Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Αυτών παρατίθεται στην ανακάλυψη μοδίστρα τις κούκλες »'S
Η κ. Ιωάννης Rokesmith κάθισε στο κέντημα στο τακτοποιημένο μικρό δωμάτιό της, δίπλα σε ένα καλάθι του αμιγούς
λίγα είδη ένδυσης, η οποία παρουσιάζεται τόσο για την εμφάνιση του
είναι στο δρόμο μοδίστρα τις κούκλες »της
επιχειρήσεις, ότι θα μπορούσε κανείς να έχουν υποτίθεται ότι επρόκειτο να συσταθεί σε αντίθεση με Μις
Wren.
Είτε η βρετανική Πλήρης Νοικοκυρά οικογένεια είχε μεταδώσει φασκόμηλο anent συμβουλή
τους, δεν φαίνονται, αλλά πιθανώς όχι, δεδομένου ότι συννεφιά χρησμός ήταν ορατή πουθενά.
Για ορισμένους, ωστόσο, η κ. Ιωάννη Rokesmith ραμμένες σε αυτούς με τόσο επιδέξιος στο χέρι,
ότι πρέπει να έχουν λάβει μαθήματα από κάποιον.
Η αγάπη είναι όλα τα πράγματα σε ένα πιο υπέροχο δάσκαλο, και ίσως αγάπη (από μια εικαστική
άποψη, με τίποτα, αλλά σε ένα κύπελλο), είχε τη διδασκαλία αυτού του κλάδου της
κεντήματα με την κ. Ιωάννη Rokesmith.
Ήταν κοντά στο χρόνο του Ιωάννη για τον ερχομό στο σπίτι, αλλά όπως είπε η κ. Ιωάννη ήταν επιθυμούν να τελειώσει ένα
ειδικά θρίαμβος των δεξιοτήτων του πριν από το δείπνο, δεν είχε πάει να τον βρει.
Ήρεμα, αν και μάλλον consequentially χαμογελώντας, κάθισε ράψιμο μακριά με ένα
τακτικές ήχο, σαν ένα είδος λακκάκι μικρό γοητευτικό Δρέσδη-Κίνα από το ρολόι
πολύ καλύτερο κατασκευαστή.
Ένα χτύπημα στην πόρτα, και ένα δαχτυλίδι με το κουδούνι.
Δεν Ιωάννης? Ή Μπέλλα θα έχουν πετάξει έξω να τον συναντήσει.
Στη συνέχεια ο οποίος, εάν δεν Τζον;
Bella ρωτούσε τον εαυτό της το ερώτημα, όταν το φτερούγισμα λίγο ανόητο έναν υπηρέτη
φτερούγισμα στην, λέγοντας, «ο κ. Lightwood!" Ω καλή ευγενική!
Bella αλλά είχε χρόνο να ρίξει ένα μαντήλι πάνω από το καλάθι, όταν ο κ. Lightwood έκανε ο
τόξο.
Υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με τον κ. Lightwood, γιατί ήταν σοβαρή και παράξενα
φαινόταν άρρωστος.
Με μια σύντομη αναφορά στην ευτυχισμένη στιγμή, όταν είχε το προνόμιο του να γνωρίζει κα
Rokesmith ως Μις Wilfer, ο κ. Lightwood εξήγησε τι δεν πήγαινε καλά μαζί του και γιατί
ήρθε.
Ήρθε φέρει διακαή ελπίδα Λίζι Hexam ότι η κ. Ιωάννη Rokesmith θα δει
παντρεμένος.
Bella ήταν τόσο φτερούγισε από την αίτηση, και από τη σύντομη αφήγηση είχε feelingly
δεδομένου του ότι ποτέ δεν υπήρξε μια πιο έγκαιρη μυρωδιά-μπουκάλι από νοκ Ιωάννη.
«Ο σύζυγός μου», είπε Μπέλλα? «Θα τον φέρει μέσα»
Αλλά, η οποία κατέληξε να είναι πιο εύκολα λόγια παρά στην πράξη? Για, την ίδια στιγμή που ανέφερε
Το όνομα του κ. Lightwood, ο Ιωάννης σταμάτησε, με το χέρι του πάνω στην κλειδαριά της πόρτας του δωματίου.
«Ελάτε να ανέβει σκαλιά, αγάπη μου."
Bella έκπληκτος από το καζανάκι στο πρόσωπό του, και από την ξαφνική στροφή του μακριά.
«Τι μπορεί να σημαίνει;» σκέφτηκε, δεδομένου ότι τον συνόδευσε μέχρι σκάλες.
«Τώρα, η ζωή μου,» δήλωσε ο John, τη λήψη της στο γόνατό του, «να μου πείτε για όλα αυτά."
Όλα πολύ καλά να πει, «Πες μου για όλα αυτά?", Αλλά ο John ήταν πολύ συγκεχυμένη.
Την προσοχή του προφανώς ρυμουλκούμενα μακριά, τώρα και τότε, ακόμα και όταν Bella είπε όλα
γι 'αυτό. Όμως ήξερε ότι πήρε ένα μεγάλο ενδιαφέρον
Λίζι και στην τύχη της.
Τι θα μπορούσε να σημαίνει; «Θα έρθει να με αυτό το γάμο μου,
; Αγαπητέ Γιάννη »,« Β - όχι, αγάπη μου? Δεν μπορώ να κάνω αυτό ».
«Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Τζον;
«Όχι, αγαπητέ μου, είναι αρκετά έξω από το θέμα.
Δεν πρέπει να σκεφτεί ».« Είμαι να πάω, μόνο Τζον;
«Όχι, αγαπητέ μου, θα πάω με τον κ. Lightwood».
«Μην νομίζετε ότι ήρθε η ώρα πήγαμε στον κ. Lightwood, αγαπητέ Γιάννη;"
Bella εννοηθεί.
