκειται να πάτε στο κάτω μέρος του αυτό το πράγμα. "
Μιλώντας στον John Dean, είπα, "Πες την αλήθεια.
Αυτό είναι το πράγμα που έχω πει σε όλους εδώ γύρω ».
Και στη συνέχεια, μιλώντας σε Haldeman, "Και να σας πω Magruder,
«Τώρα Τζεμπ, αυτά τα στοιχεία έρχεται, θα έπρεπε να πάει στην μεγάλη κριτική επιτροπή.
Εκκαθάριση τον εαυτό σας αν είστε perjured και να πει όλη αυτή την ιστορία. "
Είμαι βέβαιος ότι ο αμερικανικός λαός θα δει αυτές τις μεταγραφές για αυτό που είναι,
αποσπασματικά αρχεία από έναν χρόνο περισσότερο από ό, τι πριν από ένα χρόνο που φαίνεται πλέον πολύ μακρινό,
τα αρχεία ενός Προέδρου, και ενός άνδρα, ξαφνικά να βρεθούμε αντιμέτωποι και έχοντας να αντιμετωπίσει
με τις πληροφορίες οι οποίες, αν αληθεύει, θα έχουν την πιο εκτεταμένες συνέπειες,
όχι μόνο για την προσωπική φήμη του, αλλά, πιο σημαντικό, για τις ελπίδες του, τα σχέδιά του,
γκολ του για τους ανθρώπους που τον είχαν εκλεγεί ως ηγέτη τους.
Εάν σε συνδυασμό με μια ανοικτή και δίκαιη μυαλό
και σε συνδυασμό με το ρεκόρ των δράσεων που πήρα,
αυτές τις μεταγραφές θα δείξουν πως ό, τι έχω δηλώσει από την αρχή να είναι η αλήθεια,
έχει την αλήθεια: ότι είχα προσωπικά δεν γνώριζε την διάρρηξη πριν συνέβη,
ότι δεν είχα καμία γνώση της συγκάλυψης μέχρι ήμουν ενημερωθεί από τον John Dean
στις 21 Μαρτίου, ότι ποτέ δεν προσφέρονται επιείκεια για τους κατηγορουμένους, και ότι μετά από 21 Μαρτίου
ενέργειές μου ήταν στραμμένο προς τη διαπίστωση των πραγματικών περιστατικών και βλέποντας ότι η δικαιοσύνη έγινε,
δίκαια και σύμφωνα με το νόμο.
Τα γεγονότα είναι εκεί.
Οι συζητήσεις είναι εκεί.
Ο απολογισμός των δράσεων που είναι εκεί.
Για όποιον διαβάζει το δρόμο του μέσα από αυτό το βάρος των υλικών που έχω δώσει,
θα είναι εντελώς, απολύτως σαφές ότι, όσον αφορά τον ρόλο του Προέδρου της Δημοκρατίας
όσον αφορά το Watergate ανησυχεί, ολόκληρη η ιστορία είναι εκεί.
Όπως θα δείτε, τώρα που είστε, επίσης, θα έχουν αυτό το βάρος των αποδεικτικών στοιχείων που έχω δώσει,
Έχω προσπαθήσει να συνεργαστεί με το Σώμα Δικαστικής Επιτροπής.
Και επαναλαμβάνω απόψε την προσφορά που έχω κάνει στο παρελθόν:
να απαντήσουν σε γραπτές interrogatories ενόρκως και, αν υπάρχουν, στη συνέχεια, τα ζητήματα
παραμένουν ακόμη άλυτα, για την κάλυψη προσωπικά με τον πρόεδρο της επιτροπής
και με το μέλος του Κογκρέσσου Hutchinson να απαντήσουν στις ερωτήσεις τους ενόρκως.
Δεδομένου ότι η επιτροπή διεξάγει την έρευνά της, θεωρώ επίσης ότι μόνο ουσιαστικό και δίκαιες
ότι ο δικηγόρος μου, ο κ. Σαιντ Κλαιρ, θα πρέπει να είναι παρόντες
την πολλαπλή εξετάζουν μάρτυρες και να εισαγάγει στοιχεία σε μια προσπάθεια να διαπιστωθεί η αλήθεια.