«Αγάπη μου, είναι σχεδόν φορά που πήγε, αλλά θα ήθελα να σας ζητήσω να με συγχωρήσετε για τον
συνολικά. »« Ποτέ δεν σημαίνει, αγαπητέ Γιάννη, που είστε
Δεν πρόκειται να τον δει;
Γιατί, ξέρει που έχετε έρθει στο σπίτι. Του είπα έτσι. "
«Αυτή είναι μια λίγο ατυχής, αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει.
Ατυχής ή τυχερός, έχω θετικά δεν μπορεί να τον δει, αγάπη μου. "
Bella ρίχνει περίπου στο μυαλό της τι θα μπορούσε να είναι ο λόγος του για αυτό το ασύδοτο
συμπεριφορά? καθώς καθόταν στο γόνατό του τον κοιτάζει με κατάπληξη και ένα σύκο Ατλαντικού
λίγο.
Ένα αδύναμο λόγο παρουσιάστηκε. «Τζον αγαπητέ, δεν μπορείτε ποτέ να ζηλέψει από τον κ.
Lightwood;
«Γιατί, πολύτιμο παιδί μου,« επέστρεψε ο σύζυγός της, γελώντας απερίφραστα: «πώς μπορώ να γίνω
ζηλέψει από αυτόν; Γιατί πρέπει να ζηλέψει από αυτόν; '
«Γιατί, ξέρετε, ο John,« επιδιώκεται Μπέλλα, σύκο Ατλαντικού λίγο περισσότερο, «αν και το έκανε
μάλλον μου θαυμάσει μια φορά, δεν ήταν δικό μου λάθος ».
«Ήταν λάθος σας που σας θαυμάζουν,« επέστρεψε ο σύζυγός της, με κοίταξε με υπερηφάνεια
μέσα της, «και γιατί δεν φταίτε εσείς ότι σας θαυμάζουν;
Αλλά, έχω ζηλέψει σε αυτόν το λογαριασμό;
Γιατί, πρέπει να πάω έξαλλος για τη ζωή, αν γύρισα ζήλευε κάθε ένα που χρησιμοποιείται για την
βρει τη γυναίκα μου και όμορφη νίκη! "
«Είμαι ένα δεύτερο θυμωμένος μαζί σου, αγαπητέ Γιάννη», είπε η Μπέλλα, γελώντας λίγο, και ένα δεύτερο ευχαριστημένοι
μαζί σας? γιατί είστε μια τέτοια ηλίθια παλιά τους συναδέλφους, και όμως λέτε ωραία πράγματα, όπως αν
που σήμαινε τους.
Μην είναι μυστηριώδης, κύριε. Τι κακό ξέρετε του κ. Lightwood;
«Κανένας, αγάπη μου». «Τι έχει κάνει ποτέ σε σας, Τζον;
«Έχει κάνει ποτέ τίποτα για μένα, αγαπητέ μου.
Ξέρω πλέον εναντίον του από ό, τι ξέρω κατά του κ. Wrayburn? Ποτέ δεν έχει γίνει
τίποτα για μένα? ούτε και ο κ. Wrayburn. Και όμως έχω την ίδια ακριβώς ένσταση
και για τους δύο. "
«Ω, Τζον!» Ανταπάντησε Μπέλλα, σαν να ήταν να τον σταματήσει για μια κακή δουλειά, όπως συνήθιζε να
δίνουν ίδια. «Είστε τίποτα καλύτερο από μια σφίγγα!
Και ένας παντρεμένος σφίγγα δεν είναι - δεν είναι ένα ωραίο άντρα εμπιστευτικό », είπε η Μπέλλα, σε
τόνος της ζημίας.
«Bella, η ζωή μου,» δήλωσε ο John Rokesmith, αγγίζοντας το μάγουλό της, με ένα σοβαρό χαμόγελο, όπως
έριξε κάτω τα μάτια της και pouted πάλι? »με κοιτούν.
Θέλω να σας μιλήσω ».
«Σε σοβαρά, μπλε γενειάδα του μυστικό θάλαμο;» ρώτησε Μπέλλα, εκκαθάριση της αρκετά
πρόσωπο. «Σε σοβαρά.
Και ομολογώ στο μυστικό θάλαμο.
Δεν θυμάστε ότι δεν μου ζήτησε να δηλώσει ό, τι νόμιζα της τριτοβάθμιας σας
ιδιότητες μέχρι να είχε δοκιμάσει; »« Ναι, αγαπητέ Γιάννη.
Και εννοούσα πλήρως, και το εννοώ απόλυτα. "
«Ο χρόνος θα έρθει, η αγάπη μου - δεν είμαι προφήτης, αλλά το λέω έτσι, - όταν θα είστε
Προσπάθησα.
Ο χρόνος που θα έρθει, νομίζω ότι, όταν θα υποβληθεί σε δοκιμή μέσω του οποίου θα
ποτέ να περάσει θριαμβευτικά αρκετά για μένα, εκτός αν μπορείτε να βάλετε τέλεια πίστη σε μένα. "
«Στη συνέχεια, μπορείτε να είστε σίγουροι για μένα, αγαπητέ Γιάννη, γιατί μπορεί να βάλει τέλεια πίστη σε εσάς, και εγώ,
και εγώ πάντα, πάντα θα. Μην με κρίνεις από ένα μικρό πράγμα σαν αυτό,
Ιωάννης.
Σε λίγο τα πράγματα, είμαι λίγο πράγμα μου - πάντα ήταν.
Αλλά στα μεγάλα πράγματα, ελπίζω να μην? Δεν θέλω να καυχηθούν, αγαπητέ Γιάννη, αλλά δεν μπορώ να ελπίζουμε!
Ήταν ακόμα καλύτερα πεπεισμένος για την αλήθεια των όσων είπε από ό, τι ήταν, καθώς αισθάνθηκε
στοργική αγκαλιά της γι 'αυτόν.
Αν τα πλούτη του Golden σκουπιδιάρης είχε ήταν με το ποντάρισμά του, θα είχε στοιχηματίσει σε αυτούς η
τελευταία Farthing για την πιστότητα μέσω καλού και του κακού της στοργικός και της εμπιστοσύνης
καρδιά.
«Τώρα, θα πάω κάτω, και να πάει μακριά με, κ. Lightwood», είπε ο Μπέλα, ξεφυτρώνουν.
«Είστε το πιο πτυχώσεις και πέφτοντας Αδέξιος-Μπότες του συσκευαστή, ο John, που ποτέ
ήταν? αλλά αν είσαι αρκετά καλός, και θα υπόσχομαι ποτέ να το κάνει πια (αν και
Δεν ξέρω τι έχετε κάνει!) μπορείτε να
πακέτο με μια μικρή τσάντα για μια νύχτα, ενώ παίρνω καπό μου. "
Είναι χαρούμενα τηρούνται, και έδεσε λακκάκι στο πηγούνι της επάνω, και κούνησε το κεφάλι της μέσα της
καπό, και έβγαλε τα τόξα του καλύμματος κινητήρα-χορδές της, και πήρε τα γάντια του επάνω,
δάχτυλο με το δάχτυλο, και πήρε τελικά τους σε
λίγο απότομος τα χέρια της, και τον άρπαξε αντίο και πήγε κάτω.
Ο κ. Lightwood ανυπομονησία ήταν μεγάλη ανακούφιση όταν βρήκε ντυμένο για αναχώρηση.
«Ο κ. Rokesmith πηγαίνει μαζί μας;», είπε, διστακτικά, με μια ματιά προς την πόρτα.
«Ω, ξέχασα!» Απάντησε Μπέλλα. «Του καλύτερες φιλοφρονήσεις.
Το πρόσωπό του είναι πρησμένο το μέγεθος των δύο πρόσωπα, και αυτός είναι να πάει κατευθείαν στο κρεβάτι,
καημένος, να περιμένετε το γιατρό, ο οποίος έρχεται στην λόγχη του. "
«Είναι περίεργο,» παρατήρησε Lightwood, «ότι ποτέ δεν έχω δει ακόμη ο κ. Rokesmith, αν και
έχουμε εμπλακεί στις ίδιες υποθέσεις. »« Αλήθεια; ", είπε ο ξεδιάντροπος Μπέλλα.
«Αρχίζω να πιστεύω», παρατήρησε Lightwood, «ότι ποτέ δεν θα τον δω."
«Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν μερικές φορές και τόσο παραδόξως», είπε Bella με μια σταθερή έκφραση, «ότι
φαίνεται ότι υπάρχει ένα είδος θανάτων σε αυτές.
Αλλά είμαι αρκετά έτοιμος, ο κ. Lightwood ».
Θα ξεκινήσει άμεσα, σε μια μικρή μεταφορά Lightwood ότι έφερε μαζί του από
ποτέ-να-να-ξεχασμένες Greenwich? και από Greenwich άρχισαν άμεσα για το Λονδίνο?
και στο Λονδίνο περίμεναν σε ένα σιδηροδρομικό
σταθμό έως ότου το Αιδεσιμότατου Φρανκ Milvey, Margaretta και η σύζυγός του, με
Mortimer Lightwood οποίους είχαν ήδη συνέδριο, θα πρέπει να έρθουν και να τους συναντήσουν.
Αυτό που αξίζει ζευγάρι καθυστέρησε κατά ένα πομπώδες παλιά ενορίτης της γυναικείας
το φύλο, ο οποίος ήταν ένας από τις πληγές της ζωής τους, και με τους οποίους κουράσω με περισσότερα
υποδειγματική γλυκύτητα και καλή χιούμορ,
παρά την έχουν λοίμωξη του παραλογισμού γι 'αυτήν, που κοινοποιήθηκε
ίδια σε όλα με την οποία, και όλοι με τους οποίους, ήρθε σε επαφή.
Ήταν μέλος του ποιμνίου του Αιδεσιμότατου Φρανκ, και έκανε ένα σημείο
διακρίνουν τον εαυτό της σ 'αυτό το σώμα, με ευδιάκριτα τα πάντα στο κλάμα,
Ωστόσο επευφημίες, είπε ο αιδεσιμότατος
Frank το κοινό του διοίκηση? Επίσης με την εφαρμογή για τον εαυτό της στα διάφορα
θρήνοι του Δαβίδ, και διαμαρτύρονται σε προσωπικά τραυματίες τρόπο (πολύ με καθυστερήσεις
του γραμματέα και το υπόλοιπο της
ερωτηθέντων), οι εχθροί της έσκαβαν λάκκο-πέφτει γι 'αυτήν, και το σπάσιμο της με
ράβδοι από σίδηρο.
Πράγματι, αυτό το παλιό εαυτό χήρα εξιτήριο από το τμήμα εκείνο του πρωί και βράδυ
Υπηρεσία ως εάν να ήταν καταγγελία στις όρκο και την εφαρμογή για ένα ένταλμα πριν
δικαστής.
Αλλά αυτό δεν ήταν πιο ενοχλητικό χαρακτηριστικό της, γι 'αυτό πήρε τη μορφή του
μια εντύπωση, συνήθως σε επανάληψη κακών καιρικών συνθηκών και περίπου το ξημέρωμα,
ότι είχε κάτι στο μυαλό της και
ανήλθε σε άμεση ανάγκη του Αιδεσιμότατου Φρανκ να έρθει και να το μεταφέρει μακριά.
Πολλές φορές είχε εκείνο το πλάσμα είδος σηκώθηκε, και πήγε στην κ. Sprodgkin (όπως ήταν η
όνομα του μαθητή), καταστέλλοντας μια ισχυρή αίσθηση του κωμικότητα της με έντονη την αίσθηση του
των καθηκόντων του, και απόλυτα γνωρίζοντας ότι τίποτα αλλά ένα κρύο θα έρθει από αυτό.
Ωστόσο, πέρα από τον εαυτό, ο αιδεσιμότατος Φρανκ Milvey και η κυρία Milvey σπάνια υπαινίχτηκε
ότι η κ. Sprodgkin άξιζε τον κόπο μόλις έδωσε? αλλά και οι δύο έκανε το καλύτερο του
της, όπως έκαναν όλα τα προβλήματά τους.