Είμαι βέβαιος ότι για τη συντριπτική πλειοψηφία αυτών που μελετούν τα αποδεικτικά στοιχεία
ότι θα πρέπει να απελευθερώνει αύριο, εκείνοι που είναι πρόθυμοι να εξετάσουμε πλήρως, δίκαια,
και αντικειμενικά, τα αποδεικτικά στοιχεία που θα είναι πειστική και, ελπίζω, αποφασιστικής σημασίας.
Ζούμε σε μια εποχή πολύ μεγάλη πρόκληση και μεγάλη ευκαιρία για την Αμερική.
Ζούμε σε μια εποχή που η ειρήνη μπορεί να καταστεί δυνατό στη Μέση Ανατολή
για πρώτη φορά σε μια γενιά.
Είμαστε επιτέλους στη διαδικασία εκπλήρωσης των ελπίδα της ανθρωπότητας για τον περιορισμό
πυρηνικών όπλων, μια διαδικασία που θα συνεχιστεί όταν θα συναντηθεί με τους σοβιετικούς ηγέτες
στη Μόσχα σε λίγες εβδομάδες.
Είμαστε σε καλό δρόμο προς την οικοδόμηση μιας ειρήνης που μπορεί να διαρκέσει,
όχι μόνο για αυτό αλλά και για άλλες γενιές, όπως καλά.
Και εδώ στο σπίτι, υπάρχει σημαντικό έργο που πρέπει να γίνουν κατά τη μετάβαση στην καταπολέμηση του πληθωρισμού,
για την ανάπτυξη ενεργειακών πόρων μας, να ενισχύσει την οικονομία μας,
έτσι ώστε οι Αμερικανοί μπορούν να απολαύσουν ό, τι δεν είχαν από το 1956:
πλήρη ευημερία χωρίς πόλεμο και χωρίς πληθωρισμό.
Κάθε μέρα που απορροφάται από Watergate είναι μια μέρα που χάνεται από το έργο
αυτό πρέπει να γίνει, από τον Πρόεδρο σας και από το συνέδριο σας,
έργο που πρέπει να γίνει για την αντιμετώπιση των μεγάλων προβλημάτων που επηρεάζουν την ευημερία σας,
να επηρεάσουν την ασφάλειά σας, που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη ζωή σας.
The υλικά κάνω κοινό αύριο θα παρέχει όλα τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται
to πάρει Watergate πίσω μας και να το πάρει πίσω μας τώρα.
Ποτέ πριν δεν στην ιστορία της η Προεδρία αρχεία που είναι τόσο ιδιωτικές
έχουν γίνει τόσο κοινό.
Δίνοντας σας αυτά τα αρχεία, κηλίδες και όλα, είμαι την εμπιστοσύνη που μου
στο βασικό δίκαιο του αμερικανικού λαού.
Ξέρω ότι στη δική μου την καρδιά ότι μέσα από την μακρά, επώδυνη και δύσκολη διαδικασία
έδειξε σε αυτές τις μεταγραφές, προσπαθούσα κατά την περίοδο αυτή για να ανακαλύψει
τι ήταν σωστό και να κάνει ό, τι ήταν σωστό.
Ελπίζω και πιστεύω ότι όταν έχεις δει τα αποδεικτικά στοιχεία που στο σύνολό της,
θα δείτε την αλήθεια αυτής της δήλωσης.
Όσο για τον εαυτό μου, σκοπεύω να πάω προς τα εμπρός, με τον καλύτερο μου ικανότητα,
με το έργο που μου επέλεξε.
Θα το πράξει μέσα σε ένα πνεύμα ίσως καλύτερα συνόψισε πριν από έναν αιώνα από την άλλη ο Πρόεδρος
όταν ήταν να υποστεί άσπλαχνος επίθεση.
Αβραάμ Λίνκολν είπε,
Κάνω ό, τι καλύτερο ξέρω πώς, τι καλύτερο μπορώ?
και εννοώ να συνεχίσω έτσι μέχρι το τέλος.
Αν στο τέλος μου βγάζει όλα τα δικαιώματα, τα όσα λέγονται εναντίον μου δεν θα ισοδυναμεί με τίποτα.
Αν στο τέλος μου βγάζει λάθος, δέκα ορκωμοσία αγγέλους είχα δίκιο
δεν θα είχε καμία διαφορά.
Σας ευχαριστώ και καλό βράδυ.
CC Zone Classic βίντεο με Κλειστές λεζάντες σε HD