Αυτό το πολύ απαιτητικό μέλος της πτυχής φαίνεται να διαθέτει μια έκτη αίσθηση,
όσον αφορά του να γνωρίζουν πότε το Αιδεσιμότατου Φρανκ Milvey τουλάχιστον επιθυμητό εταιρεία της, και
με ταχύτητα που εμφανίζεται σε μικρή αίθουσα του.
Κατά συνέπεια, όταν ο αιδεσιμότατος Φρανκ είχε πρόθυμα ασχολούνται ότι ο ίδιος και η σύζυγός του
θα συνοδεύει Lightwood πίσω, είπε, ως κάτι το αυτονόητο: «Πρέπει να βιαστούμε για να
βγει, Margaretta, αγαπητέ μου, ή θα πρέπει να κατεβαίνουν στο κ. Sprodgkin ».
Για τον οποίο η κ. Milvey απάντησε, σε ένα ευχάριστα εμφαντικό τρόπο της, «Ω, ναι, γιατί
ΕΙΝΑΙ μια τέτοια marplot, Φρανκ, και ΔΕΝ ανησυχούν τόσο! "
Λέξεις που ήταν ελάχιστα ειπώθηκαν όταν το θέμα τους, όπως ανακοινώθηκε στην πιστή
συμμετοχή κάτω, επιθυμώντας συμβουλές για ένα πνευματικό ζήτημα.
Τα σημεία στα οποία η κ. Sprodgkin ζήτησε διευκρίνιση είναι σπάνια από ένα πιεστικό
φύσης (όπως Ποιος γέννησε ποιον, ή κάποιες πληροφορίες σχετικά με τις Αμορραίων), κ.
Milvey σε αυτή την ειδική περίσταση για να καταφύγει
η συσκευή από την αγορά της από σήμερα με το τσάι και ζάχαρη, και ένα καρβέλι και το βούτυρο.
Αυτά τα δώρα κα Sprodgkin αποδεκτή, αλλά εξακολουθεί να επιμένει σε υπάκουα παραμένουν στην
η αίθουσα, στην υπόκλιση στον Αιδεσιμότατο Φρανκ ήρθε εμπρός.
Ποιος, κάπως γρήγορα λέγοντας πρόσχαρο τρόπο του: «Λοιπόν, η Sally, εκεί που είσαι!"
ενεπλάκη σε ένα ασυνάρτητο διεύθυνση της κ. Sprodgkin, που περιστρέφεται γύρω από το
αποτέλεσμα θεωρείται ότι το τσάι και ζάχαρη
το φως της μύρο και λιβάνι, και θεωρείται το ψωμί και το βούτυρο με την ίδια
ακρίδες και άγριο μέλι.
Αφού ανακοίνωσε αυτή την εποικοδομητική κομμάτι των πληροφοριών, η κ. Sprodgkin έμεινε ακόμα
unadjourned στην αίθουσα, και ο κ. και η κ. Milvey έσπευσε σε ένα θερμαινόμενο προϋπόθεση για την
σιδηροδρομικό σταθμό.
Όλα αυτά είναι εδώ καταγράφεται στην τιμή του εν λόγω ζεύγους καλός Χριστιανός,
εκπρόσωποι των εκατοντάδων άλλων καλός Χριστιανός ζεύγη ως ευσυνείδητοι και ως
χρήσιμο, που συγχωνεύσει την μικρότητα του τους
εργάζονται σε όλο της το μεγαλείο, και αισθάνονται σε καμία περίπτωση δεν κινδυνεύει να χάσει την αξιοπρέπεια, όταν προσαρμοστούν
οι ίδιοι να humbugs ακατανόητη.
«Κρατούμενοι την τελευταία στιγμή από κάποιον που είχε μια απαίτηση από μένα, ήταν ο αιδεσιμότατος Φρανκ
συγγνώμη για Lightwood, λαμβάνοντας καμία σκέψη για τον εαυτό του.
Για τον οποίο η κ. Milvey πρόσθεσε, λαμβάνοντας σκέψη γι 'αυτόν, όπως η προάσπιση λίγο γυναίκα
ήταν? "Ω ναι, κράτηση την τελευταία στιγμή.
Αλλά ως προς τον ισχυρισμό, ο Φρανκ, πρέπει να πω ότι νομίζω να είναι πάνω-διακριτικοί
μερικές φορές, και επιτρέψουμε να είναι λίγο κατάχρηση ».
Bella πείστηκε, παρά αργά υπόσχεσή της για τον εαυτό της, ότι ο σύζυγός της της
απουσία θα δώσει την ευκαιρία για δυσάρεστη έκπληξη στους Milveys.
Ούτε θα μπορούσε αυτή να εμφανιστεί αρκετά άνετα όταν η κυρία της Milvey ρώτησε:
«ΠΩΣ είναι ο κ. Rokesmith, και πήγε πριν από μας, ή μήπως αυτός θα μας ακολουθήσουν;
Είναι απαραίτητο να γίνει, μετά από αυτό, να τον στείλουν και πάλι στο κρεβάτι και να τον κρατήσει στην αναμονή
να lanced πάλι, Μπέλλα έκανε.
Αλλά δεν είναι ένα δεύτερο καθώς και για τη δεύτερη ευκαιρία, όπως την πρώτη? Για μια δύο φορές-είπε λευκό
ένα φαίνεται σχεδόν να γίνει μαύρο, όταν δεν χρησιμοποιούνται σε αυτό.
«Ω Θεέ μου!" Είπε η κ. Milvey, «Λυπάμαι πολύ!
Ο κ. Rokesmith πήρε μία τέτοια ενδιαφέρον Λίζι Hexam, όταν ήμασταν εκεί πριν.
Και αν είχαμε μόνο γνωστό από το πρόσωπό του, θα μπορούσαμε να είχαμε δώσει κάτι που θα
έχουν διατηρηθεί σε χαμηλό επίπεδο για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα τόσο σύντομο χρονικό σκοπό. "
Με τον τρόπο του να καταστεί η λευκότερο λευκό, Μπέλλα έσπευσε να διευκρινίσει ότι δεν ήταν
στον πόνο. Η κ. Milvey ήταν τόσο ευτυχής από αυτό.
«Δεν ξέρω πώς είναι," είπε η κ. Milvey, «και είμαι βέβαιος ότι δεν το κάνετε, ο Φρανκ, αλλά η
κληρικοί και οι σύζυγοί τους φαίνεται να προκαλεί διογκωμένων πρόσωπα.
Όποτε παίρνω ειδοποίηση ενός παιδιού στο σχολείο, μου φαίνεται σαν το πρόσωπό του
διογκωμένων ΑΜΕΣΩΣ. ΠΟΤΕ Φρανκ κάνει γνωριμία με ένα νέο
ηλικιωμένη γυναίκα, αλλά παίρνει το πρόσωπο-πόνος.
Και ένα άλλο πράγμα είναι, θα κάνουν τα φτωχά παιδιά μυρίζει έτσι.
Δεν ξέρω πώς το κάνουμε, και θα ήμουν τόσο ευτυχής να μην? Αλλά περισσότερο να λαμβάνουν ειδοποίηση
τους, τόσο περισσότερο όσφρηση.
Ακριβώς όπως κάνουν όταν το κείμενο που δόθηκε από -. Φρανκ, αυτή είναι μια δάσκαλος.
Έχω δει κάπου. "
Η αναφορά έγινε σε έναν νεαρό άνδρα των αποκλειστικών εμφάνιση, σε ένα παλτό και
γιλέκο από μαύρο, παντελόνι και πιπέρι και αλάτι.
Είχε έρθει στο γραφείο του σταθμού, από το εσωτερικό της, σε μια άστατη τρόπο,
αμέσως μετά Lightwood είχαν βγει να το τρένο? και είχε βιαστικά
διαβάζοντας τις εκτυπωμένες λόφους και τις ανακοινώσεις στον τοίχο.
Είχε μια περιπλάνηση ενδιαφέρον για το τι ειπώθηκε μεταξύ των ανθρώπων που περιμένουν εκεί και
περνώντας πέρα δώθε.
Είχε που πλησιάζει, περίπου την εποχή όταν η κ. Milvey αναφέρονται Hexam Λίζι, και είχε
παρέμεινε κοντά, δεδομένου ότι: αν και πάντα κοιτάζουν προς την πόρτα με την οποία
Lightwood είχε σβήσει.
Στάθηκε με την πλάτη προς το μέρος τους, και γάντια τα χέρια πίσω απ 'αυτόν.
Υπήρχε πλέον τόσο προφανής μία παραπαίουσα πάνω του, την εκφραστική της αναποφασιστικότητας ή αν δεν
θα πρέπει να εκφράσει τον εαυτό του μετά την ακρόαση που αναφέρεται, ότι ο κ. Milvey μίλησε.
«Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά σας», είπε, «αλλά θυμάμαι να έχετε δει σε σας
σχολή. »« Το όνομά μου είναι ο Bradley ταφόπετρα, κύριε », μου
απάντησε, υποστηρίζοντας σε μια πιο συνταξιούχος θέση.
«Οφείλω να το θυμόμαστε», είπε ο κ. Milvey, δίνοντάς του το χέρι του.
«Ελπίζω να είσαι καλά; Λίγο καταπονημένος, φοβάμαι;
«Ναι, είμαι λίγο καταπονημένος προς το παρόν, κύριε."
«Δεν είχε το παιχνίδι στο τελευταίο χρόνο των διακοπών σας;» «Όχι, κύριε."
«Όλη η εργασία και κανένα παιχνίδι, ο κ. επιτύμβια στήλη, δεν θα κάνει αμβλύτητα, στην περίπτωσή σας, τολμώ να πω?
αλλά θα κάνει δυσπεψία, αν δεν προσέχεις ».
«Θα προσπαθήσει να λάβει μέριμνα, κύριε.
Επιτρέψτε μου παρακαλώ αφήστε να σας μιλήσω, έξω, μια στιγμή;
«Με όλα τα μέσα." Ήταν βράδυ, και το γραφείο ήταν καλά
φωτίζεται.
Ο δάσκαλος, ο οποίος ποτέ δεν είχε παραπεμφθεί το ρολόι του την πόρτα Lightwood, τώρα μεταφέρθηκε από
Μία άλλη πόρτα σε μια γωνία, χωρίς, όπου υπήρχε σκιά πάνω από το φως? και είπε,
μάδημα σε γάντια του:
«Ένα από τα κυρίες σας, κύριε, που αναφέρονται στην ακοή μου ένα όνομα που έχω γνωρίσει
με? μπορώ να πω, γνωρίζει καλά. Το όνομα της αδελφής μιας παλιάς του μαθητή
ορυχείο.
Ήταν μαθητής μου για πολύ καιρό, και πήρε και πάει προς τα πάνω με ταχείς ρυθμούς.
Το όνομα του Hexam. Το όνομα του Λίζι Hexam ».
Φάνηκε να είναι ένας ντροπαλός άνθρωπος, που αγωνίζονται ενάντια νευρικότητα, και μίλησε σε ένα πολύ
περιορίζεται τρόπο.
Το διάλειμμα έθεσε μεταξύ δύο τελευταίες φράσεις του ήταν πολύ ενοχλητικό να του
ακροατή. «Ναι», απάντησε ο κ. Milvey.
«Θα τα κάτω για να τη δουν».
«Μάζεψα τόσο πολύ, κύριε. Ελπίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα δεν πάει καλά με το
αδελφή του παλιού μαθητή μου; Ελπίζω ότι δεν έχει το πένθος της έπληξε.
Ελπίζω να είναι σε καμία θλίψη;
Έχει χάσει κανένας -; σχέση »κ. Milvey σκεφτεί αυτό ένας άνθρωπος με πολύ
περίεργο τρόπο, και μια σκοτεινή ματιά προς τα κάτω?, αλλά εκείνος απάντησε στο συνηθισμένο ανοικτό το δρόμο του.
«Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω, κύριε επιτύμβια στήλη, ότι η αδελφή του παλιού μαθητή σας δεν έχει
υπέστη οποιαδήποτε τέτοια απώλεια. Θα πίστευα ότι θα μπορούσε να κατεβαίνει για να θάψει
κάποιος; "
«Αυτό μπορεί να ήταν η σύνδεση στο ιδεών, κύριε, με το συντακτικό χαρακτήρα σας, αλλά εγώ
δεν το γνωρίζουν -. Τότε δεν είστε, κύριε;
Ένας άνδρας με ένα πολύ περίεργο τρόπο μάλιστα, και με ένα βλέμμα που παραμονεύουν ήταν αρκετά
καταπιεστική.
«Όχι. Στην πραγματικότητα, »είπε ο κ. Milvey,« αφού είναι τόσο ενδιαφέρονται για την αδελφή του παλιού σας
μαθητής, μπορώ επίσης να σας πω ότι είμαι πηγαίνει κάτω να την παντρευτεί.
Ο δάσκαλος άρχισε πίσω.
«Όχι να την παντρευτεί, τον εαυτό μου», είπε ο κ. Milvey, με ένα χαμόγελο, "γιατί έχω μια σύζυγο
ήδη. Για την εκτέλεση της υπηρεσίας στο γάμο της
γάμο. "
Bradley επιτύμβια στήλη έπιασε ένα πυλώνα πίσω του.
Αν ο κ. Milvey ήξερε ένα πρόσωπο στάχτης όταν το είδε, είδε στη συνέχεια.
«Είστε πολύ άρρωστος, ο κ. ταφόπλακα!"
«Δεν είναι πολύ, κύριε. Θα περάσει πάνω από πολύ σύντομα.
Είμαι συνηθισμένος να καταλαμβάνονται από ίλιγγο.
Μην επιτρέψτε μου να σας κρατήσω, κύριε? Στέκομαι σε καμία ανάγκη της βοήθειας, σας ευχαριστώ.
Μεγάλο μέρος υποχρεούται από σας φειδωλοί με τα λεπτά από το χρόνο σας. "
Όπως είπε ο κ. Milvey, ο οποίος δεν είχε πιο λεπτά για να διαθέσετε, έκανε μια κατάλληλη απάντηση και γύρισε
πίσω στο γραφείο, παρατήρησε το δάσκαλο να κλίνει ενάντια στον πυλώνα
με το καπέλο του στο χέρι του, και να τραβήξουν
neckcloth του σαν να προσπαθούσαν να το κόψετε.
Η σκηνοθεσία του Αιδεσιμότατου Φρανκ αναλόγως την προκήρυξη ενός από τους συνοδούς του, από
λέγοντας: «Υπάρχει ένας άνθρωπος εκεί έξω που φαίνεται να είναι πολύ άρρωστος, και να απαιτούν κάποιες
βοηθήσει, αν και λέει ότι δεν το κάνει. "
Lightwood είχε αυτή τη φορά εξασφάλισε τις θέσεις τους, καθώς και η αποχώρηση-καμπάνα για να
να χτυπούν.
Πήραν τις θέσεις τους, και άρχισαν να κινούνται έξω από το σταθμό, όταν η ίδια
συνοδός ήρθε τρέχοντας κατά μήκος της πλατφόρμας, εξετάζοντας όλα τα βαγόνια.
«Αχ! Είστε εδώ, κύριε! ", Είπε, που ξεκινούν από το βήμα, και κρατώντας το παράθυρο-πλαίσιο
από τον αγκώνα του, όπως η μεταφορά μετακινηθεί. «Το πρόσωπο που τόνισε για μένα είναι ένα
ταιριάζουν. "
«Συνάγω από αυτά που μου είπε ότι υπόκειται σε τέτοιου είδους επιθέσεις.
Θα έρθει, στον αέρα, σε λίγο ».
Ήταν πήρε πολύ άσχημα για να είστε σίγουροι, και το δάγκωμα και να χτυπήσει γι 'αυτόν (τον άνθρωπο
είπε) εξαγριωμένα. Θα ο κύριος του δώσει την κάρτα του, όπως
τον είχε δει από πρώτο;
Ο κύριος έκανε έτσι, με την εξήγηση ότι δεν ήξερε τίποτα περισσότερο από τον άνθρωπο επίθεση
από ότι ήταν ένας άνθρωπος με ένα πολύ αξιοσέβαστο επάγγελμα, ο οποίος είχε πει ότι ήταν
από την υγεία, όπως η εμφάνισή του θα του έχουν δείξει η ίδια.
Ο συνοδός λάβει την κάρτα, παρακολούθησαν την ευκαιρία του για την ολίσθηση προς τα κάτω, γλίστρησε
κάτω, και έτσι τελείωσε.
Στη συνέχεια, το τρένο ταρακούνησε ανάμεσα στις κορυφές σπίτι, και μεταξύ των κουρελιασμένα πλευρές των σπιτιών
κατεδαφίστηκε για να ανοίξει ο δρόμος γι 'αυτό, και πάνω από τα σμήνη δρόμους, και υπό την γόνιμη
γη, μέχρι να γυριστεί κατά μήκος του ποταμού:
εκρήγνυνται πάνω από την ήσυχη επιφάνεια σαν βόμβα-κέλυφος, και πάει και πάλι σαν να είχε
εξερράγη στη βιασύνη του καπνού και ατμού και λάμψη.
Μια λίγο περισσότερο, και πάλι βρυχήθηκε κατά μήκος του ποταμού, μια μεγάλη πυραύλων: απορρίπτοντας το
υδαρής γυρίσματα και διπλασιασμοί με άφατη περιφρόνηση, και πηγαίνει κατ 'ευθείαν στο
στο τέλος της, καθώς ο χρόνος πηγαίνει στο Πατέρα του.
Σε ποιον δεν είναι άσχετα με το τι ζει νερά τρέχουν υψηλή ή χαμηλή, αντανακλά την ουράνια
φώτα και σκοτάδια, παράγουν μικρή αύξηση τους από ζιζάνια και λουλούδια, γυρίστε εδώ,
να γίνει εκεί, είναι θορυβώδη ή ακόμα, είναι
ταραγμένη ή σε κατάσταση ηρεμίας, για την πορεία τους έχει ένα σίγουρο τερματισμό, αν και στις πηγές τους
και οι συσκευές είναι πολλές.
Στη συνέχεια, μια βόλτα μεταφορά πέτυχε, κοντά στον ποταμό υπεύθυνη, κλέβοντας μακριά από τη νύχτα, όπως
όλα τα πράγματα κλέβουν, τη νύχτα και την ημέρα, έτσι ήσυχα αποφέροντας στην προσέλκυση
ο βράχος είδος μαγνήτου της αιωνιότητας? και η
πιο κοντά τους πλησίαζε στο θάλαμο όπου Eugene θέσει, τόσο περισσότερο φοβούνται ότι
μπορεί να βρει περιπλανήσεις του κάνει.
Επιτέλους είδαν αμυδρό φως της να λάμπει έξω, και τους έδωσε ελπίδα: αν Lightwood
Η διστακτική ως σκέφτηκε: «. Αν είχαν φύγει, αυτή θα εξακολουθούσε να κάθεται από αυτόν»
Αλλά βάζει ήσυχο, κατά το ήμισυ σε λήθαργο, ένα δεύτερο στον ύπνο.
Μπέλλα, μπαίνοντας με το δάχτυλο μια υπερυψωμένη παραινετικός, φίλησε απαλά Λίζι, αλλά είπε ότι δεν
μια λέξη.
Ούτε κανένα από αυτούς μιλούν, αλλά όλα κάθισε στα πόδια του κρεβατιού, σιωπηλά
αναμονής.
Και τώρα, σε αυτήν την νύχτα, ρολόι, το ανακάτεμα με τη ροή του ποταμού και με την βιασύνη των
το τρένο, ήρθαν τα ερωτήματα στο μυαλό της Μπέλλα και πάλι: Τι θα μπορούσε να είναι στα βάθη της
ότι το μυστήριο του Τζον;
Γιατί ήταν ότι δεν είχε ποτέ δει από τον κ. Lightwood, τον οποίο εξακολουθεί να αποφευχθεί;
Πότε θα έρθει η δίκη, μέσω του οποίου η πίστη της στο, και το καθήκον της να, αγαπητέ της
σύζυγό της, ήταν να της φέρει, το οποίο τον καθιστά θριαμβευτική;
Για, που ήταν η θητεία του.
Θάνατό της, μέσω της μελέτης ήταν να κάνει τον άντρα που αγάπησε με όλη της την καρδιά,
θριαμβευτική. Διάρκεια να μην βουλιάξει από τα μάτια του στην Μπέλλα
του μαστού.
Αντί για τη νύχτα, Ευγένιος άνοιξε τα μάτια του.
Ήταν λογικό, και είπε αμέσως: «Πώς πάει η ώρα;
Έχει Mortimer μας έρχονται πίσω; "
Lightwood ήταν εκεί αμέσως, να απαντήσει για τον εαυτό του.
«Ναι, Ευγένιος, και όλα είναι έτοιμα». «Αγαπητέ αγόρι!" Επέστρεψε Γιουτζίν με ένα χαμόγελο,
«Και οι δύο σας ευχαριστούμε θερμά.
Λίζι, να τους πούμε πως είναι ευπρόσδεκτη, και ότι θα είναι εύγλωττη αν μπορούσα ».
«Δεν υπάρχει ανάγκη», είπε ο κ. Milvey. «Εμείς το ξέρουμε.
Είστε καλύτερα, ο κ. Wrayburn;
«Είμαι πολύ πιο χαρούμενος», είπε ο Eugene. «Πολύ καλύτερα πάρα πολύ, ελπίζω;
Ευγένιος γύρισε το βλέμμα του προς Λίζι, σαν να της διαθέσετε, και απαντά σε τίποτα.
Στη συνέχεια, όλοι στέκονταν γύρω από το κρεβάτι, και ο κ. Milvey, ανοίγοντας το βιβλίο του, άρχισε η
υπηρεσία? τόσο σπάνια που σχετίζονται με τη σκιά του θανάτου? έτσι αναπόσπαστο στο μυαλό
από μια εκροή της ζωής και ευθυμία και την ελπίδα και την υγεία και χαρά.
Bella σκεφτεί πόσο διαφορετική από τη δική ηλιόλουστη λίγο το γάμο της, και έκλαψε.
Η κ. Milvey ξεχειλίζει με οίκτο, και έκλαιγε πολύ.
Μοδίστρα τις κούκλες », με τα χέρια πριν από το πρόσωπό της, έκλαψε στην χρυσή της Bower.
Ανάγνωση σε χαμηλή καθαρή φωνή, και κάμψη πάνω από τον Ευγένιο, ο οποίος κρατούσε τα μάτια του πάνω του, ο κ.
Milvey έκανε το γραφείο του με τον κατάλληλο απλότητα.
Δεδομένου ότι ο γαμπρός δεν μπορούσε να κινηθεί το χέρι του, που άγγιξε τα δάχτυλά του με τον δακτύλιο, και
έτσι ώστε να τεθεί στη νύφη. Όταν οι δύο plighted υπόσχεση τους, αυτή που
χέρι και να του το φυλάσσονται εκεί.
Όταν η τελετή έγινε, και όλοι οι υπόλοιποι αναχώρησαν από το δωμάτιο, επέστησε την
χέρι κάτω από το κεφάλι του, και που το κεφάλι της κάτω από το μαξιλάρι στο πλευρό του.
«Undraw τις κουρτίνες, αγαπητέ κορίτσι μου», είπε ο Eugene, μετά από λίγο, «και ας δούμε μας
γάμου-ημέρα. "
Ο ήλιος ανεβαίνει, και πρώτες ακτίνες του χτύπησε στο δωμάτιο, καθώς ήρθε πίσω, και
που τα χείλη της να του. «Ευλογώ την ημέρα!", Είπε ο Eugene.
«Ευλογώ την ημέρα!", Δήλωσε ο Λίζι.
«Κάνατε μια κακή γάμο του, γλυκιά γυναίκα μου», είπε ο Eugene.
«Μια άχαρη γκρεμίστηκε συναδέλφους, απλώνεται κατά μήκος του εδώ, και δίπλα σε τίποτα για
σας όταν είστε νεαρή χήρα ».
«Έχω κάνει τον γάμο που θα έχουν δώσει όλον τον κόσμο να τολμούμε να ελπίζουμε για,«
μου απάντησε. «Έχετε τον εαυτό σας πετάξει μακριά,» είπε
Ευγένιος, κουνώντας το κεφάλι του.
«Αλλά έχετε ακολουθήσει το θησαυρό της καρδιάς σας.
Δικαιολογία μου είναι, ότι θα είχε ρίξει μακριά ότι πρώτα, αγαπητέ κορίτσι! "
«Όχι. Είχα δώσει σε εσάς. "
«Το ίδιο πράγμα, κακή Λίζι μου! '" Hush! Hush!
Ένα πολύ διαφορετικό πράγμα. "Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια του, κι εκείνη
ικέτευαν να τον κλείσει.
«Όχι», είπε ο Eugene, πάλι κουνώντας το κεφάλι του? «Επιτρέψτε μου να σε κοιτάζω, Λίζι, ενώ μπορώ.
Μπορείτε γενναίο κορίτσι αφιερωμένο! Μπορείτε ηρωίδα!
Τα μάτια της γέμισαν κάτω από τους επαίνους του.
Και όταν συγκέντρωσε δύναμη να προχωρήσουμε τραυματίες κεφάλι του ένα πολύ μικρό τρόπο, και να ορίσει
στην αγκαλιά της, τα δάκρυα του έπεσαν.
«Λίζι,» είπε ο Eugene, μετά από σιωπή: «όταν βλέπετε μου περιπλάνηση μακριά από αυτό
καταφύγιο που έχω τόσο κακή άξιζε, να μου μιλήσει με το όνομά μου, και νομίζω ότι θα έρθει
πίσω. "
«Ναι, αγαπητέ Ευγένιος.» «Εκεί!» Αναφώνησε, χαμογελώντας.
«Θα έπρεπε να είχα φύγει τότε, αλλά γι 'αυτό!"
Λίγο αργότερα, όταν φαινόταν να βυθίζεται σε αδιαφορία, είπε,
σε μια ήρεμη φωνή αγάπης: «Ευγένιος, τον αγαπητό μου σύζυγο!
Αμέσως απάντησε: «Υπάρχουν και πάλι!
Θα δείτε πώς μπορείτε να μου υπενθυμίσει! »Και μετά, όταν δεν μπορούσε να μιλήσει,
εξακολουθεί να απαντηθεί από μια μικρή κίνηση του κεφαλιού του στην αγκαλιά της.
Ο ήλιος ήταν ψηλά στον ουρανό, όταν απεμπλακεί η ίδια απαλά για να του δώσει το
διεγερτικά και την τροφή που χρειάζεται.
Η απόλυτη ανικανότητα του ναυαγίου του που καθορίζουν εξοκείλει εκεί, τώρα ανησυχεί
της, αλλά ο ίδιος εμφανίστηκε λίγο πιο αισιόδοξη.
«Αχ, αγαπημένη μου Λίζι!», Είπε, αχνά.
«Πώς θα πληρώσετε ποτέ όλα σου χρωστάω, αν ανακάμψει!
«Μην ντρέπεστε για μένα", μου απάντησε, «και θα έχετε περισσότερο από ό, τι κατέβαλε όλα."
«Αυτό θα απαιτήσει μια ζωή, Λίζι, να πληρώσει όλα τα? Περισσότερο από μια ζωή».
«Ζωντανά γι 'αυτό, τότε? Ζουν για μένα, Γιουτζίν? Ζήσει για να δει πόσο σκληρά θα προσπαθήσει να βελτιώσει
τον εαυτό μου, και ποτέ να σας δυσφημήσουν ».
«Κορίτσι αγάπη μου», μου απάντησε, που συγκεντρώνει περισσότερο από παλιά τον τρόπο του, από ό, τι είχε ποτέ ακόμη
πήρε μαζί.
«Αντίθετα, έχω σκεφτεί αν δεν είναι το καλύτερο πράγμα που μπορώ να κάνω,
για να πεθάνει ».« Το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε, να με αφήσει
με μια σπασμένη καρδιά;
«Δεν εννοώ ότι, αγαπητή μου κοπέλα. Δεν σκεφτόμουν αυτό.
Αυτό που σκεφτόμουν ήταν αυτό.
Από συμπόνια σας για μένα, σε αυτή την κολοβή και σπασμένα κατάσταση, κάνετε τόση
μου - νομίζετε τόσο καλά για μένα - μ 'αγαπάς τόσο πολύ ».
«Παράδεισος γνωρίζει αγαπώ ακριβά!"
«Και εγώ ο Παράδεισος γνωρίζει το βραβείο! Καλά.
Αν ζω, θα με βρείτε έξω. "
«Θα μάθετε ότι ο σύζυγός μου έχει ένα ορυχείο του σκοπού και της ενέργειας, και θα γυρίσει
στο καλύτερο λογαριασμό; «Ελπίζω έτσι, πολυαγαπημένοι Λίζι,» είπε ο Eugene,
μελαγχολικά, και όμως κάπως whimsically.
«Το ελπίζω. Αλλά δεν μπορώ να καλέσει τη ματαιοδοξία να σκέφτονται έτσι.
Πώς μπορώ να σκέφτομαι έτσι, κοιτώντας πίσω σε ένα τέτοιο ασήμαντο χαμένη νεολαία ως δικό μου!
Ελπίζω ότι ταπεινά? Αλλά δε τολμάς να το πιστέψω.
Υπάρχει μια απότομη τις αμφιβολίες στη συνείδησή μου ότι αν ήταν να ζήσω, θέλω να απογοητεύσω
καλή γνώμη σας και τη δική μου - και ότι εγώ πρέπει να πεθάνει, αγαπητέ μου!